Liebe Frauen, für alle, die gerne das Fahrradfahren lernen möchten, bieten wir jeden Donnerstag in der Zeit vom 01.09. bis 03.11.2016 von 10.00 – 12.00 Uhr die Möglichkeit dazu. Auf einem separaten Gelände, lernt ihr das Fahren und Grundverhalten im Straßenverkehr. Die Trainerin ist eine Frau und ihr habt bestimmt viel Spaß dabei. Also, auf geht’s …….. Zum Kursus meldet ihr euch bitte bei der Gemeinde an oder sagt euren Betreuern/Betreuerin, Ehrenamtlichen einfach bescheid. Den genauen Treffpunkt geben wir euch noch rechtzeitig bekannt. Jede Frau, die Fahrradfahren gelernt hat, darf zum Abschluss ein gebrauchtes Fahrrad mit nach Hause nehmen. ‫سيداتي األعزاء كل السيدات التي ترغب في تعلم قيادة الدراجات سيتم تقديم دورة تدريبية لتعليم قيادة‬ ‫ من الساعة العاشرة‬٣/١١/٢٠١٦ ‫ وحتى‬١/٩/٢٠١٦ ‫الدراجات كل يوم خميس من كل أسبوع ابتداءا من‬ ‫ في مكان مخصص للسيدات وتعليم القيادة سوف تتعلمون قيادة الدراجات‬.‫صباحا وحتى الثانية عشر ظهرا‬ ‫ للتسجيل عليكم الذهاب للبلدية او السيدة التى تقدم لكم الرعاية‬.‫وقواعد املرور مع مدربة ومعلمة متخصصة‬ .‫ نتمنى لكم وقت ممتع‬.‫ وسف يتم اخباركم بالبريد او شخصيا بعد التسجيل بكافة املعلومات الالزمة‬.‫التطوعية‬ .‫كل سيدة من املشاركني سوف تحصل على دراجة هدية بعد انتهاء فترة الدورة‬ ‫ تا‬09/01 ‫ ما هر پنج شنبه از‬، ‫ برای کسانی که می خواهند دوچرخه سواری یاد بگیرند‬،‫زنان عزیز‬ ‌‫ شما دوچرخه‬،‫ در یک منطقه جداگانه‬.‫ این امکان را مهیا کردیم‬10:00-12:00 ‫ ساعت‬2016/11/03 ‫ مربی یک زن است وبه شما بسیار خوش خواهد‬.‫سواری و مقررات عمومی در جاده ها را یاد بگیرند‬ ‫ شما میتوانید ارتباط همراه مدیر در‬،‫ برای شرکت در این دوره‬.‫ شرکت داشته باشید‬، ‫ بنابراین‬. ‫گذشت‬ .‫ ما محل تمرینات را بعدا دقیق به شما اطالع میدهیم‬. ‫شهرداری یا سرپرست یا کمک کنندگانتان برقرار کنید‬ Die Integrationsagentur des DRK KV Herford-Stadt e.V., das Projektbüro im Kreis Herford und die Bike Arena Benneker bieten für geflüchtete und zugewanderte Frauen einen Radfahrkurs an. Termine: Donnerstags, 10.00 – 12.00 Uhr. Kursgebühr: 10 € 1.9., 8.9., 15.9., 22.9., 29.9., 6.10., 13.10., 20.10., 27.10., 3.11.2016 Kursleitung: Heike Benneker, Bike Arena Benneker ! ! ! Anmeldung bei: Maryam Naggar - Integrationsagentur - DRK KV Herford-Stadt e.V. 05221-1789824 Bettina Kröger - Integrationsnetzwerk Hiddenhausen - 0152 09080540 Mit freundlichen Grüßen Integrationsrat der Gemeinde Hiddenhausen i.A Hussien Khedr