hilux ausstattungslinien

HILUX
TOYOTA BETTER HAPPY TRUST TOGETHER YOU
JEDEN TAG SCHAUEN WIR NACH VORN. BEWEGEN UNS VORAN. ENTWICKELN UNS
WEITER. UNSERE LEIDENSCHAFT IST ES, FREUDE ZU MACHEN – MIT EINEM AUTO,
DAS ERWARTUNGEN MEHR ALS NUR ERFÜLLT, EINEM AUTO, DAS BEGEISTERT,
BERUHIGT UND EINFACH MEHR BIETET FÜR DIE MODERNE ART ZU LEBEN.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY.
2
3
JEDER TAG EIN HILUX TAG
JEDER ZENTIMETER EIN HILUX
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab – Sol Premium
4
Einleitung
INHALT
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Qualität
Zugkraft
Nutzlast
Motor
Design
Innenraum
Technologie
Sicherheit
Karosserievarianten
24
32
36
38
40
42
44
46
Ausstattungslinien
Zubehör
Farben
Felgen und
Sitzbezüge
Glossar
Beruhigt unterwegs
Umwelt
Die Hilux DNA
5
Abgebildetes Modell: Hilux Single Cab – Terra
6
Qualität
BÜROPARKPLATZ
QUALITÄT, LANGLEBIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT –
FIT FÜR JEDES GELÄNDE
Vergessen Sie die harten Tage im Büro. Schwieriges Gelände oder
Alltagsstress: Nichts bringt den neuen Hilux in Verlegenheit. Denn
dieser Pick-up ist zäher als je zuvor. Aufbauend auf seiner legendären
Stärke und Zuverlässigkeit wurden das Chassis und die Karosseriestruktur
noch robuster konzipiert; ein stärkerer, breiterer Unterbodenschutz macht
ihn noch widerstandsfähiger. Alle Komponenten des Hilux sind darauf
ausgelegt, sich auch in härtesten Tests erfolgreich zu behaupten.
Der neue Rahmen trägt zu besserem Handling und höherem Fahrkomfort
bei, zusammen mit der neuen Aufhängung und dem neu ausgelegten Getriebe.
Damit Sie auch das anspruchsvollste Gelände meistern, gewährleisten die
aktive Traktionskontrolle A-TRC und die Diﬀerenzialsperre hinten eine
optimale Traktion: technische Raﬃnesse für müheloses Vorankommen
auf der Strasse wie im Gelände.
Die Berganfahrhilfe HAC hält nach dem
Loslassen des Bremspedals die Bremskraft
für bis zu zwei Sekunden aufrecht – für
mühelosen Start ohne Zurückrollen, auch
bei steilen Steigungen.
7
FLAKES ZUM FRÜHSTÜCK
HART ARBEITEN,
MÜHELOS ZIEHEN
Das Frühstück, sagt man, sei die wichtigste Mahlzeit
des Tages. Wenn Sie sich also fragen, wo der Hilux
seine Kraft hernimmt: Es ist ganz einfach. Dieser bullige
Pick-up ist in erster Linie als Arbeitstier konzipiert, das
mühelos Anhängelasten bis 3,5 Tonnen* schleppt. Für
mehr Zugkraft wurden das Drehmoment erhöht und die
Kühlleistung von Motor und Getriebe verbessert. Egal,
ob Sie einen Anhänger mit Getreide, ein anderes
Fahrzeug oder einen Wohnwagen ziehen: Der neue
Hilux schaﬀt es mit Leichtigkeit. Die AnhängerStabilitätskontrolle TSC sorgt für stabilen
Geradeauslauf auch bei Seitenwind oder
wechselnden Fahrbahnoberflächen.
Noch mehr Drehmoment und bis zu
3,5 Tonnen* Anhängelast: Der Hilux zieht
mühelos auch schwere Anhänger.
* Ab September 2016.
8
Zugkraft
Abgebildetes Modell: Hilux Extra Cab – Luna
9
Abgebildetes Modell: Hilux Extra Cab – Luna
10
Nutzlast
LEBENSMITTELLADEN
MEHR LADERAUM,
MEHR POTENZIAL
Vom Guten kann man nie genug haben. Der neue Hilux
transportiert es – dank einer Nutzlast von bis zu einer
Tonne. Die neu gestaltete Ladebrücke trägt dazu bei,
dass Sie jetzt auch besonders sperriges Transportgut
laden können.
Die Brücke ist bis 2350 mm lang und 1515 mm breit*.
Halteklammern aus Stahl an den Heckklappenstreben
halten auch schwersten Belastungen stand; Befestigungshaken an der Aussenseite erleichtern das sichere Fixieren
der Ladung.
* Ladefläche Single Cab: 2350 mm lang, 1515 mm breit; Ladeflache Extra Cab:
1840 mm lang, 1515 mm breit; Ladefläche Double Cab: 1555 mm lang,
1515 mm breit.
Die Bergabfahrhilfe DAC unterstützt Sie bei
steilen Abfahrten. Sie verteilt die nötige
Bremskraft individuell auf jedes Rad, um
die Geschwindigkeit konstant und das
Fahrzeug stabil zu halten. So können Sie
sich auf das Lenken konzentrieren und
Hindernisse sicher umfahren.
11
SPIELSTUNDE
DEN DREHMOMENT-CHAMPION
KENNENLERNEN
Mit seinem neu entwickelten Diesel definiert der Hilux
den Begriﬀ Kraft neu. Die neue Torque-Technologie
des 2,4-Liter-D-4D verschaﬀt ihm vor allem im
unteren und mittleren Drehzahlbereich ein dramatisch
gesteigertes Drehmoment und damit gewaltige
Beschleunigungswerte und bullige Zugkraft. Der Motor
wurde speziell auf niedrigen Geräuschpegel und hohe
Eﬃzienz optimiert.
Die raﬃnierte Schalldämmung im Innern lässt Sie
vergessen, dass Sie einen Pick-up fahren. Dasselbe gilt
für das eﬃziente neue 6-Gang-Schaltgetriebe und die
6-Gang-Automatik: Sie erleben im Hilux das PremiumFahrgefühl eines SUV.
Der 2,4-Liter-D-4D-Dieselmotor
entwickelt vor allem im niedrigen bis
mittleren Drehzahlbereich ein unglaubliches
Drehmoment – für besonders kraftvolle
Beschleunigung. Gleichzeitig wurde die
Kraftstoﬀeﬃzienz verbessert und die
Lärmentwicklung wurde minimiert.
12
Motor
DIESEL
DIESEL
2,4 Liter D-4D
6 M/T
2,4 Liter D-4D
6 A/T
Leistung
Leistung
150 PS
150 PS
0 –100 km/h in
13,2 Sekunden
0–100 km/h in
12,7 Sekunden
M/T = Schaltgetriebe
A/T = Automatikgetriebe
Die Hilux-Preisliste ist ein integrierter Bestandteil
dieser Broschüre. Die detaillierten Angaben zum
Treibstoﬀverbrauch und CO-Ausstoss wollen
Sie bitte dort nachschlagen.
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab – Sol Premium
13
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab –
Sol Premium, mit Zubehör
14
Design
GRILLIEREN MIT FREUNDEN
BRANDHEISSES DESIGN
Kaum ein Pick-up schmückt sein Äusseres so überzeugend
mit Schlamm oder Sand wie der Hilux. Sein Design lässt ihn
bei jedem Job, bei jeder Herausforderung und auf jedem
Ausflug gut aussehen – in flammender Hitze oder Eiseskälte.
Das typische Toyota Design mit seinen kühnen Formen und
scharfen Kanten verstärkt den robusten Ausdruck. Vom
3D-Kühlergrill – integriert in die Motorhaube und flankiert
von LED-Leuchten – bis zum muskulösen Glanz der Räder
und den dynamischen Seitenlinien: Das alles unterstreicht
seine leistungsfreudige Optik. Die Chromzierleiste den
Fenstern entlang und eine grosse Auswahl an Felgen
setzen zusätzlich auﬀallende Akzente.
Funktionale Designelemente rundum:
LED-Tagfahrlicht und LED-AbblendlichtProjektoren verleihen der Front einen
muskulösen, markanten Ausdruck.
15
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab – Sol Premium
16
Innenraum
UNTERNEHMUNGSLUSTIG
AUSSEN MASSIV,
INNEN WOHNLICH
Ein Pick-up, der rundum Qualität ausstrahlt: Hochwertige,
langlebige Materialien in Kombination mit neuester
Technologie maximieren Ihren Komfort. Als erster
in seiner Klasse verfügt er über eine elektronische
Federungsabstimmung, um Nicken und Wanken zu
unterdrücken – für seidenweiche Fahrt wie in einem
Premium-SUV.
Neu gestaltete, verstellbare Ledersitze sorgen für
Wohnlichkeit und Seitenhalt; das Lenkrad lässt sich in
Tiefe und Höhe in die ideale Position einstellen. Auch eine
Klimaautomatik mit Pollenfilter ist verfügbar – und in der
Mittelkonsole gibt es sogar eine 220-V-Steckdose, um
elektronische Geräte aufzuladen.
(1) Für zusätzlichen Stauraum
können die 60:40 geteilten Rücksitze
umgeklappt werden.
(2) Ob oﬀroad oder im Stadtverkehr:
Die Kühlbox über dem Handschuhfach
hält Ihre Getränke gekühlt.
1.
2.
Elf Ablagen und grosszügige
Verstaumöglichkeiten sind über
die ganze Kabine des Hilux verteilt.
17
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab – Sol Premium
Toyota Touch® 2
Multimediasystem mit
7"-Display: Wie auf einem
Tablet greifen Sie mit einer
Fingerberührung auf eine
bunte Welt von Informationen
und Unterhaltung zu.
18
Multi-Informations-Display
Farbiges Multi-InformationsDisplay für einfachen
Zugriﬀ auf wichtige
Reiseinformationen.
Technologie
KONTROLLZENTRUM
EINE NEUE DIMENSION DER
PICK-UP-TECHNOLOGIE
Damit Sie Ihre Reise entspannt geniessen können, ist der
Hilux mit einer ganzen Reihe von innovativen Technologien
ausgestattet: zum Beispiel mit dem Toyota Touch®2-Bildschirm, der unzählige Multimedia-Funktionen
zur Verfügung stellt, unter anderem ein hochklassiges
Audiosystem mit Lautstärketaste am Lenkrad. Eine weitere
Premiere im Hilux ist das neue 4,2"-Multi-InformationsDisplay (MID) mit 3D-Darstellung aller Funktionen für
die eﬃziente Fahrt, inklusive Bordcomputer mit allen
wichtigen Fahrdaten. Alle diese Funktionen können Sie
einfach über praktische Tasten am Lenkrad anwählen.
Smart-Entry-/Start-System
Die Türen entriegeln Sie
über einen kleinen Knopf am
Türgriﬀ; ein Druck auf den
Start/Stopp-Knopf startet
den Motor. Es reicht, den
Smart-Entry-Schlüssel in
der Tasche dabeizuhaben.
4WD-Schalter
Besonders praktisch und
stilvoll: Statt mit einem Hebel
lässt sich der Vierradantrieb
mit einem einfachen Schalter
aktivieren.
19
Abgebildetes Modell: Hilux Double Cab – Sol Premium
Toyota Safety Sense
Drei aktive Sicherheitssysteme von Toyota Safety
Sense sorgen für noch sicherere und entspanntere
Fahrt: Im Zentrum stehen das Pre-Collision System*
mit Fussgänger-Erkennung, Spurverlassenswarner
und Verkehrsschilderkennung.
20
Pre-Collision System mit Fussgänger-Erkennung
Ein Millimeterwellenradar und eine Kamera registrieren
Objekte in Fahrtrichtung. Droht eine Kollision, wird
der Fahrer mit visuellen und akustischen Warnungen
alarmiert und der Bremsassistent aktiviert. Bremst der
Fahrer nicht rechtzeitig, greifen die Bremsen automatisch
ein, um einen Aufprall zu vermeiden oder zu mildern. Auch
Fussgänger am Strassenrand werden frühzeitig erkannt.
Sicherheit
SINGING IN THE RAIN
BESTNOTEN FÜR SICHERHEIT
Bei harten Bedingungen ist der Hilux in seinem Element.
Schliesslich ist er darauf ausgelegt, auch schwierigste
Situationen zu überstehen. Ein Grund dafür ist Toyota
Safety Sense mit drei neuen aktiven Sicherheitssystemen:
Pre-Collision System* mit Fussgänger-Erkennung,
Spurverlassenswarner und Verkehrsschild-Erkennung
sorgen für sichere und entspannte Fahrt. Im neu designten
Rahmen und in der Karosseriestruktur wird hochzäher
Stahl (HTSS) verwendet, um die Sicherheit der Passagiere
auch bei einem Unfall zu gewährleisten. Seiten- und
Querstreben wurden verstärkt und grösser dimensioniert,
um bei einem Aufprall noch mehr Energie zu absorbieren
und eﬀektiv zu verteilen. Weitere Elemente der aktiven
Sicherheit sind die Fahrzeug-Stabilitätskontrolle VSC und
sieben SRS-Airbags, die zur hohen Crash-Sicherheit des
Hilux beitragen.
Spurverlassenswarner
Eine Kamera registriert die Fahrbahnmarkierungen.
Verlässt das Fahrzeug, ohne zu blinken, die Spur, warnt
Toyota Safety Sense den Fahrer mit einem visuellen und
akustischen Alarm, damit er korrigierend eingreifen kann.
Verkehrsschild-Erkennung
Toyota Safety Sense registriert alle auftauchenden
Verkehrsschilder und zeigt wichtige Informationen wie
Geschwindigkeitsbegrenzungen oder Überholverbote
auf dem Farb-TFT-Display an. Ignorieren Sie die
Anzeige, warnt Sie das System mit einem optischen
und akustischen Alarm.
* Technische Bezeichnung: Pre-Crash Safety System.
21
Abgebildete Modelle:
Hilux Single Cab – Terra
Hilux Extra Cab – Luna
Hilux Double Cab – Sol Premium
50
23
m
1840 mm
m
Single Cab
Extra Cab
Max. Nutzlast b1505 kg*
Zulässiges Gesamtgewicht b3500 kg*
Motor b2,4 l D-4D
Antrieb b2WD/4WD
Kraftübertragung b6 M/T
22
Karosserievarianten
LUNCH EINPACKEN
DIE RICHTIGE AUSFÜHRUNG
FÜR JEDE AUFGABE
Den neuen Hilux gibt es für jeden Zweck in der passenden
Karosserievariante. Ob Sie Material zum Spielen oder
für die Arbeit einpacken: Sie finden das perfekte
Fahrzeug dafür. Der neu gestaltete Innenraum bietet
den Passagieren noch mehr Platz. In der vorderen Reihe
geniessen Sie mehr Schulter- und Kopﬀreiheit. Der
Sitzverstellbereich wurde vergrössert, um sich jedem
Körper individuell anzupassen. Dank der grösseren
Kniefreiheit im Fond kommen alle entspannt am Ziel an –
bereit für neue Abenteuer.
1555 mm
Double Cab
Max. Nutzlast 1330 kg*
Zulässiges Gesamtgewicht 3500 kg*
Motor 2,4 l D-4D
Antrieb 4WD
Kraftübertragung 6 M/T
Max. Nutzlast 1295 kg*
Zulässiges Gesamtgewicht 3500 kg*
Motor 2,4 l D-4D
Antrieb 4WD
Kraftübertragung 6 A/T
* Mit Spezialprüfung.
23
HILUX AUSSTATTUNGSLINIEN
TERRA 2WD
Wesentliche Ausstattung
— 17"-Stahlfelgen silbern
— Vollwertiges Ersatzrad (Stahl)
— Stossfänger vorne schwarz
— Stossfänger hinten schwarz
— Aussenspiegel schwarz
— Türgriﬀe schwarz
— Follow-me-home-Beleuchtung
— Dämmerungssensor
— ABS mit EBD
— Bremsassistent (BA)
— Stabilitätskontrolle (VSC)
— Elektronische Anhängerstabiliserung (TSC)
— Active Traction Control (A-TRC)
— Berganfahrhilfe (HAC)
— Schutzrahmen Heckscheibe
— Interieur in Stoﬀ «Basic» schwarz
— Lenkrad höhenverstellbar
— Lenkrad längsverstellbar
— Multi-Informations-Display LCD
(einfarbig)
— Sonnenbrillenfach
— 7 Airbags
— Heckscheibenheizung
24
Erhältlich auf Single Cab
Ausstattungslinien
25
HILUX AUSSTATTUNGSLINIEN
LUNA 4WD
Wesentliche Ausstattungsdetails
(zusätzlich zu Terra 2WD)
— 17"-Stahlfelgen schwarz
— Elektrisch verstellbare Aussenspiegel
— Aussenspiegel beheizt
— Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung und
Blinkbestätigung
— Diﬀerentialsperre Hinterachse
— Interieur in Stoﬀ «Mid» schwarz
— Elektronisch zuschaltbarer
Allradantrieb mit
Geländeuntersetzung
— Elektrische Fensterheber vorne
— 4WD-Schalter auf Fahrerseite
26
Erhältlich auf allen Karosserievarianten
Ausstattungslinien
27
28
Ausstattungslinien
HILUX AUSSTATTUNGSLINIEN
Erhältlich auf Extra Cab und
Double Cab
SOL 4WD
Wesentliche Ausstattungsdetails
(zusätzlich zu Luna 4WD)
— 17"-Leichtmetallfelgen (6 Speichen)
— Oberer Kühlergrill Chrom
— Stossstange vorne in Wagenfarbe
— Stossfänger hinten verchromt
— Aussenspiegel Chrom
— Türgriﬀe Chrom
— Abgedunkelte Scheiben hinten
— Elektrisch einklappbare
Aussenspiegel
— Tempomat
— Rückfahrkamera
— Interieur in Stoﬀ «High» schwarz
— 4-Speichen-Lederlenkrad
— Einfassung Multimediabildschirm
in Klavierlack schwarz
— Lederschaltknauf
— Stoﬀarmlehne auf der vorderen
Konsolenbox
— Manuelle Klimaanlage
— Sitzheizung vorne
— 4,2"-Bildschirm für MultiInformations-Display
— Audiobedienelemente am Lenkrad
— Multimediasystem Toyota Touch® 2
— 6 Lautsprecher
— Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
— DAB
29
30
Ausstattungslinien
HILUX AUSSTATTUNGSLINIEN
Erhältlich auf Double Cab
SOL PREMIUM 4WD
Wesentliche Ausstattungsdetails
(zusätzlich zu Sol 4WD)
— 18"-Leichtmetallfelgen zweifarbig
(6 Speichen)
— Vollwertiges Ersatzrad
(Leichtmetall)
— Smart-Entry-/Start-System
— Trittbretter
— LED-Scheinwerfer
— Scheinwerfer mit automatischer
Leuchtweitenregulierung
— LED-Tagfahrlicht
— Verkehrsschild-Erkennung
— Spurverlassenswarner
— Komfortfahrwerk
— Pre-Collision System mit
Fussgängererkennung
— Interieur in Leder schwarz
— Armablage auf der vorderen
Mittelkonsole in Lederoptik
— Startknopf
— Automatische Klimaanlage
— Stopp-Start-System
31
5
3
4
BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG
IN SACHEN ABENTEUERLUST KENNT DER HILUX KEINE GRENZEN.
FÜGEN SIE ROBUSTE, FUNKTIONELLE ELEMENTE HINZU, DIE SEINE
STÄRKEN UND SEINE INDIVIDUALITÄT ZUSÄTZLICH UNTERSTREICHEN –
BEI DER ARBEIT WIE IN DER FREIZEIT.
32
Zubehör
1. Überrollbügel
Edelstahl-Design für den besonders
robusten Ausdruck.
2. Ladebrücken-Auskleidung
Präzise geformt für perfekte
Platzausnutzung: High-Density-Polyethylen
schützt Boden, Seitenwände und Heckklappe.
1
3. Flankenschütze mit Trittbrett
Zusammen mit den rutschfesten
Trittbrettern verleiht der rohrförmige
Edelstahl-Flankenschutz dem Hilux
einen markigen Touch und verhindert
Beschädigungen bei leichten Kollisionen.
4. Front- und Unterfahrschutz
Sorgt für einen speziell kernigen Look.
5. Chrom-Garnitur
Setzt rund um die Nebelscheinwerfer einen
elegant glänzenden Akzent.
6. Einstiegsleisten
Die Einstiegsleisten betonen die
Schwellen und schützen den Lack
vor Verschmutzungen, Kratzern und
Schrammen.
2
3
6.
33
2
2
3
NOCH MEHR
HALTUNG ZEIGEN
OB SCHLAMM ODER AUTOBAHN:
FÜR DEN HILUX IST DAS ALLES
TÄGLICHES BUSINESS. SEINE
ROBUSTE FUNKTIONALITÄT
KÖNNEN SIE MIT TOYOTA
ORIGINALZUBEHÖR ERWEITERN
– FÜR EINEN AUFFALLENDEN
LOOK MIT DER KLAREN
AUSSAGE «ALLZEIT BEREIT».
34
1
Zubehör
1. Roll-Cover, Aluminium
Schützen Sie Ihr Transportgut
vor Wind, Wetter und
neugierigen Blicken – mit dem
abschliessbaren Roll-Cover
aus Aluminium.
5. Anhängerkupplung
Mit seiner Anhängelast von
3500 kg und einer Toyota
Anhängekupplung wird der
Hilux noch flexibler.
4
6. Verschiebbarer
Laderaumboden
Besonders praktisch
für schwere Lasten bis
300 kg: Der verschiebbare
Laderaumboden gleitet auf
Aluminiumschienen. Die
strukturierte rutschfeste
Oberfläche mit optionalen
Seitenwänden sorgt dafür,
dass alles an seinem Platz
3. Flankenschutz
Schutz für die Karosserieseite: bleibt.
Die markanten Stahlrohr7. Verstaubox
Flankenschutzholme
Die praktische, stabile Box
widerstehen auch
wird leicht zugänglich seitlich
auf der Ladefläche montiert.
leichten Kollisionen.
Sie ist abschliessbar und
4. Freizeit-Hardtop
schützt den Inhalt vor Wasser,
Das Hardtop aus
Schlamm und Sand.
witterungsbeständigem
2. Laderaumabdeckung mit
Überrollbügel
Auﬀallende, feste
Laderaumabdeckung,
abschliessbar, mit
integriertem Spoiler, in allen
Karosseriefarben erhältlich.
Option: mit rostfreiem
Edelstahl-Überrollbügel.
Material, exklusiv für
den Hilux entworfen, ist
unglaublich praktisch
und sorgt für eine solide,
nahtlose Optik. Es ist mit
abschliessbaren, getönten
Ausklappfenstern und
LED-Innenraumbeleuchtung
ausgestattet.
5
9
8. Ladeflächen-Abdeckung
aus Aluminium
Eine strapazierfähige
Ladeflächen-Abdeckung
aus Aluminium schützt
die Ladefläche.
9. Einklappspiegel
Beim Schliessen des
Hilux klappen die
Aussenrückspiegel
automatisch ein, beim
Öﬀnen werden sie
wieder ausgeklappt.
7
8
6
Besuchen Sie www.toyota.ch oder informieren
Sie sich bei Ihrem Toyota Partner über das
gesamte Zubehörsortiment.
35
STARKER LOOK
IN JEDER FARBE
36
8 FARBEN – PERFEKT
PASSEND ZU SAND,
STAUB ODER SCHLAMM
040 Pure White
* Metallic-Lackierung.
218 Attitude Black*
Farben
070 White Pearl*
1D6 Silver Sky*
1G3 Ash Grey*
3T6 Crimson Spark Red*
4V8 Avantgarde Bronze*
8X2 Nebula Blue*
37
BEREIT ZUM AUFBRECHEN
ROBUSTE FELGEN, DAUERHAFTE BEZÜGE
17"-Stahlfelgen schwarz
Standard auf Luna Extra Cab
und Double Cab
38
17"-Stahlfelgen silbern
Standard auf Terra und
Luna Single Cab
17"-Leichtmetallfelgen,
6 Speichen
Standard auf Sol
18"-Zweiton-Leichtmetallfelgen
grau/gefräst, 6 Speichen
Standard auf Sol Premium
Felgen und Sitzbezüge
Sitzbezug Stoﬀ «Basic» schwarz
Standard auf Terra
Sitzbezug Stoﬀ «Mid» schwarz
Standard auf Luna
Sitzbezug Stoﬀ «High» schwarz
Standard auf Sol
Sitzbezug Leder schwarz
Standard auf Sol Premium
39
GLOSSAR
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE FORTSCHRITTLICHEN SICHERHEITSSYSTEME
UND DIE HIGH-TECH-AUSSTATTUNG, DIE DEN HILUX ZUR NATÜRLICHEN
AUTORITÄT MACHEN.
40
Follow-me-home-Scheinwerfer
Wird das System durch den Fahrer aktiviert, bleiben die
Scheinwerfer beim parkierten Fahrzeug 30 Sekunden
eingeschaltet, um den Weg zum Eingang zu beleuchten.
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit
elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
ABS verhindert bei Vollbremsungen das Blockieren
der Räder. Ergänzend optimiert EBD die Verteilung der
Bremskraft auf die einzelnen Räder, um unterschiedliche
Belastungen auszugleichen. Zusammen gewährleisten
die beiden Systeme, dass das Fahrzeug bei hartem
Bremsen lenkbar bleibt.
Smart-Entry-/Start-System
Anstelle eines normalen Schlüssels tragen Sie einen
Transmitter in der Tasche: Sie entriegeln die Türen
nur durch Betätigen des Türgriﬀs und verriegeln sie
auf Knopfdruck. Um den Motor zu starten, drücken
Sie einfach den Start/Stopp-Knopf. Den Transmitter
behalten Sie bequem in Ihrer Hosen- oder Handtasche.
Fahrzeug-Stabilitätskontrolle (VSC)
Sobald ein Rad in scharfen Kurven oder auf rutschiger
Oberfläche den Grip verliert, bremst VSC automatisch
und individuell die Räder und nimmt die Motorleistung
zurück, um zu verhindern, dass das Fahrzeug ins
Schleudern gerät.
Bremsassistent (BA)
Der BA erkennt Notbremsungen und unterstützt sie
durch zusätzliche Bremskraft. So kann das ABS mit
maximaler Eﬃzienz eingreifen.
Anhänger-Stabilitätskontrolle (TSC)
TSC unterdrückt das Schlingern von Anhängern bei
Wind, holpriger Fahrbahn oder Lenkkorrekturen.
Sensoren erkennen Pendelbewegungen schon im
Ansatz. Falls nötig setzt TSC automatisch die Bremsen
ein, macht den Fahrer durch einen Warnton auf
den Eingriﬀ aufmerksam und warnt via Bremslicht
nachfolgende Fahrzeuge.
Glossar
Aktive Traktionskontrolle (A-TRC)
A-TRC ist speziell für Strasse und für Oﬀroad-Fahrten
konzipiert und hilft mit, dass Sie auch bei widrigen
Bedingungen vorwärtskommen. Sobald ein Rad
durchzudrehen droht, wird es gebremst und die
Antriebskraft wird auf die Räder verteilt, die noch
Grip haben.
Bergabfahrhilfe (DAC)
Bei steilen Oﬀroad-Abfahrten bremst DAC automatisch
und individuell die Räder, damit das Fahrzeug stabil
bleibt und 5 bis 7 km/h nicht überschreitet. Es
funktioniert beim Vorwärts- wie beim Rückwärtsfahren
und verlangt vom Fahrer keine Bremseingriﬀe.
Berganfahrhilfe (HAC)
HAC unterstützt Sie beim sanften Anfahren am Berg:
Wenn Sie das Bremspedal loslassen, greifen die Bremsen
bis zu zwei Sekunden lang weiter und verhindern
ein Zurückrollen des Fahrzeugs. HAC wird nach dem
Anhalten bei eingelegtem Vorwärtsgang durch einen
kräftigen Druck auf das Bremspedal aktiviert.
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) – 7 Airbags
In diesem Fahrzeug sind sieben Airbags serienmässig
eingebaut – inklusive SRS-Airbags für Fahrer und
Beifahrer, Knieairbag (Fahrer), Seitenairbags vorne und
Curtain-Shield-Seitenairbags über die ganze Länge der
Kabine.
Robuste Struktur
Die gesamte Fahrzeugstruktur ist für höhere Steifigkeit
speziell verstärkt, vor allem die Längs- und Querträger
sowie die Domstreben der Aufhängung.
Anti-Schleudertrauma-Sitze vorne (WIL)
Vor allem bei Auﬀahrkollisionen mit niedrigem
Tempo reduziert das spezielle Design der WIL-Sitze
und -Kopfstützen das Risiko von SchleudertraumaVerletzungen.
41
WER EINEN HILUX FÄHRT, KANN SICH
AUF DIE WELTWEIT ANERKANNTEN
QUALITÄTS- UND ETHIKSTANDARDS
VON TOYOTA VERLASSEN.
Toyota Swiss Care
Toyota Vollgarantie
Bei Toyota können Sie auf Qualität und fachmännischen
Kundendienst voll vertrauen – auch nach dem Kauf.
Aus diesem Grund oﬀerieren wir jedem Kunden das
exklusive Toyota Swiss Care Programm, das für alle
von Toyota AG importierten und durch die oﬃziellen
Toyota Partner in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein verkauften Neuwagen gültig ist. Das
Toyota Swiss Care Programm wurde speziell für
unsere Kundschaft entwickelt und beinhaltet die
nachfolgenden Dienstleistungen.
Keine Kosten für Reparaturen. Die überdurchschnittlich
lange Werksgarantie deckt an Ihrem Toyota sämtliche
Material- und Produktionsfehler während der
ersten 3 Jahre bzw. 100 000 km (was zuerst eintriﬀt).
Eine 3-jährige Lackgarantie und eine 6-jährige
Durchrostungsgarantie (Werksbrücke 3 Jahre) ohne
Kilometerbeschränkung decken entsprechende
Karosserieschäden und lassen Ihren Toyota auch
nach Jahren noch gut aussehen.
42
Kostenlose Karten- und App-Updates
während drei Jahren
Mit dem zusätzlichen Benefit des kostenlosen KartenUpdates und den Connected Services haben Sie
Zugriﬀ auf weitere Funktionen wie TomTom Real-time
Verkehrsinformation, Infos über Treibstoﬀpreise und
Meteodaten, Aupeo!, Aha und Twitter – so können Sie
entspannt fahren und Ihre Reisen richtig geniessen.
Beruhigt unterwegs
MultiAssurance von Toyota
Vorteilhafte Toyota Leasingangebote
Toyota MultiAssurance bietet Ihnen einen auf Sie
zugeschnittenen Versicherungsschutz. Profitieren
Sie zudem von den fachmännischen Reparaturen
bei Ihrem Toyota Partner und bezahlen Sie erst
noch keinen Selbstbehalt.
Ihren neuen Toyota können Sie einfach und unkompliziert
über MultiLease finanzieren, und dies stets zu attraktiven
Konditionen. Ihr Toyota Partner bietet Ihnen gern eine
optimale, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse massgeschneiderte Lösung an.
Toyota Assistance
Garantie- und Assistance-Verlängerung
Fachmännische und kompetente Partner
Dank Toyota Assistance bleiben Sie im Falle einer
Panne oder eines Unfalls stets mobil. Die Toyota
Assistance bietet Ihnen während der ersten 3 Jahre
(ohne Kilometerbeschränkung) in über 40 Ländern
Europas einen 24h-Notfalldienst und organisiert
für Sie alle Reparaturen vor Ort oder die Rückreise
in die Schweiz.
Auf Wunsch können Sie Ihr Dienstleistungspaket
(Garantie und Assistance) schon beim Kauf oder
während der laufenden Garantie verlängern. Damit
sind Sie stets sorgenfrei unterwegs und sichern
die Werterhaltung Ihres Automobils über Jahre.
Ihr Toyota Partner berät Sie gern.
Die Toyota Familie in der Schweiz zeichnet sich durch
fachmännische Dienstleistungen aus. Bei den über 170
Toyota Verkaufs- und Servicestellen und zusätzlich mehr
als 70 Servicepartnern erwartet Sie eine prompte und
zuverlässige Bedienung und Betreuung.
43
UMWELTBEWUSSTSEIN
DAS GANZE AUTOLEBEN LANG.
1
DESIGN UND HERSTELLUNG
Jede Abteilung bei Toyota hat das Ziel,
Umweltbelastungen zu minimieren. Beim Konzept
und Design neuer Fahrzeuge wird jedes Teil
sorgfältig überprüft, damit die Umwelteﬃzienz
über den ganzen Lebenszyklus erhalten bleibt.
5
REDUZIEREN, WIEDERVERWENDEN,
REZYKLIEREN
Dieses Mantra gehört seit Beginn zu den
Grundsätzen von Toyota. So lassen sich
beispielsweise 95% jedes Hilux wiederverwerten;
die Materialien sind codiert, um sie trennen
zu können, und vier umweltbelastende
Schwermetalle wurden komplett eliminiert – in
Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2000/53/
EC. Unsere internen Regeln verlangen, dass wir
ständig nach neuen, innovativen Wegen für den
Umgang mit ausgemusterten Fahrzeugen suchen.
Mehr Informationen: www.toyota.ch oder bei
Ihrem Toyota Partner.
44
Umwelt
4
FAHRT UND UNTERHALT
Durch eine bewusste Fahrweise können Sie mit
Ihrem Toyota die Kraftstoﬀrechnung und den
CO-Ausstoss um bis zu 30% reduzieren. Unsere
Verkaufsteams zeigen Ihnen gern, wie Sie das Beste
aus Ihrem neuen Auto herausholen können – bei
maximaler Treibstoﬀeﬃzienz. Später wird unser gut
trainiertes Serviceteam Ihr Auto umsorgen, damit
es seine konstant umweltfreundliche Leistung
bringt. Der Einsatz von Original- und gewissen
wiederaufbereiteten Originalkomponenten trägt
weiter dazu bei, die Auswirkungen auf die Umwelt zu
minimieren.
2
LOGISTIK
Ob es um die Teilelieferung an die Fabriken oder
den Transport von Teilen und Fahrzeugen in unser
Händlernetz geht: Wir optimieren die Beladung,
reduzieren die gefahrenen Kilometer und setzen
dabei so weit wie möglich auf Schienenverkehr.
3
HÄNDLERNETZ
Verbesserungen in Händlernetz und Showrooms sind
ein wichtiges Thema bei unserem Commitment zu
mehr Umwelteﬃzienz. Nachhaltigkeitsinitiativen wie
Energieoptimierung, Regenwasser-Rückgewinnung,
Gebäudeisolation und Nutzung erneuerbarer Energien
helfen uns, Wasser und Energie zu sparen sowie
weniger Abfall zu produzieren.
45
SANDKASTENSPIELE
LEGENDÄRE ROBUSTHEIT
SEIT 1968
Mit Recht sind wir stolz auf die lange Geschichte
des unverwüstlichen Hilux. Seit seiner Einführung
1968 hat diese Ikone in der Welt der Pick-ups seine
Spuren hinterlassen. Er hat die ganze Welt bereist,
im Renneinsatz in der afrikanischen Wüste, bei der
Eroberung von Vulkanen, der Erkundung des Amazonas
und der Erforschung des Nordpols. 2015 stand der Hilux
auf dem Siegertreppchen der Rallye Dakar und feierte
zum dritten Mal innert vier Jahren einen Platz unter
den besten drei. Seine legendäre Kraft und seine
Zuverlässigkeit sind in der ganzen Welt bekannt. Kein
Wunder, es ist der meistverkaufte Pick-up der Welt.
Von der Rallye Dakar 2016 –
Buenos Aires- Salta- Rosario
– zum Nordpol: Der Hilux
beweist seit fast einem halben
Jahrhundert, dass ihn auch
schwierigste Bedingungen nicht
aufhalten können.
46
Die Hilux DNA
47
JEDER TAG EIN HILUX TAG.
www.toyota.ch
Alle Informationen in dieser Broschüre entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung. Details bei technischen Daten und Ausstattung können je nach Land variieren und von den
Modellen abweichen, die in Ihrem Land erhältlich sind. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Händler über die Spezifikations- und Ausstattungsdetails in Ihrer Region. • Die Lackfarben
können leicht von den gedruckten Fotos in dieser Broschüre abweichen. Toyota behält sich das Recht vor, Details in technischen Daten und Ausstattung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung
zu ändern. • Druckfehler vorbehalten. • © 2016 by Toyota Motor Europe NV/SA («TME»). • Diese Publikation darf – auch ausschnittweise – ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Toyota
Motor Europe in keiner Art reproduziert werden.
THILM-H1606-D

Download Report