VG Nachrichten August 2016 60 Jahre Burschenverein Steinkirchen Aßling Emmering Feiern Sie mit! Frauenneuharting 18.00 Uhr Aus dem Inhalt Skatertage Ferien-Aktivitäten Turniersieg! Emmeringer G-Jugend erfolgreich Bieranstich mit Blangä-Musi 11 08 2016 25 34 20.00 Uhr - Kabarett STEPHAN ZINNER 19.00 Uhr WEIN FEST 12 08 2016 PARTY 13 08 Mach Dich blau! Eintritt frei! 2016 Kartenvorverkauf ab 01.04.2016 Bäcker Mayr, Aßling Buchhandlung Braeuer, Grafing Freie Platzwahl! Mülltermine3 Kirchliches23 Terminkalender43 Aßling Emmering 4 26 Frauenneuharting36 Sichern Sie sich jetzt Ihre Eintrittskarten ! Vorverkaufsstellen: Bäckerei Mayr in Aßling + Buchhandlung Braeuer in Grafing Festsonntag 10.00 Uhr Gottesdienst anschl. Festzelt mit der Glonner Musi 14 08 Ochsenrennen 15 ab 13.00 Uhr 3. Mittagstisch ab 11.00 Uhr 08 2016 2016 18.00 Uhr Ochsen- und Kesselfleisch mit Siegerehrung Agenda 21 - Arbeitskreis Energie Geld, Strom und CO2 sparen mit dieser Aktion: Heizungspumpen-Tausch 2016 in der VG Aßling Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Mitmachen lohnt sich ! wie schon im Jahr 2010 bieten auch in diesem Jahr lokale Handwerksbetriebe für alle Haushalte in der VG den Austausch von Heizungspumpen zum Festpreis an. Auch in diesem Jahr stellen die VG-Bürgermeister für die Teilnehmer der Aktion „Heizpumpentausch“ ein Preisgeld in Höhe von 1000,- Euro bereit. Nach Abschluss der Aktion werden 10 x 100 Euro verlost. Eine staatliche Förderung des Pumpentauschs ist in Planung. Nähere Informationen zur Verlosung und zur Förderung veröffentlichen wir in der Septemberausgabe der VG-Nachrichten. Austauschpumpe DN25 € 325,(incl. Montage, Einweisung und MwSt.) Weitere nötige Maßnahmen, wie z. B. das Auswechseln von defekten Schiebern oder auch der evtl. nötige Heizungswassertausch, sind in diesem Preis nicht enthalten. Aktionszeitraum: 1. August bis 15. November Teilnahmebedingungen und Infos zur Aktion: http://assling21.de/heizungspumpentausch2016-in-der-vg-assling/ Folgende Heizungsfachbetriebe unterstützen die Aktion: Markus Fischbacher Emmering [email protected] 08093 / 908602 Hofmüller GmbH Obstädt [email protected] 08092 / 9519 Elmar Hippeli Jakobneuharting [email protected] 08092 /1798 Obermaier GmbH Kronau [email protected] 08067 / 433 Perfler Heiztechnik Schalldorf [email protected] 0173 / 5634696 Pichler GmbH Jakobneuharting [email protected] 08092 / 4963 Wussten Sie schon, dass Ihre Heizungsanlage zu den Top-Stromverbrauchern im Haushalt zählt? Für bis zu 15 % des Stromverbrauchs Ihres Haushaltes ist die Heizungsumwälzpumpe verantwortlich. Etwa 93 % der heute in den Haushalten betriebenen Heizungsumwälzpumpen verbrauchen viel zu viel Energie. Mit einer neuen Heizungspumpen sparen Sie jährlich bis zu 80 % Strom. Das Typenschild gibt Auskunft über die Leistungsaufnahme Ihre Heizungsumwälzpumpe. Eine energieeffiziente Umwälzpumpe für ein Einfamilienhaus kostet ungefähr 300 €. Ein Austausch finanziert sich in jedem Fall alleine durch die Energieeinsparung innerhalb von 2 bis 4 Jahren, abhängig vom Energieverbrauch Ihrer jetzigen Pumpe. 2 August 2016 Verwaltungsgemeinschaft Aßling Öffnungszeiten Jobcenter mittwochs geschlossen Rathaus Aßling Ab sofort und voraussichtlich bis Dezember 2016 bleibt das Jobcenter Ebersberg mittwochs für Besucher geschlossen, die keinen Termin vereinbart haben. „Mit dieser Maßnahme möchten wir sicherstellen, dass trotz des derzeit ungewöhnlich hohen Kundenzugangs die Zahlung des Arbeitslosengelds II und der Kosten der Unterkunft pünktlich erfolgen kann“, erklärt Geschäftsführer Hermann Schmidbartl und bittet die Kunden des Jobcenter um Verständnis. Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:00 Uhr Mo, Di, Do 14 – 17:30 Uhr Mi: geschlossen und nach Terminvereinbarung Postfiliale Rosenheimer Straße 2, 85617 Aßling Mo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr Fr, Sa 9 – 12:00 Uhr Bücherei Schulhaus Altbau, Schulstr. 5, 85617 Aßling Di 9 – 12 Uhr • Do 16 – 19 Uhr Fr 14 – 17 Uhr • Sa 10 – 12 Uhr Schwimmbad Schulstraße, Aßling. In den Schulferien geschlossen. Anzeigen- und Redaktionsschluss für die September-Ausgabe: Freitag, 15. August [email protected] [email protected] Telefon: 0 80 92 - 333 58 Müllabfuhrtermine im August Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr zur Leerung bereitstehen! Bitte beachten sie die Änderungen wegen des Feiertages 15. August! Fr 5.08. Kompost Gemeinde Emmering Fr 5.08. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo 8.08. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling Di 9.08. Restmüll Aßling auswärts Mi 10.08. Restmüll Aßling Ort Do 11.08. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen Do 11.08. Restmüll Emmering Fr 12.08. Restmüll Frauenneuharting Sa 20.08. Kompost Gemeinde Emmering Sa 20.08. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo 22.08. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling Di 23.08. Restmüll Aßling auswärts Mi 24.08. Restmüll Aßling Ort Do 25.08. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen Do 25.08. Restmüll Emmering Fr 26.08. Restmüll Frauenneuharting Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling und Emmering durch Vereine immer am 1. Samstag (6.8.) im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Kartonagen bitte zerlegen. Sie unterstützen damit die sammelnden Vereine und entlasten die Papiercontainer, die häufig überfüllt sind. Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist am Samstag von 9 – 12 Uhr geöffnet. Abholtermine gelber Sack Emmering: Dienstag: 23. August Frauenneuharting: Montag: 16. August Wertstoffinseln Bitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 3Aßling mittwochs von 11 – 14 Uhr (von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet) freitags von 13 – 16 Uhr, samstags von 9 – 12 Uhr 3Bitte beachten! Gartenabfälle können nur noch an der Kompostieranlage abgegeben werden. 3Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“ Samstag, 4. Juni 2016, von 9 – 11 Uhr. 3Frauenneuharting Wertstoffhof Rauth freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen. August 2016 3 Aßling Bürgermeister Hans Fent Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907 E-Mail: [email protected] Bürgersprechstunde im Rathaus Aßling Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr, Terminvereinbarung nicht notwendig. Achtung: Am 18.08., 22.08. und 25.08. entfallen die Bürgersprechstunden Aus dem Gemeinderat Sitzung am 14.06.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Bauanträge Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Ein familienhauses mit Garage auf Fl.Nr. 544/15 Gemarkung Aßling in Aßling, Rosenheimer Straße Das voll erschlossene Baugrundstück liegt an der öffentlichen Verkehrsfläche Fl.Nr. 544/25, einer Seitenstraße zur Rosenheimer Straße im unbeplanten Innenbereich von Aßling. Von hier aus ist der Kanalanschluss geplant, der Wasseranschluss ist auf dem Baugrundstück vorhanden. Im gültigen Flächennutzungsplan der Gemeinde ist das Baugrundstück als allgemeines Wohngebiet dargestellt. Es ist mit einem Gebäude bebaut, das im Vorgriff abgebrochen wird. Im Südteil des Baugrundstückes sind zwei offene Stellplätze nachgewiesen. Die Nachbarunterschriften fehlen. An der nördlichen Grundstücksgrenze ist eine Garage geplant. Die Zufahrt dazu soll nach Angabe der Antragsteller über das Grundstück Fl.Nr. 544/9 erfolgen. Die Nachbarunterschriften fehlen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Antrag auf Baugenehmigung zur Erstellung eines naturnahen Gartenteiches/Löschteiches auf Fl.Nr. 2217 Gemarkung Aßling in Längholz Zu vermieten Haus in Lorenzenberg Erstbezug ab ca. Oktober 2016 1 125 qm + Nebenflächen, 1 KfW 70, 1 3 Zimmer + Küche + Wintergarten, 1 Gäste-WC, 1 hochwertige Ausstattung 1 Balkon 1 2 Terrassen 1 2 Stellplätze 1 Garage Kaltmiete 1.375,- Euro + ca. 125,- Euro Nebenkosten Tel. 08092 - 86 35 45 4 August 2016 Die Antragsteller möchten ca. 30-40 m nordöstlich ihres Anwesens im Außenbereich einen mit Sumpf- und Wasserpflanzen eingegrünten und technikfreien Teich (Gesamtmaß inkl. Eingrünung 24,50 m x 9,00 m) mit erdmodelliertem Tiefbereich (75 m² bei 2,00 m Tiefe) erstellen, der sowohl als Gartenelement als auch für Löschzwecke dienen soll. Aus Sicht der Gemeinde ist die Grundversorgung mit Löschwasser allerdings durch einen ca. 100 m südlich gelegenen Unterflurhydrant gewährleistet. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Anlage eines Gartenteichs in der dargestellten Form zu. Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau eines Winter gartens an das Wohnhaus auf Fl.Nr. 176 Gemarkung Aßling in Aßling, Mühlweg Das Baugrundstück liegt im unbeplanten Innenbereich am Mühlweg in Aßling und ist mit einem Wohnhaus und einem Schuppen bebaut. Letzterer soll beseitigt und an dieser Stelle ein Wintergarten (4,60 m x 3,50 m) an das Wohnhaus angebaut werden. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Kläranlage Aßling Dieser Tagesordnungspunkt wurde in diversen Sitzungen, zuletzt am 02.02.2016, behandelt. Damals wurden im Rahmen des beauftragten Energiechecks verschiedene Varianten präsentiert. Die Lösung mit teilflächiger Belegung mit aushebbaren Gittern und Rührwerken sollte umgesetzt werden. Eine Feinplanung für die Ausschreibung war erforderlich. In der Folge wurden verschiedene Ingenieurbüros zur Erstellung der Feinplanung-/Ausschreibungsunterlagen kontaktiert. Bei einem Vororttermin mit einem Ingenieurbüro für Wasser, Abwasser und Energie aus Miesbach wurde der Empfehlung gefolgt, eine umfassende Untersuchung der Kläranlage zur Optimierung (inkl. Sanierung der Belüftungstechnik) in Auftrag zu geben. Die IST-Analyse und ein Optimierungskonzept zur Belüftungstechnik der Kläranlage liegen dem Gemeinderat vor, sie wurden per E-Mail zugesandt. Vertreter beider Ingenieurbüros erläuterten in der heutigen Sitzung ausführlich die Ergebnisse der Studie. Gabriele Fischbacher Mobile Medizinische Fußpflege Westerberg 4 • 83550 Emmering Mobil: 0172-5867697 • Tel: 08039-409698 Meine Leistungen: • Behandlung von diabetischem Fuß • Hühneraugen entfernen • Schrunden Hornhaut entfernen • Nagel-und Fußpilz Behandlung • Pediküre • Fuß-und Beinmassage • Fußreflexzonenmassage • Hausbesuche n. Terminvereinbarung „Ziel dieser Studie war es, ein Optimierungskonzept für die Belüftungstechnik auszuarbeiten, das betriebliche und auch energetische Vorteile aufweist. Dabei wurde im Rahmen der IST-Analyse festgestellt, dass auch weitergehende verfahrenstechnische Maßnahmen im Gesamtkonzept der Kläranlage empfehlenswert sind. Vor allem bei Extrembelastungen im Sommer reicht die eingebrachte Sauerstoffmenge kaum aus. Daher wird empfohlen das Belüftungssystem im Belebungsbecken in einem ersten Bauabschnitt zu erneuern und die Gebläsestation um ein drittes Aggregat im zweiten Bauabschnitt zu erweitern. Die Erneuerung der Belüfter würde nicht nur die Nitrifikationsleistung steigern, sondern auch zu einem verminderten Stromverbrauch beitragen. Im Rahmen dieser Studie wurden folgende Varianten betrachtet: Variante 0: Sanierung des bestehenden Belüftungssystems Variante 1: Einbau von acht Register mit je 25 kleineren Belüfterplatten (Ai = 0,2 m²) und einem Rührwerk Variante 2: flächiger Einbau von 58 Stück große Belüfter platten (Ai = 2 m²) mit Rührwerk Variante 3/3 a: zehn flächig verteilte absenkbare/aushebbare Register mit je sechs großen Belüfterplatten (Ai = 2 m²) ohne Anordnung eines Rührwerks Variante 4: acht absenkbare/aushebbare Register mit je sechs großen Belüfterplatten (Ai = 2 m²) und einem Rührwerk. Für die Variante 0 werden nur die bestehenden Belüfter mit demselben System ausgetauscht. Bei dieser Version sind zwar die Investitionskosten niedrig, die Energiekosten für die Belüftung dagegen bleiben langfristig hoch. Im Hinblick auf die Beckengeometrie ist diese Variante in der Verbindung mit einer Erweiterung der Gebläsestation simpel und zweckmäßig. Im Betrieb stellen sich jedoch einige Probleme ein: Vereisung der Beckenkrone, Wartung und Verschleiß der beweglichen Teile sowie Gefährdung der Betriebssicherheit. Hinzu kommt, dass durch die kurzen Erneuerungsintervalle wiederkehrende Sanierungsarbeiten anstehen. Der Antrieb der Umlaufbrücke verursacht weiterhin hohen Energieverbrauch und somit laufende Betriebskosten. Bei den Varianten 1 und 2 muss zur Montage der Grundwasserspiegel im Gelände rund um das Belebungsbecken gesenkt werden. Dabei kann eine Beschädigung des Bestands (Betonbecken) nicht ausgeschlossen werden. Während der Umbauphase muss die Kläranlage im Notbetreib gefahren C Lettl GMBH Meisterbetrieb für Gas- und Wasserinstallation bauspenglerei | schmiede | Geländerbau Schalldorfer Straße 5 – 83550 Emmering Telefon 08039/1594 Fax 08039/5560 Mobil 0172 /72 21 575 E-Mail: [email protected] Helle 3-Zimmer-Wohnung mit Hausmeistertätigkeit zu vermieten. Die Gemeinde Aßling vermietet eine 3-ZimmerWohnung, 109 m², mit Wintergarten, Einbauküche, Bad, WC, im gemeindlichen Bauhof (Gewerbegebiet). Die Wohnung wird in Verbindung mit einer Hausmeistertätigkeit (Minijob) vermietet. Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Geisberger, Tel.: 08092/ 8194-34, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. August 2016 5 Aßling C werden. Die vorhandenen Kapazitäten sind allerdings begrenzt, so dass die Betriebssicherheit nicht bedenkenlos garantiert werden kann. Für spätere Wartungsarbeiten muss wiederum der Grundwasserspiegel gesenkt werden, bevor das Belebungsbecken geleert werden kann. Für die Durchmischung der unbelüfteten Zone werden Rührer benötigt, die während des Betriebs zusätzliche Energiekosten verursachen. Da die Strömungsverhältnisse in diesem Becken nicht klar definiert sind, müssen evtl. zusätzliche Leitwände eingebaut werden. Bei der Variante 4 werden zwar absenkbare Belüfterplatten bei gefülltem Belebungsbecken eingebaut, die belüftungsfreien Zonen werden dennoch wie in Variante 1 und 2 mit Rührwerken durchmischt. Also fallen in Variante 4 ebenfalls laufende Energiekosten für den Betrieb des Rührwerks an. Die jährlichen Stromkosten für den Rührwerksbetrieb werden auf etwa 14.000 € geschätzt Aus diesen Gründen sind die Varianten 1, 2 und 4 nach unserer Einschätzung nicht empfehlenswert. Variante 3/3a sieht flächig verteilte Module mit je sechs Belüfterplatten vor. In nicht belüfteten Phasen wird das Abwasser durch Stoßbelüftung umgewälzt, sodass auf ein Rührwerk verzichtet werden kann. Die Belüfter selbst werden an zwei getrennte Leitungen angeschlossen, daher ist auch ein wechselseitiger Betrieb für eine optimale Durchmischung und Beaufschlagung der Platten möglich. Durch die absenkbaren Rahmen kann die Montage des Belüftungssystems im gefüllten Becken mit Tauchereinsatz erfolgen. Auch eine spätere Wartung bzw. Austausch der Platten gestaltet sich unkompliziert. Eine Ab- 6 August 2016 senkung des Grundwassers ist hier nicht erforderlich. Die Variante 3/3 a weist zunächst die höchsten Investitionskosten auf, zeigt sich jedoch auf lange Sicht im Betrieb als günstig. Auf Grund dessen ist aus unserer Sicht diese Variante für die Erneuerung der Belüftungsanlage auf der Kläranlage Aßling empfehlenswert.“ Fragen von Seiten des Gemeinderates wurden ausführlich von Herrn Dr. Schreff in der heutigen Sitzung beantwortet. Energiecheck; Entscheidung über die auszuführende Variante; Aufhebung des Beschlusses vom 2.02.2016 Beschluss: Der Beschluss vom 2.02.2016 wird aufgehoben. IST-Analyse und Optimierungskonzept zur Belüftungstechnik; Vorstellung, weiteres Vorgehen Beschluss: Der Empfehlung des Ingenieurbüros aus Miesbach wird gefolgt. Die Variante 3/3a für die Erneuerung der Kläranlage soll umgesetzt werden. Eine Ausschreibung soll auf Grundlage der HOAI durch das Miesbacher Ingenieurbüro erfolgen. Vollzug der Baugesetze; 1. Änderung des Flächen nutzungsplanes im Bereich Obstädt Behandlung der nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat hatte in der Sitzung am 22.03.2016 die öffentliche Auslegung eines neuen Planentwurfs zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich Obstädt nach Aßling für die „ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf“ (Einheimischenmodell) Gr g n afi Vollzug der Baugesetze; Entwicklungs- und Ergänzungssatzung „Obstädt“ Aufstellungsbeschluss Zur Verwirklichung einer geplanten Gewerbeumsiedlung auf den geplanten Standort Fl.Nr. 2550 Teilfläche in Obstädt Gemarkung Aßling (Errichtung einer neuen Betriebsstätte) und damit verbunden, die Einbeziehung der Fl.Nr. 2550/4 in Obstädt, Gemarkung Aßling, ist dieser Planungsumgriff in eine Entwicklungs- und Ergänzungssatzung „Obstädt“ aufzunehmen. Auf der Einbeziehungsfläche sollen die Errichtung eines Wohngebäudes (Fl.Nr. 2550/4) sowie eines Betriebsgebäudes mit Nebengebäuden, Lager- und Manipulationsflächen sowie eines Wohnhauses für den auszusiedelnden Heizungs- und Sanitärbetrieb (Fl.Nr. 2550 Teilfläche) zulässig sein. Ein Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Aßling (Ausweisung des Orts Obstädt als Dorfgebiet) steht kurz vor dem Abschluss. Im Bereich der Entwicklungssatzung soll die städtebauliche Entwicklung geordnet und der Dorfcharakter von Obstädt entsprechend den Zielen des Flächennutzungsplanes mit seiner Mischnutzung aus Wohnen, Landwirtschaft und Gewerbe erhalten werden. Ein von den Antragstellern unterzeichneter Vertrag zur Übernahme von Planungskosten liegt bereits vor. Eine Lageplanskizze der Entwicklungs- und Ergänzungssatzung wurde dem Gemeinderat mittels Beamer-Projektion aufgezeigt bzw. mit der Sitzungseinladung zugeschickt. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung einer Entwicklungssatzung für die Fl.Nrn. 2543T, 2550/2 T, 2550/3, C Baugrundstück v § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am 22.03.2016 vom Planungsbüro ausgearbeitet. Die Beteiligung der Öffentlichkeit fand vom 3.05.2016 – 06.06.2016 statt. Die Öffentlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 25.04.2016 hingewiesen. Mit Schreiben vom 25.04.2016 wurden die Träger öffentlicher Belange aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom 22.03.2016 bis zum 6.06.2016 nach § 4 Abs. 2 BauGB Stellung zu nehmen. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung wurden keine Anregungen oder Einwände vorgebracht. Feststellungsbeschluss Die zuvor gefassten Beschlüsse können als nachrichtliche/ redaktionelle Ergänzungen betrachtet werden, die keine wiederholte Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB bedingen. Feststellungsbeschluss: Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Aßling in der Fassung 22.03.2016 einschließlich Begründung und Umweltbericht, ebenfalls in der Fassung vom 22.03.2016, ist nach Maßgabe der vorstehend gefassten Beschlüsse vom 14.06.2016 redaktionell zu ergänzen. Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht, je in der Fassung vom 22.03.2016 einschließlich der redaktionellen Ergänzungen vom 14.06.2016 wird festgestellt. Die Flächennutzungsplanänderung ist gem. § 6 BauGB dem Landratsamt Ebersberg zur Genehmigung vorzulegen. Die Gemeinde Aßling vergibt in Aßling, Grafinger Straße, ein Baugrundstück (Parzelle 9b für eine Doppelhaushälfte) im „Einheimischenmodell“. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 392 qm und ist im abgebildeten Lageplan blau unterlegt. Der Grundstückspreis beträgt 370,00 €/qm erschließungsbeitragsfrei, wovon 259 €/qm als unbedingter Kaufpreisanteil sofort zu zahlen sind. Der bedingte Kaufpreisanteil in Höhe von 111 €/ qm wird gestundet, solange die „Einheimischenbedingungen“ erfüllt werden. Hinzu kommen die Kosten für die Hausanschlüsse (Wasser und Kanal) innerhalb des Grundstücks und die von der Gemeinde verauslagten Kosten für die Herstellung der Stichleitung für den Erdgasanschluss in Höhe von 1.428 €. Falls der Erdgasanschluss fertiggestellt werden soll, wären an die Energienetze Bayern noch 1.547 € zu zahlen. Die Art und das Maß der Bebauung richten sich nach den Festsetzungen des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Grafinger Straße (St 2080)“ bzw. der 1. Änderung/Erweiterung dieses Bebauungsplanes. Die Richtlinien für die Vergabe von Wohnbaugrundstücken an die ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf wurden in der Sitzung am 14.06.2016 vom Gemeinderat beschlossen. Diese können in der Geschäftsstelle der VG Aßling abgeholt werden bzw. werden auf der Homepage www.vg-assling.de zur Verfügung gestellt. Interessenten, die die Vergabekriterien erfüllen, können sich bis spätestens 30.09.2016 bewerben. Hierfür ist der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen unter Beilegung der erforderlichen Unterlagen an die Gemeinde Aßling, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, zu richten. Rückfragen bitte unter 08092/81 94-41 oder unter 08092/81 94-44. Nach Fristende werden die eingegangenen Bewerbungen geprüft, ausgewertet und dem Gemeinderat zur Entscheidung vorgelegt. Anschließend werden alle Bewerber über das Ergebnis informiert. August 2016 7 Aßling C 2552/1T, 2553 T, 2556 T, 2558, 2559, 2560, 2562/1 T, 2562/2 T (Straße) und Ergänzungssatzung „Obstädt“ für die Fl.Nrn. 2550/4, 2570 T, 2677 T (Straße) und 2678 T (T = Teilfläche), alle Gemarkung Aßling. Der Bereich des Ortsteils Obstädt soll als im Zusammenhang bebauter Bereich dargestellt und diese Grundstücke in diesen Bebauungszusammenhang einbezogen werden. Das Gebiet wird begrenzt: Im Norden, Osten und Westen durch Flächen für die Landwirtschaft und im Süden durch Flächen für die Landwirtschaft und bestehende Bebauung im Außenbereich. Beauftragung eines Planungsbüros Beschluss: Der Gemeinderat ist mit der Beauftragung eines Planungsbüros aus Moosach zur Erstellung des Plan- und Textteils mit Begründung einverstanden. Richtlinien für die Vergabe von Wohnbaugrundstücken an die ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf; Beschluss Auf die Gemeinderatssitzungen vom 16.02.2016 und 31.05.2016 wird verwiesen, in denen über die von der Gemeinde Aßling aufzustellenden „Richtlinien“ unter Hinzuziehung eines Rechtsbeistands aus München, beraten wurde. Zur heutigen Sitzung liegt nun eine mit dem Rechtsanwalt abgestimmte Fassung vom 14.06.2016 der „Richtlinien für die Vergabe von Wohnbaugrundstücken an die ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf“ vor, die auch vorab per E-Mail an die Mitglieder des Gemeinderates versandt wurde. Nach Beratung fasste der Gemeinderat den Die Verwaltungsgemeinschaft Aßling sucht zum 1. September 2017 eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung Erwartet werden Bewerbungen von aufgeschlossenen, vielseitig interessierten jungen Menschen, die Spaß am Umgang mit Bürgern haben und Interesse an der Umsetzung von Rechtsvorschriften. Voraussetzung ist ein überzeugendes Hauptschulzeugnis oder ein Zeugnis der mittleren Reife. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Haben wir Dein Interesse an einer vielseitigen und interessanten Ausbildung geweckt? Dann sende bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Bewerbungsfoto, Kopie der letzten beiden Schulzeugnisse) bis spätestens 31.10.2016 an die Verwaltungsgemeinschaft Aßling, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling. Für weitere Fragen wende Dich bitte an Frau Jahnke (Tel. 08092 / 8194-57). 8 August 2016 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Richtlinien für die Vergabe von Wohnbaugrundstücken an die ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf mit Datum vom 14.06.2016 Neues aus der Gerüchteküche Es wird behauptet: Asylbewerber werden bevorzugt behandelt: An der Realschule in Aichach gibt es eine „Willkommensklasse“, für die Kinder von Asylbewerbern ohne die erforderliche Durchschnittsnote zugelassen werden Richtig ist: Wie der Schulleiter der Realschule mitteilt, gibt es an seiner Schule keine „Willkommensklasse“, und es ist auch keine geplant. Im Übrigen gibt es an seiner Schule überhaupt kein Asylbewerberkind. Der Helferkreis Aßling/Emmering Weitere Informationen unter: www.hoaxmap.org Gemeindliche Wasserversorgung Vertrag zur Lieferung von Trink- und Brauchwasser zwischen der Gemeinde Aßling und der Gemeinde Emmering Im Juli 1990 wurde eine Notverbundsleitung durch die Gemeinde Aßling fertiggestellt, die die Gemeinde Emmering mit Grafinger Wasser versorgt. In den folgenden Jahren wurde die Gemeinde Emmering mehrmals vorübergehend mit Grafinger Wasser versorgt, Wasserlieferungsverträge zwischen der Stadt Grafing und der Gemeinde Emmering wurden abgeschlossen. Seit dem Bau der Brunnen und des Hochbehälters in Ast ist die Wasserversorgung der Gemeinde Aßling gesichert. Seit einigen Jahren läuft eine Mindestmenge an Wasser von Aßling nach Emmering, um den Notverbund jederzeit aufrecht erhalten zu können. Zu Zeiten der Wasserknappheit in der Gemeinde Aßling (Erneuerung des Bauwerks Kupfgrabenquellen) unterstützte die Gemeinde Emmering die Wasserversorgung Aßling. Im Zuge des derzeit laufenden Verfahrens zur Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser aus den Brunnen der Gemeinde Emmering und der Überprüfung der Schutzgebietsbemessung, sind mehrere Pegelbohrungen im Wasserschutzgebiet Emmering durchzuführen. Während dieser Bohrungen ist eine Wasserentnahme aus den Brunnen der Gemeinde Emmering nicht möglich. Die Gemeinde Aßling verpflichtet sich, während dieses Zeitraums der Gemeinde Emmering nach Maßgabe des vorliegenden Vertrages Trink- und Brauchwasser zu liefern. Diese Wasserlieferung erfolgt im Wege einer vorübergehenden Notversorgung und zur Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft der Notversorgungsleitung. Sobald dieses Hindernis für die Eigenversorgung der Gemeinde Emmering Aßling weggefallen ist, verpflichtet sich die Gemeinde Emmering sofort wieder das Wasser aus ihrer eigenen Brunnenanlage in ihr Leitungsnetz einzuspeisen. Ab diesem Zeitpunkt wird nur noch die zur Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft der Notversorgungsleitung erforderliche Wassermenge geliefert. Der Wasserlieferungsvertrag im Entwurf liegt den Gemeinderatsmitgliedern vor. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem von der Verwaltung vorbereiteten Wasserlieferungsvertrag für die Notversorgung der Gemeinde Emmering mit Trink- und Brauchwasser zu. Kinderbetreuung in Aßling Gründung eines Arbeitskreises Auf die Gemeinderatssitzung am 03.05.2016, TOP 4, wird verwiesen. Der Bürgermeister schlug vor, am 12.07.2016 um 19 Uhr die erste Sitzung des Arbeitskreises „Kinderbetreuung in Aßling“ abzuhalten. Anwesend sollen hierzu sein: u Ein Vertreter je Gemeinderatsfraktion u Je Kindergarten ein Vertreter der Trägerschaft u Je Kindergarten die jeweilige Leitung u Je Kindergarten ein Vertreter des Elternbeirates u Bürgermeister u Sachbearbeiterin Verwaltung Beschluss: Der Gemeinderat ist damit einverstanden. Breitbandausbau in der Gemeinde Aßling Vorstellung der eingegangenen Angebote durch das Ingenieurbüro; Vergabe In diesem Zusammenhang wird auf die verschiedenen Behandlungen im Gemeinderat verwiesen. Die Gemeinde Aßling strebt die Verbesserung der Breitbandversorgung im Gemeindegebiet an. Dazu hat die Gemeinde Aßling ein Auswahlverfahren zur Bestimmung eines Netzbetreibers für den Ausbau eines NGA-Netzes im Rahmen der bayerischen Breitbandförderrichtlinien durchgeführt. Die endgültige Veröffentlichung der Ausschreibungsunterlagen erfolgte am 16.12.2015 auf dem für das Verfahren zwingend vorgeschriebenen Bayerischen Breitband Internetportal mit Angebotsfrist 19.02.2016. Die erstmalige Submission der Angebote erfolgte am 19.02.2016, 12.00 Uhr in den Verwaltungsräumen der Gemeinde Aßling. Beide beteiligten Anbieter wurden zu Nachverhandlungen in die Gemeinde Aßling eingeladen, die Nachverhandlungen wurden am 15.04.2016 mit beiden Anbietern in der Gemeinde Aßling geführt. Beide Anbieter wurden aufgefordert, bis zum 29.04.2016 ein entsprechend korrigiertes Nachtragsangebot einzureichen. Die endgültige Submission des eingegangenen Nachtragsangebots erfolgte am 29.04.2016 in den Verwaltungsräumen der Gemeinde Aßling. Formelle Prüfung der Angebote Insgesamt sind die nachfolgenden Angebote form- und fristgerecht abgegeben worden und wurden in der AnC NeU NeU Ab 19. September 2016 in der Sportalm: RehASpoRt nach § 44 des SGB IX Alle Mitglieder von gesetzlichen Krankenkassen haben einen Rechtsanspruch auf Rehasport. Dieser besteht aus 50 Übungseinheiten und wird von allen niedergelassenen Ärzten verschrieben. Unsere Kurszeiten: montags 17 - 18 Uhr, mittwochs 8:30 - 9:30 Uhr Bitte anmelden unter: [email protected] oder Tel. 08065/909880, Ahornweg 14, 83104 Schönau www.sportalm-schoenau.de August 2016 9 Aßling gebotsbewertung betrachtet: u T elekom Deutschland GmbH / Hauptangebot vom 26.04.2016 1.191.648 € u T elekom Deutschland GmbH / Nebenangebot vom 26.04.2016 1.351.785 € Da sich in diesem Verfahren endgültig nur ein Bieter beteiligt hat, müssen gemäß Bayerischer Breitbandförderrichtlinien die eingegangenen Angebote einer zusätzlichen Plausibilitätskontrolle durch das Breitbandzentrum unterzogen werden. Fachliche Prüfung der Angebote Alle angebotenen Lösungen erfüllen die Anforderungen der vorangegangenen Planung sowie der Ausschreibung vollumfänglich. Auf Basis der in der Ausschreibung geforderten Auswahlkriterien u Höhe der Wirtschaftlichkeitslücke zu 35 % u Technisches Konzept zu 30 % u Höhe Endkundenpreise zu 10 % u Servicekonzept 10 % u Z eitl. Verfügbarkeit (% / Jahr) der Mindestübertragungs rate zu 10 % u Frühester Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu 5 % hat die Telekom Deutschland GmbH mit dem Hauptangebot das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Ausschlaggebend bei der Bewertung ist dabei die volle Erfüllung der in der Ausschreibung geforderten Kriterien bei minimalen Kosten. Vergabeempfehlung Es wird daher empfohlen, vorbehaltlich des Förderbescheides der Bezirksregierung und der Verfahrensprüfung durch das Breitbandzentrum den Auftrag an die Telekom Deutschland GmbH (Hauptangebot) zu vergeben. Die Gemeinde Aßling stellt der Deutschen Telekom im Gemeindebereich Obereichhofen 200 m Leerrohr zum Mietpreis von 1,00 € pro Meter und Jahr zur Verfügung. Der jeweilige Hausanschluss sowie die damit verbundenen Kosten werden zwischen dem Endkunden und der Deutschen Telekom individuell vereinbart. Im Rahmen des Bayerischen Breitbandförderprogramms erhält die Gemeinde eine Basisfördersumme in Höhe von 830.000 € sowie einen zusätzlichen interkommunalen Bonus in Höhe von 50.000 €, in Summe somit 880.000 €. Bei 80 % Förderquote der angegebenen Wirtschaftlichkeitslücke in Höhe von 1.191.648 € und der maximalen Förderhöchstsumme von 10 August 2016 Die Gemeinde Aßling sucht ab sofort für den gemeindlichen Wertstoffhof eine/n geringfügig Beschäftigte/n (ca. 150 €) Zu Ihren Aufgaben wird die Aufsicht im Wertstoffhof und bei Bedarf auch das Beladen der Container mit Sperrmüll gehören. Sie sollten körperlich fit und belastbar sein. Ihre Arbeitszeit wird sich auf den Freitag beschränken. Öffnungszeiten Wertstoffhof: Mittwoch: 11 – 14 Uhr (April - Oktober) Freitag: 13 – 16 Uhr d Samstag: 9 – 12 Uhr Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei: Ute Jahnke, Tel.: 08092 / 819457 Gemeinde Aßling, Bahnhofstr. 1, 85617 Aßling 880.000 € verbleibt für die Gemeinde Aßling ein Eigenanteil in Höhe von 311.648 €. Zur Finanzierung des kommunalen Eigenanteils stehen zusätzliche Förderkredite der LfA zur Verfügung. Nach der Auftragsvergabe durch den Gemeinderat müssen bei der Bezirksregierung noch die entsprechenden Förderanträge eingereicht und genehmigt werden sowie eine Verfahrensprüfung durch das Breitbandzentrum durchgeführt werden. Nachdem von beiden Prüfungsinstanzen die jeweilige Freigabe erteilt wird, kann der Auftrag durch die Gemeinde Aßling offiziell vergeben werden. Die Realisierung des Projektes ist dann innerhalb der nächsten 12 Monate geplant. Beschluss: Der Gemeinderat ist mit der Vorgehensweise einverstanden. Zielmodell einer zu gründenden Netzgesellschaft Stimmabgabe der Gemeinde in der REGE zur Erarbeitung eines Zielmodells einer eventuell zu gründenden Netz gesellschaft und zur Übernahme der anteiligen Kosten Der zu diesem TOP anwesende Vertreter der Energieagentur Ebersberg gGmbH, erläuterte anhand einer Präsentation das geplante Zielmodell für eine zu gründende Netzgesellschaft und das geplante Verfahren. Es müssen nun die Beschlüsse der Landkreisgemeinden für die Beauftragung der Bürgermeister zur Stimmabgabe in der nächsten Generalversammlung der REGE für die Vorbereitung einer Bewerbung der REGE (oder eines anderen gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Landkreises Ebersberg) um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg gefasst werden. Diese Abstimmung umfasst folgende Aufgaben: u Erarbeitung eines optimalen Zielmodells u E rarbeitung von Auswahlkriterien für die Kooperationspartnersuche; Festlegung der Kriterien durch eine von der Generalversammlung zu bestimmende Arbeitsgruppe u E inholen und Bewerten der Kooperationsangebote und Vorstellen der Ergebnisse in einer Generalversammlung. Für die Erarbeitung eines Zielmodells werden über die ehrenamtliche Tätigkeit der REGE-Vorstände hinaus voraussichtlich landkreisweit weitere Kosten i. H. v. ca. 200.000 € entstehen. Diese fallen für die Unterstützung der REGE durch die Energieagentur Ebersberg und das Beratungsbüro an. Der Verteilungsschlüssel entsteht aus der Gewichtung des Pauschalanteils mit 25 % und der Gewichtung des Einwohneranteils mit 75 %. Diese Vorlaufkosten sollen aus den zukünftig zu erwirtschaftenden Erträgen nach Aufnahme des Netzbetriebs entsprechend dem getragenen Anteil an die Gemeinden erstattet werden. Auch die Gemeinde Aßling beschließt, den auf sie nach dem Verteilungsschlüssel entfallenden Kostenanteil von ca. 8.000 € zu tragen. Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, in der nächsten Generalversammlung der REGE für die Vorbereitung einer Bewerbung der REGE (oder eines anderen gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Landkreises Ebersberg) um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg zu stimmen. Dem vorgeschlagenen Verteilungsschlüssel und der Übernahme des gemeindlichen Kostenanteils wird zugestimmt. Antrag der Energieagentur Ebersberg gGmbH zur Förderung einer interkommunalen Zusammenarbeit Der zu diesem TOP anwesende Vertreter der Energieagentur Ebersberg gGmbH erläuterte, dass für die Gründung einer Netzgesellschaft mit Beteiligung der Landkreisgemeinden eine einmalige Förderung einer interkommunalen Zusammenarbeit in Höhe von 50.000 € beantragt werden kann. C Automobile Deininger Kfz-Meisterbetrieb � elektr. Achsvermessung � Unfallinstandsetzung � Kfz-Vermittlung � TÜV Die + Do � AU im Hause � Reparaturen aller Fabrikate � Reifenservice Obereichhofen 6 · 85617 Aßling Tel. 08092/9768 Fax 08092/84399 E-Mail: [email protected] August 2016 11 Aßling C Beschluss: Die Gemeinde Aßling unterstützt die Bewerbung eines gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Landkreises Ebersberg um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg. Die Gemeinde Aßling beauftragt die Energieagentur Ebersberg für diese landkreisweite Kooperation eine Förderung nach der „Richtlinie für Zuwendungen des Freistaats Bayern zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit“ zu beantragen. Sie ist sich bewusst, dass die Fördersumme zurückgezahlt werden muss, falls die interkommunale Kommunalisierung nicht zustande kommt. Informationen Kommunikationsinvestitionsprogramm 2015; Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen in Bayern Mit Schreiben vom 12.05.2016 teilt die Regierung von Oberbayern mit, dass die Gemeinde Aßling mit den Projekten „energetische Sanierung für die Grundschule in Aßling“ und „Abbau von Barrieren in der Hauptschule in Aßling“ in das Förderprogramm aufgenommen wurde. Insgesamt ist hier eine Förderfähigkeit von 90 % gegeben. Lärmschutz am Brenner-Nordzulauf Am 9.05.2016 fand zum Thema ein Ortstermin in Flintsbach-Fischbach mit Bundesminister Alexander Dobrindt MdB statt. Leider muss hier von einem Missverständnis ausgegangen werden, da momentan keine Förderung für die Mehrtagesfahrten ses nser kosten!nlo u ie S n er d For mm a Reiseprogra www.omnibus-reisberger.de 2.09.- 5.09. Venedig – Venedig Regatta Storica ab 295 €* 4.09.-11.09. 8 Tage Badereise Rabac–Istrien/Kroatien ab 435 €* 22.09.-25.09. Oststeirisches Wein- und Hügelland ab 315,00 €* 30.09.- 3.10. Spätsommerreise an den Gardasee mit Besuch des Weinfestes in Bardolino 319,00 €* 6.10.- 9.10. Genießertage im Alpenjuwel Verwöhnhotel Lavendel 6.10.- 9.10. Weinlesefest am Plattensee – Ungarn 12.10.-16.10. Toskana mit Massa Marittima –Voltera u. Insel Giglio 28.10.-30.10. Abschlussfahrt i. d. naturreichste Stadt Thür. Suhl Zusatztermin: 5.11.-06.11. Südtirol – Tiers – Grillparty *Reisepreis im DZ pro Person Tagesfahrten 290,00 €* 235,00 €* 385,00 €* 199,00 €* 125,00 €* Mi 10.08. Stimmungsvoller Fondue-Abend am Zugspitz-Gipfel (inkl. Bus, Berg- u. Talfahrt mit der Zugspitzbahn, Fondueessen mit Salatbuffet und Unterhaltung) Mo. 15.08. Birkenstein – Nachmittag Spitzingsee Mi. 17.08. Märchenpark – Marquartstein (Sommerrodelbahn) Mi. 24.08. Königsee (Gelegenheit m. dem Schiff nach St. Bartholomä) Mi. 31.08. Westerndorf zu Sonn – Alm (ohne Lift) Mi. 7.09. Aschinger Alm Mi. 14.09. Unken im Heutal Sa. 17.09. Almfest in Auffach – Wildschönau 90,00 € 14,00 € 14,00 € 16,00 € 15,00 € 11,00 € 16,00 € 16,00 € Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76 Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: [email protected] 12 August 2016 Planung erreicht werden kann, weil für die Gemeinde Aßling die Voraussetzungen hierfür nicht gegeben sind (Kosten-/ Nutzenindex passt nicht). Es werden jedoch Möglichkeiten für kleinere Maßnahmen geprüft. p Reservisten-Kameradschaft Grafing-Ebersberg Termine September 2016 Sa. 3.09. 19.00 Uhr Lagerfeuer mit Familien auf dem Bauernhof von Kam. Hans Haager in Schattenhofen Di. 6.09. 19:30 Uhr Monatsversammlung beim „Kastenwirt“ mit Dokumentarfilm: „100 Jahre BMW“, als Einstimmung für unseren dortigen Besuch. Do. 29.09. 13.15 Uhr Besuch des BMW Museum in München mit Führung, anschl. Brotzeit „Beim Sedl maier“, Westenriederstr. 14 (Nähe Viktualienmarkt) Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Vereinslokal Kastenwirt in Grafing um 19.30 Uhr die Monatsversammlung statt (bei Feiertag eine Woche später). Dabei erfolgt die erforderliche Anmeldung für die Teilnahme an Veranstaltungen wie z.B. Schießen, Besichtigungen usw. Zu allen Veranstaltungen sind ehemalige Bundeswehrsoldaten und auch aktive Soldaten im Landkreis Ebersberg, insbesondere auch aus Aßling und Umgebung, herzlich eingeladen. Programmauskünfte: A lexander Neuser: 08092 3997 und Günter Krause: 08092 1666 Trauer um H. H. Pfarrer Konrad Ederer Am 7. Juli starb H. H. Pfarrer, Geistlicher Rat, Konrad Ederer im Alter von 84 Jahren. Geboren wurde er am 8. September 1931 in München, wo er mit drei Geschwistern aufwuchs. Seine Kindheit, die vom Krieg überschattet war sowie seine Jugend in der Nachkriegszeit erlebte er in München. In seinen schriftlichen Aufzeichnungen erzählt er von einer glücklichen, aber auch turbulenten Jugend, in der er zu so manchen Streichen aufgelegt war. Nach dem Abitur war es sein Wunsch, Pfarrer zu werden. Am 29. Juni 1958 wurde er in Freising zum Priester geweiht. Nach seiner ersten Kaplanstelle von 1958 bis 1959 in Ebersberg, war er von 1959 bis 1966 als Kaplan in München-St. Pius eingesetzt. Danach setzte er seine seelsorgerische Tätigkeit im Behindertenheim Schönbrunn fort. Im Februar 1975 kam er als Nachfolger des 1974 verstorbenen Pfarrers Franz Xaver Hiendlmayr nach Aßling und im Juni 1977 trat Konrad Ederer auch die Nachfolge von Pfarrer Albert Michel als Pfarrer der Pfarrei Emmering an. Pfarrer Ederer nennt dies selbst in seinen Aufzeichnungen zum 80-sten Geburtstag als die glücklichste Zeit in seinem Leben. Von Anfang an ging er mit seiner ungezwungenen, sympathischen und stets freundlichen Art auf die Menschen zu. Aber er beschränkte sich nicht nur auf seine Aufgaben als Seelsorger innerhalb der Kirchenmauern. Er bereicherte aktiv, unermüdlich und einfallsreich das Gemeinschaftsleben in den Gemeinden Aßling und Emmering. Jung und Alt beteiligten sich gerne an den von ihm ins Leben gerufenen Veranstaltungen wie Pfarrbälle, Pfarrgartenfeste, Faschingsfeste für Kinder, Jugenddisco, Kinderdisco, Kinderzirkus, Fahrten in das Jugendund Ferienfreizeithaus auf dem Sagberg bei Frasdorf, die Kindernachmittage in den Sommerferien im Pfarrgarten, Reisen mit seinen Jugendgruppen und vieles mehr. Mit Hüpfburgen, Trampolinen und vielen anderen Spielgeräten öffnete Pfarrer Ederer den Kindern und Jugendlichen die Pfarrgärten und die Pfarrsäle und förderte so aktiv die Gemeinschaft in unseren Gemeinden. Aufgrund seines Engagements und seines Einsatzes konnten trotz vieler bürokratischer und finanzieller Hürden alle Kirchen in seinem Zuständigkeitsbereich – die Pfarrkirchen St. Georg in Aßling, die Pfarrkirche St. Pankratius in Emmering, die Filialkirchen St. Nikolaus und Ursula in Niclasreuth sowie St. Laurentius in Holzen – renoviert werden. Außerdem hat er den Bau der Pfarrkindergärten in Aßling und Emmering sowie in Aßling die spätere Erweiterung auf drei Kindergartengruppen ermöglicht. Trotz der vielen Aufgaben, die er zu erledigen hatte, sorgte er mit seinem VW-Bus auch noch jahrelang für eine adäquate Fahrgelegenheit für die Kindergartenkinder. Am 18. Oktober 1992 wurde Pfarrer Ederer von Kardinal Wetter zum „Geistlichen Rat“ ernannt. Die Primizfeier von Franz Eisenmann am 4.07.1993 in Aßling, war eine große Freude und ein ganz besonderes Ereignis für Pfarrer Ederer. Aufgrund seines schaffensreichen Wirkens wurde er im September 2001 zum „Ehrenbürger“ der Gemeinden Aßling und Emmering ernannt. Für seinen beispielhaften Einsatz, der weit über den kirchlichen Bereich hinausging und mit der Selbstverständlichkeit mit der er sich für das Gemeinwohl einsetzte, insbesondere aber für die vorbildliche Jugendarbeit, wurde ihm im Oktober 2002 das Bundesverdienstkreuz am Bande des Bundesverdienstordens verliehen. Im Jahr 2008 konnte er sein „Goldenes Priesterjubiläum“ in Emmering feiern. Von seiner 58-jährigen Zeit priesterlichen Wirkens war er mehr als 30 Jahre lang unser Pfarrer mit Herz und Verstand. Bei fünf Gottesdiensten jedes Wochenende, Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen, Kirchenfesttagen und Vereinsfeierlichkeiten hatte er kaum einen einzigen freien Tag für sich selbst. Sein Beruf war Berufung. Konrad Ederer hatte eine pragmatische und klare Lebensweise und für jeden, der ihn brauchte, ein offenes Ohr. Er war Pfarrer und Seelsorger aus Leidenschaft und für unsere Gemeinden eine unvergessliche Bereicherung. „Vergelt’s Gott für alles Pfarrer Ederer!“ Für die Gemeinde Aßling Für die Gemeinde Emmering Hans Fent Max Maier Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister August 2016 13 Aßling Die Gemeindebücherei in Aßling macht Ferien: geschlossen vom 6. bis 23. August. Lesefutter! Neue Bücher in der Gemeindebücherei Johanna Alba und Jan Chorin: O sole mio u Ein Papst-Krimi Papst Petrus hat die Intrigen im Vatikan gründlich satt. Er braucht eine Auszeit. Als ihm sein Studienfreund Guiseppe von seinem einfachen, aber erfüllten Leben als Dorfpfarrer erzählt, kommt ihm eine Idee: „Das wäre was für mich!“ Kurzentschlossen übernimmt er Guiseppes Urlaubsvertretung – natürlich inkognito. Und er fühlt sich pudelwohl in dem kleinen Fischerort an der Amalfiküste. Doch dann wird Raffaele, der Besitzer des Hotels, ermordet. Aber da alle sofort von einem Unfall sprechen, wird Petrus stutzig und beginnt zu ermitteln . Seine Ermittlungen führen ihn tief in die komplizierten Beziehungen der Menschen des Fischerdorfes zu ihren illustren Gästen. Guillaume Musso: Vierundzwanzig Stunden u Roman Lisa studiert in New York. Um ihr Studium zu finanzieren, arbeitet sie in einer Bar in Manhattan. Dort lernt sie eines Abends Arthur Costello kennen. Er ist Arzt, sie ist von ihm fasziniert, zugleich hat er jedoch etwas Rätselhaftes. Er hat eine ungewöhnliche Bitte: Lisa soll ihm dabei helfen, als Krankenschwester verkleidet seinen Großvater aus der Psychiatrie zu befreien. Das gelingt auch, aber bei der Aktion verliert sie Arthur aus den Augen. Erst Jahre später begegnen sich die beiden wieder, und diesmal ist es Lisa, die seine Hilfe braucht. Nach einiger Zeit offenbart Arthur ihr ein schreckliches Geheimnis, und von nun an kämpfen sie gemeinsam gegen einen unerbittlichen Feind – die Zeit. Donna Leon: Ewige Jugend u Commissario Brunettis 25. Fall Contessa Lando-Continui möchte in Frieden mit ihrem Leben abschließen, doch der tragische Sturz ihrer Enkelin in den Canale di San Boldo lässt ihr keine Ruhe. Was, wenn es kein Unfall war? Für Brunetti ein besonders schwieriger Fall, da es kaum Spuren gibt – außer in der Psyche des Opfers. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3. 14 August 2016 Die Theatergemeinde Aßling macht Ferien: Im August findet deshalb keine gemeinsame Theaterfahrt statt. Der Aßlinger Förderverein für Kinder, Jugendliche und Familien bietet nach wie vor noch Plätze in den nicht ausgebuchten Veranstaltungen des Sommerferien-Programms an. Einfach im Aßlinger Bücherladen nach freien Plätzen fragen. Sichern Sie sich jetzt noch Eintrittskarten für den Kabarettabend mit Stephan Zinner am 11. August in Steinkirchen (Vorverkauf: Bäckerei Mayr in Aßling und Buchhandlung Braeuer in Grafing). 18.00 Uhr Bieranstich mit Blangä-Musi 11 08 2016 20.00 Uhr - Kabarett STEPHAN ZINNER Kartenvorverkauf ab 01.04.2016 Bäcker Mayr, Aßling Buchhandlung Braeuer, Grafing Freie Platzwahl! „10 Jahre … und kein BISSchen weniger“ Am 21. August treten „Die PrimaTonnen“ mit ihrem neuen Programm im Rewemarkt in Grafing auf. Eintrittskarten im Markt erhältlich. 250 € Spende ! An einem sonnigen Vormittag überreichte der Warenleiter des Raiffeisen-Lagerhauses Herr Martin Fuchs einen Gutschein im Wert von 250 € an den AWO Kindergarten Villa Kunterbunt. Seit April ist der Kindergarten stolzer Besitzer eines 100 m²-Gemüsefeldes. Hier wachsen bereits prächtige Salate, Karotten, Zucchini, Gurken und anderes Gemüse. Martin Fuchs überreichte den Gutschein und machte vor dem interessierten Publikum den ersten Spatenstich für die neue Kräuterschnecke. Dank der großzügigen Spende durften wir unser Feld einzäunen. Herr Fuchs überzeugte sich persönlich, ob der Zaun richtig aufgestellt worden ist und bewunderte dabei alles, was im Garten wächst. Er machte auch den Spatenstich für die Kräuterschnecke in unserem Garten. Auch die Anschaffung der Kräuterschnecke war dank dieser Spende möglich. Das Team und die Kinder der Villa Kunterbunt bedanken sich ganz herzlich bei Herrn Fuchs und dem Raiffeisen-Lagerhaus für die Spende. Aßling Sommerpause für die Trachtenbuam und -dirndl Oma- und Opafest im Berger Spatzennest u Keine Plattlerproben während der Sommerferien u Die Monatsversammlung macht auch Pause im August. Aber: Am Sonntag, 14. August, nimmt der Trachtenverein beim Burschenfest in Steinkirchen teil. Weitere Informationen hierzu gibt es in der Tagespresse. Eure Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling Die Omas und Opas der Spatzennestkinder waren eingeladen ... Das Sommerfest des Dampfbahnclubs ... Ausgiebig stöbern, feilschen und lecker essen und trinken – das alles bietet der Flohmarkt in Aßling am 11. September. Wer dort seinen eigenen Flohmarkt-Stand aufbauen möchte, sollte sich rechtzeitig bei Manuel Bichler (E-Mail: [email protected] )anmelden. Die Standgebühr beträgt 10 Euro, dafür werden die Tischgarnituren gestellt. Gruber verspricht, auch in diesem Jahr wieder einen erheblichen Teil der Einnahmen an Feuerwehr, Vereine und andere gemeindliche Einrichtungen zu spenden. Passend zu unserem Jahresthema „Wie es früher einmal war“ fand im Juni ein Oma- und Opafest statt. Es kamen ca. 60 Omas und Opas von nah und fern. Die Kinder hatten Lieder und Gedichte eingeübt und und waren sehr aufgeregt. Voller Begeisterung trugen sie alles ihren Großeltern vor, die ganz gerührt waren und sich sichtlich darüber freuten. Anschließend wurde gemeinsam gefrühstückt. Es gab Kuchen, der von den Kindergartenkindern am Tag zuvor gebacken wurde. Zum Abschluss zeigten die Kinder ihren Großeltern ihren Kindergarten und verbrachten mit ihnen den restlichen Vormittag beim Vorlesen, mit Tischspielen und vielem mehr. Die Großeltern gewannen so einen Einblick in den Kiga-Alltag. Ein Opa kam ein paar Tage später erneut zu Besuch, zeigte den Kindern altes Werkzeug und bastelte mit ihnen Pfeil und Bogen. Es war ein gelungenes Fest. Herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, vor allem der Wirtin Frau Raatz, die uns nicht nur die Räumlichkeiten, sondern auch sämtliches Geschirr zur Verfügung stellte. Anna Neubig ... der nächste Winter kommt bestimmt ... Vorankündigung: Am Samstag, 24. September, findet ab 11 Uhr unser Herbst-und Winterbasar im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg statt. Veranstalter ist der Förderverein Berger Spatzennest und Junge Familie e.V. zusammen mit dem Elternbeirat. 0 ... findet am Sonntag, 21. August, von 14 - 22 Uhr im Eisenbahnpark statt. Die Mitglieder hoffen auf reges Interesse aus der Bevölkerung – vor allem am neuen Lokschuppen. Zum Ferienausklang können Klein und Gross sich noch einmal beim Fahrtag des DBAC vergnügen: am Sonntag, 11. September. Am selben Tag veranstaltet Martin Gruber auf dem REWE-Parkplatz seinen beinahe schon traditionellen Flohmarkt. Natürlich wieder mit Kaffee und Kuchen vom Elternbeirat der Grund- und Mittelschule Aßling, aber auch mit Steckerlfisch, Bratwurstsemmeln und anderen Schmankerln. SOMMERBRISEGESICHTSBEHANDLUNG mit Ultraschall für 49,- Euro S’IL EG SO K 50 % auf die ganze Kollektion von friendtex! grün 40-5-100-0 grau 20-20-30-0 Typo 10-30-40-50 Kostenlose Beratung für Kosmetik und Mode immer dienstags von 16 –19 Uhr geli-kosmetik.de· friendtex.com GELI’S KOSMETI KSTUDIO Hauptstraße 3a 83550 Emmering Telefon 08039-90 93 07 Mobil 0173-872 30 80 [email protected] August 2016 15 Aßling Ehrenämter mit Verantwortung zu vergeben! Die Aßlinger Tafel braucht dringend Verstärkung: Fahrer und Beifahrer mit PKW-Führerschein zum Abholen von Lebensmittelspenden bei Großmärkten und Einzelhändlern mit dem Tafel-Auto an Donnerstag-Nachmittagen und Freitag-Vormittagen. Außerdem gesucht: HelferInnen für das Aufbereiten und Ausgeben der Lebensmittelspenden an Freitag-Vor- und Nachmittagen. Bitte melden Sie sich bei den Tafel-Vorsitzenden: Sabine Küpferling, 08092/1574 oder Tanja Adler, 0172/85 21 863. Der „Glücksbringer“ kann nur Glück – in Form von Lebensmitteln – bringen, wenn er auch von jemand gefahren wird. Freiwillige vor! ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! Agenda 21-Arbeitskreis Kultur Kultur-Stammtisch Neues Angebot für alle Kulturinteressierten in Aßling und Umgebung zum zwanglosen Austausch über kulturelle Aktivitäten und Angebote. Wir treffen uns zum ersten Mal am Mittwoch, 17. August, um 19:30 Uhr im Café K, Bahnhofstraße 9, Aßling. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen! 16 August 2016 „In die Rosen verliebt !“ Die Rosenfans des Aßlinger Gartenbauvereins bei ihrem Besuch im Lindacher Rosengarten von Maria Riedl. In Rosen verliebt ist Frau Maria Riedl aus Lindach. Denn in ihrem ca. 2000 m² großen, naturbelassenen Garten wachsen weit über 200 verschiedene Rosensorten. Ob Kletter- oder Strauchrosen, Duftrosen, Hundsrosen, Tee- und Apothekerose, Englische Rosen, Beet- und Zwergrosen, Ramblerrosen, Wild- und Heckenrosen, Hagebuttenrosen, Historische Rosen – all diese wunderbaren Pflanzen konnten wir beim Spaziergang durch ihren Garten bewundern. Auch wenn einige der Rosenblüten durch den Regen verwaschen waren, konnten die Besucher vom Gartenbauverein Aßling noch einen angenehmen Hauch von Rosenduft im Garten erschnuppern. Nach dem Genuss eines Rosen-Sekt-Aperitifs mit Rosenplätzchen starteten wir den Rundgang durch das Rosenparadies. Pünktlich zur Führung hörte auch der Regen auf. Üppige Heckenrosen säumen den Weg zum hinteren Teil des Gartens. Über den versteckten Sitzplätzen, auf der Terrasse, hinter dem Haus: überall ranken immer noch schönere Kletterrosen empor und manche eroberten im Laufe der Zeit einen knorrigen alten Apfelbaum. Auch ein alter Zwetschgenbaum, der schon lange keine Früchte mehr trägt, sah aus, als stünde er in voller Blüte. Bei dieser Blütenpracht ging den Aßlingern das Herz auf. Ludwig Kappelsberger: „Ich glaube, jetzt hat es auch mich erwischt! Meine Favoritin: ’Russeliana’ ist eine winterharte Rose mit Blüten, die zunächst tief violett, später lilarosa sind. Sie sind mittelgroß, dicht und flach gefüllt, leicht duftend und blühen in zahlreichen Büscheln. Im Winter sind sie reichlich mit Hagebutten besetzt. Starkwüchsig. Bis 6 m!“ Aßling 1200-Jahrfeier in Dorfen Im Mai 2016 jährte sich die erste urkundliche Erwähnung Dorfens zum 1.200 Mal. Im Juni 2015 war auf einer Ortsversammlung beschlossen worden, dieses Ereignis nicht unbeachtet vorüber gehen zu lassen. Für die Realisierung wurde ein Festausschuss gebildet, der sich um alles Notwendige kümmern sollte. Gefeiert wurde am 14. Mai 2016 mit einem Dorffest mit Feuerwerk und Kirchturmbeleuchtung und am 15. Mai mit einem Festgottesdienst unter Beteiligung der Ortsvereine der früheren Gemeinde Loitersdorf. Dabei wurde eine Erinnerungstafel am Treppenaufgang zur dorfener Kirche von Pfarrer Jakob Brandl geweiht und von Bürgermeister Hans Fent eine kurze Ansprache gehalten. Anschließend gab es einen Festzug. Den Abschluss bildete ein Weißwurstfrühstück mit musikalischer Begleitung. Zum Glück hat das Wetter einigermaßen mitgespielt. Zusätzlich gab es auch eine Ausstellung zur Geschichte der Dorfener Häuser, die vor dem 2. Weltkrieg gebaut wurden. Es handelt sich dabei um insgesamt 19 Anwesen, wobei eines bereits im 12. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen werden kann, die anderen im 14., 15. und 16. Jahrhundert. Im 19. und im 20. Jahrhundert kam noch jeweils eines dazu. Die Realisierung des Festes war nur möglich, weil sich viele Dorfener, und auch der oder die eine oder andere aus den Nachbarortschaften, mit Ideen, Rat und Tat beteiligt haben. Es hat uns auch sehr gefreut, dass Vereine, Firmen und Privatpersonen unserem Vorhaben aufgeschlossen gegenüberstanden und sich mit Spenden beteiligt haben. Dies alles hat das Fest erst in der dargestellten Form ermöglicht. Insgesamt ist das Fest deshalb auch ein schönes Bespiel dafür, was möglich ist, wenn viele zusammen helfen. Wir möchten uns deshalb ganz herzlich dafür bedanken. Für den Festausschuss Johann Frank 70 Jahre KLJB Dorfen Landjugendpfarrer Richard Greul hielt den Festgottesdienst. Fünf Tage lang feierte die KLJB Dorfen im Juni mit viel Musik ihr 70-jähriges Bestehen. Der große Festgottesdienst mit Fahnenweihe wurde ebenfalls musikalisch würdevoll vom Jugendchor Aßling begleitet. Reisach 8 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71 [email protected] www.zaubergarten-ried.de Betriebsurlaub vom 15. - 21. August Bäume Sträucher IGE TREND ISUREN R F R E SOMM HNITT C S R E BEI QU Hecken Floristik querschnitt GmbH Rosenheimer Str. 14 85617 Assling Telefon 08092 / 3069664 Internet querschnitt-gmbh.de Mo - Fr Sa 08 - 19.00 Uhr 08 - 13.00 Uhr August 2016 17 Aßling Gemeinsam 230 Jahre alt – Jubiläums-Festwoche der Freiwilligen Feuerwehr und des TSV in Aßling 2017 Das Organisationsteam der Aßlinger-Festwoche: v.l. Uwe Sick, Franz Fiedler, Christian Stable, Josef Heiß, Felix Zeibe, Sebastian Gilg, Wilfried Graupe, Hans Fent, Stephan Burger, Wolfgang Beck, Johannes Eichner, Patricia Bittner, Hans Vogt, Marie Höher und Stefan Fuchs Im nächsten Jahr feiert die Feuerwehr Aßling ihr 145-jähriges Bestehen und der Turn- und Sportverein kann auf 85 Jahre zurückblicken. „Einen angemessenen Rahmen für die Feierlichkeiten zu schaffen, kann nur gemeinsam gelingen“ so begründet Franz Fiedler, 1. Vorsitzender der FFW, die Zusammenarbeit mit dem TSV. Bereits im Dezember letzten Jahres begann der Festausschuss mit den ersten Vorbereitungen. „Die gemeinsame Arbeit läuft hervorragend, es war ganz klar die richtige Entscheidung“, fügt Christian Stable, 1. Vorsitztender des TSV Aßling, zufrieden hinzu. Der für die Planungen verant- wortliche 14-köpfige Festausschuss besteht aus engagierten Mitgliedern beider Vereine. Angeführt von Stephan Burger und Wilfried Graupe konnte das Team bereits wesentliche Entscheidungen treffen und das Programm erarbeiten. Die Aßlinger Festwoche wird vom 27. – 31. Juli 2017 stattfinden. Das Programm soll Tradition und Moderne miteinander verbinden. Mehr dazu finden Sie auf der Website unter www.asslinger-festwoche.de oder Facebook @ AsslingerFestwoche. Die Schirmherrschaft für die Aßlinger Festwoche übernimmt Hans Fent,1. Bürgermeister der Gemeinde Aßling. jeden Montag ab 18 Uhr Sonn- u. Feiertags ab 11 Uhr Steak-Abend Mittagstisch Dorfgasthaus Lorenzenberg jeden 1. Sonntag im Monat zusätzlich 3. August ab 9 Uhr Frühstücksbuffet Haxn-Essen Im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg beim Maibaum it neu munnen obr k o h c S 18 August 2016 l-Essen Reind Angela Raatz · Eichhofener Str. 22 · 85617 Lorenzenberg Tel.: 0 80 92 / 709 499 oder 0157 / 50 11 48 57 [email protected] jeden Donnerstag ab 18 Uhr Flammkuchen & mehr jeden Freitag ab 18 Uhr Schnitzel & mehr URLAUBSTIPP Sonnen- und Ersatzbrillen mitnehmen ! Urlaub vom 15. - 27. August Optik Pipahl Bahnhofstraße 19 85617 Aßling Tel. 08092 70 83 67 www.optik-pipahl.de BÜCHERLADEN lesen schreiben basteln schenken FERIEN Endlich ist es so weit !! Roman in der Hängematte, Thriller am Strand, Gedichtband auf der Alm ... Jetzt ist Zeit für all die schönen Bücher! Stöbern Sie bei uns oder bestellen Sie mit Über-Nacht-Lieferung – gern auch in unserem Online-Shop. BÜCHERLADEN ASSLING Bahnhofstraße 25 • 85617 Aßling Tel: 0 80 92 - 85 27 22 Fax 85 27 21 Geöffnet täglich (außer So) : 9 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr Vom 8.8. bis 5.9. täglich 9 - 12 Uhr Unser Webshop: www.buecherladen-assling.de 1 Mio Bücher portofrei am nächsten Tag bei uns im Abholfach ! ... und natürlich gibt´s auch E-Books! August 2016 19 Aßling Ausflug zum Fest der Nationen Schafkopf-Turnier der Stockschützen Aßling mit 3 Hauptpreisen Einige Asylanten mit ihren Lesepaten in Wasserburg. Am 11. Juni fuhren Lesepaten der Asylanten in Aßling und Emmering mit ihren Schützlingen zum Fest der Nationen nach Wasserburg. So konnten die Flüchtlinge alte Bekanntschaften auffrischen und neue schließen. Die bayerischen und internationalen Schmankerl allerdings blieben für einige tabu, fiel doch das Fest mitten in den Fastenmonat Ramadan. Es werden dringend Wohnungen gesucht für anerkannte Flüchtlinge. Bitte helfen Sie, wenn Sie Wohnraum anbieten können und melden sich einfach beim VG-Bürgermeister Hans Fent unter 08092 - 81 94 45. 20 August 2016 am Sonntag, den 14. August, um 10 Uhr am Stockschützenplatz in Aßling Startgeld 10,- Euro Achtung: Das Grillfest am 15. August entfällt, um den Steinkirchner Burschen keine Konkurrenz beim Ochsenrennen zu machen. Wir würden uns aber freuen, Euch nächstes Jahr wieder beim Grillen zu treffen! Aßling Jugendabteilung – Rückblick Saison 2015/2016 Die Jugend des TSV Aßling blickt erneut auf eine gute Saison zurück! Im Großfeld konnten die höherklassig spielenden Mannschaften der A- und C-Jugend ihre Klasse jeweils halten. Bei der B-Jugend konnte der Abstieg in die Kreisklasse trotz großer Anstrengungen leider nicht verhindert werden. Im Kleinfeldbereich konnten wir unsere Ziele ebenfalls erreichen. Die D-Jugend schaffte den Klassenerhalt in der Kreisklasse. Auch alle anderen Mannschaften konnten aus altersbedingt zum Teil schwierigen Situationen heraus tolle Leistungen bringen. Damit spricht alles dafür, dass auch in Zukunft erfolgreich im Jugendbereich gearbeitet werden kann! An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Trainern und Betreuern, Spielern und Eltern für ihren unermüdlichen Einsatz! Bedanken möchten wir uns auch bei allen Spielern und Verantwortlichen unserer Partnervereine SV Ostermünchen und TSV Emmering! Neben den sportlichen Erfolgen haben wir auch im vergangenen Spieljahr wieder tolle Aktionen durchgeführt. Erwähnt sollen hier insbesondere werden das Jugend Sommercamp, Martermühle Fußballcup sowie unser Engagement auf dem Aßlinger Weihnachtsmarkt. Vielen Dank hier allen Helfern und Sponsoren! Für die kommende Saison wünschen wir allen Mannschaften viel Erfolg bei den sportlichen Herausforderungen. Herren-Punktspiele im August Fr 05.08. 19:00 Uhr TSV Aßling I – SV Ostermünchen II So 14.08. 16:00 Uhr TSV Eiselfing II – TSV Aßling I Sa 13.08. 17:00 Uhr SV Vogtareuth II – TSV Aßling II So 21.08. 15:00 Uhr TSV Aßling I – SV Schonstett I 13:00 Uhr TSV Aßling II – SV Schonstett II So 28.08. 15:00 Uhr TSV Aßling I – SV Tattenhausen I 13:00 Uhr TSV Aßling II – ASV Rott am Inn II Der TSV würde sich über die Ünterstützung möglichst vieler Fans sowohl bei den Heimspielen als auch bei den Auswärtsspielen freuen! Rückkehr als Weltmeister Heiner Koula (li) vom TuS Bad Aibling (früher spielte er beim TTC Aßling) hat bei der Tischtennis Senioren-Weltmeisterschaft im spanischen Alicante doppelt Gold geholt. Zusammen mit dem Hessen Friedrich Rössler sicherte sich Koula den Titel im Doppel in der Altersklasse Ü85. Im Einzel-Endspiel konnte er dann seinen Doppelpartner mit 3:1 bezwingen. Der TTC Aßling gratuliert seinem ehemaligen Mannschaftskameraden recht herzlich. 150 seit übe r Jahren Wir geben Ihren (T)Räumen Gestalt Individueller Innenausbau Möbel & Schränke aller Art Küchen und Badmöbel Büroeinrichtungen Haustüren & Innentüren Fenster in Holz, Holz-Alu & Kunststoff Holzböden & Parkett Altbausanierung 85617 Lorenzenberg / Aßling - Aiblinger Str. 12 - Telefon: 0 80 92 / 62 47 [email protected] - www.schreiner-in-lorenzenberg.de Steuerberatung für Unternehmen und Privatpersonen Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Erbschafts- und Schenkungsteuer s Kostenlosech Erstgesprä Transparentes Honorar Termine auOrcht bei Ihnen vor Josef Mayr · Steuerberater · Buchenweg 2 · 83553 Frauenneuharting Fon: +49(0) 8094 - 9050363 · [email protected] · www.mj-steuerberatung.com Mayr-Steuerberatung_185x62,5_Aßling.indd 1 12.06.2015 15:15:27 August 2016 21 Aßling Kinder helfen Kindern in der Mission „Nord Ost Indien“ Obgleich Pater John nun schon vor einigen Jahren in seine Heimat zurückgekehrt ist, so ist er doch unserer Gemeinde verbunden geblieben. An seiner jetzigen Wirkungsstätte im Nordosten Indiens hat er ein Projekt ins Leben gerufen, das den ihm anvertrauten Kindern den Schulbesuch ermöglicht. Der kostet dort 25 Euro pro Kind und Monat. Dafür erhalten die Schülerinnen und Schüler eine Schuluniform, eine Wohnmöglichkeit, die nötigen Schulunterlagen und werden mit Essen versorgt. Mariä Himmelfahrt am 15. August Gemäß der alten Tradition binden die Frauen der kfd Aßling wieder Kräuterbuschen, die am Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ beim GotAßling tesdienst gesegnet werden. Wir freuen uns über jede Frau, die gerne mithelfen möchte und ebenso über Blumen- und Kräuterspenden. Gebunden wird am Sonntag, 14. August, ab 17 Uhr im Garten Eben, Kirchplatz 7. Spenden für die Kräuterbuschen, die Sie nach dem Gottesdienst vor der Kirchentür erhalten, verwenden wir für die integrative Nähwerkstatt „Frauen für Frauen“. Voranzeige „Bergwanderung“: Am Dienstag, 20.9., findet unsere diesjährige Bergwanderung statt. Unser Ziel wird die Schönfeldhütte (vom Spitzingsattel aus) sein. Abfahrt: 9 Uhr an der Linde. Anschließend Kaffeetrinken in der Krug-Alm. Durch die Spenden wächst bei den Schützlingen von Pater John die Hoffnung auf eine gute Ausbildung und damit die Chance auf ein besseres Leben. Ermöglicht wird dies unter anderem durch die Unterstützung der hiesigen katholischen Gemeinde und nicht zuletzt auch durch das Engagement der hiesigen Kinder. So planten die Schülerinnen und Schüler der vierten Jahrgangstufe in der Grundschule Emmering gemeinsam mit ihrer Lehrerin, Frau Reiter, einen Flohmarkt mit Kuchenbuffet, der nach dem sonntäglichen Gottesdienst stattfand und dessen Erlös den indischen Kindern gespendet werden sollte. Mehr als 600 Euro konnten die Kinder nach Indien überweisen. Sie danken allen Kuchenspendern, den „Einkäufern“ und natürlich auch den großzügigen Spendern . Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien ! / aktive Bürger Aßling 22 August 2016 Einladung zum Seniorenausflug am Mittwoch, 5. Oktober u Eben am Achensee u Besuch der Notburgakirche uMittagessen bei der Gramai – Dorfen Alm uWeiterfahrt zum Achensee u Abendessen beim Bräustüberl am Tegernsee Abfahrt: Steinkirchen: 7:50 Uhr, Lorenzenberg: 8 Uhr Anmeldung bis zum 28. September bei Rosi Gaar, Tel.: 08092/1263. Es freut sich auf zahlreiches Erscheinen die kfd – Vorstandschaft. Pfarrfest Kuratie Dorfen Herzliche Einladung zum Pfarrfest mit den „Jungen Eichhofnern“ am Sonntag, 7. August, ins Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg. Das Pfarrfest findet im Anschluss an den Patroziniumsgottesdienst um 10.15 Uhr in Lorenzenberg statt. Auf viele Gäste freut sich der Pfarrgemeinderat der Kuratie Dorfen. Für Kuchen und Nudelspenden sind wir sehr dankbar. Kirchliche Nachrichten und Termine Katholische Pfarrgemeinde in Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen Wochenendgottesdienste in Aßling Sa 18.30 Uhr So 10.15 Uhr in Emmering So 9.00 Uhr in Dorfen So 14.08. 19.30 Uhr Sa 20.08. 19.30 Uhr in Lorenzenberg So 7.08. 10.15 Uhr in Steinkirchen So 14.08. 10.15 Uhr So 21.08. 9.00 Uhr Sa 27.08. 19.30 Uhr In Frauenneuharting Sa 6.08. 19.30 Uhr Mo 15.08. 9.00 Uhr So 21.08. 10.15 Uhr Änderungen/Ergänzungen im Gottesdienstanzeiger Werktagsgottesdienste in Aßling jeweils Di 8.00 Uhr in Niclasreuth Fr 19.08. 19.30 Uhr in Holzen Fr 12.08. 19.30 Uhr in Emmering Di 9.08. 19.30 Uhr Di 23.08. 19.30 Uhr in Frauenneuharting Di 2.08. 19.30 Uhr Di 30.08. 19.30 Uhr in Jakobneuharting Do 4.08. 19.30 Uhr Do 18.08. 19.30 Uhr in Tegernau Do 11.08. 19.30 Uhr Do 25.08. 19.30 Uhr in Lorenzenberg Mi 3.08. 19.30 Uhr in Steinkirchen Mi 17.08. 19.30 Uhr Mi 31.08. 19.30 Uhr Kräuter-Sträuße-Binden der kfd`s Aßling: So 14.8. ab 17 Uhr bei Resi Eben Emmering: Sa 13.8. ab 13 Uhr bei Marianne Ruegg in Schalldorf Frauenneuharting: So 14.8. ab 19 Uhr im Pfarrheim Dorfen: Sa 13.8. ab 13 Uhr bei Beate Frank Blumen- und Kräuterspenden sind bei allen kfd`s sehr erwünscht! Verkauf zu Mariä Himmelfahrt nach den Gottesdiensten Ausflug der Teilnehmer/innen des Seniorennachmittags Aßling am Dienstag 6.9. nach St. Ottilien Abfahrt um 12 Uhr an der Linde n Gäste willkommen! n Rückkehr ca. 18 Uhr. Anmeldung bei Gertraud Reichen eder (Tel. 6876) oder Inge Wolf (Tel. 1645) Seniorennachmittage in Aßling am Di 4.8. um 14 Uhr Pfarrheim in Frauenneuharting entfällt der Seniorennachmittag Pfarrfest in Lorenzenberg am Sonntag, 7. August, nach dem Gottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus Voranzeige: Seniorenausflug der kfd Dorfen am Mittwoch 5. Oktober, zum Achensee. Näheres dazu im nächsten Gottesdienstanzeiger/VG-Nachrichten Spielnachmittage im August In Aßling im Pfarrgarten: montags von 14 bis 17 Uhr am 1., 8., 22. und 29. August. Es werden noch Helfer gebraucht. Bitte bei Lisi Englhart (Tel. 08092/83959) melden. In Emmering im Pfarrgarten: mittwochs ab 13.30 Uhr am 3., 10., 17. und 24. August. Helfer melden sich bitte bei Anni Loidl, Tel. 08039/9084451 oder Rosa Gerner, Tel. 08067/881877). Ende Juli kommt Pfarrer Janusz Lekan aus Lublin wieder zu uns. Er wird bis Ende August seinen Jahresurlaub bei uns verbringen und Gottesdienste während des Urlaubs von Pfarrer Brandl übernehmen. Bergmesse in Aßling auf dem Büchsenberg am Samstag, 13.8., um 18.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche. Bergmesse der Pfarrei Frauenneuharting Sonntag, 28. August, um 10.30 Uhr auf der Doagl-Alm am Samerberg. Anfahrt: Autobahn München – Salzburg, Ausfahrt Achenmühle/Samerberg, in Achenmühle rechts ab in Richtung Samerberg – Richtung Grainbach – Duftbräu – nach ca. 2 km links ab (Schild Doagl-Alm folgen) zum Waldparkplatz Spatenau. Fahrzeit bis zum Parkplatz ca. 1 Stunde. Gehzeit zur Doaglalm ca. ½ Stunde (kinderwagengerechter Weg). Bei schlechtem Wetter ist um 10.15 Uhr Gottesdienst in Frauenneuharting. Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11, Tel. 08092/4512, Fax: 8505395 Bürozeiten: Mo bis Fr: 8 bis 12 Uhr. Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl, Gemeindereferentin Anny Schmidtke E-Mail: [email protected] Internet: www.pv-assling.de Ev.-luth. Kirchen gemeinde in Aßling Kreuzfeldweg 8 Mesner: Dieter Hartdegen, Tel: 84213 Gottesdienste 7.08. 9 Uhr Gottesdienst (Kajnath) 21.08. 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kajnath) Kirchenkaffee in Aßling In den Ferien fällt der Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst leider aus. Senioren montags 10 Uhr Gymnastik Monatsspruch August 2016 Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander! Markus 9,50 August 2016 23 Aßling hten.de ic r h c a -n g .v w ww Ihre VG-Nachrichten digital Seit der Juni-Ausgabe dieses Jahres erscheinen die VG-Nachrichten in neuem Gewand. Redaktion und Werbung sind übersichtlicher und leserfreundlich angeordnet. Alle Bürger, die von unterwegs auf die Informationen zugreifen wollen, oder das Heft nicht oder nicht mehr zur Hand haben, können seither auch auf die digitale Version der VG-Nachrichten zugreifen. Auf www.vg-nachrichten.de steht jeweils kurz vor Erscheinen der Druckausgabe eine Version als PDF-Datei parat. Ältere Ausgaben bleiben erhalten. Mit Erscheinen des Junihefts können Sie dann immerhin schon in drei Ausgaben blättern und die Entwicklung der VG-Nachrichten nachvollziehen. Ergänzend dazu können Nachrichten von Einrichtungen, Gruppierungen, Institutionen, welche in die Druckausgabe aus Termin- oder Platzgründen nicht mehr aufgenommen wurden, auf der Homepage publiziert werden. Dieser Service soll kontinuierlich ausgebaut und um eine zusätzliche Werbemöglichkeit für die Gewerbetreibenden in der VG ergänzt werden. Dann soll es auch die Möglichkeit geben, Kommentare zu schreiben. Fragen, Wünche und Anregungen an die Redaktion lassen sich über das Kontaktformular bereits heute artikulieren. • UM WELT SCHONEN • KOSTEN REDUZIEREN • MOBIL S EIN Autoteilen ist in Aßling angekommen Wenige Wochen nach der jüngsten Informationsrunde wird CarSharing in Aßling Realität. Fünf Aßlinger Haushalte sind inzwischen Mitglied beim Grafinger GAT geworden, der die Aßlinger bis auf weiteres unter seine Fittiche nimmt. Ab August stehen ein in Aßling stationierter VW Golf-Kombi und ein Minibus zum Ausleihen bereit. Interessenten können jederzeit aufspringen. Alle wichtigen Informationen finden sie auf http://assling21.de einschließlich eines Kontaktformulars zum Artikulieren ihrer Wünsche. Anfang August soll auch ein erstes Treffen der Akteure stattfinden. Sobald der Termin steht, wird er auf assling21.de publiziert. Schnupperwoche im Grafinger Eisstadion In der letzten Ferienwoche vom 5. bis 9. September können zukünftige Eisprinzessinnen und -prinzen den Eiskunstlauf im Grafinger Eisstadion kennenlernen. Ermöglicht wird dies durch den Förderverein für Eiskunstlauf im EHC Klostersee und den Aßlingern und Grafingern, die vom 14. März bis 4. Juni ihre beim Rewe-Getränkemarkt erhaltenen Pfandbons in die im Markt aufgestellten Spendenboxen steckten. Immerhin 350 Euro kamen so zusammen, Geld, das dazu verwendet wird, Leihschlittschuhe für den Eiskunstlauf-Nachwuchs zu beschaffen. Der Förderverein bedankt sich bei allen Spendern und Organisatoren dieser Aktion. Mehr dazu unter: www.eiskunstlaufgrafing.de fair-Grafing Weltladen eG Marktplatz 25 85567 Grafing Telefon: 08092 / 857 97 57 Internet: www.fair-grafing.de Fairkaufszeiten Mo. – Fr.: 9:00 – 18:00 Uhr Sa.: 9:00 – 13:00 Uhr Wir haben durchgehend geöffnet! Fachgeschäft des fairen Handel(n)s 24 August 2016 Ferien-Aktivitäten Spielnachmittage in den Pfarrgärten In Aßling: montags von 14 bis 17 Uhr am 1., 8., 22. und 29. August. • In Emmering: mittwochs ab 13.30 Uhr am 3., 10., 17. und 24. August. Noch freie Plätze im Ferienprogramm Vereinzelt sind noch Plätze im vielfältigen Ferienprogramm des Förderverein Aßling frei. Bitte einfach im Bücherladen Aßling nachfragen! Der Landkreis Ebersberg informiert Rücknahme von PflanzenschutzVerpackungen, Pflanzenschutzmitteln und Chemikalien aus der Landwirtschaft Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. Die gemeinsame Initiative von Herstellern und Handel, die flächendeckend in Deutschland durchgeführt wird, sorgt für eine kontrollierte und sichere Verwertung der Behälter. Zurückgenommen werden Pflanzenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Schachteln, Beutel und Säcke aus Papier oder Kunststoff. Die Verpackungen müssen restlos entleert, gespült, trocken (austropfen lassen) und mit dem PAMIRA-Logo versehen sein. Die Deckel sind getrennt abzugeben. Behälter über 50 Liter müssen durchtrennt sein. Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert. Termine und Sammelstellen: 18./19.08. bei der BayWa AG in 83539 Forsting, Steinbuchstr. 9, Tel. 08094/90 99-44, jeweils von 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.30 Uhr, 30.08. bei der HAUSLADEN GmbH in 85551 Heimstetten, Feldkirchner Str. 14, Tel. 089/90 50 90 0, jeweils von 7.3012.00 Uhr und 13.00-16.30 Uhr. Weitere Annahmestellen und Öffnungszeiten erfahren Sie über www.pamira.de Landkreis Ebersberg, Staatl. Abfallrecht, Fr. Knauer, Tel. 08092/823-186 Sommerzeit – Skaterzeit ! Die 16. Grafinger Skatertage In der Zeit vom 1. bis 12. August bietet die Jugendpflege Grafing in Zusammenarbeit mit der Jugendpflege Aßling die 16. Grafinger Skatertage an, die wie jedes Jahr im Grafinger Eisstadion und an der anliegenden Skateranlage stattfinden. Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren können täglich von 10-13 Uhr und von 14-17 Uhr alle Angebote nutzen. Jüngere Kinder bitte nur in Begleitung von Erziehungsberechtigten. Die Ausrüstung kann kostenlos gegen Pfand ausgeliehen werden. Ihr könnt zahlreiche Aktivitäten wie Einradfahren, verschiedene Bastelangebote, BMX, Jonglierworkshop, Tischtennis, eine mobile Boulderscheibe, Rollhockey, Basketball, Fußball, Kastenklettern, Skateboarden, Kicker und Riesenkicker, SoccOut-Arena, Percussion, Hoola Hoop Workshop, Super Mario Kart und Kegelmeisterschaften auf der WII U, FIFA Soccer WM, ein Geschicklichkeitsparcours für Inliner, Skater, BMXler, Parkour, Slacline und noch mehr ausprobieren. Am 3. August findet um 19 Uhr noch eine kleine Skaterdisco mit Tombola und alkoholfreien Getränken statt. Alle Kletterangebote, Parkour und Slacline werden vom Fachpersonal von „Leben bewegt“ e.V. betreut. Für alle Fragen während der Skatertage stehen ausgebildete JugendleiterInnen zur Verfügung. Alle Angebote bis auf die Bastelangebote (ca. 8 € Materialgeld) sind kostenlos. Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Für weitere Informationen einfach den Grafinger Jugendpfleger Himo Al- Kass unter 08092/703-64 anrufen oder Mail: [email protected] August 2016 25 Emmering „Der heiße Draht zum Bürgermeister“ Bürgermeister Max Maier ist erreichbar: Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 Emmering Dienstag von 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Tel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88 Aus dem Gemeinderat Sitzung am 22.06.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Emmering Nord-West 2“; Aufstellungsbeschluss Der Umgriff des ursprünglichen Bebauungsplans „Emmering Nord-West“ war auf sieben Baufenster beschränkt worden, die vom Bergweg aus über eine Stichstraße erschlossen werden. Gleichzeitig war jedoch bereits im Entwurf die Option berücksichtigt, das Baugebiet zukünftig bis auf den vom Flächennutzungsplan vorbereiteten Umgriff ausdehnen zu können und bei Bedarf durch Weiterführung der Wohnstraße bis zur Hauptstraße Baurecht für ca. sechs weitere Gebäude zu schaffen. Der Bebauungsplan für den zweiten, abschließenden Bauabschnitt ändert formal einen Teilbereich des bisherigen Plans, betreffend nur die Grünfläche der Ortsrandeingrünung und die öffentliche Verkehrsfläche (Grünfläche entfällt, Verkehrsfläche wird im Bereich der nicht mehr benötigten Wendefläche etwas reduziert). Ein Eingriff in die Bauflächen des alten Plans erfolgt nicht. Eine gesonderte Änderung des bisherigen Plans ist nicht erforderlich. Zielsetzung für den neuen Bebauungsplanentwurf ist eine Weiterentwicklung des Konzeptes des ursprünglichen Bebauungsplans „Emmering Nord-West“ (u. a. Anordnung der Häuser giebelständig zum Tal, Aufweitung des Straßenraums in der Mitte, optische Verengung der Fahrbahn durch Seitenstreifen, endgültige Ortsrandeingrünung incl. Ausgleichsfläche im Norden. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt für die Grundstücke Fl.Nrn. 1037/15 T, 1039/2, 1039/1, 1572 T, 1711 T und 1506/5 T Gemarkung Schalldorf einen Bebauungsplan „Emmering Nord-West 2“ gemäß § 1 Abs. 3 Satz 1 und § 2 Abs. 1 BauGB aufzustellen. Das Gebiet wird begrenzt: Im Norden durch landwirtschaftliche Flächen, im Osten durch die Hauptstraße, im Süden durch den Bebauungsplanumgriff „Emmering West“ und im Westen durch den geplanten Friedhof (genehmigter Plan) und landwirtschaftliche Flächen. 26 August 2016 Beauftragung eines Planungsbüros Von der Verwaltung wird vorgeschlagen, den Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Körperschaft des öffentlichen Rechts, Arnulfstraße 60, 80335 München, mit der Erstellung des Plan- und Textteils zu beauftragen. Beschluss: Der Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München wird mit der Erstellung des Plan- und Textteils beauftragt. Antrag auf Aufstellung einer Innenbereichssatzung für Fl.Nr. 579/2 Gemarkung Schalldorf in Schalldorf am Mühlweg Die Antragstellerin reichte für den Neubau eines Wohnhauses auf Fl.Nr. 579/2 einen Antrag auf Vorbescheid über die Gemeinde ein, um die Zulässigkeit abzuklären. Der Gemeinderat lehnte das Baugesuch in seiner Sitzung am 10.12.2015 wegen fehlender baurechtlicher Basis aufgrund der Außenbereichslage ab. Er teilte damit die Auffassung der Genehmigungsbehörde und des Planungsverbandes. Nach deren Meinung ist die vorhandene, einreihige Bebauung prägend und somit das Vorhaben in zweiter Reihe städtebaulich bedenklich. Ebenso ist es vor Bezugsfällen nicht abgrenzbar. Mit Schreiben vom 17.01.2016 wurde der Antrag auf Vorbescheid gegenüber der Genehmigungsbehörde zurückgenommen, der Bescheid hierzu erging am 20.01.2016. Am 12.01.2016 wurde von der Antragstellerin zur Schaffung des Baurechts für ihr Vorhaben bei der Gemeinde Emmering die Aufstellung einer entsprechenden Satzung gemäß dem Baugesetzbuch beantragt. Eventuell anfallende Planungskosten werden nach Rücksprache übernommen. In der folgenden Diskussion im Gemeinderat wurde auf einen Vergleichsfall aus dem Jahr 2014 bezüglich der nördlich angrenzenden Grundstücke Fl.Nr. 581, 581/1 T und 582 T verwiesen. Am 30.10.2014 wurde in öffentlicher Sitzung der Beschluss gefasst, dass im Grundsatz der Aufstellung einer Einbeziehungssatzung von Seiten des Gemeinderates vorbehaltlich der noch abzuschließenden vertraglichen Modalitäten zugestimmt wird. Abschließend wird auf den Gemeinderatsbeschluss vom 13.01.2011, ergänzt mit Beschluss vom 14.02.2013, zum künftigen Vorgehen bei Baulandausweisungen, gemeindliche Eigenbedarfssicherung, verwiesen. Die Antragstellerin wurde bereits auf die anfallenden Verfahrenskosten (i. d. Regel zwischen 5.000 und 10.000 Euro) und die Verfahrensdauer der Bauleitplanung (mind. 1 Jahr), den notwendigen Verkauf eines 50 %-Grundstücksanteils an die Gemeinde sowie auf die Änderung der Rechtslage nach Bebauung im Bereich des Bebauungsplanes „Schmiedgarten“ hingewiesen. Nach Beratung fasst der Gemeinderat folgenden Beschluss: Ein städtebaulicher Vertrag (gem. § 11 BauGB) zur Übernahme der Planungskosten ist mit der Antragstellerin abzuschließen. Ein Wertgutachten für den Bodenpreis, falls das Gutachten für das Baugebiet „Schmiedgarten“ nicht verwendet werden kann, ist zu beauftragen. Ein Ankauf des 50 %-Grundstücksanteils durch die Gemeinde ist in der Folge notariell zu beurkunden. Außerdem ist eine rechtliche Überprüfung über die Zulässigkeit des Rückkaufs durchzuführen. C WIRTSHAUS Landgärtnerei Kellerer Rosenheimer Straße 14 • 85617 Aßling Telefon +49 (0) 80 92 / 18 86 Telefax +49 (0) 80 92 / 71 28 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag – Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und von 14 – 18 Uhr Freitag: 7.30 – 18 Uhr Samstag: 7 – 12 Uhr MITTWOCHSMUSIK 10.08. 19 Uhr mit John Paiva, Gitarre; Andi Kurz, Kontrabass; Heinz Dauhrer, Blech 14.09. 19 Uhr mit Bruno Renzi und Heinz Dauhrer Extrakarte mit kleinen Gerichten zu 8 Euro. Eintritt frei! Aus eigenem Anbau: Bohnen, Tomaten, Paprika, Auberginen, Salate, Mangold und anderes mehr Herrmannsdorf 7, 85625 Glonn, herrmannsdorfer.de duf tigen Sommerst räußen und dem charmanten Rosato ist jeder Tag ein Sonnentag ! Mit unseren Wein des Monats: GIOL ROSATO I.G.T Veneto, Az. Agr. GIOL Ein himbeerfarbener Rosé aus der Merlot-Traube. Charmant und süffig. Anhaltend fruchtiger Geschmack, erinnert etwas an Heidelbeeren, trocken. Kühl serviert, ein idealer Sommerwein ! August 2016 27 Emmering C Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes 1483/16, 1483/17, 1483/18 und 1500/9 mit einer Länge von 93 m zur Ortsstraße „Hofbergweg“ zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das notwendige Verfahren durchzuführen. Gemeindeverbindungsstraße Nr. 9 „Straße Hirschbichl – Gemeindegrenze Frauenneuharting in Richtung Heimgarten“; Abstufung eines Teilstücks zur Ortsstraße Im Rahmen der Digitalisierung des Bestandsverzeichnisses wurde folgendes festgestellt: Durch die vorhandene Wohnbebauung in Hirschbichl entspricht die Verkehrsbedeutung der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 9 entlang der ersten 98 m gemäß Art. 46 Nr. 2 BayStrWG einer Ortsstraße und ist somit gemäß Art. 7 Abs. 1 umzustufen. Die zur Ortsstraße abzustufende Strecke beginnt bei der Abzweigung von der Kreisstraße EBE 10 in Hirschbichl und endet am südöstlichen Grenzpunkt von Fl.Nr. 1049/4 Gemarkung Schalldorf. Die Gemeinde Emmering ist und bleibt Eigentümer sowie Baulastträger des abzustufenden Straßengrundstücks Fl.Nr. 1047 Teilfl. Gemarkung Schalldorf. Das Landratsamt Ebersberg, als Straßenaufsichtsbehörde, hat nach Art. 7 Abs. 2 BayStrWG mit Schreiben vom 23.05.2016 der Umstufung zugestimmt. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Abstufung des o. g. Straßenteilstücks mit der Flurnummer 1047 Teilfl. Gemarkung Schalldorf mit einer Länge von 98 m zur Ortsstraße „Heimgartenweg“ zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das notwendige Verfahren durchzuführen. Antrag der Katholischen Kirchenverwaltung Emmering zur Tagesordnung; Aussprache über Planungen zum behindertengerechten Zugang zur Emmeringer Pfarrkirche einschließlich Grundstückstausch und -ankauf Der zu diesem TOP anwesende Vertreter der Kirchenverwaltung erläuterte das bisherige Vorgehen, die vorliegende Planungen, die voraussichtlichen Gesamtkosten und die von der Erzbischöfliche Finanzkammer zugesagte Förderung. Die Kosten für den geplanten „behindertengerechten Zugang und die Anlage von Behindertenparkplätze am Kirchplatz“ seit 18 91 (BayStrWG) Gemeindeverbindungsstraße Nr. 7 „Straße Emmering – Hofberg“; Abstufung des Hofbergweges in Emmering (nördlich der St 2079) zur Ortsstraße Mit Eintragungsverfügung vom Jahre 1961 wurde der damals noch unbenannte Hofbergweg als Teil der Gemeindeverbindungsstraße mit der Bezeichnung Emmering - Hofberg - Schuhlack (im Bestandsverzeichnis Nr. 7) gewidmet. U. a. war die gesamte Fl.Nr. 1487 angegeben. Anfangspunkt war Einmündung in die damalige Kreisstraße EBE 10 (jetzt Schalldorfer Straße) und Endpunkt war die Gemeindegrenze Lampferding. Aufgrund Gemeinderatsbeschluss vom 07.07.1978 und Eintragungsverfügung vom 23.08.1978 wurde die Straße Nr. 7 im Bestandsverzeichnis wie folgt geändert/berichtigt: 1. Bezeichnung des Straßenzuges: Straße Emmering – Hofberg 2. Fl.Nrn.: 1487 T, 1458 Gemarkung Schalldorf 3. Anfangspunkt: Emmering, Staatsstr. 2079 4. Endpunkt: Hofberg, Einmündung in die GVStr. Haus – Hofberg – Obermühle – Furth. Im Zuge dieser neuen Eintragungsverfügung wurde damals versäumt, den Hofbergweg (nördlich der Staatstr. 2079) als eigenen Straßenzug im Bestandsverzeichnis zu führen. Da der Hofbergweg innerhalb der geschlossenen Ortslage dem Verkehr dient, ist er gemäß Art. 46 Nr. 2 BayStrWG als Ortsstraße abzustufen. Der Hofbergweg (Fl.Nrn. 1487/2, 1487/7, 1483/16, 1483/17, 1483/18, 1500/9) hat eine Länge von 93 m, beginnt bei der St 2079 und endet bei der Einmündung in die Schalldorfer Straße. Im Straßen- und Wegebestandsverzeichnis wird der Straßenzug künftig als Ortsstraße „Hofbergweg“ geführt. Die Straßenbaulast obliegt wie bisher der Gemeinde Emmering. Das Landratsamt Ebersberg, als Straßenaufsichtsbehörde, hat nach Art. 7 Abs. 2 BayStrWG mit Schreiben vom 23.05.2016 der Umstufung zugestimmt. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Abstufung des o. g. Straßenteilstücks mit den Flurnummern 1487/2, 1487/7, Schreinerei Quirin Kaiser Sc Quirin Kaiser [email protected] 28 August 2016 hr ein erei & H ar m a onik ba u Dorfstraße 17 85617 Niclasreuth Tel.: +49(0) 80 65 / 292 www.ziach-kaiser.de Quirin I. Kaiser [email protected] Emmering hätte vollständig die Erzbischöfliche Finanzkammer getragen. Wegen der fehlenden gemeindlichen Zustimmung mussten, um die Gesamtmaßnahme nicht zu gefährden, die Maßnahmen an der Nordseite aus dem Förderantrag genommen werden. Mit den Bauarbeiten an der Südseite wurde am Montag begonnen. Nach ausführlicher Diskussion und Beantwortung der Fragen zur gesamten Baumaßnahme, wird im Interesse der ganzen Gemeinde um ein baldiges, positives Votum für den behindertengerechten Zugang und die Behindertenparkplätze gebeten. Die Beschlussfassung im Gemeinderat wird umgehend nach Klärung der bestehenden Geh- und Fahrtrechte auf den benötigten gemeindlichen Grundstücksflächen erfolgen. Keine Beschlussfassung Informationen Mittagsbetreuung in Emmering Schuljahr 2016/17 Auf TOP 7 c vom 12.05.2016 wird verwiesen. Der Förderverein würde die Trägerschaft für eine Mittagsbetreuung in Emmering ab dem Schuljahr 2016/17 (einschließlich Genehmigungs- bzw. Zuwendungsverfahren, Organisation, Personal und Abrechnung) übernehmen, wenn dies von der Gemeinde Emmering gewünscht wird. Im Rahmen einer Präsentation wurde die bestehende Mittagsbetreuung Aßling und die gesetzlichen Grundlagen für die Mittags- und Ganztagsbetreuung erläutert. Nach Rücksprache mit dem Schulleiter sind im Keller der Schule geeignete Räume vorhanden. Für eine staatliche Förderung müssen mindestens 12 Kinder (= 1 Gruppe) die Mittagsbetreuung besuchen. Der Mindestzuschuss beträgt 3.000 €/Schuljahr. Der notwendige Antrag, einschließlich Schülerlisten, muss bereits am 30.06.2016 im Schulamt vorliegen. Die Gemeinde muss dem Antrag zustimmen und bestätigen, dass ein ggf. entstehendes Defizit von der Gemeinde übernommen wird. Vom Förderverein erfolgten bereits Planungen. Falls die Gemeinde zustimmt, wird umgehend mit den Eltern Kontakt aufgenommen und der Förderantrag ausgearbeitet. Es wird vorgeschlagen, zunächst in Emmering die gleichen Rahmenbedingungen (Öffnungs- ag Dienst Jeden nerstag: n g und Do suchun nter Hauptu s im Hau KFZ KFZ-Meisterbetrieb Bichler KFZ GmbH Stelzenreit 1 • 85617 Aßling (am Ortsausgang Aßling in Richtung Rott) Tel: 08092 - 99 47 • Fax: 08092 - 59 60 E-Mail: bichler-kfz @ t-online.de zeiten, Ferienbetreuung und Elternbeiträge) wie in Aßling anzubieten. Aufgrund der bisherigen Kalkulation werden für dieses Angebot zwei feste Kräfte und eine Ersatzkraft benötigt. Einmalig fallen für die Einführung der Mittagsbetreuung Kosten in Höhe von ca. 2.000 € (Ausstattung 1.500 € und Steuerberater 500 €) an. Für das erste Jahr errechnet sich bei Berücksichtigung eines Zuschusses in Höhe von 3.000 € ein voraussichtliches Defizit von rd. 8.000 €. Falls keine Förderung gewährt werden sollte, könnte sich ein Defizit von max. 12.000 € ergeben. Zur Finanzierung benötigt der Förderverein Abschlagszahlungen der Gemeinde. Nach ausführlicher Beratung war der Gemeinderat einstimmig der Auffassung, dass in Emmering die Mittagsbetreuung mit dem Träger Förderverein wieder eingeführt werden soll. Die Gemeinde ist bereit, das entstehende Defizit zu übernehmen. Die Beschlussfassung erfolgt in einer Sondersitzung am 22.06.2016. Keine Beschlussfassung Kläranlage Emmering; Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis Der Bürgermeister gab den Entwurf des Landratsamtes Ebersberg für die Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Kläranlage zur Einleitung vorbehandelter Abwässer in die Attel bekannt. Im Rahmen des Verwaltungsverfahrens soll bis spätestens 10.06.2016 eine Rückmeldung an das Landratsamt erfolgen. Gegen den Entwurf wurden vom Ingenieurbüro aus fachlicher Sicht keine Einwendungen erhoben. Keine Beschlussfassung Landgasthof Bruckhof; Teilauszahlung der Beteiligung Der Bürgermeister gab bekannt, dass 55 % der Einlage der Gemeinde Emmering ausgezahlt wurden. Keine Beschlussfassung Digitale Wasser- und Kanalpläne im GIS Bis 2018 läuft ein Förderprogramm zur Erstellung eines digitalen Kanalkatasters. Ein Angebot für das Kanalkataster und für Wasserleitungspläne der Fachfirma wird eingeholt. Keine Beschlussfassung C Bichler 1 Karosserie-Fachbetrieb 3 Reparatur aller Fahrzeugtypen 3 TÜV-Instandsetzung 3 Abgasuntersuchung 3 Getriebereparatur 3 Klimaanlagen-Service 3 Reifen und Felgen 1 Lackierbetrieb 3 Unfallinstandsetzung 3 Fahrzeuglackierung 3 Smart Repair 3 Hagelschaden-Instandsetzung 3 Achsvermessung 3 Hol- und Bringservice www.bichler-kfz-gmbh.de August 2016 29 Emmering Auswertung Geschwindigkeitsmessgerät Seit Anfang des Jahres ist das von den Bürgern für Emmering gespendete mobile Geschwindigkeitsmessgerät in unserer Gemeinde in Betrieb. Für den Zeitraum 1. März – 5. Juli 2016 haben sich folgende Auswertungen ergeben: Fahrzeuge pro Tag Über 50 km/h Emmering Rathaus ortseinwärts ca. 550 22 % 93 km/h (16 Uhr) Hirschbichl Zimmerei ortseinwärts ca. 590 70 % 118 km/h (19:15 Uhr) Hirschbichl Zimmerei ortsauswärts ca. 340 73 % 93 km/h (13 Uhr) Bruckhof Biergarten Richtung Schalldorf ca. 750 46 % 100 km/h (17 Uhr) Schalldorf Lackiererei ortseinwärts ca. 1030 86 % 115 km/h (12:30 Uhr) Schalldorf ortseinwärts von Rott kommend ca. 740 89 % 115 km/h (14 Uhr) C Gemeindliche Wasserversorgung Wegen der Pegelbohrungen wird die Gemeinde Emmering zur Zeit von Aßling mit Wasser versorgt. Der Bürgermeister gab die Ergebnisse der bisher erfolgten Bohrungen bekannt. Die jeweiligen Bohrpunkte wurden durch den Geologen festgesetzt. Ein Entwurf des notwendigen Wasserliefervertrages mit der Gemeinde Aßling wurde an die Gemeinderatsmit glieder zur Information verteilt. Die Beschlussfassung erfolgt in der nächsten Sitzung. Keine Beschlussfassung Sitzung am 22.06.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Gemeindliche Wasserversorgung; Beantwortung der Fragen durch den Wassermeister Wie in der Sitzung am 9.06.2016 vereinbart, erklärte der Wassermeister vor Eintritt in die Tagesordnung den Ausbau der Wasserversorgung Aßling und die technischen Anlagen des Notverbundes mit der Gemeinde Emmering. Er wies darauf hin, dass die 1989 eingebaute Steuerung nicht mehr mit der vor rund 10 Jahren in Aßling eingebauten elektronischen Steuerung kompatibel und der in den Übergabeschacht in Längholz 1989 eingebaute Verbundzähler nur noch zum Teil funktionsfähig ist. Die Fragen der Gemeinderatsmitglieder wurden ausführlich beantwortet und u.a. auch die Notwendigkeit des Notverbunds, die Verwendbarkeit der vorhandenen alten Wasserleitungspläne und die jetzt durchgeführten Pegel- 30 August 2016 Höchstgeschwindigkeit Die Auswertung zeigt ein extrem ernüchterndes Ergebnis. Es ergeht daher die dringende Bitte, die erlaubte Geschwindigkeit, insbesondere innerorts, einzuhalten, um Gefahren und Lärmbelästigung zu reduzieren. und Aufschlussbohrungen erläutert. Die Brunnen in Bruckhof können, sobald die erforderlichen Untersuchungsergebnisse vorliegen, wieder in Betrieb genommen werden. Zielmodell einer zu gründenden Netzgesellschaft Stimmabgabe der Gemeinde in der REGE zur Erarbeitung eines Zielmodells einer eventuell zu gründenden Netzgesellschaft und zur Übernahme der anteiligen Kosten Der zu diesem TOP anwesende Vertreter der Energieagentur Ebersberg gGmbH, erläuterte anhand einer Präsentation das geplante Zielmodell für eine zu gründende Netzgesellschaft und das geplante Verfahren. Es müssen nun die Beschlüsse der Landkreisgemeinden für die Beauftragung der Bürgermeister zur Stimmabgabe in der nächsten Generalversammlung der REGE für die Vorbereitung einer Bewerbung der REGE (oder eines anderen gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Landkreises Ebersberg) um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg gefasst werden. Diese Abstimmung umfasst folgende Aufgaben: u Erarbeitung eines optimalen Zielmodells u E rarbeitung von Auswahlkriterien für die Kooperationspartnersuche; Festlegung der Kriterien durch eine von der Generalversammlung zu bestimmende Arbeitsgruppe u E inholen und Bewerten der Kooperationsangebote und Vorstellen der Ergebnisse in einer Generalver-sammlung. Für die Erarbeitung eines Zielmodells werden über die ehrenamtliche Tätigkeit der REGE-Vorstände hinaus voraus- Emmering sichtlich landkreisweit weitere Kosten i. H. v. ca. 200.000 € entstehen. Diese fallen für die Unterstützung der REGE durch die Energieagentur Ebersberg und durch ein Fachbüro an. Der Verteilungsschlüssel entsteht aus der Gewichtung des Pauschalanteils mit 25 % und der Gewichtung des Einwohneranteils mit 75 %. Diese Vorlaufkosten sollen aus den zukünftig zu erwirtschaftenden Erträgen nach Aufnahme des Netzbetriebs entsprechend dem getragenen Anteil an die Gemeinden erstattet werden. Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, in der nächsten Generalversammlung der REGE für die Vorbereitung einer Bewerbung der REGE (oder eines anderen gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Landkreises Ebersberg) um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg zu stimmen. Dem vorgeschlagenen Verteilungsschlüssel und der Übernahme des gemeindlichen Kostenanteils wird zugestimmt. Antrag der Energieagentur Ebersberg gGmbH zur Förderung einer interkommunalen Zusammenarbeit Der zu diesem TOP anwesende Vertreter der Energieagentur Ebersberg gGmbH erläuterte, dass für die Gründung einer Netzgesellschaft mit Beteiligung der Landkreisgemeinden eine einmalige Förderung einer interkommunalen Zusammenarbeit in Höhe von 50.000 € beantragt werden kann. Beschluss: Die Gemeinde Emmering unterstützt die Bewerbung eines gemeinsamen Unternehmens der Gemeinden des Land- kreises Ebersberg um die Stromkonzessionen im Landkreis Ebersberg. Die Gemeinde Emmering beauftragt die Energieagentur Ebersberg für diese landkreisweite Kooperation eine Förderung nach der „Richtlinie für Zuwendungen des Freistaats Bayern zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit“ zu beantragen. Sie ist sich bewusst, dass die Fördersumme zurückgezahlt werden muss, falls die interkommunale Kommunalisierung nicht zustande kommt. Veränderung der Haushaltssatzung; Haushalt incl. Nachtragshaushalt 2016 Dem Gemeinderat liegt der vorläufige Entwurf der Haushaltssatzung mit Ergebnis- und Finanzhaushalt einschließlich des Teilhaushaltes „Wohnungsbauförderung“ vor. Im Finanzhaushalt 2016 - hier Nachtragshaushalt - wurden im Bereich der Auszahlung für Investitionstätigkeit 469.300 € neu aufgenommen. Folgende einzelne aufgeschlüsselte Investitionen sind in dieser Position enthalten: u Kauf Grundstück 380.000 € u Nebenkosten und Planungskosten 89.300 € Zur Finanzierung der Investitionsmaßnahmen ist eine neue Kreditaufnahme in Höhe von 469.300 € enthalten. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur möglichen Zwischenfinanzierung von finanziellen Engpässen ist unverändert auf 400.000 € festgesetzt. Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgenden Beschluss: Der Gemeinderat beschließt – vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde C August 2016 31 Emmering C – die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung incl. Nach- tragshaushalt zu erlassen und den Haushaltsplan mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlussziffern aufzustellen. Gemeindliche Finanzwirtschaft; Finanzierung eines Darlehens nach Ende der Zinsbindungsfrist Im Haushalt 2016 wurde zur Tilgung des Darlehens Nr. 6060117550 im Bereich der Wasserversorgung die Restschuld in Höhe von 228.000 €, wegen Ablauf der Zinsbindungsfrist zum 30.06.2016, eingestellt. Aus der Liquiditätsübersicht vom 21.06.2016 ergibt ein Bestand auf Geschäftskonten von 693.012,00 € und auf Festgeldkonten von 358.108,69 €. Der Gemeinderat wird hiermit informiert, dass zum 30.06.2016 eine Sondertilgung in Hohe von 226.252,20 € erfolgt. Keine Beschlussfassung Neue Mittagsbetreuung durch den Jugendförderverein Emmering; Defizitübernahme Auf TOP 6 a) vom 09.06.2016 wird verwiesen. Die Beauftragte des Kinder- und Jugend-Fördervereins Emmering e.V., die zu diesem TOP anwesend war, erläuterte, dass erst wenige Anmeldungen vorliegen, obwohl die Flyer für die neue Mittagsbetreuung Emmering bereits verteilt wurden. Da die Eltern Planungssicherheit benötigen, sollen weitere Informationen zur Einführung der Mittagsbetreuung auch durch die Gemeinde über die VG-Nachrichten und die Tageszeitungen erfolgen. Ein Tag der offenen Tür ist zu Beginn des Schuljahres geplant. Es werden Mittagessen, das selbst gekocht wird, f u a k r e v Schluss 32 August 2016 und Hausaufgabenbetreuung angeboten. Die Räume und der Gang im Untergeschoß der Schule in Emmering müssen baldmöglichsten für die Mittagsbetreuung in Stand gesetzt werden. Da der vorhandene Jugendraum für die Mittagsbetreuung benötigt wird, wird der hintere Raum, der z. Zt. als Lagerraum genutzt wird, als neuer Jugendraum ausgebaut. Die Instandsetzungsarbeiten werden baldmöglichst mit Einbeziehung des Bauhofs durchgeführt. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Einführung der Mittagsbetreuung mit dem Träger „Kinder- und Jugend-Förderverein Emmering e.V.“ und der Übernahme des Defizitbetrages für das Schuljahr 2016/17 zu, auch wenn keine staatlichen Fördermittel beantragt werden können. Gemeindliche Wasserversorgung; Vertrag zur Lieferung von Trink- und Brauchwasser zwischen den Gemeinden Emmering und Aßling Im Juli 1990 wurde eine Notverbundleitung durch die Gemeinde Aßling fertiggestellt, die die Gemeinde Emmering mit Grafinger Wasser versorgt. In den folgenden Jahren wurde die Gemeinde Emmering mehrmals vorübergehend mit Grafinger Wasser versorgt, Wasserlieferungsverträge zwischen der Stadt Grafing und der Gemeinde Emmering wurden abgeschlossen. Seit dem Bau der Brunnen und des Hochbehälters in Ast ist die Wasserversorgung der Gemeinde Aßling gesichert. Seit einigen Jahren läuft eine Mindestmenge an Wasser von Aßling nach Emmering, um den Emmering Notverbund jederzeit aufrecht erhalten zu können. Zu Zeiten der Wasserknappheit in der Gemeinde Aßling (Erneuerung des Bauwerks Kupfgrabenquellen) unterstützte die Gemeinde Emmering die Wasserversorgung Aßling. Im Zuge des derzeit laufenden Verfahrens zur Neuerteilung der Wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser aus den Brunnen der Gemeinde Emmering und der Überprüfung der Schutzgebietsbemessung, sind mehrere Pegelbohrungen im Wasserschutzgebiet durchzuführen. Während dieser Bohrungen ist eine Wasserentnahme aus den Brunnen der Gemeinde Emmering nicht möglich. Die Gemeinde Aßling verpflichtet sich, während dieses Zeitraums der Gemeinde Emmering nach Maßgabe des vorliegenden Vertrages Trinkund Brauchwasser zu liefern. Diese Wasserlieferung erfolgt im Wege einer vorübergehenden Notversorgung und zur Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft der Notversorgungsleitung. Sobald dieses Hindernis für die Eigenversorgung der Gemeinde Emmering weggefallen ist, verpflichtet sich die Gemeinde Emmering sofort wieder das Wasser aus ihrer eigenen Brunnenanlage in ihr Leitungsnetz einzuspeisen. Ab diesem Zeitpunkt wird nur noch die zur Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft der Notversorgungsleitung erforderliche Wassermenge geliefert. Der Wasserlieferungsvertrag im Entwurf liegt den Gemeinderatsmitgliedern vor. Aufgrund der Erläuterungen des Wassermeisters der VG zu Beginn der Sitzung ist der Entwurf noch in § 3 Nr. 2 zu ändern (Zähler im Wasserturm) und in § 4, letzter Halbsatz, die Beschränkung der Tageshöchstmenge zur Aufrechterhalten der Betriebsbereitschaft der Notversorgungsleitung auf 5 m³ zu streichen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem von der Verwaltung vorbereiteten Wasserlieferungsvertrag für die Notversorgung der Gemeinde Emmering. Informationen Hochwasserschutz; Räumung Verrohrung und Regenwasserkanal Der Bürgermeister informierte, dass die Räumung der Verrohrung des Hirschbichler Grabens im Bereich des Sportplatzes und des Regenwasserkanals in der Straße „Am Sportplatz“ sobald als möglich in Auftrag gegeben wird. Mit zwei geeigneten Fachfirmen wurde bereits Kontakt aufgenommen. Ausschreibung für das neue Feuerwehrfahrzeug Das Leistungsverzeichnis wurde am 21.06.2016 bei der beauftragten Firma in München, zusammen mit Vertretern der Feuerwehr, festgelegt. In der Niederlassung in Schwerin erfolgt nun die rechtliche Prüfung. Gemeindliche Abwasserbeseitigung Der Bürgermeister erläuterte die bisherigen Arbeiten für den Umbau der Kläranlage. Die notwendige Beton-Bodenplatte für die Aufstellung der Lüfter wird wegen des benötigten C August 2016 33 Emmering C Gerätehauses über die gesamte Gebäudelänge eingebaut. Der Erweiterungsauftrag wurde erteilt. Für die Dachverlängerung wird ein Angebot eingeholt. Der Wiedereinbau der Kompressoren in die Pumpwerke Emmering, Bruckhof und Schalldorf wurde vom Bürgermeister in Auftrag gegeben. Gemeindeverbindungsstraße Boign; Bankettsanierung Der zur Bankettsanierung durch den gemeindlichen Bauhof aufgebrachte Mineralbeton war teilweise zu grob. Die groben Teile wurden, auch wegen der Witterungsverhältnisse und dem Befahren des Banketts, wieder auf den Straßenkörper verteilt. Der Bauhof wurde mit den Nacharbeiten beauftragt. p FFW Emmering / SG Bruckhof Einladung zum gemeinsamen Vereinsausflug vom 15. - 16. Oktober nach Niederösterreich, Donau, Wachau, Krems, Melk und Retzer Weinland 1.Tag: Anreise über Salzburg, Linz, Krems nach Zellerndorf. Empfang unserer Winzerfamilie zur Kellergassenführung mit Filmvorführung über die Kunst der Weinherstellung. Im Anschluss Mittagsjause im Winzerhof mit Weinprobe und Weinkellerbesichtigung. Danach Fahrt nach Senftenberg ins Hotel, wo der Nachmittag zur freien Verfügung steht. 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Krems an der Donau. (Möglichkeit mit dem Schiff bis Melk zu fahren). Busfahrt mit Mittagsrast entlang der Donau über die bekannten Orte Dürnstein, Spitz nach Melk. Möglichkeit zur Besichtigung des weltberühmten Stift Melk. Anschließend Heimreise mit Abendessen in einem Gasthof in Heimatnähe. Preis: 165 €, Busfahrt im modernen Reisebus, Brotzeit, Mittagsjause mit 4 Weinproben, Wasser, Säften sowie Kellergassenführung und Museumseintritt, HP im 4-Sterne-Hotel. Abfahrtszeiten: Hirschbichl: 5:00 Uhr, Emmering: 5:05 Uhr, Bruckhof: 5:10 Uhr, Schalldorf: 5:15 Uhr Anmeldung: Mit Anzahlung von 100 € bei Klaus Niedermeier, Tel: 08039/3008, Mobil: 0179/2156120 oder auch per Mail: [email protected] Die Feuerwehr und der Schützenverein laden in Zusammenarbeit mit Omnibus Reisberger auch Nichtmitglieder recht herzlich zu diesem Ausflug ein und freuen sich über zahlreiche Beteiligung. Die Termine des GTEV : 30.07. Familienausflug in den Bayern Park nähere Infos unter www.trachtenverein-emmering.de/termine 30.07. Nachfeier bzw. Helferfest zum Gaufest. Beginn um 20 Uhr im Vereinsheim 21.08. Gauwallfahrt nach Maria-Schwarzlack, Brannenburg. Treffpunkt um 9.15 Uhr. Die Vorstandschaft bittet um rege Beteiligung. Gaufest 2016 in Emmering: Ein herzliches „vergelt‘s Gott“ an alle, die zum guten Gelingen des Gaufestes in Emmering beigetragen haben. 34 August 2016 Spielplan des TSV Emmering So 31. Juli 16 Uhr: TSV Emmering I – SV Westerndorf I (Testspiel) So 07. August 15 Uhr: SV Oberbergkirchen I – TSV Emmer. I (1. Punktspiel) 16 Uhr: SV Albaching II – TSV Emmering II (1. Punktspiel) Di 09. August 18:30 Uhr: TSV Emmering I – ASV Rott I Mi 10. August 18:30 Uhr: TSV Emmering II – SV Reichertsheim III So 14. August 13 Uhr: TSV Emmering II – SpVgg Jettenbach I Uhr: TSV Emmering I – TUS Engelsberg I So 21. August 14 Uhr: TV Kraiburg I – TSV Emmering I 16 Uhr: FC Maitenbeth II – TSV Emmering II So 28. August: TSV Emmering II spielfrei 15 Uhr: TSV Emmering – TSV Ampfing II So sehen Sieger aus! Beim diesjahrigen Sommerfest des TSV Emmering gab es wieder ein G-Jugendtunier. Ausgespielt wurde der „JosefHoiss-Gedächtnispokal“. Den sicherten sich zum wiederholten Mal die Jugendspieler des TSV Emmering. Unten sehen Sie die jubelnden Sieger. Respekt! Grün sticht! Von links: stehend Trainer Robert Stellner, Alexander Sedlmeier, Sebastian Fischbacher, Marinus Huber, Sebastian Rott, Erika Rott (Spender Pokal) Vinzent Zacherl, Benjamin Wölk (Trainer) Alexander Wölk, Maxi Wölk, Hans Zacherl ( Trainer); sitzend: Alexander Bach meier, Maxi Killi Florian Huber, Dominik Zacherl, Benjamin Köstler, Tim Hübscher; liegend: Vitus Stellner Liebe Kinder, liebe Eltern, Wir suchen noch Verstärkung für unsere G-Jugendmannschaft. Wenn ihr Jahrgang 2009, 2010 oder 2011 seid, kommt einfach mal zum Probetraining vorbei. Seht selbst, wieviel Spass es macht, gemeinsam auf Torejagd zu gehen. Besondere Trainingskleidung ist nicht erforderlich, nur Turnschuhe und Trinkflasche bitte mitbringen. Nach der Sommerpause (voraussichtlich ab 6. September) trainieren wir dienstags von 17.30 – 18.30 Uhr in Emmering. Bei Fragen könnt ihr Euch gerne an Robert Stellner Tel: 08039-3241 wenden. Emmering Die Jungs der Emmeringer D-Jugend (Jahrgang 2004/2005) suchen noch Mitspieler ! Wir sind ein fußballbegeisterter Haufen und suchen noch nach Verstärkung für unser Team. Neben trainieren und Fußball spielen machen wir auch gerne mal coole Ausflüge oder Treffen uns zum Grillen. (Natürlich wird da auch meistens wieder gekickt r). Wenn du dir die Sache mal unverbindlich anschauen möchtest, ruf einfach unseren Betreuer Werner (Werner Brandl 08039/9474 oder 0172/8594201) an, er kann dir genau erzählen, wie das bei uns so läuft. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Auf großer Fahrt… Gemeinsam mit den Kindern des St. Georg-Kindergartens machten die Emmeringer Spatzen und Schmetterlinge einen Ausflug in den Wildtierpark Blindham. Gleich in der Früh standen schon die Busse bereit und es konnte los gehen! Auch das Wetter hatte ein Einsehen und so konnten die Kinder den Park mit seinen heimischen Wildtieren und seltenen Hausstierrassen erkunden. Von Mufflons, über Damm- und Rotwild, Wildschweinen und Eseln gab es viel zu bestaunen. Doch auch das Spielen und Toben kam nicht zu kurz. Ob draußen auf dem Abenteuerspielplatz oder im neu eröffneten Spielstadl, es war für jeden etwas dabei. Nachfeier vom Burschenfest Am Freitag, 19. August, findet die Nachfeier vom gemeinsamen Fest ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus Bruckhof statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Eingeladen sind alle Helferinnen und Helfer, die mit angepackt haben und dazu beigetragen haben, dass das Fest so erfolgreich verlief. Weitere Termine: Freitag, 2. und Dienstag, 6. September: Bus ins Rosenheimer Herbstfest (Burschen- und Veteranen fahren mit dem Bus). Abfahrt ist um 17:30 Uhr vom Emmeringer Schulhaus Freitag, 30. September bis Montag 3. Oktober: Burschen- und Veteranenausflug nach Hamburg. Informationen und Anmeldungen bei Florian Weiss (Handy-Nr. 0162/4168189) Der Besuch bei den vielen Tieren war spannend und sorgte für Begeisterung bei den Kindern. Doch nachmittags musste dann wieder die Heimreise angetreten werden. Und nach diesem erlebnisreichen Tag machte der eine oder andere bereits im Bus sein wohlverdientes Nickerchen! Gemütliches Beisammensein ... am Freitag, 19. August, ab 14 Uhr im Landgasthof Bruckhof. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des VdK Emmering/ Frauenneuharting sind herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Herbstausflug ins malerische Altmühltal am Mittwoch, 14. September. Fahrt nach Weltenburg, Mittagessen im Bräustüberl, Besichtigung der weltberühmten Klosterkirche, Weiterfahrt nach Kehlheim und mit dem Schiff in das romantische Altmühltal. Vorbei an Essing und Burg Prunn nach Riedenburg. Auf der Rückfahrt Einkehr im Bräustüberl des Klosters Scheyern. Abfahrt: 7 :30 Uhr Schalldorf - Emmering - Hirschbichl Tegernau, 7:45 Uhr Frauenneuharting Anmeldung: bei Erika Rainer (Tel. 08039-3622) Auch Nichtmitglieder sind zu unseren Veranstaltungen immer herzlich eingeladen. Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender Programm August 2016 Sa 13.08., 13 Uhr: Herzliche Einladung an alle zum Binden der Kräutersträußchen bei Marianne Rüegg in Schalldorf So. 14.08., Kräutersträußchen-Verteilung nach dem 9-Uhr-Gottesdienst Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die kfd Emmering. Emmering Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich. Keine Ausreden mehr! Mitmachen! www.ff-emmering.de www.feuerwehr-assling.de www.ff-frauenneuharting.de August 2016 35 Frauenneuharting Bürgermeister Dr. Eduard Koch Tel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting Tel. 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling Mobil: 0151 / 61 900 470 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr Tel. 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38 Aus dem Gemeinderat Sitzung am 19.05.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Bauantrag: Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau an bestehendes Wohnhaus, Neubau einer Garage, Überdachung eines Stellplatzes und Versetzen eines Holzschuppens auf Fl.Nr. 1607/9 Gemarkung Frauenneuharting in Tegernau, Gersdorfer Straße 1 Das mit einem Wohnhaus und Garage bebaute und voll erschlossene Grundstück liegt an der Gersdorfer Straße im unbeplanten Innenbereich von Tegernau. Das Wohnhaus soll nach Westen um 3,00 m verlängert werden. Es entsteht dabei keine weitere Wohneinheit. Die bestehende Garage soll abgebrochen, eine neue an Stelle eines Holzschuppens im Nordosteck des Grundstücks erstellt werden und der Schuppen bekommt in der Südwestecke einen neuen Standort. Die vorgesehene Stellplatzüberdachung an der Nordgrenze des Grundstücks ist zwischenzeitlich vom Bauherrn zurückgenommen worden. Die Nachbarunterschriften fehlen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Vollzug der Baugesetze; 2. Änderung des Flächen nutzungsplanes im Bereich Tegernau-Süd Behandlung der nach § 4 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB (frühzeitige Beteili-gung der Fachbehörden und der Öffentlichkeit) eingegangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat Frauenneuharting hat in seiner Sitzung am 30.07.2015 die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Frauenneuharting im Bereich Tegernau-Süd beschlossen. Planentwurf mit Begründung und Umweltbericht, je in der Fassung vom 30.07.2015 wurden nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB vom 20.08.2015 – 23.09.2015 im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange öffentlich ausgelegt. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 12.08.2015 hingewiesen. Die Unterlagen wurden den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange mit Schreiben vom 12.08.2015 zugesandt mit der Bitte um Stellungnahme bis zum 23.09.2015. 36 August 2016 Billigungs- und Auslegungsbeschluss nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenneuharting nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB und billigt den ausgearbeiteten Entwurf zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht, jeweils i. d. F. v. 19.05.2016 einschließlich der oben beschlossenen Änderungen, die vom Planer bereits in diese neue Fassung eingearbeitet wurden. Der neue Planentwurf wurde per Beamer-Projektion aufgezeigt. Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, das Auslegungs- und Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Hierauf wird durch gesonderte Bekanntmachung an den Amtstafeln hingewiesen. Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Tegernau Süd“ Behandlung der nach § 4 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB (frühzeitige Beteiligung der Fachbehörden und der Öffentlichkeit) eingegangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat Frauenneuharting hat in seiner Sitzung am 02.10.2013 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Tegernau Süd“ beschlossen. In der Sitzung am 20.01.2015 erfolgte der Beschluss zum Wechsel des Planungsbüros und am 30.07.2015 wurde der Billigungs- und Auslegungsbeschluss für einen Planentwurf in der Fassung vom 30.07.2015, gefertigt vom einem Landschaftsarchitekten aus Grafing, gefasst. Planentwurf mit Begründung und Umweltbericht, je in der Fassung vom 30.07.2015 wurden nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB vom 20.08.2015 – 23.09.2015 im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange öffentlich ausgelegt. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 12.08.2015 hingewiesen. Die Unterlagen wurden den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange mit Schreiben vom 12.08.2015 zugesandt mit der Bitte um Stellungnahme bis zum 23.09.2015. Billigungs- und Auslegungsbeschluss nach § 3 Absatz 2 und § 4 Absatz 2 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenneuharting nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB und billigt den ausgearbeiteten Entwurf des Bebauungsplanes „Tegernau Süd“ mit Begründung und Umweltbericht, jeweils i. d. F. v. 19.05.2016 einschließlich der oben beschlossenen Änderungen, die vom Planer bereits in diese neue Fassung eingearbeitet wurden. Der neue Planentwurf wurde per Beamer-Projektion aufgezeigt. Die Verwaltung wird beauftragt, das Auslegungs- und Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Hierauf wird durch gesonderte Bekanntmachung an den Amtstafeln hingewiesen. Errichtung eines Lageranbaus an die Mehrzweckhalle Frauenneuharting: Vergabe Verputzarbeiten Die Arbeiten wurden freihändig ausgeschrieben. Vom beauftragten Ingenieurbüro Rey wurden hierzu im Vorfeld Markterkundungen durchgeführt, da aufgrund der Hochkonjunktur im Baugewerbe derzeit sehr schwierig Firmen zu C WWW.RIEDL-BUS.DE bote: Aktuelle Flugreiseange isen/ l-re ied www.onlineweg.de/r Aus unserem Programm Mo5.09. Karpfham - G`stanzl Singa 16,- € Mi14.09. Winklmoos Alm 16,- € 18.11. – 20.22. Großarl – Wellness 230,- € 19.11. - 20.11. Weihnachtsshopping – Wien 110,- € 1 Frühbucher-Rabatt für Ihren Winterurlaub 1 Omnibusbetrieb Reisebüro Am Schwartlinggraben 4 d 85617 Aßling d Kirchplatz 2 Tel: 0 80 92 - 85 85-0 Tel: 0 80 92 - 8 31 83 E-Mail: [email protected] 1a autoservice Daxenbichler GmbH Stetten 2 a • 83104 - Tuntenhausen/Ostermünchen Tel.: 08067/1252 - Fax: 08067/1611 www.autoservice-daxenbichler.go1a.de Mit 1a in den Urlaub ! u Inspektion/Reparaturen für alle Marken u HU*/AU täglich u Urlaubs-Check 19 € u Ölwechsel 15,- €** u eigene Lackiererei u Bremsenservice u Unfallinstandsetzung u Klimacheck kostenlos u Autoglas kostenlos*** ei rb ac hd ec ke ra ng er st ru D • • D ac hf en ie an us hs D ac na • • In ne äu se r ba u rA le ol zh au • H ol H • • Zi m m zb er er al ar be ite rt n te n * Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren ** zzgl. MwSt. *** Bei Teilkasko bei fast allen Versicherungen 85617 Aßling • Pörsdorf 40 Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22 www.zimmerei-einzinger.de August 2016 37 Frauenneuharting C finden sind. Die Markterkundung wurde bei fünf geeig- neten Firmen durchgeführt, wobei eine Angebotsabgabe von zwei Firmen erfolgte. Nach Prüfung und Wertung dieser durch die ausschreibende Stelle hat eine Fachfirma aus Kirchseeon das wirtschaftlichste Angebot mit 27.659,34 € brutto abgegeben. Der zweite Bieter lag mit seinem Angebot ca. 30% über dem Erstbieter. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des wirtschaftlichsten Angebotes vor, da dieses Firma eine wirtschaftliche und hochwertige Erstellung des Bauwerkes erwarten lässt und weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es sich nicht um ein Pauschalangebot handelt, sondern die Abrechnung nach Aufmaß und eingebauten Massen erfolgt. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Verputzarbeiten zu einer Angebotssumme von 27.659 € brutto. Erstellung Sichtmauerwerk an der westlichen Böschung; Angebot für Bestellung der Nagelfluh-Blocksteine Die Arbeiten wurden freihändig ausgeschrieben. Von der Gemeinde wurden für die Lieferung von Steinquadern aus Nagelfluh als offene Sitzflächen und zugleich als Abstützung des Hanges zwei Angebote von interessierten und geeigneten Firmen eingeholt. Im Vorfeld wurde besprochen, die Steinquader für die Hang- und Tribünenmauer in Eigenregie zu bestellen und dem noch zu beauftragenden Landschaftsbauer zum Einbau zur Verfügung zu stellen. Hierdurch verspricht man sich einen finanziellen Vorteil. Nach Prüfung und Wertung der beiden Angebote durch die ausschreibende Stelle hat eine Firma aus Brannenburg das wirtschaftlichste Angebot mit 8.656,66 € brutto abgegeben. Der zweite Bieter lag mit seinem Angebot ca. 18% über dem Erstbieter. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des wirtschaftlichsten Angebotes vor, da die Firma eine wirtschaftliche und hochwertige Erstellung des Bauwerkes erwarten lässt. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Bestellung von Steinquadern aus Nagelfluh zu einer Angebotssumme von 8.656,66 € brutto incl. Lieferung. Beschaffung eines elektromechanisches Schlüsselsystems Für das Kinderhaus Frauenneuharting wurden von der Gemeinde wegen eines „vorübergehender“ Schlüsselverlustes 38 August 2016 Anfang des Jahres von zwei geeigneten und an der Leistung interessierten Firmen Angebote für ein elektromechanisches Schließsystem für die Schließsysteme von zwei Hersteller eingeholt. Da die entsprechenden Schließsysteme auch im neuen Lageranbau, in der bestehenden Mehrzweckhalle sowie in der Schule/Kanzlei eingebaut werden könnten, wurden die Angebote an das Ingenieurbüro zu Prüfung und Auswertung weitergeleitet. Nach entsprechender Prüfung und Wertung durch das Ingenieurbüro hat eine Firma aus Warngau das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Der zweite Bieter lag mit seinem Angebot ca. 72 % über dem Erstbieter. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des wirtschaftlichsten Angebotes vor, da dieses eine wirtschaftliche und hochwertige Ausführungsvariante darstellt. Vor der endgültigen Auftragsvergabe ist noch der genaue Leistungsumfang zu klären. Nach einer vorläufigen Schätzung würden sich die Kosten für die komplette Lieferung, Montage, Installation und Einweisung einer elektromechanischen Schließanlage im Kinderhaus Frauenneuharting, im neuen Lageranbau, in der bestehenden Mehrzweckhalle sowie in der Schule/ Kanzlei auf insgesamt 12.199 € brutto (ohne Innentüren) belaufen. Bei einer Installation nur im Lageranbau, in der Mehrzweckhalle sowie in der Schule/Kanzlei, nicht jedoch im Kinderhaus, lägen die geschätzten Kosten bei 8.396 € brutto. Im Haushaltsplan 2016 ist eine Gesamtsumme von 10.000 € eingestellt. In der Beratung wurde vorgeschlagen, dass die Umstellung auf ein elektromechanisches Schließsystem jeweils für ein Gebäude komplett (Außen- und Innentüren) und für alle gemeindlichen Gebäude, aufgeteilt auf mehrere Jahre erfolgen soll. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Gesamtauftrag für die Lieferung, Montage, Installation und Einweisung der elektromechanischen Schließanlage für die Schule/Kanzlei, den neuen Lageranbau, die bestehende Mehrzweckhalle sowie das Kinderhaus komplett (= Außen- und Innentüren) an die Firma aus Warngau zu erteilen. Die Umstellung wird entsprechend der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel voraussichtlich in drei Jahresabschnitten erfolgen. Das Ingenieurbüro wird beauftragt, ein neues Kostenangebot für die Erweiterung einzuholen. p Frauenneuharting Roninkan e.V. Regenbogenfest „Manchmal nach dem Regen kann’s ein kleines Wunder geben…“ Und dieses Wunder erlebten alle Frühaufsteher am Tag unseres Sommerfestes. Kaum zu glauben, aber wahr: gegen 7 Uhr morgens stand ein herrlicher Regenbogen über unserer „Gmoa“. Welch ein Geschenk! Die Kinder waren sich sicher: Den haben wir herbeigesungen! Zum Festbeginn strahlte dann die Sonne und war Zeuge, wie sich beim „Regenbogenmärchen“ die Farben heftig über ihre Wichtigkeit stritten. Erst als der Regen schlichtend eingriff und sie alle als einmalig und wunderbar beschrieb, verbanden sie sich zu einem herrlichen Regenbogen. Jiu Jitsu (Selbstverteidigung) Die Trainer des Roninkan e.V. wünschen allen Mitgliedern schöne Sommerferien! Wir treffen uns ab dem 14. September wieder. Spiel, Spaß und Konzentration .. Gemeinschaft ... lernen alle von Anfang an. Jetzt sind aber erstmal Ferien! Weitere Informationen bei: Christoph Weixler, 1. Vorsitzender, Telefon: 0170 / 7619239, Hans Viehhauser, sportlicher Leiter, Telefon: 0170 / 4134725 und auf unserer Website: www.roninkan.de Ein großartiges Bild, das nach dem Regen – und dem Regenbogen – von allen Eltern und Kindern gemeinsam gemalt wurde. Im Anschluß feierten wir im Garten weiter. Die Eltern hatten ein kunterbuntes Buffet gezaubert und vom Team vorbereitete „Farbstationen“ luden zum Entdecken und Mitmachen ein: Farbexperimente, ein Bewegungsparcours mit Farbbrille, eine Schatzsuche, farbenfrohe Cocktails an der Bar und das Gestalten eines kunterbunten Gemeinschaftsbildes. Liebe Eltern, es war toll mit euch! Bald wird das große Gemeinschaftsbild unser Kinderhaus schmücken und sich jeder – so wie er es gestaltet hat – darin wiederfinden. Freiwillige Feuerwehr Frauenneuharting Am Sonntag, 21.08.2016 wird um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Frauenneuharting der verstorbenen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr gedacht. Die Vereinsmitglieder sollen in Uniform daran teilnehmen. Anschließend findet ein Frühschoppen im Feuerwehrgerätehaus für die Feuerwehrmitglieder statt. Die Vorstandschaft SOMMERLUST AUF Friseursalon Haarschar f Eglseestraße 8 8 5 6 17 A s s lin g NEUE TRENDS Te l e f o n E - M a il Internet Di – Fr Sa 08092 / 5494 in f o @ h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e w w w.h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e 8 .0 0 – 19.0 0 U h r g e s c hl o s s e n August 2016 39 Frauenneuharting Boots- und Zeltverleih an Jugendorganisationen Seit über 20 Jahren arbeiten das Kreisjugendamt und die Pfadfinder des Stammes Windrose (Anzing / Poing) Hand in Hand beim Verleih von Zelten und Booten an Mitgliedsgruppen im Kreisjugendring, sowie an übrige Träger der Jugendarbeit und Familienförderung im Landkreis Ebersberg. Neben zwei Rafts (jeweils bis zu 10 Personen), die bereits 1994 mit Hilfe des Ebersberger Adventskalenders angeschafft wurden, können zwischenzeitlich auch zwei Canadier (3-4 Personen) ausgeliehen werden. Der Vorteil der Canadier liegt unter anderem darin, dass auch kleinere Gruppen die Boote gut nutzen können und zwar nicht nur auf fließenden, sondern auch auf stehenden Gewässern. Sie eignen sich damit insbesondere auch für Jugendfreizeiten an Seen. Da es sich um aufblasbare Boote handelt – die gleichwohl in ihrer Robustheit nicht hinter den Rafts zurück stehen – ist auch der Transport bequem im Kofferraum eines Autos möglich. Schwimmwesten von XS bis XXL, ebenso wie Paddel, Luftpumpen, wasserdichten Gepäcksäcken usw. stehen selbstverständlich auch zur Verfügung. Die kleineren Canadier können gegen eine Gebühr von 20 Euro je Tag und Boot, die Rafts von 40 Euro je Tag und Boot ausgeliehen werden. Ansprechpartner für den Verleih ist Martin Oellerer von den Pfadfindern des DPSG Stammes Windrose, der telefonisch unter 0172-8496792 zu erreichen ist oder per Mail: [email protected]. Natur pur, nette Leute und eine kräftige Portion Abenteuer – das macht den Reiz des Raftings aus. Wie eingangs kurz geschrieben verleihen die Pfadfinder aus Anzing auch Zelte an die Jugendorganisationen des Landkreises. Ansprechpartner ist hier Markus Peter von den Pfadfindern, der unter 0160-90553714 zu erreichen ist. Das Kreisjugendamt und die Pfadfinder würden sich freuen, wenn beide Angebote umfangreich im Zuge der Jugendarbeit genutzt würden. Müll richtig trennen In die Restmülltonne (grau) gehören: Speisereste (mit Fleisch- und Fischresten, sowie Knochen), Eierschalen, Einstreu, Disketten, Dispersionsfarben (gehärtet), Flachglas, Glühbirnen, Gummiabfälle, Federn, Katzenstreu, Haare, Kassetten, Straßenkehricht, Lackreste (gehärtet), Lumpen, Pappgeschirr, Pergamentpapier, verdorbene Lebensmittel, Rasierklingen, Schaumstoff, Schleifpapier, Staubsaugerbeutel, Tapeten, Teppichreste, Wattestäbchen, Windeln, Zigarettenkippen. In die Restmülltonne nicht einwerfen: Batterien/Akkus, Kompoststoffe, Problemabfälle, Wertstoffe. In die Komposttonne (grün) gehören: Obst u. Gemüsereste, Zitrusfrüchte und deren Schalen (ohne Netze). Kartoffelschalen, Teebeutel, Kaffeefilter, Brot, Backwaren, Milchprodukte, Gras, Laub, Unkräuter, Pflanzenreste, Baum u. Strauchschnitt, Blumenerde (ohne Steine), Blumenabfälle, Topfpflanzen (ohne Topf ), Blumensträuße, Papiertaschentücher, Papierservietten, Haushaltspapier, zerknülltes Zeitungspapier um Feuchtigkeit aufzusaugen. In die Komposttonne nicht einwerfen: Steine, Batterien, Arztabfälle, Problemabfälle, Damenbinden, Asche, Flüssigkeiten, Schraubverschlüsse, behandeltes Holz, Wattestäbchen, Windeln, Straßenkehricht, tierische Erzeugnisse. 40 August 2016 WASSERBURG Rollläden Te r r a s s e n d ä c h e r M a r k i s e n · To r e Insektenschutz Neudecker Str. 9 83512 Wasserburg am Inn Tel. 08071 8007 w w w.jalousien-huber.de August 2016 41 Arbeitskreis Senioren Wandergruppe Aßlinger Senioren Anspruchsvolle mittelleichte Rundwanderung mit Liftaufstieg: Gamskogel-Gipfel g Kaindlhütte Wann: Donnerstag, 18. August 2016 Abfahrt: 7 Uhr an der Linde mit Bus Unkostenbeitrag: 5 € (für Erstmitgeher 10 €), Liftgebühr 12 € Gehzeit: 4 - 5 Std. + Einkehr + Liftaufstieg Wir fahren mit dem Reisberger Bus zum Parkplatz Kaiserlift in Kufstein und fahren mit dem Sessellift zum Brentenjoch. Von da gehen wir leicht abwärts und dann in mittelleichter Steigung über den Gamskogel zur Kaindlhütte, wo wir zu Mittag essen. Die nicht so Geübten gehen auf dem Fahrweg zur Hütte. Dann gehen wir auf dem Fahrweg wieder zurück zum Brentenjoch und machen uns mit dem Lift auf den Weg zur Duxeralm, zum Kaffeetrinken. Zum Abschluss fahren wir mit dem Sessellift wieder runter. Sie wollen mitgehen? Jetzt anmelden: Wichtiger Hinwei s! Die Teilnahme erfo lgt auf eigene Vera ntwortung und schließt alle Ha ftungsans dem Leiter der Wan prüche gegenüber dergruppe aus. Anmeldeschluss ist der 16. August Kontakt: Peter Preis, Tel: 08092-4822 oder per E-Mail: [email protected] Arbeitskreis Natur/Umwelt/Landwirtschaft Das waren doch nicht etwa Sie? In letzter Zeit wurde beobachtet, wie einzelne Personen große Mengen Blumen auf unseren wertvollen Wildblumenflächen (z. B. am neuen Gewerbegebiet) abgepflückt haben. Bei den Aßlinger Wildblumenflächen handelt es sich um gemeindliche Flächen, die von Freiwilligen in vielen Arbeitsstunden ökologisch aufgewertet wurden, um Bienen, Schmetterlingen, Insekten, Vögeln und Kleinlebewesen eine Nahrungsquelle zu bieten, die diese in der freien Landschaft aufgrund der intensiven Bewirtschaftung immer weniger vorfinden. Die Blumen-Selbstdienung im großen Stil ist zudem höchst unsozial, da die bunte Blütenpracht für jeden da ist. Sie soll nicht abgeerntet werden, um in der Vase von Einzelnen zu verwelken, sondern sie soll alle Vorbeigehenden den ganzen Sommer lang erfreuen. Tipp für alle, die Gefallen an den Wildblumen finden: Bitte helfen Sie mit, dass auch weiterhin neue Wildblumenflächen entstehen können (z. B. im eigenen Garten). Der Arbeitskreis Natur/Umwelt/Landwirtschaft hat zusammen mit der Gemeinde Aßling einen Flyer veröffentlicht, in dem alles Wissenswer- te nachzulesen ist. Der Prospekt liegt kostenlos im Rathaus aus und beim REWE-Markt. Oder noch besser: Engagieren Sie sich in unserem Arbeitskreis und unterstützen Sie die Aktivitäten zur Pflege und Neuanlage von Wildblumenflächen! Termine der Agenda 21-Arbeitskreise: AK Kultur siehe Tagespresse AK Energie 1. August 19:30 Uhr Mehrzweckraum 1 AK Natur/Umwelt/Landwirtschaft siehe Tagespresse Literaturkreis siehe Tagespresse AK Senioren siehe Tagespresse In den Ferien findet kein Seniorenschwimmen statt. Gisela Schindler Wolfgang Kiesel Margit Karger Axel-Uwe Pipahl Götz Schindler 08092-7434 08092-3966 08092-709131 0171-2736022 08092-7434 Die Treffen der Arbeitskreise sind öffentlich und jeder ist herzlich eingeladen. 42 August 2016 Die VG-N achrichten: Spiegel der Gemeinden! Die Berichte in den VG-Nachrichten zeigen, was gerade so passiert in den Mitgliedsgemeinden. Schreiben Sie uns, was in Der Terminkalender im August Mo 1 Jugendpflege Aßling Skatertage bis zum 12.8. FFW Pörsdorf Kesselfleischessen Sa 6 VdK Emmering-Frauenneuharting Jahresausflug TSV Aßling Altpapiersammlung So 7 PGR Dorfen Pfarrfest Mi 10 FFW Aßling Monatsversammlung Do 11 BV Steinkirchen Bieranstich mit Kabarett Gemeinderatssitzung in Emmering 19:30 Uhr Fr 12 Annahmeschluss VG-Nachrichten BV Steinkirchen Weinfest Sa 13 BV Steinkirchen Party Radfahrerverein Sensau Weinfest in Lauterbach 19:30 Uhr 14 BV Steinkirchen Festsonntag SG Diana Lorenzenberg Terrassenfest Radverein Lauterbach Sensau Frühschoppen/Mittagessen 11 Uhr KFD Kräutersträuße binden Mo 15 Radfahrverein Lauterbach-Sensau Kesselfleischessen 19 Uhr KFD Kräutersträuße binden BV Steinkirchen - Mittagstisch/Ochsenrennen/Kesselfleischessen + Siegerehrung Telefon: 08092 - 333 58 Di 16 Feldkreuzwanderung Gartenbauverein Aßling Wir veröffentlichen Ihre Kleinanzeigen Mi 17 Festgottesdienst mit Orgelweihe Marienheim Glonn Do 18 Fr 19 VDK Emmering – Frauenneuharting: gemütliches So 21 Mo 22 FFW Emmering Kesselfleischessen Di 23 Gemeinderatssitzung Aßling 19 Uhr Di 30 FFW Emmering Fahrt ins Herbstfest Mi 31 BV Steinkirchen Fahrt ins Herbstfest Ihrem Verein, im Kindergarten oder in Ihrer Gruppe passiert! Die nächsten Termine, geplante Aktionen und alles, was Sie aufregt oder erfreut. Schicken Sie Ihren Beitrag evtl. mit Bild am besten per Mail an: [email protected] Fassen Sie sich kurz, umso größer sind die Chancen auf Veröffentlichung in den VG-Nachrichten! Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Mehr als 1.000 Zeichen (inkl. Überschrift) sollten es nicht sein. Dazu ein Foto, das Sie bitte einzeln schicken (nicht ins Worddokument einklinken!), mit Bildunterschrift und Nennung der Fotografen. Sollten Sie erheblich mehr zu berichten haben, sprechen Sie das bitte vorher mit uns ab: (Suche ..., Verkaufe ... etc.) kostenfrei. Einfach per Mail schicken an: [email protected] Betreff: Kleinanzeigen VG-Nachrichten online Sollten Sie mal eine Ausgabe der VG-Nachrichten verpasst oder nicht erhalten haben, lesen Sie die VG-Nachrichten einfach „digital“ auf www.vg-nachrichten.de FUNDORT Helle 3-Zimmer-Wohnung zu mieten gesucht (oder auf Rentenbasis) von Entspannungspädagogin (61), NR. Gerne übernehme ich anfallende Arbeiten. Tel. 08075-916 75 80 Wohnungen gesucht für anerkannte Flüchtlinge. Bitte melden bei der VG-Aßling, Bürgermeister Hans Fent, Tel. 08092-81 94-45 Zu verkaufen: Hochdruckreiniger, Kreissäge, Gefriertruhe, 2 Starkstromkabel 16 + 28 m, Abluft-Trockner Tel. 08092-85 185 38 [email protected] So Gaupreisplattln in Straußdorf Orgelkonzert Marienheim 18.30 Uhr AK Senioren Wandergruppe Zahmer Kaiser Gemeinderatssitzung in Frauenneuharting 19:30 Uhr FFW Emmering Weinfest Beisammensein in Bruckhof 14 Uhr GTEV Emmering Gauwallfahrt nach Maria-Schwarzlack Sommerfest Eisenbahnpark Aßling 14 - 22 Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0, E-Mail: [email protected] Redaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling E-Mail: [email protected], Telefon: 0 80 92 - 333 58 Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen E-Mail: [email protected] Auflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem Bilderdruckpapier Druck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK, Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0 Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monatsanfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen Amtstafeln. August 2016 43 Von Mensch zu Mensch beraten sein! Christian Brenner Privatkunden Lisa Höfler Versicherungen Jessika Emberger Privatkunden Maria Huber Privatkunden Sabine Guggenberger Kundenservice Markus Held Firmenkunden/ Agrarberatung Stefan Hilger Versicherungen Max Kopp Firmenkunden/ Baufinanzierung Florian Otto Kundenservice Melanie Siegesleitner Kundenservice Raiffeisen-Volksbank Ebersberg eG Bahnhofstr. 2, 85617 Aßling nlich Persö da! ie für S Hauptstr. 21, 83550 Emmering lich - Nah! Zuverlässig - Persön Hauptstr. 14, 83553 Jakobneuharting www.rv-ebe.de
© Copyright 2025 ExpyDoc
