Danke für 1000 Jahre Malterdingen

MalterdingerMitteilungen
Amtsblatt der Gemeinde Malterdingen  27. Jahrgang
Danke für
Donnerstag, 21. Juli 2016  Nr. 29
1000 Jahre Malterdingen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir haben zusammen ein schönes Fest gefeiert, das allen Besuchern große
Freude gemacht hat.
Dies war nur möglich, weil viele Helferinnen und Helfer freiwillig und ohne
Lohn geholfen haben.
Dafür möchte ich mich persönlich und im Namen des Gemeinderates herzlich bedanken.
Insbesondere bei den Landfrauen für die leckeren Kuchen
und die Kafeestube, den Friseurinnen von Salon Schmidt,
Inhaberin Astrid Bührer und Salon Ehret. Danke für die Spende der Blumen und Planzen von Gärtnerei Keller.
Vielen Dank an die Mitglieder und Helfer aus
Angelverein
Baumbini Waldkindergarten
Deutsches Rotes Kreuz
Freiwilligen Feuerwehr
Freie Ritterschaft Weisweil und die Vogelfreien
Fanfarenzug Feuerwehr Teningen
Fanfarenzug Emmendingen
Gesangverein Procanto und Männerchor
Geschichts- und Kulturkreis Rüdiger Keller
Handwerkermarkt
Indiaca
Käppeli Baschi Narrenzunft
Kleintierzuchtverein
Kirchenchor und Posaunenchor
Ev. Kindergarten für die Spielstraße
Liebenzeller Gemeinschaft
Musikverein für das Konzert
Schützenverein
Sportverein
Theaterspielerinnen und Spieler
Tontechnik, Manfred Hess
Tennisclub
Triathlon
Winzergenossenschaft
Besonderen Dank an die Anwohner der Hauptstraße, Familie
Willi Krumm für den Weinkeller im Salzhaus, Familie Adeline
Bergmann für die schöne Kulisse im Innenhof, Odin Bauer,
Weingut Zalwander, Manfred Kern, Destillerie. Bürgermeisterstellvertreterin Iris Schillinger und Stellvertreter Reiner
Mundinger für die große Unterstützung, Bauholeiter Günter
Hirsch und seiner Mannschaft, der Gemeindekasse, Jugendplegerin Anne Kobe für die Aktion „Rund und Bunt“, den
Gastwirtschaften Fahnenstube, Landgasthaus Sonne und
Chada Thai für die sehr gute Bewirtung und die Spenden.
Vergelt`s Gott an Pfarrer Röskamp für den Festgottesdienst.
Hartwig Bußhardt, Bürgermeister und das Organisationsteam
Herzlichen Dank an die Sponsoren des Festes und des
Feuerwerks für rund 5.000 Euro Spenden von
Bank, Fred GmbH & Co.KG,
Autolackiertechnik, Vordermattenstraße 7, Freiburg
Bank, Karin, Handschmeichelstüble, Fahnengasse 46
Bergmann, Schreibwaren, Hauptstraße 26
Blum, Heinrich, Baggerbetrieb, Elzstraße 8
Burkhart, Mario, Weingut, Talmweg 2
Engler, Alfred, Zimmerei, Wiesenstraße 6
Huber, Aktiva –Büroeinrichtung, Schulstraße 13 a
Inno-EM GmbH, Gewerbestraße 9
Krumm Landtechnik GmbH, Stöckstraße 3
Langenbach Elektro, Im Allmend 1
Limberger, Helmut, Fliesengeschäft, Wiesenstraße 1
Marco GmbH & Co.KG, Riegeler Straße 1
Marx, Arno GmbH, Gewerbestraße 6
Schmidt KG Bauzentrum, Unterwald 8
Schuh, Dieter, Blechnerei, Schmiedstraße 8
Sparkasse Freiburg – Nördlicher Breisgau
Steiger, Heizungsbau, Wiesenstraße 1
Urban-Clean, Reinigungsservice
Volksbank Breisgau Nord
Weingut, Huber
Weinhof, Bernd Hildwein
Weishaupt, Max GmbH, Heizsysteme, Riegeler Straße 2
Weisshaar Rainer, Gartenstraße 12,
Werbe Art GmbH, Gewerbestraße 11
Winterhalter u. Maurer GmbH, Wiesenstraße 8
Seite 2  Donnerstag, den 21. Juli 2016
MALTERDINGEN
Gemeindeverwaltung Malterdingen
Zentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30
Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr)
Öfnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16:00 - 18:30 Uhr und freitags, 14:30 - 18:30 Uhr
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de
Bürgermeister
Hartwig Bußhardt
9111-15
e-mail [email protected]
Rechnungsamt,
Friedhofsverwaltung
Heiko Schuler
9111-11
Steueramt
Stefan Engler
9111-12
Gemeindekasse
Rita Wickersheim
9111-13
Einwohnermeldeamt
Passamt
Nicole Henselmann
9111-14
Standesamt, Soziales,
Mitteilungsblatt
Barbara Rappold
9111-17
Hauptamt, Bauamt,
Gewerbeamt
Heinz Leonhardt
9111-18
Liegenschaften,
Gutachterausschuss
Birgit Dehmer
9111-19
Bücherei
Elke Fellmann
9111-21
Amtsbote, Marktmeister
Rüdiger Keller
9111-22
Günter Hirsch
Bernd Ehret
4070 oder
0172/ 282 5195
0172/ 282 5196
Gemeindebauhof
Forstverwaltung
(telefonisch erreichbar:
e-mail:
Bernhard Schultis
07641/49627
Fax:
07641/933174
Donnerstag,
17:00 bis 18:00 Uhr )
[email protected]
Störungsmeldungen
Stromversorgung EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen
Wasserversorgung Malterdingen
außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes
0800/2838485
0172/2 82 5195
0160/91989352
Gasversorgung ab sofort:
Badenova AG & Co.KG.,
Entstörungsnummer:
0800/2767767
Notruftafel
Polizei
110
Polizeiposten Kenzingen
9291-0
Kriminalkommissariat Emmendingen
07641/582200
Feuerwehr / Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen)
112
Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger
4147
Krankentransport
19222
Giftnotrufzentrale
0761/2704361
Technisches Hilfswerk (THW)
07641/2181
Pfarrämter:
Evangelisches Pfarramt Malterdingen
Katholisches Pfarramt Hecklingen
Notdienst Rechtsanwälte
Freiburger Anwaltverein
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Zahnärztlicher Notfalldienst
Frauen-Notruf
Mobiler Sozialer Dienst
der AWO Kenzingen
Beratung u. Info Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
286
344
0761/72773
116 117
01803/222555-70
07641/932555
Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen
Tscheulinstr. 4
07641/96269821
Fax: 07641/55707
Geschäftsleitung:
Plegedienstleitung:
Zuständige Plegekraft:
Gabi Bürklin
Angela Müller
Gisela Brunner,
Elisabeth Trepesch
Notrufnummer:
0176/14 84 01 10
In dringenden Notfällen sollte der diensthabende Arzt gerufen werden.
Apothekennotdienst:
Samstag, 23. Juli 2016
Stadt-Apotheke, Kenzingen, Eisenbahnstr. 12, 07644/205
Sonntag, 24. Juli 2016
Bienenberg-Apotheke, Malterdingen, Hauptstr. 44, 07644/66 77
Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder Tel.: 22833
von jedem Handy ohne Vorwahl, Festnetz: 0800 00 22 8 33
4495
Fachstelle Sucht - Beratung, Behandlung, Prävention
Hebelstr. 27, Emmendingen
07641/9335890
Erstsprechstunden Mi. 16.00-17.00 und Do. 11.00-12.00 Uhr
Tierärztlicher Sonntagsdienst:
Samstag, 23. Juli 2016 und Sonntag, 24. Juli 2016
Ester und Andreas Rudlof, Elzach, Schwimmbadstr. 11, 07682/290
Oxana Dietsche, Emmendingen, Kübelestr. 20, 07641/95 39 49 2
Impressum
Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 Malterdingen
Anzeigen können aufgegeben werden unter [email protected].
Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt Malterdingen
Für sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,
Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/931740
MALTERDINGEN
1000 JAHRE
MALTERDINGEN
Donnerstag, den 21. Juli 2016  Seite 3
Seite 4  Donnerstag, den 21. Juli 2016
AMTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Schließung der Turnhalle und der Aula in den
Sommerferien
In den Sommerferien bleiben Turnhalle und Aula der Grundschule
Malterdingen von Samstag, 30. Juli 2016 bis einschließlich Sonntag, 11. September 2016 geschlossen. Ein Sport-/Trainingsbetrieb
indet mit Ausnahme des Breisgau-Triathlons während dieser Zeit
nicht statt.
Ausfall von Übungsstunden in der Turnhalle
Die Halle ist an folgenden Terminen wegen Veranstaltungen belegt:
Freitag, 22. Juli 2016
(Abschlussfeier, Grundschule Malterdingen)
Eventuelle Übungsstunden der Vereine müssen leider ausfallen.
Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen,
Gehwegen und Feldwegen zurückschneiden
Die Grundstückseigentümer oder Nutzungsberechtigten werden gebeten, die entlang der Gehwege und Straßen wachsenden Hecken,
Sträucher und Bäume, deren Äste und Zweige in den Straßen- und
Gehwegraum hineinragen, im Interesse der Verkehrssicherheit und
zur Vermeidung von Schadensersatzansprüchen zurückzuschneiden. Dabei müssen folgende Lichträume freibleiben: 4,50 m über
der gesamten Fahrbahn, 2,30 m über Fußwegen, 4,00 m über den je
0,50 m breiten Geländestreifen, die an die beiderseitigen Ränder der
Fahrbahn schließen. Einfriedigungen sind mindestens bis an die
Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Auch für die Feldwege gilt natürlich, dass von den Anliegern die
notwendigen Lichträume freigehalten werden müssen. Besonders
zur Entezeit ist ein ausreichendes Lichtraumproil notwendig, damit
landwirtschaftliche Fahrzeuge ohne Behinderung fahren können.
Die Eigentümer und Besitzer der Grundstücke werden hiermit aufgefordert, für die Einhaltung dieser Bestimmungen zu sorgen. In gravierenden Fällen kann die Straßenbaubehörde (die Gemeinde) den
Betrofenen aufordern, die störenden Anplanzungen zu beseitigen. Unter Umständen kann die Straßenbaubehörde die Maßnahme
auch auf Kosten des Betrofenen durchführen lassen.
Spielplatz Autal fertig
Der neue Spielplatz im Baugebiet Autal ist fertig.
Die Kinder und Eltern können sich über die neue Anlage freuen.
Der TÜV hat die Spielgeräte und den Platz überprüft. Jetzt ist er
freigegeben und kann bespielt werden.
Die Kosten betrugen inklusiv Grunderwerb 112.000 Euro.
FUNDSACHEN
IM RATHAUS
•
•
•
•
1 optische Sonnenbrille, gefunden am Baggersee
1 Sonnenbrille
1 Herrenjacke, schwarz
1 Kinderstofhut, Jeans
MALTERDINGEN
Mitteilungen des Landratsamtes
Landratsamt Emmendingen
 Neuer Eingang für Landratsamts-Hauptgebäude
Das Hauptgebäude des Landratsamtes Emmendingen beim Bahnhof ist ab sofort wieder über den Haupteingang zu erreichen. Er wurde nach dem Brandschaden vom Dezember 2014 völlig neu gestaltet und erweitert. Für Besucher, die in ihrer Mobilität eingeschränkt
sind, gibt es jetzt ebenerdige Beratungsräume im Erdgeschoss. Die
großzügige Infotheke für den Empfang und die Beratung der Besucher wurde neu gestaltet. Mit der Eröfnung des neuen Haupteingangs hat die provisorische Infotheke im Container im Innenhof des
Landratsamtes ausgedient.
Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt
 Kinderkochkurs: Gartengeschenke und Urlaubskräuter
Einen Kurs für junge Gartenköche von 6 bis 12 Jahren bietet das
Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg in
den Ferien am Montag, 8. August 2016 von 10 bis 13 Uhr an. Auf dem
Programm stehen Sommerkräuter und es werden Gartengeschenke
gebastelt. In der Lehrküche werden anschließend einfache Speisen
zubereitet, die zu Hause von den Kindern nachgekocht werden können. Die Rezepte dürfen natürlich mitgenommen werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 € plus 5 € für Lebensmittel und Materialkosten. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldung
vom 25. Juli bis spätestens 4. August 2016 beim Landwirtschaftsamt
Emmendingen, Telefon 07641 451 9110.
 „Tag der ofenen Gartentür“ im Pfarrgarten
Beim „Tag der ofenen Gartentür“ öfnet am Sonntag, 24. Juli 2016
von 11 bis 18 Uhr der Pfarrgarten in Oberprechtal (Triberger Straße
11) seine Pforten. Der historische Garten mit Bauerngartencharakter
wird seit vielen Jahrzehnten ehrenamtlich bewirtschaftet. Derzeit
betreut ein Team von fünf Gärtnerinnen den in Parzellen aufgeteilten Garten. Sie planzen dort Heilkräuter der Region, in den Parzellen
ist unter anderem eine Kräuterspirale angelegt, andere Teile werden
für Blumen und Gemüse verwendet. Für die Wege werden alte Baustofe verwendet. Der besondere Reiz des Gartens ist auch seine
verwunschene Lage an der Elz. Der Garten beindet sich von Elzach
kommend direkt in der Ortsmitte von Oberprechtal nach der Kirche,
das 2. Haus rechts.
UNSERE
BÜCHEREI
Die Bücherei ist geöfnet:
dienstags
16.00 - 18.30 Uhr
freitags
14.30 - 18.30 Uhr
Wir beinden uns:
im Rathaus von Malterdingen (Hauptstr. 18) im Erdgeschoss
Wir können erreicht werden:
telef.: 07644/911121
[email protected]
http://www.malterdingen.de/buch
Ferienöfnungszeit der Bücherei
Die Bücherei hat in den Ferien noch bis zum Freitag, den
12. August 2016 geöfnet. Danach machen wir 4 Wochen Urlaub.
Außerdem laden wir alle Kinder ein, am Montag, dem 8. August
2016 an unserer Ferienspaßaktion „Auf die Zinnen, fertig, los!“ teilzunehmen. Weitere Informationen indet Ihr im Ferienspaßheft.
MALTERDINGEN
Liebe Leser,
es gibt Neuigkeiten bei der Ausleihe von
eAudios, eVideos und eMusic:
Am 15. Juli 2016 läuft das Microsoft-DRM für
eAudios, eMusic und eVideos aus. Microsoft
entwickelt DRM nicht weiter und die MP3Player-Hersteller unterstützen dieses DRM
nicht weiter.
Was heißt das für die Nutzer der Onleihe?:
•
Ab dem 15.7.2016 ist eine Oline-Nutzung dieser Medien nicht
mehr möglich.
•
eAudios, eMusic und eVideos, die vorher heruntergeladen wurden, sind bis zum Ablauf der Leihfrist weiterhin oline nutzbar.
•
Titel, die ab dem 15.7.2016 ausgeliehen werden, können ausschließlich am PC über den Browser gestreamt werden. Dies ist
auf allen Betriebssystemen und Browsern möglich.
•
Auf mobilen Endgeräten kann wie bisher über die OnleiheApps gestreamt werden.
•
Alle Anleitungen auf den Hilfeseiten und die Kompatibilitätsliste werden aktualisiert.
•
In diesem Jahr werden neue Versionen der Onleihe-Apps mit
neuen Funktionen veröfentlicht: zusätzlich zu den bekannten
Funktionen ermöglicht ein integriertes Downloadtool die Oflinenutzung für eAudios, eMusic und eVideos dann erstmals
auf mobilen Endgeräten wie Smartphones und Tablet-PCs. Der
genaue Veröfentlichungstermin wird noch bekannt gegeben.
JUGENDTREFF
MALTERDINGEN
JUGENDPFLEGE
MALTERDINGEN
Liebe Kinder
bald ist es wieder so weit. Die großen Ferien nähern sich und das
Sommerferieprogramm 2016 kann schon bald beginnen.
In den Sommerferien wird es in Malterdingen wieder ein attraktives Ferien-und Freizeitangebot geben.
Dieses Jahr könnt ihr viereinhalb Wochen lang in die Rollen von Rittern, Hofdamen, Gauklern, Handwerkern oder
Bauern schlüpfen, spielen, basteln und
einfach Spaß haben und die Welt des
alten Handwerks kennenlernen sowie
selbst kreativ werden. Denn heuer steht
das Sommer-Ferienprogramm unter
dem Motto „Mittelalter zum Mitmachen
“. Die Mitmachaktionen sollen euch einen Eindruck vermitteln wie
die Menschen im Mittelalter lebten.
Ihr möchtet mehr darüber erfahren? Dann steckt euere Nasen tief
in das Programmangebot ; ) Das Ferienspaßprogramm liegt wieder in allen Malterdinger Geschäften so wie im Rathaus aus
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDE MALTERDINGEN
Donnerstag, 21. Juli
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Freitag, 22. Juli
14.00 Uhr Windrose-Betreuungsgruppe
20.00 Uhr Tanzkreis
Samstag, 23. Juli
20.30 Uhr P f a r r h o f k o n z e r t mitImmoment
Donnerstag, den 21. Juli 2016  Seite 5
Sonntag, 24. Juli
09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Montag, 25. Juli
17.00 Uhr Kinderchor Piikus - gemeinsame Probe
Dienstag, 26. Juli
10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Krabbelbande
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 27. Juli
08.45 Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst
20.00 Uhr Tanzkreis
Wochenspruch
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel
anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. (Lukas 12, 48)
Wir laden herzlich ein zum Pfarrhofkonzert am 23. Juli!
In diesem an Veranstaltungen reichen Jubiläumsjahr des 1000-jährigen Bestehens von Malterdingen freuen wir uns über unser diesjähriges Pfarrhofkonzert mit der Gruppe Immoment.
Immoment aus Herbolzheim mit Sanne Liedtke - Harfe, Helmut
Fischer - Klavier & Bass, spielt eigene Stücke, eingängige Harfenmusik mit Gesang und Bassbegleitung.
Sanne Liedtke singt, spielt, komponiert zur Harfe; sie nimmt den
Zuhörer mit in eine andere Welt; dort erklingt ihre Stimme wie eine
innere Sprache, elfenklar, unübersetzbar, aber jedem verständlich.
Helmut Fischer wirkt virtuos und gefühlvoll an Klavier und Bass.
Das Konzert beginnt um 20,30 Uhr, und indet bei gutem Wetter
im Pfarrhof statt; alternativ in der Kirche.
Kartenvorverkauf bei Schreibwaren Bergmann und Buchhandlung
Sillmann, Emmendingen.
Sperrung des Mönchhofes am 23. Juli 2016 während des OpenAir-Konzertes im Pfarrhof von 20.00 - 23.00 Uhr
Wir möchten die Anlieger/Anwohner von Mönchhof, Fischergasse
und Heimbacher Weg darauf hinweisen, dass für die Zeit der Sperrung der Mönchhof nicht befahren werden darf. Falls Sie in Zeit von
20 - 23 Uhr das Fahrzeug fahren möchten, bitten wir Sie, es außerhalb
der gesperrten Straßen abzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Seite 6  Donnerstag, den 21. Juli 2016
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE
ST. ANDREAS
Pfarrei St. Andreas Hecklingen-Malterdingen
Tel.: 07644 344, Mail: hecklingen@ kath-kenzingen.de
Homepage: www.kath-kenzingen.de
Freitag, 22.07.16
Hecklingen
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe im Ged. an Alois Litin (2. Opfer) /
Schulkameradin Mechthild Schott
Samstag, 23.07.16
Kenzingen
10.30 Uhr Taufe v. Johanna Maria Badura
15.00 Uhr Trauung v. Isabel Sabine Vidoni u. Christoph Ries
19.00 Uhr Hl. Messe im Ged. an Agnes Brauch u. Angeh. /
Josef Fehrenbach
Sonntag, 24.07.16
Tag der ewigen Anbetung in Kenzingen. Bombach u. Hecklingen
Kenzingen
17.00 Uhr Eucharistische Anbetung
19.45 Uhr Eucharistischer Segen
Bombach
08.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinden
Hecklingen
10.00 Uhr Hl. Messe im Ged. an Wilhelm Schott, Ehefrau u. Kinder /
Karl Müller, Eltern, Geschw. u. Angeh. / Peter u. Amalie Meier u. Angeh. / Schwester Konstantia / in einem Anliegen (zur Mutter Gottes
v. d. immerw. Hilfe) neu f. St. Andreas
17.30 Uhr Eucharistische Anbetung
18.00 Uhr Eucharistische Andacht
18.30 Uhr Rosenkranz
Montag, 25.07.16
Tag der ewigen Anbetung in Nordweil
Kenzingen
18.30 Uhr Spitalkapelle: Rosenkranz
Nordweil
19.00 Uhr Aussetzung, anschl. Anbetung im Pfarrhaus
Dienstag, 26.07.16
Kenzingen
10.30 Uhr Kapelle Kreis-Sen.-Zentrum St. Max.-Kolbe: Hl. Messe
Mittwoch, 27.07.16
Malterdingen
08.45 Uhr Schulschl.-Gottesdienst Grundschule in Jakobskirche
Hecklingen
10.00 Uhr Schulschl.-Gottesdienst Drei-Linden-Grundschule
Freitag, 29.07.16
Hecklingen
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe im Ged. an Karl Strittmatter (3. Opfer)
u. Angeh. / Trudpert Simon (3. Opfer) / Pf. Stephan Müller (gest.)
Urlaubszeit in der Kirchengemeinde Kenzingen
Pfarrer Klaus Fehrenbach von Mo. 18.07. bis So. 07.08.16
Vom Mo. 18.07 bis Di. 02.08.2016 wird der nigerianische Priester Innocent Ezewoko als Ferienaushilfe in unserer Seelsorgeeinheit tätig sein und im Gemeindehaus Kenzingen wohnen. Er ist in
seelsorglichen Notfällen über das Pfarrbüro Kenzingen (9 22 69 11)
erreichbar.
Zu Versehgängen muss er abgeholt werden.
Gemeindeteam
Am Donnerstag, 21.07.16, 20.00 Uhr trift sich das Gemeindeteam
im Andreasheim. Gäste sind herzlich willkommen.
MALTERDINGEN
LIEBENZELLER GEMEINSCHAFT
GEMEINSAM GLAUBEN LEBEN
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:
Donnerstag, 21.07.2016
19.30 Uhr Bibelstunde
Freitag, 22.07.2016
17.00 Uhr Bubenjungschar für Jungs von 8 – 12 Jahren
Samstag, 23.07.2016
20.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren
Sonntag, 24.07.2016
11.00 Uhr Gottesdienst
Montag, 25.07.2016
19.00 Uhr Teeniekreis für Jugendliche von 13 – 16 Jahren
Mittwoch, 27.07.2016
17.30 Uhr Mädchenjungschar für Mädels von 8 – 12 Jahren
Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644/930656
UNSERE VEREINE
BERICHTEN
MUSIKVEREIN
MALTERDINGEN
Neue Kurse
 Instrumentalausbildung
Das Angebot richtet sich an Kinder, die nach den Sommerferien die
2. bis 4. Klasse besuchen. Wir starten nach den Sommerferien mit
neuen Anfängern. Diese Instrumente haben wir aktuell frei: Querlöte, Klarinette, Trompete/Flügelhorn, Horn, Tenorhorn/Bariton, Posaune, Tuba. Wir wünschen uns Kinder, die Spaß an Musik haben und
auch bereit sind, regelmäßig zu üben.
Wer nicht sicher ist, welches Instrument zu ihm paßt, kann auch gerne einmal ausprobieren.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Kerstin Glur, Tel. 6293
([email protected])
 BLOCKFLÖTE lernen für Kinder von 6 bis 8 Jahren
Die Kinder sollten mindestens 6 Jahre alt sein bzw. die erste Klasse besuchen. In 2er-Gruppen wird kindgerecht das Spiel auf der
Blocklöte und erste Grundkenntnisse in Noten lesen vermittelt. Der
Blocklötenunterricht bildet außerdem auch die Vorstufe für das spätere Erlernen eines anderen Instruments.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Lea Huber, Tel. 929040.
SPORTVEREIN
MALTERDINGEN
Jubiläumslauf 1000 Jahre Malterdingen
Zu unserer Laufveranstaltung am 10. Juli, zu Ehren des Malterdinger
Dorjubiläums und unserer Vereinsjubiläen, hatten sich 150 Sportlerinnen und Sportler aus ganz Deutschland angemeldet. Alleine bei
den Bambini, Kinder und Jugendläufe waren ca. 70 Personen angemeldet. In Anbetracht der extrem heißen und schwülen Temperaturen waren alle Sportlerinnen und Sportler aufs maximale gefordert.
Für den Hauptlauf über 10 km, der um 12:15 Uhr gestartet wurde,
mussten drei Stationen zur Getränkeaufnahme und eine Station
mit nassen Schwämmen zum kühlen, an der Laufstrecke aufgebaut
werden. Betreuer und Zuschauer wurden im Stadion verköstigt und
konnten an schattigen Plätzen die Zieleinläufe beklatschen.
Donnerstag, den 21. Juli 2016  Seite 7
MALTERDINGEN
Die Sieger (M/W) in den einzelnen Läufen waren:
10.000 m Kerstin Mundinger (TV Riegel) +
Sascha Roming (TTC Köndringen
5.000 m Sandra Tritschler (TNB Malterdingen) +
Sven Bockstatt (TNB Malterdingen)
2.500 m Janina Schneider (SV Malterdingen) +
Christian Binder (TV Endingen)
1.500 m Fabienne Renée Berg (SV Malterdingen) +
Angelo Dobek (TV Endingen)
Die zweite Mannschaft konnte ein Vorbereitungsspiel in Ottoschwanden gegen deren Zweite mit 2:0 gewinnen, Torschützen hierbei waren Torsten Schöchlin und Alexander Hörsch
Vorschau:
Mittwoch, den 20.07. 19.00 Uhr in Ottoschwanden
SG Freiamt/Ottoschwanden – SG Hecklingen/Malterdingen
Mittwoch, den 27.07 19.00 Uhr in Malterdingen
SG Hecklingen/Malterdingen – FSV Altdorf
FREIWILLIGE FEUERWEHR
MALTERDINGEN
Aktive Wehr
Am Montag, den 25. Juli indet eine Probe statt.
Wir trefen uns um 20.00 Uhr im Gerätehaus.
Der Kommandant
Alle Finisher der beiden Hauptläufe erhielten nach dem Lauf, je eine
Flasche Malterdinger Jubiläumswein. Beide Hauptläufe wurde von
unserer Bürgermeister-Vertreterin und ehemaligen Vorsitzenden
des SV Malterdingen, Iris Schillinger, gestartet.
Dank unserer großzügigen Sponsoren aus Malterdingen und der Region, sowie unseren 40 freiwilligen Helferinnen und Helfer wurde
die Veranstaltung ein voller Erfolg und wie wir hofen auch zu einer
positiven Werbung für Malterdingen.
Fußball
Letzte Woche fand wieder die traditionelle Stadtmeisterschaft statt
,an der wie gewohnt die Kernstadt SV Kenzingen und ihre Gemeinden teilnahmen. Spielort war dieses Jahr Hecklingen Im Halbinale
setzte sich zuerst der Gastgeber aus Hecklingen/Malterdingen souverän mit 4:1 Toren gegen den B-Ligisten aus Bombach statt , bevor
dann am nächsten Tag der SV Kenzingen gegen die SG Nordweil/
Wagenstadt mit 4:2 gewann.
So standen die Paarungen für den Finaltag fest. Im Spiel um Platz
3 gewann die SG aus dem Bleichtal souverän mit 5:1 Toren gegen
den SV Bombach, bevor es dann zum Endspiel zwischen unserer SG
und dem Ligakonkurrenten aus Kenzingen kam. Vor einer guten Zuschauerkulisse kam die Christ Elf besser ins Spiel und schoss dann
auch eine verdiente 2:0 Führung durch Marco Huber und Alex Christ
heraus. Danach kam Kenzinger besser in die Partie und man erzielte
dann noch vor der Pause den Anschlusstrefer. In der zweiten Hälfte
passierte 20 Minunten lang auf beiden Seiten nicht viel, bis die SG
dann nochmal einen deutlichen Zahn zulegte und Timo Zehnle mit
einem lupenreinen Hattrick in rund 15 Minuten auf 5:1 stellte. Den
Schlusspunkt zum halben Dutzend Trefer durfte dann Marco Roser
nach einem defensiven Patzer des Gegners machen.
So stand am Ende ein Kantersieg, den man aber nicht überbewerten
sollte, denn letzlich ist es nicht mehr als ein Vorbereitungstturnier.
Ernst wird es dann zum ersten Mal in der Pokalquali gegen Gottenheim am 31.7
KINOPROGRAMM
FÜR MALTERDINGEN
FILM- Programm der Löwen-Lichtspiele
Kenzingen vom 21.7.16 bis 27.7.2016
Tel 07644-385
www.Kino-Kenzingen.de
Do bis Die 20.15h
So 16.50+20.15h
21. bis 26.7.
Auf Platz 1 der Charts...
Roland Emmerich präsentiert sein lang
erwartetes Sci-Fi-Action-Abenteuer
INDEPENDENCE DAY: WIEDERKEHR 3D
-12- 121min 2.Wo
In dieser Fortsetzung des Filmes von 1996
haben die Nationen der Welt mit Hilfe der
erbeuteten Alien-Technologie gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm
entwickelt...
**NEU
Do 20.30h
Fr+Sa 18.00h
21. bis 23.7.
Jussi Adler Olson-Film-Woche
vom 21. bis 26. Juli 2016
ERBARMEN -16- 97min
Polizist Carl ist strafversetzt und soll in
einer neuen Abteilung ungelöste Fälle
schnell zum Abschluß bringen...
was im Fall einer Politikerin, die sich das
Leben genommen haben soll nicht einfach werden wird...
Dazu: Kurzilm des Monats : OPERATOR
Do 18.00h
Fr+So+Mo 20.30h
21.+22.+24.+25.7.
Jussi Adler Olson-Film-Woche
SCHÄNDUNG -16- 120min
1994 werden zwei Geschwister in einem
Sommerhaus an der Küste ermordet. Ein
Mann gesteht die Tat. Doch 20 Jahre später wird der Fall neu aufgerollt... Dazu:
Kurzilm des Monats : OPERATOR
Sa+Die 20.30h
So+Mo 18.00h
Jussi Adler Olson-Film-Woche
ERLÖSUNG -16- 112min
Eine Flaschenpost bringt Carl und Assad
auf die Spur eines Sadisten...
Dazu: Kurzilm des Monats : OPERATOR
So 15.45h
Die 18.00h
24.+26.7.
weltberühmt und eines der wenigen
prominenten deutschsprachigen PENMitglieder
VOR DER MORGENRÖTE - Stefan Zweig
in Amerika -o.A. 106min 2. Wo
(Fortsetzung Seite 8)
)
Seite 8  Donnerstag, den 21. Juli 2016
Stefan Zweig – unnahbar, empindlich
und empindsam gleichermaßen, war ein
Starautor seiner Zeit. Der Film begleitet
ihn in den Jahren 1934, seiner Flucht aus
Deutschland bis 1942 , als er in Brasilien
verstarb
Sa 16.00h
ausgezeichnet mit dem Cesar als
23.7.
über 1 Million Besucher in Frankreich, Belgien und der Schweiz...
TOMORROW – Die Welt ist voller Lösungen OmU o.A. 120min
Dieser Film trift den Nerv der Zeit. Er beweist, dass aus einem Traum die Realität
von morgen werden kann, sobald Menschen aktiv werden... Ein Film über die
Lösungen, die wir brauchen, um den globalen ökologischen Kollaps aufzuhalten.
Gedreht in 10 Ländern der Erde.
Fr+Sa 16.00h
Ein kleiner Schritt –
So 14.45h
Eine grosse Scrat-tastrophe...
22. bis 24.7.
ICE AGE – Kollision voraus 2D
o.A, 100min 4. Wo
Mo+Die 18.00h
Nach der Bestseller-Vorlage von
25.+26.7.
Mojo Moyes...
EIN GANZES HALBES JAHR
-12- 110min 4.Wo
Änderungen vorbehalten.
In Vorbereitung: - Toni Erdmann- 7 Göttinnen - PETS – BFG - Der
Schamane und die Schlange -
SONSTIGE
MITTEILUNGEN
Sommerfest der Musikschule Nördlicher Breisgau
Am Sonntag, 24. Juli 2016, indet von 12.00 bis 15.00 Uhr das diesjährige Sommerfest der Musikschule Nördlicher Breisgau in Emmendingen, Am Gaswerk 5, statt. An diesem Tag wird das neue Musikschulgebäude eingeweiht; die neuen Räume können besichtigt werden
und werden von den Ensembles der Musikschule musikalisch mit Leben erfüllt. Dafür haben die Schüler und Lehrer ein unterhaltsames
und abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das die gesamte
Breite der pädagogischen Arbeit der Musikschule widerspiegelt:
die Palette reicht von unterschiedlichsten musikalischen Beiträgen
im Vortragssaal bis hin zu Tanzvorführungen im Ballettsaal. Im Außenbereich der neuen Musikschule treten die Musikschulbands
„The Island“ und „The Cluster“ auf. Für das leibliche Wohl sorgen die
Volkshochschule Nördlicher Breisgau und der Förderverein der Musikschule „tutti e.V.“
RVF-Entdeckerfreifahrt:
Viertklässler erkunden kostenlos den neuen Schulweg mit Bus
& Bahn
Für viele Grundschüler ist es ab Herbst soweit: Sie werden in eine neue
Schule wechseln. Damit verbunden ist in der Regel auch ein neuer,
häuig weiterer Schulweg. Mit der „Entdeckerfreifahrt“ bietet der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) den Schülerinnen und Schülern
der vierten Klassen an, kostenlos und entspannt vor Schuljahresbeginn die neue Strecke zur Schule mit dem öfentlichen Nahverkehr
zu testen. Dazu erhalten die Viertklässler entsprechende Gutscheine.
Diese werden über die Grundschulen noch vor Ende des aktuellen
Schuljahres ausgegeben. Bis zum 30. September sind die Gutscheine am besten direkt beim Busfahrer, bei der VAG im pluspunkt am
Bertoldsbrunnen oder in der Radstation am Hauptbahnhof, in den
SBG KundenCentern sowie bei weiteren Fahrkarten-Verkaufsstellen
in der Region einlösbar. Die Kinder erhalten für den Gutschein eine
REGIO24-Fahrkarte für fünf Personen, mit der sie einen Tag lang in
Begleitung der Eltern und/oder Geschwister und Freunden den neuen Schulweg und den ÖPNV im ganzen Verbundgebiet entdecken
MALTERDINGEN
können. Mobilität ist bereits für Kinder ein wichtiges Thema. Ob zum
Musikunterricht, zum Sportverein oder in die Schule – der ÖPNV erlaubt es Kindern, sicher und selbstständig unterwegs zu sein. Mit der
RegioKarte Schüler/Azubi gibt es für alle Schülerinnen und Schüler
ein kostengünstiges Angebot, das nicht nur für den täglichen Schulweg sondern auch in der Freizeit gilt. Ab 14 Uhr fährt man damit
sogar in den fünf südbadischen Verbünden – genannt die fanta5 –
kostenlos. Für alle, die regelmäßig mit dem ÖPNV unterwegs sind,
gibt es jetzt das günstige und bequeme SchülerAbo der RegioKarte
Schüler/Azubi. Im SchülerAbo kommen die Monatskarten bequem
nach Hause, die Bezahlung erfolgt monatlich per Lastschrift. Statt
39,50 Euro im Monat kostet die Schülermonatskarte dann nur 33,50
Euro. Alle Schülerinnen und Schüler, die eine Vergünstigung bei der
Schülerbeförderung erhalten, bekommen diese natürlich noch zusätzlich im Abo gewährt. Dann wird das SchülerAbo noch günstiger.
Weitere Infos zur RegioKarte Schüler / Azubi und den Einlösestellen
der Entdeckergutscheine unter www.regiokarte-schueler.de.
Infos zum neuen SchülerAbo unter www.rvf.de/schuelerabo.
Kontakt: Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH (RVF)
Bismarckallee 4, 79098 Freiburg
Geschäftsstellenleitung Thilo Ganter
Tel.: 0761 / 207 28 - 0, Fax: 0761 / 207 28 - 10, E-Mail: [email protected]
Studium zum staatlich anerkannten Betriebswirt
Neben dem Beruf den Abschluss zum staatlich anerkannten Betriebswirt erwerben: Ein einjähriges Studium mit Start am 11. Oktober an
der Gewerbe Akademie Freiburg macht das möglich. Unterricht ist
jeweils Dienstag- und Donnerstagabend sowie am Samstagvormittag. Der Lehrgang kann in ein oder zwei Jahren absolviert werden.
Der Unterricht bei dem zweijährigen Studiengang mit Start am 11.
Januar 2017 indet immer an zwei Abenden pro Woche statt.
Zielgruppe sind Teilnehmer mit einem kaufmännischen Berufsabschluss, Meister sowie Gesellen mit einer kaufmännischen Zusatzqualiikation. Sie lernen moderne Management-Methoden kennen.
In erster Linie geht es um Betriebswirtschaft, aber auch um Themen
aus den Bereichen Volkswirtschaft, Recht und Personalführung. Der
Abschluss macht eine Verkürzung für das Studium zum Bachelor of
Arts in Business Administration möglich. Das Studium kann unter
bestimmten mit dem Aufstiegs-BAföG oder über den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert wird. Auskünfte erteilt die
Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761/15250-0.
Freiwilligendienste
Am Dienstag, 2. August, informiert Hannelore Müller, Bildungsreferentin Freiwilligendienste beim Landesverband Badisches Rotes
Kreuz e. V., über Möglichkeiten, sich in unterschiedlichen Freiwilligendiensten (Bundesfreiwilligendienst, Freiwilliges Soziales Jahr, u.
a.) zu engagieren. Der Vortrag informiert, wie man die Zeit zwischen
Schule und Ausbildungs- oder Studienbeginn sinnvoll nutzen kann.
Themen sind: Chancen, Voraussetzungen und die vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten. Der Vortrag beginnt um 14:00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener
Straße 77. Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung nicht
erforderlich. Mehr Information unter Telefon 0761 2710 264.
Geocaching, 11023/161
Geocaching ist eine moderne Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd in der
Natur, wobei mit mit einem GPS Gerät nach angegebenen Koordinaten ein Schatz gesucht wird. Meist liegen die Caches an landschaftlich schönen oder interessanten historischen Plätzen versteckt. Neugierig geworden? Dann machen Sie doch mit und Cachen mit uns.
Leitung: Manfred Zuckschwerdt, Freiamt, Kurhaus, Badstr. 1, Trefpunkt: vor dem Eingang, Sa., 06.08.2016 17:00–20:00 Uhr
Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch:
(07641) 9225-0, per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: [email protected],
Internet www.vhs-em.de
Ende des redaktionellen Teils