Alles auf einen Blick.

Infos für Praktiker 3
Alles auf einen Blick.
Die Kältemittelflaschen von Westfalen.
Unsere Flaschentypen – perfekt
abgestimmt auf Ihre Anwendung.
Was Sie nur von uns bekommen
Kältemittelfüllgewichte für Neuware-Flaschen
Auf dem Markt gibt es heutzutage eine große Produktvielfalt an Kältemittelflaschen. Um Klarheit zu schaffen,
geben wir Ihnen hier einen Überblick über den derzeitigen
Standard bei Westfalen.
Je nach Kältemittelsorte und Flaschentyp gelten unterschiedliche Füllgewichte (in kg).
Unser Sortiment umfasst
■■ Neuware-Flaschen
■■ R-Ware-Flaschen (Flaschen für Abfall zur Verwertung)
■■ Anlagenflaschen
■■ Analyseflaschen
Nutzen Sie unsere Beratung!
Wenn Sie Fragen zu unserem Flaschensortiment oder zur
Anwendung von Kältemitteln haben, sprechen Sie uns einfach an. Unsere Experten für Kältemittel beraten Sie gern!
Weitere Informationen
unter westfalen.com
Neuware-Kältemittel, Einsatz in Tiefkühlanlagen, Pluskühlanlagen,
Klimasysthemen und Wärmepumpen
Volumen Liter
12,3
14,3
61,0
R–32
9
–
47
R–134a
12
–
63
R–227
–
16
73
R–236fa
14
–
72
R–245fa
14
–
73
R–404A
9
–
49
R–407A
10
–
54
R–407C
11
–
56
R–407F
10
–
54
R–410A
10
–
50
R–417A
11
–
56
R–422A
10
–
53
R–422D
11
–
56
R–437A
–
14
61
R–448A
10
–
54
R–449A
10
–
53
R–507
10
–
49
R-1234ze (E)
12
–
61
Neuware-Kältemittel, Einsatz in Tiefsttemperatur-KaskadenAnlagen
Volumen Liter
3
10
40
R-23
2,5
8
34,8
R-508A
2,5
7,2
–
Neuware-Kältemittel, Kohlenwasserstoffe
Volumen Liter
12,3
14,3
R-290 (Propan 2.5)
5
11
R-600a (Isobutan 2.5)
6
13
R-1270 (Propen 2.8)
5
11
61,0
33
38
33
Neuware-Kältemittel, anorganische natürliche Kältemittel
Volumen Liter
12,3
79
127
R-717 (Ammoniak)
6
40
67
V.l.n.r.: Neuware-Flaschen grün, 12,3 l und 61,0 l,
R-Ware-Flaschen, grau mit grüner Schulter, 27,2 l, 52,0 l und 12,3 l.
2
Andere Kältemittel und Lieferformen (400- und 900-LiterFässer sowie 950-Liter-Fässer für Ammoniak) auf Anfrage.
Flaschengrößen für Neuware-Flaschen
Standard Flaschengrößen für Neuware-Flaschen
Volumen Liter
12,3
Seitenanschluss
W 21,8 x 1/14"
DIN 477, rechts (brennbare links)
Ventilausführung /
Einfachventil
Spezifikation1)
mit oder ohne Tauchrohr;
Ventil mit oder ohne
Restdruckeinrichtung
Ventilschutz
Kragen
Lackierung
Leuchtendgrün2)
Durchmesser /
d = ca. 229 mm
Höhe
h = ca. 510 mm über Kragen
Tara
ca. 8,0 kg
1)
2)
14,3
W 21,8 x 1/14"
DIN 477, rechts (brennbare links)
Einfachventil
mit oder ohne Tauchrohr;
Ventil mit oder ohne
Restdruckeinrichtung
Kragen
Leuchtendgrün2)
d = ca. 245 mm
h = ca. 510 mm über Kragen
ca. 10,0 kg
61,0
W 21,8 x 1/14"
DIN 477, rechts (brennbare links)
Doppelventil für gasförmige
und flüssige Entnahme;
Ventil mit oder ohne
Restdruckeinrichtung
Schraubkappe EN
Leuchtendgrün2)
d = ca. 267 mm
h = ca. 1.380 mm über Kappe
ca. 32,0 kg
Zur Flüssigentnahme bitte Aufkleber beachten!
Flaschen mit brennbaren Kältemitteln verfügen über eine rote Schulter.
Flaschengrößen für Neuware-Flaschen (R-1234yf)
Volumen Liter
6,0
R-1234yf
5 kg Einfachventil Seitenanschluss W 21,8 x 1/14" LH
Flaschengrößen für Neuware-Flaschen ( R-744, mit Seitenanschluss W 21,8 x 1/14" DIN 477 rechts)
Volumen Liter1)
13,4
33,0
50,0
Bündel
Füllgewicht
10 kg
25 kg
37,5 kg
450 kg
Tauchrohr
Doppelanschluss
Doppelanschluss
ohne oder mit
mit
1)
R-744 im Tanklastzug auf Anfrage.
3
R-Ware-Flaschen (Flaschen für Abfall zur
Verwertung)
Kältemittel mit Kältemaschinenöl sind nach den geltenden Vorschriften andere Gase als reine Kältemittel
(Neuware). Somit gelten andere Füllfaktoren. Die Befüllung von Flaschen für Abfall zur Verwertung muss in
Übereinstimmung mit dem Kältemittelaufkleber erfolgen.
Oberstes Prinzip für die ressourcenschonende Rückführung in den Kältemittelkreislauf ist die mindestens
99-prozentige Sortenreinheit der aufzuarbeitenden
Kältemittel. Hierin dürfen maximal fünf Prozent Öl sowie nur eine geringe Verunreinigungen durch Fremdgase, Feuchtigkeit und Säure enthalten sein. Die genauen
Werte nennen wir Ihnen gern auf Anfrage. Bitte beachten Sie hierzu auch die Vorgaben der EN 378-4.
Flaschen für Abfall zur Verwertung sind weder gereinigt
noch evakuiert.
Flaschengrößen für R-Ware-Flaschen
Volumen Liter
12,3
27,2
Seitenanschluss
7/16" UNF
7/16" UNF
Ventilausführung /
Doppelanschlussventil für gasDoppelanschlussventil
Spezifikation
förmige und flüssige Befüllung /
für gasförmige und flüssige BefülEntnahme mit Tauchrohr
lung / Entnahme mit Tauchrohr
Ventilschutz
Kragen
Kragen
Lackierung
Kragen: Leuchtendgrün
Kragen: Leuchtendgrün
Rumpf: Grau
Rumpf: Grau
Durchmesser /
d = ca. 229 mm
d = ca. 300 mm
Höhe
h = ca. 510 mm über Kragen
h = ca. 600 mm über Kragen
Tara
ca. 8,0 kg
ca. 13,0 kg
Max. Füllgewicht
Je nach Kältemittel. Flaschenanhänger beachten!
Flasche für Abfall zur
Verwertung
Nur für Kältemittel
laut Flaschenkennzeichnung
Achtung: Flasche nicht überfüllen!
Berstgefahr!
12,3-Liter-Flasche
Max. Füllgewicht 9 kg
Keine säuerehaltigen Produkte einfüllen.
Keine zersetzten Produkte einfüllen.
Ölanteil max. 5 %.
Bei Befüllung nur geeichte
Waage verwenden.
Flaschen für Abfall zur Verwertung
sind mit einem zusätzlichen
Flaschenanhänger gekennzeichnet.
52,0
W 21,8 x 1/14" DIN 477, rechts
Doppelanschlussventil für gasförmige und flüssige Befüllung /
Entnahme mit Tauchrohr
Schraubkappe EN
Kragen: Leuchtendgrün
Rumpf: Grau
d = ca. 267 mm
h = ca. 1.230 mm über Kappe
ca. 27,0 kg
4
Unsere Flaschentypen – perfekt
abgestimmt auf Ihre Anwendung.
Anlagenflaschen
Analyseflaschen
Anlagenflaschen dienen der vorübergehenden Aufnahme von Kältemitteln, zum Beispiel bei AnlagenReparaturen. Sie entsprechen in Volumen und allen
anderen technischen Daten den Flaschen für Abfall
zur Verwertung, sind allerdings gereinigt und evakuiert.
Im eigenen Labor untersucht Westfalen Kältemittel
auf Sortenreinheit, Ölgehalt, Feuchtigkeit sowie nicht
kondensierbare Gase. Spezielle Kleingebinde erleichtern die Entnahme der Proben. Diese Analyseflaschen
verfügen über einen Rauminhalt von 12,3 Litern.
Auf Anfrage stellen wir auch für dieses Einsatzgebiet 400- und 900-Liter-Fässer sowie 950-LiterFässer für Ammoniak bereit.
Zur eindeutigen Identifikation sind Anlagenflaschen
mit einem zusätzlichen Aufkleber gekennzeichnet.
Um ein Bersten zu verhindern, ist auch hier auf das
maximale Füllgewicht zu achten.
Flaschengröße für Analyseflaschen
Volumen Liter
12,3
Seitenanschluss
7/16" UNF
Ventilausführung /
Doppelanschlussventil für gas
Spezifikation
förmige und flüssige Befüllung
Ventilschutz
Kragen
Lackierung
Kragen: Leuchtendgrün
Rumpf: Grau
Durchmesser /
d = ca. 229 mm
Höhe
h = ca. 510 mm über Kragen
Tara
ca. 8,0 kg
Max. Füllgewicht
9,0 kg
Allgemeine Flaschenbeschriftung
Weitere Informationen auf den Flaschenaufklebern
■■ Produktangaben
■■ Tara- und Füllgewicht
■■ Nächste TÜV-Prüfung
Neuware-Flaschen sind darüber hinaus mit einem
Vollgut-Siegel versehen.
A 06
44 7
5
10 –
00/1
0
Anlagenflaschen-Aufkleber.
West
D-4 falen
A
8
Wes 155 Mü G · Indu
Aum tfalen A nster · striewe
Fon ühlweg ustria Fon 02 g 43
Gm
51/6
0 22
2
56/6 1 · A-2 bH
95-0
36 3 544 Le
0
ober
sdorf
UN
315
9
Mit
Rest
druc
k vo
nm
inde
sten
s
an
reth
fluo
etra
,2-T
1,1,1
ei
34a ck; kann b
R-1 lt Gas unteprloDdruierenn. zentratiuonfbeenw. ahren.
1,1,1
,2-T
etra
1 ba
r zu
rück
geb
en.
fluo
reth
an
Achtung
2
21
237
70
Anlagenflasche
evakuiert
EG
-N
r.
Westfalen AG
Industrieweg 43
48155 Münster
Auf Kältemittelflaschen sind folgende Daten eingeprägt
■■ Eigentümer
■■ Mindestprüfüberdruck
■■ Flaschennummer
■■ TÜV-Zulassung
rt a
thä
g ex
n Ko
• En ärmun in hohe eten O
Erw kend t belüft
tic
n.
gu
• Ers einem inatme
e
• An s nicht
• Ga
Produktaufkleber definieren den Flascheninhalt.
5
Westfalen AG
Industrieweg 43
48155 Münster
Deutschland
Tel. +49 251 695-0
Fax +49 251 695-194
www.westfalen.com
[email protected]
Westfalen Austria GmbH
Aumühlweg 21/Top 323
2544 Leobersdorf
Österreich
Tel. +43 2256 63630
Fax +43 2256 63630-330
www.westfalen.at
[email protected]
Westfalen BVBA-SPRL
Watermolenstraat 11
9320 Aalst/Alost
Belgien
Tel. +32 53 641070
Fax +32 53 673907
www.westfalen.be
[email protected]
Westfalen Gas s.r.o.
Masarykova 162
344 01 Domažlice
Tschechische Republik
Tel. +420 379 420042
Fax +420 379 420032
www.westfalen.cz
[email protected]
Westfalen France S.A.R.L.
Parc d’Activités Belle Fontaine
57780 Rosselange
Frankreich
Tel. +33 387 501040
Fax +33 387 501041
www.westfalen-france.fr
[email protected]
Westfalen Gas Schweiz GmbH
Sisslerstr. 11/Postfach
5074 Eiken AG
Schweiz
Tel. +41 61 8552525
Fax +41 61 8552526
www.westfalen-gas.ch
[email protected]
Westfalen Gassen Nederland BV
Postbus 779
7400 AT Deventer
Niederlande
Tel. +31 570 636745
Fax +31 570 630088
www.westfalengassen.nl
[email protected]
Westfalen Medical BV
Rigastraat 14
7418 EW Deventer
Niederlande
Tel. +31 570 858450
Fax +31 570 858451
www.westfalenmedical.nl
[email protected]
J5 1608 3T D
Gase I Energieversorgung I Tankstellen