Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
1
Ausgabe 09/2016
Braunsdorf, Grumbach, Helbigsdorf/Blankenstein, Herzogswalde, Kaufbach, Kesselsdorf, Kleinopitz, Limbach/Birkenhain, Mohorn/Grund, Oberhermsdorf
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Das Amtsblatt
jetzt aktueller und
kostengünstiger
im neuen Design
Seit 15. Juli 2016 erscheint das Amtsblatt
der Stadt Wilsdruff 14-tägig. Es liegt jeden Freitag in den geraden Wochen in
den bekannten Auslagestellen aktuell aus
(siehe Seite 9). Dadurch können wir Sie
kurzfristig und zeitnah über Neuigkeiten
in unserer Stadt informieren. Ein weiterer
positiver Aspekt dabei ist, dass wir das
Amtsblatt von der Riedel Verlag & Druck
KG dadurch kostengünstiger, als bei einem 4-wöchigen Rhythmus, erhalten. Ein
Dankeschön an dieser Stelle an alle Anzeigenkunden, die durch ihre Aufträge
zur Senkung unserer Kosten beitragen.
Selbstverständlich können Sie das Amtsblatt auch ganz bequem online lesen. Besuchen Sie dazu unsere Internetseite
www.wilsdruff.de.
Ein Spiel über Wilsdruff?
Aber ja doch!
Es gibt Bücher, einen Film und sogar ein eigenes Lied über Wilsdruff. Nun kommt ein Brettspiel
über die aufstrebende Kleinstadt an der Wilden Sau dazu. Doch beginnen wir von vorn. Am Anfang steht eine Idee. Diese hatten die Erzieher Frau Tiebel und Frau Muster der Klassen 4a und 4b
vom Hort-Team der Grundschule Wilsdruff. Zusammen mit Frau Rosin und Herrn Haupt setzte man
sich an einen Tisch und entwickelte ein Konzept für ein Brettspiel. Als Ideengeber diente ein Spiel
über die Albrechtsburg in Meißen. Die Umsetzung, das Regelwerk und der Inhalt sollten aber von
den Jungen und Mädchen der vierten Klassen selbst erstellt werden. Die Erzieher unterstützten die
Entwicklung, gaben Tipps und beantworteten Fragen. Damit war der Startpunkt gesetzt. Von nun
an gab es eine Menge Termine und viele gemeinsame Teamsitzungen. Fortsetzung auf Seite 3
12. August 2016
8. Hof- und Kneipennacht
13. August 2016 - 4. Openair-Konzert
der Elblandphilharmonie Sachsen –
ermöglicht durch den Hauptsponsor HIW
14. August 2016
Vereinsvogelschießen
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
2
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
22. Internationales D-Rad Treffen „Spandauer Springböcke" kommen nach Blankenstein
Am Wochenende vom 12. bis 14. August 2016 werden in Blankenstein
über 80 Motorräder der Marke D-Rad zu Gast sein. Organisator und
selbst Besitzer eines D-Rads R0/4, Marcus Dachsel, lädt in diesem Jahr zu
dem inzwischen 22. Treffen der Oldtimerfreunde ein.
Programm
Freitag, 12. August 2016
13:30 Uhr
17:00 Uhr
19:00 Uhr
Abfahrt von Blankenstein nach Dresden
zum Ausflug in das Verkehrsmuseum
Rückfahrt nach Blankenstein
Abendessen
Samstag, 13. August 2016
06:30 Uhr
08:30 Uhr
09:30 Uhr
11:30 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
17:00 Uhr
19:00 Uhr
Frühstück
Start zur Rundfahrt
Ankunft in Meißen mit Besuch der Porzellanmanufaktur
Weiterfahrt auf die Albrechtsburg
Mittagessen und Gruppenfoto
Weiterfahrt nach Wilsdruff
Kaffee und Kuchen bei den Dampfmaschinenfreunden
Rückfahrt nach Blankenstein
Abendessen
Sonntag, 14. August 2016
Die in Berlin-Spandau ansässigen „Deutsche Werke AG" durfte nach Ende des 1. Weltkrieges den Waffen- und Rüstungsbaubetrieb nicht fortführen und entwickelte daher 1920 das erste Modell von insgesamt 12
D-Rad-Typen, die sich zu wahren Verkaufsschlagern entwickelten. Der
tiefgehende Klang, die beeindruckende, nostalgische Optik sowie die
immer noch funktionstüchtige, robuste Technik der Motorräder begeistert auch heute noch Menschen inner- und außerhalb der Oldtimerszene. Der Spitzname „Spandauer Springbock" lässt das Fahrverhalten der
schweren Maschinen erahnen, welches bei heutigen Straßenverhältnissen sicher noch wesentlich komfortabler als zu damaligen Zeiten ist.
„Damit das Treffen nicht ausstirbt ist es wichtig, dass jedes Jahr einer der
Teilnehmer die Tradition fortführt und die Organisation des nächsten
Treffens übernimmt." so der Organisator. Unterstützt wird er dabei von
den Blankensteiner Heimatfreunden sowie von der Stadt Wilsdruff.Unter
den über 100 Teilnehmern werden auch internationale Gäste aus den
Niederlanden, der Schweiz, Polen und Frankreich erwartet.
06:30 Uhr
Frühstück und anschließende Abreise
Besucher sind das ganze Wochenende über herzlich auf die Festwiese
nach Blankenstein eingeladen. Am Samstag, 13. August 2016, findet ab
08:30 Uhr die traditionelle Ausfahrt statt. Schaulustige haben an diesem
Tag Gelegenheit, die Fahrzeuge in Aktion direkt an der Strecke zu erleben. Auf über 100 km lernen die Teilnehmer einige der schönsten Sehenswürdigkeiten unserer Region kennen. Start ist gegen 08:30 Uhr
nach Helbigsdorf und weiter über Herzogswalde auf den Landberg, nach
Wilsdruff, über die Freiberger Straße nach Meißen, über Moritzburg, gegen 16:30 Uhr noch einmal entlang der Wielandstraße durch Wilsdruff
und schließlich durch Limbach zurück nach Blankenstein. Keine Sorge,
Sie werden die Ankunft der D-Räder nicht überhören!
(Romy Dachsel, Heimatfreunde Blankenstein)
Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren.
Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau / OT
Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den
Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung
ist Kerstin Röthig, Telefon 035204 463102 und Anja Richter, Telefon: 035204 463101 • E-Mail: [email protected]. Fotos: I. Salzmann, S.
Müller, B. Beck, M. Möbius, Stadtverwaltung.
Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt.
Nächster Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 12.08.2016 – Redaktionsschluss ist am 01.08.2016 (bis 12 Uhr). Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
3
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1:
Es wurden 40 Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte in
Wilsdruff auf die Mädchen und
Jungen verteilt. Jeder sollte sich individuell darüber informieren und
einen kleinen Text für das Brettspiel verfassen.
Um noch einmal alles live zu sehen
und vielleicht die eine oder andere
interessante Information zu bekommen, durchstreiften wir mit
Herrn Schlönvogt im letzten Jahr
unsere schöne Kleinstadt. Das
war, wie immer, ein besonderes
Erlebnis und neben interessanten
Fakten, wurden auch jede Menge
Fragen beantwortet. Zum Abschluss übergab Herr Schlönvogt
den Kindern ein Buch über ihre
Heimatstadt, worin sehr eifrig geschmökert wurde. An dieser Stelle
nochmal einen herzlichen Dank für den tollen Stadtrundgang und das
Interesse an unserem Spiel.
Nachdem alle Kinder ihre Informationen über die Sehenswürdigkeiten
abgegeben hatten, wurde fieberhaft nach einem Namen für das Spiel
gesucht. Zahlreiche Vorschläge wurden im Team ausgewertet. Letztendlich entschieden wir uns für „Wilsdruffer Stadtrallye“. Nun musste noch
ein Spielplan entwickelt und gestaltet werden. Dazu bekamen wir große
Unterstützung von der Stadtverwaltung Wilsdruff. Speziell Herr Martin
muss an dieser Stelle erwähnt werden, der uns eine beeindruckende
Luftaufnahme von Wilsdruff zur Verfügung stellte. In nächtlicher Heimarbeit am Computer wurde die Fotografie mit einem Spielplan zusammengefügt. Vor den kritischen Augen von Frau Horn und Bürgermeister
Ralf Rother konnte das fertige Spiel erstmals präsentiert werden und anschließend in Druck gehen. In unserem Hort ist die „Wilsdruffer Stadtrallye“ in allen Klassenstufen ein voller Erfolg. Auf spielerische Art und Weise erfahren nun die Kinder viel über ihre Heimatstadt.
(Daniel Haupt, Hort Wilsdruff)
Der Hort Wilsdruff arbeitet in Trägerschaft des Kindergartenvereins Wilsdruff e. V. Der Vorstand versucht mit allen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten, die anspruchsvolle Arbeit des Hortes zu unterstützen. Es wurde sehr begrüßt, dass im vorigen Jahr die Arbeit des Hortes unter das Motto „Wir haben nur gespielt" gestellt wurde. Viele Eltern erwarten von ihren Kindern, dass sie ihnen ständig Resultate von
kreativen Arbeiten vorlegen. Doch aus unserer Sicht ist es sehr wichtig, Kinder einfach mal Kinder sein lassen zu können. Im Spiel lernen sie,
sich mit sich und ihrer Umwelt zu beschäftigen und Zusammenhänge zu begreifen. Aus diesem Grund waren wir von der Idee eines Hortteams zur Entwicklung eines Spiels für und mit Wilsdruffer Kindern begeistert, regt es doch alle Kinder an, mit ihren Eltern gemeinsam Wilsdruff und Umgebung neu zu erkunden.
Das Spiel soll in unseren eigenen Kindereinrichtungen eingesetzt werden. Künftig werden auch alle Hortkinder der Grundschule
Wilsdruff nach Abschluss der 4. Klasse ein
Spiel als Andenken geschenkt bekommen.
Auch Bürgermeister Ralf Rother wird das Spiel
zu verschiedenen Anlässen verschenken können. Sollten sich Eltern oder Großeltern für
das Spiel interessieren, können sie sich gern an
Oliver Gäbisch vom Kindergartenverein (Telefon 035204 187928) wenden. Gegen Zahlung
eines Unkostenbeitrages in Höhe von 3,50
Euro pro Spiel geben wir es gern auch ab. Die
Erlöse werden dem Hort Wilsdruff zukommen.
Karla Horn, Vereinsvorsitzende
Kindergartenverein Wilsdruff e. V.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
4
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Breitband-Internet für Wilsdruff und Kesselsdorf
Baumaßnahmen der ENSO NETZ GmbH im Stadtgebiet Wilsdruff/Kesselsdorf
ENSO NETZ baut in Wilsdruff und Kesselsdorf ein hochmodernes und
leistungsfähiges Breitband-Netz auf. Dabei kommt VDSL-VectoringTechnologie zur Erschließung der Kabelverzweiger zur Anwendung. Ohne Bauarbeiten am Hausanschluss werden Bandbreiten bis zu 100 Mbit/s
im Download und bis zu 40 Mbit/s im Upload möglich.
fang Juli abgeschlossen. Die Arbeiten am Bauabschnitt Kirchplatz/Meißner
Str./Wielandstr. (BA 3) starten, wenn die anderen Bauabschnitte fertig gestellt sind.
Schnelles Internet ab Mitte Oktober – Die notwendigen Arbeiten sollen bereits im Oktober abgeschlossen sein. Dann steht Kunden der Weg
frei für schnelles Surfen, IP-Telefonie in bester Sprachqualität und moderne Internetdienste.
Kesselsdorf – In Kesselsdorf verlaufen die Arbeiten aktuell planmäßig.
Die Bauabschnitte (BA) Parkstraße/Am Markt (BA 3) und Straße des Friedens (BA 6) wurden bereits Ende April fertig gestellt. Die Bauabschnitte
Christian-Klengel-Straße (BA 4) und Am Wüsteberg/Zur Erholung (BA 5)
sind seit Anfang Juli abgeschlossen. Informationen zu den aktuellen Bauabschnitten lesen Sie in der nachfolgenden Übersicht.
Aktuelle Bauabschnitte (BA)
Aktuelle Bauabschnitte (BA)
BA | Straße
Baubeginn
1 | Sachsenallee
2 | Unkersdorfer Straße
18.04.2016
01.06.2016
voraussichtliches Bauende
15.08.2016
30.08.2016
Wilsdruff – Auch hier verlaufen die Arbeiten planmäßig. Der Bauabschnitt An der Baumschule/Nossener Str./Wieland Str. (BA 1) wurde An-
BA | Straße
Baubeginn
voraussichtliches Bauende
2 | Nossener Straße/
Dresdner Straße
03.06.2016
Ende August
3 | Kirchplatz/Meißner
Straße/Wielandstraße
offen
4 | Gezinge/Landbergweg/
Poststraße
13.06.2016
Ende August
Parallel zu den Baumaßnahmen in Kesselsdorf und Wilsdruff werden bereits die Fernmelde-Verteilerschränke gestellt. Schon jetzt Verfügbarkeit prüfen – Sie wollen wissen, ob das schnelle Internet von ENSO zukünftig bei Ihnen anliegt? Prüfen Sie die Verfügbarkeit an Ihrer
Adresse unter www.enso.de/internet. Haben Sie Interesse an ENSOTelekommunikation? Schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected]
oder rufen Sie uns kostenfrei an: 0800 5075100 (Mo. - Fr. 07:00 - 19:00
Uhr). Wünschen Sie für Ihr Unternehmen eine direkte Glasfaseranbindung? Dann kann die Einbindung in die aktuellen Baumaßnahmen Ihre
Anschlusskosten senken. Melden Sie sich bitte bei Stephan Sommer (Telefon: 0351 468-3453, E-Mail: [email protected])
Schnelles Internet für weitere Wilsdruffer Ortsteile
Nachdem es der Stadt Wilsdruff kurzfristig gelungen ist, ohne öffentliche Zuschüsse die ENSO als Partner zur Erschließung von Wilsdruff und Kesselsdorf zu gewinnen, wird jetzt das Gesamtkonzept für die Stadt erstellt. Dazu ist bereits im April dieses Jahres ein Förderantrag erfolgreich gewesen, sodass für die notwendigen Planungs- und Beratungsleistungen 50.000 Euro zur Verfügung stehen. Die Auswahl des Planungsbüros ist
erfolgt, der Auftrag erteilt und das erforderliche Markterkundungsverfahren läuft derzeit. Ziel der Stadt Wilsdruff ist es, möglichst in allen Ortsteilen schnelles Internet verfügbar zu machen. Dazu ist ein aufwendiges Verfahren durchzuführen, um Fördermittel für den Ausbau zu erhalten.
Diese sind notwendig, um das mehrere Millionen teure Projekt zu finanzieren. Wir werden über die nächsten Schritte fortlaufend berichten.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
5
Verkehrseinschränkungen | Öffentliche Bekanntmachungen
➜ Braunsdorf - Im Bereich der „Ernst-Thälmann-Straße" in Braunsdorf wird derzeit im
Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Wilde Sau" der Schmutzwasserkanal neu verlegt. Die Verkehrsführung ist im gesamten Bereich als halbseitige Sperrung mit Ampelregelung vorgesehen. Die Arbeiten sind nun bis Ende September 2016 vorgesehen.
➜ Helbigsdorf - Seit dem 14. März 2016 werden in Helbigsdorf an der Talstraße (K9006)
in Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm" die Bauwerke 5 bis 7 durch den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung
erneuert. Dies betrifft den Durchlass samt Stützmauern. Seit 19. April 2016 wird mit
halbseitiger Sperrung und entsprechend ausgebauter Umfahrung weitergebaut. Das
Bauende ist für den 1. Dezember 2016 vorgesehen.
Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff,
www.wilsdruff.de, [email protected]
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
➜ Herzogswalde - Im Bereich der „Dorfstraße" soll es voraussichtlich ab August 2016
zur Decklagensanierung kommen, die eine Vollsperrung mit sich führt. Der konkrete
Bauzeitraum wird gesondert bekannt gegeben. Weiterhin ist der Gehwegausbau entlang der B173 geplant und wird derzeit vorbereitet. Auch hier wird von einem Baustart
im August 2016 ausgegangen. Die örtliche Beschilderung ist zu beachten.
➜ Kaufbach - Die komplette „Dorfstraße" in der Ortslage Kaufbach wird im Zuge einer
Decklagensanierung erneuert. Der Bauzeitraum ist für August 2016 vorgesehen. Den
konkreten Ausführungszeitraum geben wir gesondert bekannt.
➜ Kesselsdorf/Wilsdruff - Die ENSO NETZ GmbH führt derzeit den Breitbandausbau im
Bereich Kesselsdorf und Wilsdruff aus. Im Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die örtliche Beschilderung zu beachten.
➜ Kleinopitz - Die K9080-Tharandter Straße (außerorts) ist zwischen S192 und Kreuzung mit der K9079 (Abzweig Großopitz) seit dem 13. Juni 2016 bis voraussichtlich
17. Oktober 2016 auf Grund der Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 (Neubau
eines Durchlasses und Stützmauer) voll gesperrt. Die entsprechende Umleitungsführung ist zu beachten.
➜ Mohorn - Durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr wird die Fahrbahnerneuerung der B173 in der Ortslage Mohorn ausgeführt. Baubeginn war der 4. Juli
2016. Hier kommt es zur Vollsperrung der Straße. Der Bewohnerverkehr ist sichergestellt. Das Bauende ist für den 19. August 2016 vorgesehen. Wir bitten um Beachtung
der Umleitungsbeschilderung vor Ort und Mitteilungen in den jeweiligen Bekanntmachungsstellen.
➜ Wilsdruff - Im Zeitraum vom 1. bis 12. August 2016 ist der Verbindungsweg der
Meißner Straße zwischen Töpfergasse und Meißner Straße auf Grund des Ausbaus des
Regenwassernetzes in diesem Bereich voll gesperrt.
➜ Wilsdruff - Am 12. August 2016 ist in der Zeit von 18:00 bis 01:00 Uhr der Innenstadtbereich auf Grund der Kneipennacht voll gesperrt. Die örtliche Beschilderung und Umleitungsführung ist zu beachten.
➜ Allgemein - Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung Hochwasserschäden kann
es vereinzelt zu Behinderungen kommen.
Beachten Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgängerund Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr*
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
(*nur Bürgerbüro Wilsdruff)
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-0
Telefax: . . . . . . . . . . . . .035204 463-600
Vorwahl 035204
Sekretariat Bürgermeister . . . . . .463-111
Sprechzeiten nach vorheriger Vereinbarung
Beigeordneter . . . . . . . . . . . . . . .462-112
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-100
Bürgerbüro Wilsdruff . . . . . . . . .463-120
Bürgerbüro Kesselsdorf . . . . . . . . .992-28
Am Markt 1, Kesselsdorf
Donnerstag von
09:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . .463-130
Vollzugsdienst/Ordnungsangelegenheiten . . . . . . . .0172 3693900
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . .463-200
Grund- und Gewerbesteuer . . . . .463-206
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-300
Straßenbeleuchtung/
Winterdienst . . . . . . . . . . . . . . . .463-322
Liegenschaften/Immobilien . . . . .463-314
Wohnungswesen . . . . . . . . . . . .463-323
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .791540
✆
• Bibliothek Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . . .27940
• Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
Braunsdorfer Höhe Wilsdruff,
Löbtauer Straße 6 . . . . . . . . . . .779469
• Heimatmuseum Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791516
• Musikschulverein Wilsdruff e. V.,
Nossener Straße 20 . . . . . . . . .463-201
• Seniorentreff Kuntze-Hof,
Freiberger Straße 5 . . . . .0162 9569573
• Stiftung Leben und Arbeit Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . .39909-0
• Schülertreff, Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . .39909-48
• Waldbad Grund, Am Tharandter
Wald 4 . . . . . . . . . . . . . .035209 20854
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
6
Öffentliche Bekanntmachungen
Schulen und Hort
Vorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204
✆
• Evangelische Grundschule Grumbach
Tharandter Straße 8 . . . . . . . . . .48601
• Grundschule Mohorn,
Schulberg 10 . . . . . . . . .035209 20403
Hort . . . . . . . . . . . . . . .035209 299554
• Grundschule Oberhermsdorf,
Hauptstraße 24 . . . . . . .0351 6502429
Hort . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6505111
• Grundschule Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . 463-830
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463-840
• Oberschule Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791388
Kindertagesstätten
• Kindergartenverein
Wilsdruff e. V. . . . . . . . . . . . . .463-200
• Kindertagesstätte Blankenstein,
Kirchweg 4 . . . . . . . . . . .035209 20692
• Kindertagesstätte Braunsdorf, ErnstThälmann-Str. 1 . . . . . . .035203 39978
• Kindertagesstätte Grumbach
Friedensstraße 1a . . . . . . . . . . . .48630
• Kindertagesstätte Grumbach II
Wilsdruffer Straße 1b . . . . . . . . .92464
• Kindertagesstätte Kesselsdorf AWO
Grumbacher Straße 7 . . . . . . . . .47176
• Evangelisches Kinder- und Familienhaus
Kesselsdorf, Fröbelweg 1 . . . . . .393730
• Kindertagesstätte Mohorn,
Schulberg 11 . . . . . . . . .035209 20391
• Kindertagesstätte Haus 1 Wilsdruff
Struthweg 11 . . . . . . . . . . . . . . .29460
• Kindertagesstätte Haus 2 Wilsdruff
Landbergweg 14 . . . . . . . . . . . . .48370
• Kindertagesstätte Wilsdruff,
An der Schule 7 . . . . . . . . . . . . . .48574
Dorfgemeinschaftshäuser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blankenstein . . . . . . . . .035209 21302
Grumbach . . . . . . . . . . . . . . . . .47367
Helbigsdorf . . . . . . . . .035209 288115
Herzogswalde . . . . . . . .035209 22888
Kaufbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .48680
Kesselsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . .47194
Kleinopitz . . . . . . . . . . . .0178 6884847
Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48048
Mohorn . . . . . . . . . . . . .035209 21391
Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . .394242
Bekanntmachung über die Beschlussfassung
zur Feststellung des Jahresabschlusses 2015
gem. § 34 SächsEigVO und § 11 der Satzung für den
Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung Braunsdorfer Höhe
1. Feststellung des Jahresabschlusses
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 23. Juni 2016 den von der Concredis Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dresden geprüften Jahresabschluss zum 31.12.2015 festgestellt.
2. Bekanntgabe des Jahresabschlusses
Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am 23.06.2016
- den vorliegenden Jahresabschluss 2015 auf der Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung und der örtlichen Prüfung festzustellen,
- das Jahresergebnis in Höhe von 167.546,81 Euro auf neue Rechnung vorzutragen.
- die Betriebsleitung für das Wirtschaftsjahr 2015 zu entlasten.
3. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes Trinkwasserversorgung „Braunsdorfer Höhe", Wilsdruff, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach
den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Regelungen sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 32 SächsEigBVO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender
Sicherheit erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit
und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung, auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse, entspricht
der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen
Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Wilsdruff, 13.07.2016
Andreas Clausnitzer, Betriebsleiter
(Siegel)
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen in der Zeit vom 01.08. bis 10.08.2016 in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, Zimmer 40, während der Dienstzeiten aus.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
7
Öffentliche Bekanntmachungen
Letzte Aufrufe für 2016 in der LEADER-Region
„Silbernes Erzgebirge“
Am 18. und 25. Juli 2016 werden wieder neue Aufrufe in der Region „Silbernes Erzgebirge" gestartet. Aufgerufen werden fast alle Bereiche der Entwicklungsstrategie, d. h. es können Vorhaben
aus den verschiedensten Maßnahmebereichen zur Auswahl eingereicht werden:
Aufruf 06-2016
Handlungsfeld B: Verkehr und Mobilität
Vorhaben zum bedarfsgerechten Erhalt und zur qualitativen Weiterentwicklung der Verkehrsinfrastruktur
Aufruf 07-2016
Handlungsfeld A Ortsentwicklung und Wohnen
Vorhaben zur Nutzungsvielfalt öffentlicher Einrichtungen und Räume sowie Sanierungs-/Modernisierungsvorhaben von genutzter historisch wertvoller Bausubstanz
Handlungsfeld C: Soziales, Grund- und Nahversorgung
Vorhaben bezüglich Ehrenamt und Freiwilligenarbeit und Vorhaben zur Sicherung wohnortnaher
Versorgungseinrichtungen
Handlungsfeld D: Wirtschaft und Arbeitsmarkt
Vorhaben zur Vernetzung und Kooperation von Unternehmen, zur Um- und Wiedernutzung leerstehender ortsbildprägender Bausubstanz für gewerbliche Zwecke, Sanierungs- und Modernisierungsvorhaben für gewerblich genutzte Bausubstanz, Vorhaben zur Erweiterung der wirtschaftlichen Tätigkeit von Unternehmen und zum Aufbau von regionalen Wirtschaftsketten sowie Vorhaben zur Unterstützung der nachhaltigen Ansiedlung/Sicherung von Fachkräften
Aufruf 08-2016
Handlungsfeld A: Ortsentwicklung und Wohnen
Vorhaben zur Schaffung eines bedarfsgerechten Wohnraumangebots
Handlungsfeld E: Kulturerbe, Image, Tourismus
Vorhaben zur Bewahrung und Entwicklung des ländlichen Kulturerbes, zum Ausbau und der touristischen Infrastruktur, zur Qualifizierung und Weiterbildung von Gästeführern/Servicepersonal sowie Vorhaben zur Weiterentwicklung touristischer Ganzjahres- und wintertouristischer Angebote
Handlungsfeld F: Umwelt, Natur und Landschaft
Vorhaben der Umweltbildung und der Sensibilisierung sowie Vorhaben zur Verbesserung der innerörtlichen Umweltbedingungen und zum Erhalt von typischen Strukturelementen der regionalen Natur- und Kulturlandschaft
Handlungsfeld G: Prozesse, Konzepte, Management
Förderung von Projektmanagements bei komplexen Vorhaben, Konzeptionen, prozessbegleitende
Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung sowie Kooperationsvorhaben
C
M
Y
K
Auch diesmal steht mit mehr als 9 Mio. Euro ein großes Budget für die Entwicklung unserer Region zur
Verfügung. Wer ein Vorhaben einreichen möchte, sollte sich unbedingt vorher im Regionalmanagement
beraten lassen. Wir stehen jederzeit für Beratungen, auch vor Ort, zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie
dafür einen Termin unter: Tel: 03731 692698 oder per Mail: [email protected] Detaillierte
Informationen zu den Aufrufen sowie erforderliche Unterlagen und Formulare werden immer unter:
http://www.re-silbernes-erzgebirge.de/index.php/aufrufe zur Verfügung gestellt.
Bettina Bezold, Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge"
Freie Sicht nach allen Seiten:
Das Ordnungsamt Wilsdruff bittet um Mithilfe!
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, immer
wieder passieren Unfälle, weil aus Grundstücken Pflanzenteile auf Gehwege und Straßen
herausragen. Die freie Sicht wird dadurch eingeschränkt, das Gehen auf Fußwegen beeinträchtigt. Sie als Grundstückseigentümer oder
-nutzer können helfen, Gefahrensituationen zu
vermeiden. Zu Ihrer Unterstützung möchten wir
nachfolgende Hinweise geben.
Anpflanzungen beleben und verschönern das
Ortsbild und tragen zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch und Tier bei. Leider können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervorgerufen werden. Bei dem
Ordnungsamt eingehende Hinweise und Beschwerden sowie selbst durchgeführte Ortsbesichtigungen zeigen uns, dass an Kreuzungen,
Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen immer wieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit und zu hoch wachsende
Hecken bestehen. Dies gefährdet besonders
Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung
bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit ihrem Fahrrad den Gehweg benutzen müssen.
Werden sie durch überhängende Äste zum Ausweichen auf die Straße verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr für sie. Neben der möglichen
Verletzung des Kindes drohen Ihnen erhebliche
Schadensersatzforderungen.
Deshalb kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!“
Nach § 27 Abs. 2 Sächsisches Straßengesetz
(SächsStrG) dürfen Anpflanzungen aller Art sowie Zäune, Stapel, Komposthaufen und andere
mit einem Grundstück nicht fest verbundene
Einrichtungen nicht angelegt werden, wenn sie
die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können. Sind solche Anpflanzungen bzw. Hindernisse bereits vorhanden, haben
die Eigentümer und Besitzer diese nach schriftlicher Aufforderung binnen angemessener Frist
zu beseitigen oder deren Beseitigung auf ihre
Kosten zu dulden.
Beachten Sie schon vor dem Pflanzen, welches
Ausmaß Sträucher, Bäume und Hecken schon
nach wenigen Jahren annehmen können. Entscheiden Sie sich für schwach wachsende Pflanzen oder halten Sie ausreichend Abstand zur
Grundstücksgrenze. Parkbäume, so schön sie
auch sein mögen, haben in Hausgärten nichts
zu suchen.
Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an
Straßen, Wegen und Gehwegen rechtzeitig so
weit zurück, dass Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten Verkehrsraum auch ohne Gefahren nutzen können.
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
8
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
Arbeitsagentur Freital ist umgezogen
Die Agentur für Arbeit Freital ist umgezogen. Sie ist nun an mehreren
Standorten vertreten. Die allgemeine Anlaufstelle für Kunden ohne Termin befindet sich im Palitzsch-Hof, im Jobcenter-Gebäude. Seit Ende Juni befindet sich die allgemeine Anlaufstelle der Agentur für Arbeit Freital
im Johann-Georg-Palitzsch-Hof 2, wo auch das Jobcenter Freital seinen
Sitz hat. Hier können die Kunden beispielsweise ihren ersten Kontakt
aufnehmen und sich persönlich arbeitslos melden. Auch zur Terminvereinbarung, Klärung allgemeiner Anfragen und für dringende Anliegen
der Arbeitsvermittlung, die keinen Terminaufschub zulassen, ist die Anlaufstelle im Palitzsch-Hof vorgesehen.
Die terminierte Vermittlung und Beratung der Kunden erfolgt hingegen
an mehreren anderen Standorten im Landkreis. Der jeweilige Beratungsort wird den Kunden bei der Terminvereinbarung bzw. über die Einladung bekanntgegeben und ist verbindlich. Freitaler Arbeits- und Ausbildungssuchende werden teilweise weiterhin in Freital, jedoch im Gebäude der Sparkasse, Dresdner Straße 107, beraten. Beratungen finden aber
auch am Agenturstandort Pirna, Seminarstraße 9, oder am Standort Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 11, statt. Die Arbeitgeber aus dem gesamten Osterzgebirgsraum werden zukünftig zentral vom Standort Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 11, betreut.
Öffnungszeiten der Anlaufstelle
Service-Rufnummer für Rückfragen nutzen:
Montag bis Freitag
Dienstag
Donnerstag
Über die gebührenfreie Service-Rufnummer für Arbeitnehmer 0800
4555500 können Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr Anliegen unkompliziert und schnell am Telefon geklärt werden.
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
13:00 - 16:00 Uhr
Sprechstunde des Friedensrichters
Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco Broscheit findet am 9. August 2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in Wilsdruff
statt. Diese können Sie jeden zweiten Dienstag im Monat besuchen.
Sprechstunde des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff: 2. August 2016, Löbtauer Straße 6
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 17:45 Uhr statt. Weitere Termine können nach telefonischer Rücksprache unter 035204 20370
vereinbart werden.
Blutspendetermin
Wilsdruff:
Dienstag, 2. August 2016 zwischen 14:00 und 19:00
Uhr in der Oberschule Wilsdruff, Gezinge 12
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft,
zu helfen.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204 463123 erfragt oder abgeholt werden:
Fahrrad, Speichermedium, Rucksack, Brille, Fahrzeug- und
Sicherheitsschlüssel
Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
Ihre Hausnummer kann Leben retten …
… Ihr Leben oder das anderer.
Ihre Hausnummer kennzeichnet Ihr Haus und dient gleichzeitig
zur Orientierung, insbesondere ist das für Rettungsfahrzeuge
wichtig. Ihre Hausnummer muss daher von der Straße aus, zu der Ihr
Haus nummeriert ist, gut lesbar sein und in einer Höhe von nicht mehr
als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar
über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befindet, an der dem
Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke angebracht sein.
Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden.
Das Ordnungsamt informiert
Mit der helleren und wärmeren Jahreszeit nehmen die Außenaktivitäten
wieder zu. Um Ärger zu vermeiden, sollte sich jeder rücksichtsvoll seiner
Umgebung gegenüber verhalten. Trotzdem ist es mitunter nicht zu vermeiden, durch Lärm von Maschinen und Anlagen andere zu stören. Hier
hilft ein Blick in die städtische Polizeiverordnung. Dort sind u. a. geregelt:
- die Zeiten der Nachtruhe von 22:00 bis 07:00 Uhr
- die Vermeidung von Lärm auf Sport- und Spielplätzen, die weniger
als 50 m von der Wohnbebauung entfernt liegen, in der Zeit von
13:00 bis 15:00 Uhr
- die Vermeidung von unzumutbarer Ruhestörung durch Lärm der
Haus- und Gartenarbeit in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr
- die Zeiten für das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen Behälter montags bis freitags von 07:00 bis 21:00 Uhr und sonnabends von 07:00 bis 16:00 Uhr.
Zur Belästigung der Nachbarschaft führt insbesondere auch Lärm von
Rasenmähern, Rasentrimmern/Rasenkantenschneidern, Laubbläsern
und Laubsammlern. Den Betrieb dieser Geräte regelt die so genannte
„Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung“ (32. BImschV). Für besonders laute Geräte, wie Laubbläser, Laubsammler, Freischneider, Graskantenschneider gelten auch an Werktagen noch weitere Einschränkungen. Ihr Betrieb ist, von Ausnahmen abgesehen, jeweils nur von 09:00
bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr zulässig.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
9
Auslagestellen Amtsblatt Wilsdruff
Wilsdruff
Grumbach
Braunsdorf
Oberhermsdorf
Kleinopitz
Kesselsdorf
Kaufbach
Limbach/Birkenhain
Blankenstein
Helbigsdorf
Mohorn
Grund
Herzogswalde
C
M
Y
K
Trinkparadies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meißner Straße 30
Unser Bäcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meißner Straße 30a
Stadtverwaltung Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nossener Straße 20
Seniorenresidenz K u. S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .An der Schule 4
Kindergrippe „Gänseblümchen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .An der Schule 7
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Struthweg 11
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Landbergweg 14
Modetruhe Schott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 6
Seniorentreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kuntze-Hof
Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 1a
Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marktgasse 1
Raumaustatter Kandzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Markt 12
Mode am Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Markt 16
Büchertsube Siegemund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dresdner Straße 1
Schreibwaren Schönberner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nossener Straße 3
Drogerie Lehmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dresdner Sraße 9
Einkaufseck Woitaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dresdner Straße 12
Pflegeheim Schlossallee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schlossallee 1
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wilsdruffer Straße 2a
Bäckerei Friedrich (Wendeplatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .August-Bebel-Straße 1a
Ev. Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tharandter Straße 8
Waschanlage Karl-Heinz-Keller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tharandter Straße 50
Bäckerei Franke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lindenstraße 3
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ernst-Thälmann-Straße 1
Friseur Seyfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saalhausener Straße 1
Schule Oberhermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 24
Bäckerei Goldbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Haupstraße 1
Bäckerei Goldbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tharandter Straße 23
Diska Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grumbacher Straße 16-24
Bilgro Getränkemarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grumbacher Straße 16
Groschenmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grumbacher Straße 18
Kindergarten AWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grumbacher Straße 7
Bäckerei Müller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Straße des Friedens 13
Bäckerei Grafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Markt 11
Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Markt 1
Kosmetik Axoll Enax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Markt 2
Bäckerei Schilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oberstraße 60
Bäckerei Brauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 39
Mode & Schuhboutique Waak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 55
Autohaus Leonhardt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dorfstraße 26
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweg 4
Bäckerei Schober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Obere Dorfstraße 4
Getränkemarkt Tränkner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 5a
Ricky´s Blumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 9a
Geschenkideen Dürsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 6
Fleischerei Mohorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 33
Döhnert & Pietzsch GbR (ehem. BHG Mohorn) . . . . . . . . . . .Bahnhofstraße 5
Bäckerei Hartmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 81
Schule Mohorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulberg 10
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulberg 11
Euronics Morgenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freiberger Straße 111
Konrad Eißer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hetzdorfer Straße 11a
Seniorenwohnanlage Rosengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Rosengarten
Dr. Reuther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dorfstraße 17
Bäckerei Hartmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Landbergweg 1
Getränke Lucius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Landbergblick 18
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
10
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Der Kindergartenverein Wilsdruff e.V.
Der Kindergartenverein WilsVorstellung Ines Clauß – Mein Name ist Ines Clauß,
druff e. V. ist Träger der Kita
ich bin 33 Jahre alt und lebe mit meiner Familie in Kauf„Spatzennest" in Braunsdorf.
bach. Ich habe zwei Söhne. Mit zwei bewegungsfreudiBis Sommer vorigen Jahres wurgen Jungs bin ich in meiner Freizeit viel im Freien unterde die Kita durch Evelyn Rost
wegs und oft auf einem Fußballplatz zu finden. Ich bin
geleitet. Aus gesundheitlichen
eine kontaktfreudige Person, fotografiere sehr gern und
Gründen konnte Frau Rost leihabe als kreativer Mensch Freude im Umgang mit under die Leitungsaufgaben nicht
terschiedlichen Materialien. Nach der Schulzeit startete
mehr wahrnehmen. Cornelia
ich meine berufliche Laufbahn mit einem Freiwilligen
Seifert, als stellvertretende LeiSozialen Jahr in einem Kindergarten in Radebeul und
terin, übernahm die Aufgaben
entschied mich anschließend für ein Diplom-Sozialpäund vertiefte sich mit großem
dagogik Studium. Nach Abschluss des Studiums habe
Ehrgeiz und Elan in die Leiich seit 2005 im Sozialamt des Landratsamtes Sächsitungsaufgaben. Gemeinsam
sche Schweiz-Osterzgebirge im Bereich der Eingliedemit dem gesamten Team und
rungshilfe gearbeitet und war für die Leistungsgewähden Eltern konnten die letzten
rung von behinderten und von Behinderung bedrohten
Monate hervorragend gemeisKindern von 0 bis 18 Jahren zuständig. In über 10 Jahtert werden. Dafür an dieser
von links: Ines Clauß, Karla Horn und Cornelia
ren konnte ich dadurch u. a. Kontakte zu verschiedenen
Stelle nochmals unser herzliSeifert
Kindertageseinrichtungen oder Schulen im gesamten
cher Dank an alle Beteiligten.
Landkreis knüpfen. In all den Jahren begleitete mich der Wunsch, an
Da eine Kita in der Braunsdorfer Größe bei einer Neubesetzung der Leider Entwicklung von Kindern näher beteiligt zu sein und irgendtungsstelle nur durch eine Diplomsozialpädagogin bzw. -pädagogen gewann die Leitung einer Kindertagesstätte zu übernehmen. Jetzt haleitet werden darf, war der Verein seit geraumer Zeit auf der Suche nach
be ich die Chance erhalten, diesen beruflichen Wunsch zu verwirklieiner geeigneten Fachkraft. Diese wurde in Ines Clauß gefunden, die am
chen und beende dafür meine bisherige Tätigkeit. Ich bin sehr ge11. Juli 2016 ihre Tätigkeit als Leiterin der Kita aufgenommen hat. Frau
spannt auf diese neue Herausforderung und wünsche mir eiSeifert wird ihr in bewährter Weise als zuverlässiger Partner in der Zeit
ne respekt- und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Eltern
der Einarbeitung und bei der Umsetzung und Begleitung der baulichen
und Kollegen zum Wohle der Kinder. Ines Clauß
Erweiterung der Kita zur Seite stehen.
Hort Oberhermsdorf
Pokal gewonnen und ein Dankeschön
Wie seit einigen Jahren Tradition, haben unsere fußballverrückten Kinder
auch in diesem Jahr wieder am BONBON CUP der Grundschulen Wurgwitz, Pesterwitz und Oberhermsdorf teilgenommen. Gespielt wurde in
den verschiedenen Altersgruppen der Klassen 1 bis 4. Auch aus unserem
Hort waren vier Mannschaften dabei: die „Oberhermsdorfer Kickerkerle", die „Wilden Wölfe Oberhermsdorf", die „Krassen Kicker Oberhermsdorf" und die „Totenkopfbande Oberhermsdorf". Die Mann-
schaftsnamen hatten sich die Spieler natürlich selbst ausgedacht. Und
nicht nur das. Erfolgreich waren die Mannschaften auch noch. Die
Mannschaft der Klasse 2 mit Finn, Fritz, Laura, Laurin, Lukas, Tim H. und
Tim K. belegte den 2. Platz. Die Mannschaft der Klasse 4 mit Fabian,
Franz, Florian, Leon, Phil, Phillip und Tobias verteidigte den Pokalsieg
vom letzten Jahr. Aber auch unsere anderen Mannschaften hatten viel
Spaß und greifen im nächsten Jahr wieder neu an.
Jetzt möchten wir noch Danke sagen: Alle Kinder und Erzieher des Hortes Oberhermsdorf bedanken sich recht herzlich bei der Firma Metallbau
Tlusty für die Reparatur unserer Schubkarren. Endlich kann wieder geschoben, aufgeladen, transportiert und abgeladen werden. Danke!
(Grit Baumgarten, Hort Oberhermsdorf)
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
11
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
Wir sagen Tschüss zu
unseren Großen!
Paul Weißmann, Anina-Marie Richter,
Louise Hohenlohe, Leandro Schreyer,
Carolina Mehlhorn, Ben Dietze, Linus
Maximilian Krüger, Benjamin Fuchs,
Marvin Hubert, Anton Reinig, Felix Richter,
Scott Hawke, Annika Eckoldt, Maja Müller,
Elina Thate, Karl Prackatzsch, Marie
Wünschmann, Till Ansger Becker, Lydia Fischer
Ihr seid unsere Schulanfänger 2016 und wir
wünschen euch und euren Familien einen tollen Start in einen neuen Lebensabschnitt.
Viel Spaß in der Schule wünschen euch alle Kinder und Erzieherinnen aus dem Natur-Kinderland Grumbach.
Kindergarten adé - Schule juché
In ein paar Tagen verabschiede ich die Kinder meiner Gruppe in die Schule. Mit einem lachenden Auge, denn die Kinder haben das Schulalter er-
Evang. Kinder- und Familienhaus
„St. Katharinen“ Kesselsdorf
Bald bin ich ein Schulkind und
nicht mehr klein ...
C
M
Y
K
Nun ist es wieder soweit. Wir verabschiedeten im evangelischen Kinderund Familienhaus unsere Schulanfänger 2016. Groß, stolz und ganz gespannt nahmen sie die Gratulationen und Geschenke entgegen. Ein Kindergarten-Diplom ist schon eine große Auszeichnung. Damit geht auch
die Zeit der Lichtergruppe zu Ende. Da wir ja sonst in altersgemischten
Gruppen arbeiten, treffen sich die Vorschulkinder aller Gruppen zur Lichtergruppenzeit - entweder zu besonderen Ausflügen, zum Schwimm-
reicht und sich besonders im letzten Kindergartenjahr fleißig auf die
Schule vorbereitet. Das Mirola-Programm in der Grundschule, wöchentlich ein Vorschultag im Kindergarten und unsere vielen, interessanten
Ausflüge in den Zoo, zum Flughafen, zum Polizeirevier, die Besichtigung
des Zwingers und der Frauenkirche, wo alle Kinder sehr viel „Input" bekommen haben. Das weinende Auge steht für den Abschied von den
Kindern, die ich über diese Zeit betreuen durfte und die mir sehr ans Herz
gewachsen sind. Es war eine schöne Zeit, die uns alle stark gemacht hat.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Eltern, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben, mich sehr unterstützten bei allen Aktivitäten,
mir ihre Kinder an die Hand gaben ... Frau Höfemeier und Frau Kretschmer haben uns eine Zeit lang begleitet. Auch Ihnen ein herzliches Dankeschön für ihre liebevolle Arbeit in der Gänseblümchengruppe.
Ich wünsche den Kindern einen tollen Schulanfang und eine große Zuckertüte! Viel Glück, Gesundheit, liebe Lehrer/-innen und Erzieher/-innen in Schule und Hort und hoffentlich irgendwann ein Wiedersehen.
(Gabi Wiersbinski)
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
12
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
kurs oder während der Mittagsschlafzeit der anderen. Das war natürlich
das Allerbeste! Nun nehmen sie ihre Zuckertüten in Empfang und verlassen unser Haus, um ihren Weg zu gehen. Viele Eltern begleiteten ihre
Kinder zu diesem Morgenkreis und als ganz besonderes Geschenk bekam jedes Kind von Pfarrer Weinhold den Segen zugesprochen, damit
sie ihren weiteren Weg gut meistern. Das Durchlaufen der Brücke, die
von den zukünftigen Vorschulkindern gebildet wird, versinnbildlicht den
Abschied, der Kindern, Eltern und Erziehern nicht ganz leicht fällt und
doch wunderschön ist. Alles Gute wünscht das Kinderhausteam den
Schulanfängerfamilien! (Katrin Däßler)
Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ Mohorn
Wir sind Sieger
Vom 18. April bis 4. Juni 2016 fand die toom-Kita-Initiative 2016 statt.
Im toom-Baumarkt Dresden-Gompitz konnte für uns, die Kita „Am Heidelberg" und sieben andere Kitas, abgestimmt werden. Am 7. März
2016 reichten wir unsere Bewerbung ein. Unser kleines Boot auf unserer
großen Wiese ist mächtig in die Jahre gekommen und morsch an allen
Stellen. Das neue Steuerrad können wir nirgends anbringen. Wir wünschen uns ein neues großes Schiff für neue Spielimpulse im Freien. Eine
ganze Kindergartengruppe soll darin Platz finden. Um das Material für
dieses Vorhaben zu besorgen, braucht es eine Menge Geld. Wir freuten
uns über die toom-Aktion und rührten kräftig die Werbetrommel, um
auf uns aufmerksam zu machen. Am 24. Juni 2016 kam dann die tolle
Nachricht, dass wir es auf einen der ersten drei Plätze geschafft haben.
Am 2. Juli fand die Preisverleihung zum toom-Sommerfest statt. Mitarbeiter, Kinder und Eltern freuten sich riesig, als Frau Weber die Urkunde
für den 1. Platz entgegennahm. Nun steht unserem Projekt nichts mehr
im Weg. Wir danken allen, die mit ihrer Stimme zu unserem Gewinn mit
beigetragen haben. (Iris Petzsch, Leiterin)
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
Zum Gewerbepark 2
01737 Kleinopitz
Zum Gewerbepark 2 | 01737 Kleinopitz
Telefon: 03 52 03 · 4 49 55 | Fax: 03 52 03 · 4 49 57
[email protected] | www.dbb-gmbh.de
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Telefon: 03 52 03 · 33-0
Fax:
03 52 03 · 33-222
[email protected]
www.drebau-gmbh.de
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
13
Wissenswertes
16. Wilsdruffer
Blasmusikfest
Auf den vielfältigsten Konzertveranstaltungen unseres Orchesters in den letzten
Wochen wurden wir mehrfach angesprochen: Gibt es wieder ein Blasmusikfest?
Wer wird diesmal zu Gast sein? Wann und
wo beginnt der Kartenvorverkauf?
Ja - das Wilsdruffer Blasmusikfest wird wieder
stattfinden. Traditionell am 3. Oktober, dem Nationalfeiertag, diesmal ein Montag und wie immer in der Saubachtalhalle. Unsere Gäste sind
diesmal aus Franken, die „Blechspritz`n", eine zünftige Blasmusik unter
der Leitung von Holger Mück. Des Weiteren haben wir wieder liebe Gäste aus Tschechien eingeladen. Aus Brno kommt zu uns nach Wilsdruff
die Kapelle „_OHAJI" mit Weisen aus ihrer Heimat, natürlich in einem ihrer Region entsprechendem volkstümlich traditionellem Outfit. Der Gastgeber ist wie immer, in seinem 49. Jahrgang, das Wilsdruffer Feuerwehrblasorchester. Damit Sie sich schon frühzeitig Ihre Karten sichern können, laden wir zur „öffentlichen Probe" und Start Kartenvorverkauf
16. Blasmusikfest am Sonntag, 7. August 2016 - 10:30 Uhr in das
Stadt- und Vereinshaus am Kleinbahnhof recht herzlich ein. Selbstverständlich können Sie auch, wie gewohnt, ab Montag, 8. August 2016
Ihre Eintrittskarten für den Blasmusikhöhepunkt bei „Radio-KirchnerRichter" in Wilsdruff/Markt erwerben. Das Feuerwehrblasorchester Wilsdruff sucht dringend Mitstreiter. Wer selber ein Blasmusikinstrument
spielt sowie Lust und Freude am gemeinsamen Musizieren verspürt, ist
herzlich eingeladen in unserem Verein mitzumachen. Ob jung oder alt,
bei uns sind alle willkommen. Wir proben immer mittwochs von 19:30
bis 22:00 Uhr im Vereinshaus Wilsdruff.
Kontakt: Karsten Ruby, Vereinsvorsitzender, Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e. V., Tel.: 035209 20664;
E-Mail: [email protected]
Anzeigen
in
KESSELSDORF
von Miele• Beratung und Verkauf
räten
nge
che
-Kü
und
Elektro• Kundendienst
führungen
• jeden Monat Produktvor
ineshop!
Onl
eren
uns
Sie
en
uch
• Bes
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
C
M
Y
K
Hallenplan 2016/2017 für die
Saubachtalhalle bunt „gemixt"
Mit dem Abschluss der Reinigungs- und der notwendigen Reparaturarbeiten steht dem Saisonauftakt nichts mehr im Weg. Eröffnet wird der
Veranstaltungsplan mit der Schuleinführungsfeier am 6. August 2016.
Am 13. August 2016 ermitteln die Tischtennisspieler ihre Stadtmeister.
Eine Woche später gibt es Workshops für die Kids im Tanzsport. Am 27.
August 2016 finden die Teakwondo Landesmeisterschaften in der Saubachtalhalle statt. Wer noch einmal Tanzsport erleben möchte, kann dies
am 4. September 2016 tun, zum Ball des Tanzteams Wilsdruff. Dann
geht es richtig sportlich zur Sache. Die Handballer und die Volleyballer
starten in die Saison. Es gibt regelmäßig Punktspieltage. Die Volleyballdamen ermitteln im Oktober den Stadtmeister. Für die Tischtennispunktspielsaison ist die Turnhalle der Grundschule hergerichtet. Aber in der
Saubachtalhalle gibt es ebenfalls Tischtennis zu sehen. Das Ranglistenturnier 1 der Damen und Herren im September und die Kreiseinzelmeisterschaften im Oktober, im Dezember gibt es dann das Brett´l Turnier.
Fußball satt findet ab Mitte Dezember statt. Frauenfußball mit Fortuna
Rähnitz, verschiedene Hallenturniere bis hin zu den Futsalmeisterschaften Sachsens, hoffentlich wieder mit Wilsdruffer Beteiligung. Aber auch
kulturelle Veranstaltungen stehen auf dem Plan. Das Blasmusikfest im
Oktober, das Sinfonieorchester im Februar, die Sportlergala im März und
im Januar 2017 wieder der Neujahrsempfang des Bürgermeisters. Da
dürfte doch für jeden eine interessante Veranstaltung dabei sein. Ausführliche und aktuelle Hinweise erhalten Sie über die Infoblätter, über
das Amtsblatt und im Veranstaltungskalender der Stadt Wilsdruff.
(Mario Gnannt, Hallenwart)
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
14
Wissenswertes
Anstelle Sport mal Kräutergarten
Auf die Einladung von Frau Richter folgten am 27. Juni 2016 eine Gruppe Frauen vom Aerobic-, als auch Freestyle Dancing-Sport und am 29.
Juni 2016 die Senioren von der Mittwoch-Gymnastik sowie zwei Gäste
aus Helbigsdorf, um gemeinsam die derzeit 77 verschiedenen Kräuter im
Garten kennen zu lernen. Beginnend mit 12 verschiedenen Frischteesorten, die zum Aufguss angeboten wurden, konnte man auch frisches Brot
mit verschiedener Kräuterbutter und einem Sauerampfer-Quark probieren. Beim Rundgang durch den Garten wurden ausgefallene Heilpflanzen und Kräuter vorgestellt und deren Wirkung und Verwendung er-
klärt. Nach Hinweisen zur Aufbewahrung und Konservierung erfolgte,
getreu des Mottos „Kräuter mit allen Sinnen wahrnehmen", eine Verkostung einer Kräuter-Gurken-Suppe, eines Lebenselixiers aus ShisoKraut, einer „Un"kraut-Bowle, neuem Holundersekt und diversen alkoholhaltigen Kräuterauszügen mit heilender Wirkung bis angenehm
wohlschmeckend. Von der vielfältigen Kräuternutzung und der zu erzielenden Veränderung der geschmacklichen Note von Gerichten, wurden
die Gäste überrascht.
(Inge Richter, Abt.-Leiterin SG Motor Wilsdruff)
Stiftung Leben und Arbeit
Sommerfest
im Kuntze-Hof
Am 6. Juli 2016 trafen sich die alleinstehenden
Frauen zum Sommerfest im Kuntze-Hof in
Wilsdruff. Im Vorfeld bewegte uns alle die Frage, ob wir bei schönem Wetter draußen sitzen
können. Unser Sommerfest haben wir gründlich vorbereitet. Leckeres vom Grill, verschiedene Salate, Gemüseteller und vieles mehr. Das
Buffet war reichlich gedeckt. Natürlich gab es
auch Bowle und alkoholfreie Getränke, kurzum uns fehlte es an nichts. So trafen sich dann
17:00 Uhr 24 Frauen, wie gewohnt, an unserer, wie immer, mit viel Liebe festlich gedeckten
Tafel. Die schattige Hofterrasse war wegen der
Wetterunbeständigkeit nicht in unserem Sinne.
So genossen wir alle einen schönen Sommernachmittag. Am Buffet wurde kräftig zugelangt. Unsere Grillmeister servierten uns die
vorbereiteten Steaks und Bratwürste altersgerecht. Essen und Trinken hat allen gemundet
und die Stimmung war prächtig. So manche
unterhaltsame Episode sorgte für gute Laune.
So las Frau Hartert aus dem Leben eines Trabi-
Fahrers, eine längere Geschichte, an die aber
wir uns alle noch sehr gut erinnern konnten.
Auch die Geschichten vom Leben und Leiden
eines Papageien trug zur guten Laune bei und
sorgte für die Heiterkeit. Wie immer, verging
die Zeit viel zu schnell und so ging auch dieses
Sommerfest seinem Ende entgegen. Mit einem
herzlichen Dankeschön an alle freiwilligen Hel-
fer verabschiedeten wir uns gegen 19:30 Uhr.
Jeder bedankte sich aufs Herzlichste bei den
Organisatoren und begab sich auf den Heimweg. Alle waren in guter Laune und eins ist sicher, das Abendessen zu Hause ist wohl an diesem Tage ausgefallen.
(Leitungsteam der alleinstehenden Frauen)
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff. Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] • Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204 39909-97, E-Mail: [email protected] • Schüler- und Teenietreff: Katja Krannich/Matthias Weniger, Nossener Straße 4, Telefon: 035204 39909-94 • Seniorentreff Kuntze-Hof: Michael Hähnel, Freiberger Straße
5, E-Mail: [email protected], Telefon: 0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm, Am Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/Limbach,
Telefon: 035204 399808, E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
15
Wissenswertes
Wilsdruff wird bunt Gestaltung aus der Dose
Das ganze Wochenende, vom 1. bis 3. Juli, haben Jugendliche aus dem
Teenagertreff Wilsdruff zusammen in einem Graffitiworkshop gearbeitet. Das Ziel war es, das Pumphaus an der B173 in Kesselsdorf mit eigenen Ideen schick zu machen. Ursprünglich war die Gestaltung der Bushaltestelle an der Freiberger Straße geplant. Leider war das aus bautechnischen Gründen nicht möglich. Mit Hilfe der Stadt Wilsdruff konnte
aber das Pumphaus des Abwasserzweckverbandes „Wilde Sau" als Alternative gefunden werden. Auch hier konnte die Kreativität der Jugendlichen verwirklicht und der richtige Umgang mit den Dosen erprobt werden. Wir freuen uns, dass Sebastian Girbig als professioneller Grafftikünstler die Jugendlichen bei der Umsetzung mit Tipps und Tricks begleitet hat. Während er die geschichtlichen Hintergründe der Graffitiszene
erklärte, wurden erste Skizzen und Sketche gezeichnet. So entstand zusammen mit den Teenagern ein Konzept, wie das Pumphaus später aussehen sollte. Gemeinsam wurde das Haus mit einer frischen Farbe vorbereitet, bevor es am Sonntag endlich an die Umsetzung ging. Obwohl das
Wetter uns an diesem Wochenende auf eine harte Probe stellte, ist das
Ergebnis toll geworden.
Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e. V. informiert
Menschen mit Behinderung
zum Sportfest eingeladen
C
M
Y
K
Die Ausschreibungen für die beiden diesjährigen Sportfeste „Behinderte
und ihre Freunde" des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sind verschickt. Am 27. August 2016 werden die Teilnehmer im Pirnaer Leichtathletikstadion „Am Kohlberg“ erwartet und am 1. September 2016 im Freitaler „Stadion des Friedens“. In Pirna wird 10:00 Uhr begonnen, in Freital 13:00 Uhr. Nach einer gemeinsamen Eröffnung beginnen die Wettkämpfe. Die Teilnehmer können sich sowohl in Mannschafts- wie auch Einzelwettbewerben sportlich messen. Es sind wieder
Fußball, Ball über die Leine und eine Hindernisstaffel für acht Personen
mit Slalom, Wurf und Sprung im Angebot. Die Wettkampfregeln werden
vor Ort erklärt. Bei diesen drei Wettbewerben erhalten die besten Teams
wieder Pokale. Für die Einzelwettbewerbe gibt es eine Wertungskarte, in
der sich jeder Teilnehmer seine Leistungen eintragen lassen kann. Dazu
gehören u. a. die Disziplinen 60 m-Lauf, 400 m-Lauf, Medizinballstoßen,
Büchsenzielwurf und Lasergewehrschießen. Weitere Angebote, die genutzt werden können, sind Mini-Tischtennis, Airhockey, Riesenrutsche
und Glücksrad. Mit der Siegerehrung mit allen Sportlern werden die
Sportfeste ausklingen. Für alle Teilnehmer wird es eine Urkunde und ein
kleines Präsent geben. Alle Förderschulen und Einrichtungen melden ihre Teilnahme bitte bis zum 15. August auf den der Ausschreibung beiliegenden Meldebogen an die KSB-Geschäftsstelle in Pirna. Die Sportfeste
„Behinderte und ihre Freunde“ haben schon eine lange Tradition. In Pirna findet bereits die 22. Auflage statt, in Freital gibt es das Sportfest in
diesem Jahr zum sechsten Mal. Die Ausschreibungen und Meldebögen
sind auch unter www.kreissportbund.net (Link Veranstaltungen) zu finden. Für die Rückmeldung bitte Fax: 03501 4919019 oder E-Mail: [email protected] verwenden. (Wolfgang Vogt)
Unterstützt wurde die Aktion von der Stadt Wilsdruff sowie durch das
Förderprogramm „Rock dein Projekt" des Flexiblen Jugendmanagement
- Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Bei der öffentlichen
„Rock dein Projekt" - Jurysitzung haben die Jugendlichen im Rahmen einer Projektmesse ihre Idee des Graffitiprojektes „Wilsdruff wird bunt"
vorgestellt. Eine Jugendjury entschied dann vor Ort, dass die Jugendlichen aus dem Teenietreff 1.000 Euro für die Umsetzung ihrer Projektidee
bekamen. (Max Stürmer, Pro Jugend e. V.)
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21 a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
09:00 - 11:30 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
12:00 - 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Anzeigen
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
16
Wissenswertes
Heimatmuseum Wilsdruff
Mit Urbex die Ästhetik des Verfalls entdecken
Urbex, abgeleitet von „urban exploration", bedeutet so viel wie Stadterkundung. Verlassene
Orte, sogenannte „lost places", lösen dabei eine besondere Faszination aus. Urbexer unterwerfen sich einem speziellen Kodex: Nichts
mitnehmen, keine Spuren der Gewalt hinterlassen - nur die Spuren im Staub. Die bei dieser
Art der Fotografie entstandenen Aufnahmen
halten Momente fest und dokumentieren
gleichzeitig einen nicht aufzuhaltenden Prozess. Das Einverständnis der Eigentümer natürlich vorausgesetzt. Am Samstag, 9. Juli 2016 ist
im Heimatmuseum eine Urbex-Fotoausstellung
eröffnet wurden, die verlassene Orte in den
Mittelpunkt rückt. Mit ungewöhnlichen Tönen
begleitete der Jazz-Saxophonist Johannes
Schleiermacher die Eröffnung. Das rhythmische Rauschen und Pfeifen erinnerte an Fabrikhallen und Maschinengeräusche. Die Harmonie der Töne zerfiel wie die verlassenen Orte,
die auf den Fotografien zu sehen sind. Bis zum
18. September 2016 kann die Ausstellung „Ästhetik des Verfalls. Industriebauten in Deutschland" täglich, außer sonnabends, besucht werden. Ästhetik und Verfall scheinen sich auf den
ersten Blick zu widersprechen. Doch wer die
Bilder gesehen hat, der staunt über die klaren
Kompositionen der Arbeiten. Die ausgewählten Tagesstimmungen von Licht und Schatten,
manchmal erst bei einem Zweit- oder Drittbesuch gefunden, lassen Farben, Formen und
Strukturen sehr intensiv wirken. Auf diese Weise wird den Dingen Ausdruck verliehen. Vertrautes, überzogen mit der Patina der Realität,
verwandelt die Fotografin in etwas Ästhetisches. Diese Ästhetik entspringt einer Alltagswelt, die inzwischen zum Teil verschwunden
oder noch mehr verfallen ist. Nicht ausschließlich Fabrikhallen sind zu sehen, wie der Ausstellungstitel vermuten lässt. Antje Kakuschke
konserviert in ihren Aufnahmen Alltagserfahrungen. Sie setzt Bekanntes, Wachsendes, in-
zwischen Unbrauchbares in einer ganz eigenen
Art in Szene, so dass die Bilder ein Eigenleben
entwickeln können. Umkleiden, Fabrikantenvillen oder Stillleben erzählen vieldeutige Geschichten. So mancher Bildtitel bringt den Besucher zum Schmunzeln, beispielsweise „der
Windfang" oder lässt ihn, so bei „Fünf vor
dreiviertel zehn", vor dem Bild grübeln. Die
entstandenen Werke sind historische Zeitdokumente, die zu einem großen Teil in Sachsen
entstanden. Die Aufnahmen fangen einen Moment ein, in dem der Verfall begonnen, jedoch
der Vandalismus noch keinen Einzug gehalten
hat. Dabei handelt es sich um zurückgebliebene Bruchstücke, die von Hoffnungen und Träumen erzählen. Gebrauchsgüter, die gelebtes
Leben anzeigen. Unterziehen wir die Aufnahmen dieser Wertschätzung, dann lässt sich in
ihnen auch der soziale und ökonomische Wert
entdecken. Aus diesem Blickwinkel werden die
preisgegebenen Orte zu neuem Leben erweckt. Gleichzeitig bewahren die Bilder das
Gewesene und den Augenblick in kunstvoller
Weise. Möglicherweise sehen Besucher nach
der Ausstellung den Verfall von Industriebauten oder Bauten im ländlichen Raum mit anderen Augen. Anregen möchte ich Sie, diesen
Prozess künstlerisch einzufangen und fotografisch zu dokumentieren. Das Heimatmuseum
sucht für seine Sammlung derartige Werke aus
der Gegend in und um Wilsdruff. Unabhängig,
ob Sie als Laie oder Künstler unterwegs sind.
(Angelika Marienfeldt, Heimatmuseum)
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 14:00 Uhr • Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr • Sonntag von14:00 bis 18:00 Uhr. Sie erreichen die Mitarbeiter des Museum für weitere Informationen unter: Tel. 035204 791516, E-Mail: [email protected] oder Anschrift: Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, 01723 Wilsdruff
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
17
Wissenswertes
Kirchennachrichten
Sächsische Jugendstiftung bringt
mit zwei Förderfonds Projekte
von Jugendlichen an den Start
Jetzt bewerben und eigene Ideen wahr werden lassen – „Träume
sind Schäume?" - Stimmt nicht! Mit den Fördergeldern von NOVUM und
SALVETE haben sächsische Jugendliche die Chance, ihrem Traum vom
idealen Umfeld ein Stück näher zu kommen. Wie das geht? Indem sie
mit ihrem eigenen Projekt ihr Umfeld gestalten. Die Sächsische Jugendstiftung bietet dafür zwei Fonds an, bei denen Jugendliche aus Sachsen
unkompliziert ihre Idee einreichen und eine Förderung für die Umsetzung bekommen können. Wichtig hierbei: Die Projekte sollten für und
von Jugendlichen im Alter von 12 bis 22 Jahren, nicht kommerziell und
nicht eigennützig sein.Dem schon seit einigen Jahren existierenden Fonds
NOVUM, welcher ohne spezielle thematische Ausrichtung Projekte von
und für Jugendliche fördert, wurde in diesem Jahr zusätzlich ein zweiter
Fonds namens SALVETE zur Seite gestellt. SALVETE fördert ähnlich wie NOVUM Projekte von Jugendlichen in Sachsen, allerdings mit einem thematischen Schwerpunkt: Projekte, die mit SALVETE unterstützt werden, müssen gezielt ein tolerantes Miteinander fördern und den interkulturellen
Dialog mit geflüchteten Menschen in den jeweiligen Regionen vorantreiben. Viele junge Menschen wollen sich verstärkt in ihren Regionen gegen
Ängste und Vorurteile zur Wehr setzen und vor allem geflüchteten Menschen nach dem Verlust ihrer Heimat das Ankommen in Sachsen erleichtern.Der Weg zur Förderung ist kurz: unter www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung findet sich ein einfaches Antragsformular, mit dem die
Projektidee bei uns als Stiftung eingereicht werden kann. Ist die Idee einmal da, entscheidet zeitnah eine Fachjury über die jeweilige Förderung.
Andrea Büttner, Sächsische Jugendstiftung, Funk 0173 5768026
Tel. 0351 323719010, Fax 0351 32371909
Gottesdienste des Ev.-Luth.
Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
07.08. 09:30 Uhr
14.08. 09:00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
07.08. 09:00 Uhr
14.08. 09:30 Uhr
Seit nunmehr 22 Jahren leite ich, Carolin Berthold,
das traditionelle Familienunternehmen in 3. Generation, welches ich einst von meinem Vater übernommen habe. Berthold Raumausstatter, das ist in
Nossen ein Begriff – liegen die Ursprünge des
Unternehmens an diesem Standort doch schon fast
80 Jahre zurück.
Damit Sie es noch schöner haben,
entwerfe und nähe ich Ihre Gardinen,
erneuere den Bodenbelag und polstere
fast alles – z. B. Esszimmerstühle,
Eckbänke, Sessel, Sofas, Hollywoodschaukelauflagen, Hocker, Mopedsitze
uvm.
Fangen Sie doch gleich damit an ...
Limbach
07.08. 10:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Sachsdorf
07.08. 19:00 Uhr
Bibelstunde der LKG
Wilsdruff
14.08. 10:15 Uhr
Gottesdienst zum Schulanfang
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Gottesdienste der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Mohorn, Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
Telefon: 035242 68623
Handy: 0179 6986264
C
M
Y
K
06.08. 12:00 Uhr
07.08. 08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
[email protected]
www.berthold-raumausstatter.de
Regionalgottesdienst in Constappel mit
Abendmahl und Kindergottesdienst
Mohorn Schulanfängerandacht
Blankenstein
Mohorn mit Abendmahl
Herzogswalde Familiengottesdienst
zum Schuljahresbeginn
Gottesdienste der Katholischen
Kirche St. Pius X. Wilsdruff
31.07. 09:00 Uhr
07.08. 09:00 Uhr
14.08. 09:00 Uhr
Carolin Berthold, Raumausstattermeister
Eulaer Hauptstraße 9 | 01683 Nossen
Predigtgottesdienst
Gottesdienst zum Schulanfang
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
31.07. 10:00 Uhr
Anzeigen
Gottesdienst zum Schulanfang
Predigtgottesdienst mit Taufe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen
Kirche, Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter www.nak.de
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
18
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Ortschaftsratssitzung
Am 2. August 2016 findet 19:00 Uhr in Braunsdorf, im Vereinshaus der SG 90, Ernst-Thälmann-Straße 29, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu
herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger, Ortsvorsteher
Sommergrillen der
Oberhermsdorfer Senioren
Was gibt es Schöneres, als
bei herrlichstem Sommerwetter in gemeinsamer Runde im Grünen zu sitzen, über
alles Mögliche zu schwatzen
und sich dabei genüsslich
den kulinarischen Genüssen
hinzugeben. So war es auch,
als wir uns auf grünem Rasen, teils hinter der schützenden Hecke vor den heißen
Sonnenstrahlen trafen, um
einen entspannten Nachmittag zu verbringen. Nach dem
Kaffeetrinken sorgten kühle
Getränke für das Wohlbefinden. Aber Achtung! Ein historisches Dokument über die
Teilnahme an dem Erreichen des Sportabzeichens der DDR in Gold wurde unserem Sportfreund Horst Müller überreicht. Das spornte uns an,
weitere kleine sportliche Wettkämpfe im Bogenschießen, im FlugkreiselHöhenkampf, im Dreierhopp und im Klettballwerfen durchzuführen. Der
plötzlich aufkommende Wind hinderte uns leider an weiteren sportlichen Betätigungen, sodass wir uns wieder dem genüsslichen Teil zuwenden konnten. Erinnerungen an außergewöhnliche Ereignisse und gemeinsame Erlebnisse wurden unter Lachen und Staunen der Zuhörer be-
richtet. Als der Holzkohlegrill angefeuert wurde, um leckere Bratwürste
und Steaks darauf zu grillen, kamen neue Salat- und Buttervariationen
auf den Tisch. Herzlichen Dank an alle Sponsoren, die zu diesem gelungenen Teil beigetragen haben. Bei all der Plauderei, dem Verzehr der angebotenen Speisen und Getränke bemerkten wir fast zu spät, dass sich
tiefschwarze Gewitterwolken zusammengebraut hatten und kurz davor
waren, sich über uns zu entladen. Im Eiltempo fassten alle mit an, um
das Geschirr, die Tische und Stühle ins Trockene zu bringen. Die ersten
Tropfen fielen bereits, als wir es gerade noch geschafft hatten. Nun
staunten wir wie die kleinen Kinder, als ein superheftiger Regenguss an
unsere Scheiben prasselte. In fröhlicher und glücklicher Runde ging es
nun erst recht mit dem Geschichtenerzählen und den Auswertungen zur
Fußball-Euromeisterschaft weiter, sodass aus dem Nachmittag wieder
ein längeres Beisammensein wurde. (Karin Baumann)
Grumbach
Ortschaftsratssitzung
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr in der Vereinsscheune des
Reit- und Fahrvereins Grumbach-Wilsdruff e. V., Am Unteren Bach
3, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache, Ortsvorsteher
Dorffest in Grumbach
In diesem Jahr feierte Grumbach bereits sein 24. Dorffest und wie in jedem Jahr, waren auch am Samstag die Senioren zu einem geselligen
Nachmittag eingeladen. Über 60 Gäste waren dieser Einladung gefolgt,
um bei Musik und Unterhaltung ein paar nette Stunden miteinander zu
verbringen. Es ist sehr schade, dass es einigen aus gesundheitlichen
Gründen leider nicht mehr möglich ist, an diesen Veranstaltungen teilzunehmen.
Nach der freundlichen Begrüßung durch ein Mitglied vom Festausschuss
waren erst einmal alle zum Kaffeetrinken eingeladen. Eine große Aus-
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
19
Informationen aus den Ortsteilen
Grumbach
wahl an Kuchen, den viele fleißige Muttis der Kindergartenkinder für uns
gebacken hatten, machte
uns die Auswahl nicht
leicht. Weil der Kuchen
allen sehr gut geschmeckt hat, hat so
mancher noch ein Stück
mehr gegessen, als er eigentlich vorhatte. Die
Kindergartengruppe der
Vorschulkinder erfreute
uns anschließend mit einem sehr nett gestalteten
Programm. Was uns besonders gut gefallen hat, war die Unterstützung
beim Singen durch eine Erzieherin mit einem Instrument. Mit Musik,
Anekdoten und Witzen erfreute uns anschließend das Duo Musikus Heinz und Ines aus Ruppendorf. Es hat allen gut gefallen, die Musik lud
auch zum Tanzen ein. Aber vielen der anwesenden Senioren war nach
dieser, eigentlich sehr gesundheitsförderlichen Bewegung, nicht zu Mute. Der Rücken und die Beine wollen nicht mehr und geeignete Tänzer
fehlen sicher auch. Doch ein mutiger Tänzer, Gerd Schucknecht, eine
Generation jünger, hat es sich nicht nehmen lassen, mit einer Seniorin einen Walzer zu tanzen. Die Musiker haben sich darüber auch gefreut und
gleich noch einen Walzer gespielt. Ich denke alles in allem war es ein gelungener Nachmittag, der manchem die Schmerzen oder die Einsamkeit
für einen Nachmittag hat vergessen lassen.
Im Namen aller Anwesenden Seniorinnen und Senioren sage ich dem
Festausschuss Danke für den schönen Nachmittag. (Inge Clausnitzer)
C
M
Y
K
Helbigsdorf/Blankenstein
Ortschaftsratssitzung
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Helbigsdorf die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren, trotz unserer Sommerpause möchte ich doch kurz auf unseren Grillnachmittag am 5. Juli
im Jagdschloss Herzogswalde eingehen. Der Wettergott meinte es dieses
Mal recht gut mit uns und so ließen wir uns zum Kaffeetrinken die leckere Erdbeertorte im Freien schmecken. Die Zeit danach wurde für viele Gespräche genutzt und Erika Brandt erfreute uns, wie schon manches Mal,
mit lustigen Vorlesungen. Zwischendurch entdeckte dann Isolde Mickelat herrliche Blüten am Tulpenbaum, was auch eine Seltenheit ist. Für
den späten Nachmittag hatten wir noch verschiedene Grillspeisen bestellt, die uns mit sehr schmackhaften Beilagen serviert wurden. Alles hat
sehr gut geschmeckt und die Seniorengruppe möchte sich recht herzlich
bei Frank Ritschel und seinem Team für die gute Bewirtung bedanken.
Bestimmt kommen wir nächstes Jahr wieder. Abschließend wünsche ich
allen eine frohe Urlaubszeit. (Waltraud Naumann)
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
20
Informationen aus den Ortsteilen
Herzogswalde
Kesselsdorf
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 8. August 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 5. September 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas Lukas, Ortsvorsteher
Dietmar Freund, Ortsvorsteher
Kaufbach
Einladung zum Seniorennachmittag
Ortschaftsratssitzung
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch,
3. August 2016, 14:00 Uhr in die Gaststätte am Markt zu einem geselligen Beisammensein ein. Anschließend tritt „Das Duo Alena + Gennadi"
(Vokalmusik und Saxophon) auf.
Am 1. August 2016 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger
Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
sind dazu herzlich eingeladen.
Holger Vogt, Ortsvorsteher
Schützenverein
„Tell-Kaufbach“ e. V. berichtet
Zu Anfang meines Berichtes gleich eine erfreuliche Mitteilung an alle
Schützenvereine und Freunde des Schießsports: Wie ich im Amtsblatt
vom 29. November 2014 berichtet habe, wurde ein Antrag zur Aufnahme des Schützenwesens in das Kulturerbe der „UNESCO" gestellt. Jetzt
kann ich die Mitteilung machen, nach dem erfolgreichen Anerkennungsverfahren hatte die deutsche „UNESCO"-Kommission bereits im Dezember 2015 das Schützenwesen in Deutschland in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Die Urkunde, datiert auf den 11. März
2016, wurde bei einer Feierstunde in Heidelberg u. a. an den Präsidenten
des „DSB" überreicht. Was für ein Erfolg für uns Schützen! Meine Hoffnung und bestimmt auch die Meinung anderer Schützen ist nun, dass
das Gejammer einiger Volksvertreter gegen die legalen Waffenbesitzer
aufhört.
Das Kaufbacher Dorffest ist ja schon Geschichte und doch möchte ich
berichten, „Tell-Kaufbach" war an zwei Tagen mit einem Luftgewehrstand vor Ort. Wenn der Wettergott auch nicht immer freundlich war, so
war doch ganz schön Betrieb an unserem Stand. Die besten Schützen
wurden mit recht schönen Preisen belohnt.
Einladung zur Stadtrundfahrt
in Dresden
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Dienstag, 16. August
2016, 12:30 Uhr eine Stadtrundfahrt durch Dresden statt. Die Kosten
betragen 29,00 Euro. In diesen enthalten sind die Busfahrt, die Stadtführung und das Kaffeetrinken. Abfahrt am Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca.
18:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den anderen Ortsteilen sind herzlich
willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung ist am Montag, 1.
August 2016 von 10:00 bis 10:30 Uhr oder bei Ilse Drese, Telefon
035204 40798 möglich.
Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Trödelmarkt zum Straßenfest
Zum Dorffest, auf dem Bauhofgelände hinter Henker, findet am Samstag, 3. September 2016 ab 11:00 Uhr zu Gunsten unseres Ortes ein
Trödelmarkt statt. Dazu erbitten wir Guterhaltenes wie Spielzeug, Bücher und vieles andere mehr. Dies alles kann, ab 1. August 2016 ab
17:00 Uhr bei Ilse Drese, Straße des Friedens 33 in Kesselsdorf, Telefon
035204 40798 abgegeben werden.
Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Unsere Sporttermine 2016 sind ab 19. August 2016 immer freitags ab 19:30 Uhr und finden 14-tägig im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach, Oberstraße 15, statt. Wer Interesse hat, ob Frau
oder Mann, kann sich gern einmal umschauen und ist immer
willkommen.
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
➜ Kneipennacht und Stadtfest Wilsdruff
Christian Thomas – i. A. des Vorstandes
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
21
Informationen aus den Ortsteilen
Kesselsdorf
Gitarrenklänge in Kesselsdorf
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder..." besagt ein bekanntes Volkslied von Johann Gottfried Seume. So lud Frau Drese die Kesselsdorfer Senioren am 6. Juli 2016 zum Singen in die Gaststätte „Elena" am Markt
ein. Sie hatte Texte von bekannten Volksliedern vorbereitet und zur musikalischen Umrahmung Katrin Däßler eingeladen. Der Gastraum, in dem
sich die Senioren immer treffen, war gut gefüllt. Alle warteten auf die
angekündigten Gitarrenklänge. Traditionsgemäß hat man erst Kaffee
und Getränke bestellt. Nach dem Kaffeetrinken brachte Frau Däßler die
Gitarrensaiten zum Klingen. Mit großem Erstaunen haben alle festgestellt, dass die Melodien bei fachmännischem Gitarrenspiel den Senioren
wohl bekannt und sehr begehrt waren. Mit Begeisterung sangen alle
mit. Wenn der Text mal entfallen war, ein Griff zum Textblatt und der
Chor war mit kräftiger musikalischer und stimmlicher Unterstützung von
unserem Gast und mehreren Männerstimmen wieder perfekt. In den
kleinen Atempausen zwischendurch trug Frau Däßler kleine kuriose Geschichten aus dem Buch ihres Vaters, Eugen Schlönvogt, vor und sorgte
damit für Entspannung und gute Laune.
Limbach/Birkenhain
Ortschaftsratssitzung
Am 31. August 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
Dieter Kriegelstein, Ortsvorsteher
Mohorn/Grund
Ortschaftsratssitzung
Am 9. August 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
André Börner, Ortsvorsteher
Neues vom MCV
„Es war mal was anderes", sagte Frau Drese. „Jeder musste selbst mit
ran". Und tatsächlich, Singen hat allen viel Freude bereitet. Im Namen
der Anwesenden, bedankte sich Frau Drese bei Frau Däßler mit einem
Blumenstrauß für diesen wunderschönen Nachmittag.
C
M
Y
K
Team Seniorenarbeit Kesselsdorf
80er/90er-Jahre-Party – Auch den Sommer über wollen wir nicht ruhen und weiter fleißig das Tanzbein schwingen. Und das wollen wir gerne mit allen Fans der Achtziger und Neunziger tun. Aus diesem Grund
öffnen wir am 27. August 2016 unseren Lokschuppen zur großen
80er/90er-Jahre-Party. Los geht es ab 19:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5,00
Euro. Ganz wichtig: Damit unsere Feier auch zu dem wird wie sie heißt,
sind ausdrücklich passende Kleidungsstücke und ein passendes Styling
wie damals erbeten. Also holt alle einmal die alten Sachen von damals
aus euren Schränken, lasst Vokuhilas wachsen oder macht mal wieder eine richtig schöne Föhnfrisur. Je mehr Volumen desto besser. Wir freuen
uns schon jetzt auf eure Kostümierung.
Aus dem Vereinsleben – Unsere Funkengarde tanzt sich das ganze Jahr
über warm und so vertrat Sie den MCV auch in diesem Jahr - beim Radeberger Stadtfest am 19. Juni. Dort führten Sie ihren „Rabentanz" aus unserem letzten Programm vor.
Der Faschingsauftakt scheint noch weit weg zu sein, aber die Zeit vergeht
schneller, als gedacht und so werden jetzt schon die ersten neuen Tänze
der Funkengarden einstudiert. Erste Gedanken zum Programm und Vorschläge zur neuen Saalgestaltung werden in unseren regelmäßigen Vereinsversammlungen eingebracht. Falls Ihr auch Lust habt, eure kreative,
schauspielerische oder tänzerische Ader in eurer Freizeit auszuleben, würden wir uns freuen, euch in unserem Verein begrüßen zu dürfen.
Und auch das gibt es: Der MCV lernt nie aus. Da sich zurzeit in Mohorn die große Baustelle zur Sanierung der B173 befindet und deswegen
der Verkehr nur für Bewohner des Ortes freigegeben ist, haben wir gelernt, dass Mohorn der wohl mit Abstand bevölkerungsreichste Ortsteil
von Wilsdruff sein muss und wir uns jetzt schon freuen, wenn viele Einwohner von Mohorn zum Saisonauftakt bzw. zur 80er/90er-Party in den
Lokschuppen kommen.
Wir sehen uns am 27. August im Lokschuppen, bis dahin grüßt der
Mohorner Carnevalsverein mit Morei Olei.
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
22
Informationen aus den Ortsteilen
Mohorn/Grund
750 Jahre Mohorn
5. Teil: Wie sich das Innere der Kirche veränderte, Teil 1
Es ist anzunehmen, dass es in Folge der Reformation (nach 1539)in
der Mohorner Kirche zu Veränderungen kam. Gurlitt2 äußert 1904
die Vermutung, dass einige von den damals auf dem Kirchenboden
aufgefundenen hölzernen Figuren, die sich „in beklagenswerthem
Zustande" befanden, zu einem wahrscheinlich um 1510 entstandenen hölzernen Altar gehörten. Eine bis heute erhaltene Figur, die heilige Anna, beschreibt Gurlitt wie folgt: „53 cm hoch, sitzend, die Maria auf dem rechten Schoosse als bekleidetes Mädchen". Vom Enkelkind Jesus sind leider nur Reste eines Fußes erhalten. Sie befindet sich
als „Anna Selbdritt“ jetzt im Heimatmuseum Wilsdruff.
Anna Selbdritt
Die Museumsleiterin, Frau Marienfeldt, berichtete: „2014/ 15
übernahm die Restauratorin Betina Beck aus Kesselsdorf den
Auftrag, die Figurengruppe für
die Präsentation in der dauerhaften Ausstellung des Heimatmuseums zu reinigen und die
Reste der erhaltenen farbigen
Fassung zu konservieren. Die
Reinigung legte eine hellere
Farbfassung frei, die jetzt den
originalen Zustand erlebbar
werden lässt. Schadstellen, die
das optische Gesamtbild verunklärten, wurden in Aquarelltechnik ausgebessert. Unterstützt wurde das Vorhaben durch die Förderung
des Kulturraumes Meißen - Sächsische Schweiz-Osterzgebirge".
1571 wurde Michael Bapst als Pfarrer berufen. Er ließ 1599 einen aus
einheimischem Sandstein gefertigten neuen Taufstein aufstellen. Der
achteckige Stein trägt vier über Eck gehende Schrifttafeln, die in lateinisch, griechisch, hebräisch und deutsch zur Taufe passende Bibelzi-
tate enthalten. Eine über dem Fuß in
Richtung zum Kirchenschiff zeigende Inschrift erinnert an Michael Bapst. Der
stark ramponierte Fuß wurde bei der
letzten 2006/07 erfolgten Restaurierung von dem aus Grund stammenden Steinmetz Sandro Nigrini durch einen neuen ersetzt. Eine
1887/89 geschaffene Abdeckung wird nicht mehr benutzt. Damit hat
der Taufstein jetzt wieder sein ursprüngliches Aussehen (Bild). Die bis
heute genutzte Taufschale, wurde, wie die Prägung „1889" zeigt, im
Zuge des großen Umbaus neu angefertigt. Im Hintergrund des Bildes
sind auch zwei der vier Buntglasfenster des Chores mit Darstellungen
der großen Propheten zu sehen.
Taufstein
Quellen: Heimatmuseum Wilsdruff: Konsultation
2 Gurlitt, Cornelius: Beschreibung 1904 Heft 24, S. 80 - 86
Kriemhild Vödisch: Konsultation
Margit Möbius: Heimatheft 3 (2013)
Dietmar Häger
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
23
Informationen aus den Ortsteilen
Mohorn/Grund
750 Jahre Mohorn
6. Teil: Wie sich das Innere der Kirche veränderte, Teil 2
Im Jahre 1603 starb der Pfarrer
Michael Bapst. Er hatte größere
Umbauarbeiten eingeleitet.
Neben der Aufstellung des
Taufsteins hatte er auch die Anfertigung eines neuen Altaraufbaus aus Cottaer Sandstein in
Auftrag gegeben. Dieser wurde
1604 aufgestellt und geweiht.
Altartisch mit Altaraufsatz
Er steht auf einem Altartisch,
der mit Sicherheit das älteste
Teil der heutigen Ausstattung
ist. Er besitzt zwei Aussparungen für Reliquien, die nach
Meinung von K. Vödisch Hinweis dafür sein könnten, dass die Mohorner Kirche einst zwei Heiligen geweiht war. Der Altaraufbau, geschaffen von Bildhauern der Freiberger Schule, wurde 1704 erstmalig
restauriert und 1887/89 bei einer erneuten Restaurierung mit grauer
Ölfarbe überstrichen. Dank einer 2009/10 erfolgten Restaurierung
konnte die ursprüngliche Farbigkeit teilweise wieder hergestellt wer-
den. K. Vödisch beschreibt ihn wie folgt:
„Der Altar zeigt als Halbrelief die Darstellung des Abendmahls, die seitlich
durch jeweils zwei korinthische Säulen
begrenzt wird. Die vor den Säulen stehenden Figuren symbolisieren
den Glauben (links darunter der auf die Auferstehung deutende aus
dem Feuer aufsteigende Vogel Phönix) und die Liebe (rechts darunter
der seine Jungen mit seinem Blut fütternde Pelikan). Auf dem Gesims
sind die Figuren der vier Evangelisten zu sehen, dazwischen erhebt
sich eine ovale, reichlich verzierte Kartusche mit der Darstellung der
Kreuzigung. Den bekrönenden Abschluss bildet die Figur des Auferstandenen mit der Siegesfahne".
Die 1887/89 erneuerte Kanzel ist an dem Rundbogen, der den Übergang von dem Chor zum Kirchenschiff bildet, befestigt. Dieser Bogen, entstanden beim Anbau des Kirchenschiffes (nach 1496), zeigte
sich bis 1953 weiß gekalkt und mit farbigen Scheinfugen versehen.
Bei im selben Jahr durchgeführten Renovierungsarbeiten wurde unter
der Kalkschicht eine farbige Fassung entdeckt, freigelegt und restauriert. Diese ist die einzige aus den Jahren vor 1887/89 erhaltene farbige Gestaltung und wahrscheinlich um 1600 entstanden. Zurückzuführen ist das darauf, dass mit dem großen Umbau 1887/89 das Kirchenschiff völlig neu ausgestattet wurde (Decke, Emporen). Somit ist
von der bis dahin vorhandenen Ausstattung nichts erhalten.
Die seitlichen Emporen sind über die mittig angeordnete Orgelempore verbunden. Bei dem radikalen Umbau 1887/89 wurde auch die
1689 geweihte und vom Orgelbauer Gräbner aus Dresden gebaute
Orgel durch einen Neubau vom Meister Kreuzbach aus Borna ersetzt.
Mit der 1915 erfolgten Elektrifizierung hatte das bis dahin zum Spiel
erforderliche „Bälgetreten" ein Ende.
Quellen: 1 Kirchenakten(Orgel)
2 Kriemhild Vödisch: Konsultation, Altarbeschreibung
Dietmar Häger
Rundbogen, Kirchenschiff
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
24
Besondere Jubiläen & Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch
zur eisernen Hochzeit
Herzlichen Glückwunsch
zur diamantenen Hochzeit
Irmgard und Heinz Schütze aus Wilsdruff am 07.07.
Irmgard und Siegfried Kirbach aus Oberhermsdorf am 10.07.
Marianne und Wolfgang Schmidt aus Wilsdruff am 14.07.
Margot und Helmut Springer aus Kaufbach am 14.07.
Hilde und Gerhard Kinne aus Wilsdruff am 14.07.
Anzeigen
Annelies und Helmut Hartmann aus Herzogswalde am 14.07.
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstraße 25 | 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24·75 86 oder 63 60
[email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Unser Leistungsangebot:
- Qualifizierte häusliche Krankenpflege-Behandlungspflege
- Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
- Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz
- Hauswirtschaftliche Versorgung
für alle Kassen und privat
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
25
Besondere Jubiläen & Geburtstage
Bürgermeister Ralf Rother
gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Erna Bunzel aus Wilsdruff zum
96. Geburtstag am 10.07.
Ursula Stenker-Osang aus Wilsdruff zum 90. Geburtstag am
15.07.
Erich Wrzesinsky aus Birkenhain
zum 95. Geburtstag am 17.07.
29.07.
29.07.
29.07.
29.07.
29.07.
29.07.
30.07.
30.07.
30.07.
30.07.
30.07.
30.07.
30.07.
31.07.
31.07.
08.08.
08.08.
08.08.
08.08.
08.08.
09.08.
09.08.
09.08.
09.08.
10.08.
10.08.
10.08.
11.08.
11.08.
11.08.
11.08.
11.08.
12.08.
12.08.
12.08.
Volker Fuchs
Christa Graf
Rosemarie Schlegel
Helmut Starke
Helga Stirl
Erika Tollkühn
Werner Feiertag
Siegfried Freund
Hans-Dieter Müller
Irmgard Rothe
Lothar Schletter
Rudi Stechemesser
Henry Tienelt
Helga Wagner
Helga Weiske
Petra Heß
Willi Mademann
Henri Neubert
Ursula Schirmer
Helmut Seidel
Herbert Börner
Gudrun Hartmann
Klaus Nicklich
Hildegard Scholze
Winfried Dreßler
Helmut Müller
Ingeborg Scholze
Renate Heymer
Helmut May
Brigitta Muschketat
Christa Schmidt
Marianne Schubert
Helga Horn
Heinz Kretzschmar
Heinz Kühne
aus Kleinopitz
aus Wilsdruff
aus Braunsdorf
aus Grumbach
aus Grund
aus Kesselsdorf
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Helbigsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kaufbach
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Kaufbach
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Grund
aus Mohorn
aus Braunsdorf
zum 73.
zum 79.
zum 73.
zum 80.
zum 89.
zum 74.
zum 83.
zum 77.
zum 71.
zum 91.
zum 84.
zum 81.
zum 83.
zum 91.
zum 85.
zum 72.
zum 79.
zum 82.
zum 84.
zum 87.
zum 93.
zum 76.
zum 78.
zum 94.
zum 76.
zum 77.
zum 81.
zum 72.
zum 71.
zum 89.
zum 84.
zum 92.
zum 77.
zum 90.
zum 86.
Anzeigen
Wir sagen
„Dankeschön“
Für die vielen lieben
Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern, Enkeln und
Urenkeln für die schönen Überraschungen bedanken.
DANKE auch allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn
sowie den fleißigen Rankebindern, dem Bürgermeister Herrn Rother
und dem Herrn Pfarrer Geißler. Für die gute Bewirtung dem Team des
Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf herzlichen Dank.
C
M
Y
K
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke,
Gutscheine und Blumen anlässlich meines
65. Geburtstages
möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und Nachbarn, meinem Chef
Dr. Sareyka mit dem Praxisteam sowie beim Vorstand
der Seniorenbetreuung Braunsdorf bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt meiner Tochter Grit für
die Unterstützung und Hilfe bei der
Ausgestaltung meiner Feier.
Martina Noack
Irmgard und Siegfried Kirbach
Oberhermsdorf, Juli 2016
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
26
Service … Termine …
Arztbereitschaft Nur noch über diese Nummer!
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
WilsdrufferWander-Verein e.V.
ist aufgelöst.
Heidelbeeren
Seine Gläubiger werden
aufgefordert, ihre
Ansprüche bei dem Liquidator s.u. anzumelden.
Johannes Fuchs
Markt 11, 01723 Wilsdruff
Am Schreiberbach 19
selber pflücken
in Unkersdorf,
Dienstag: 16 - 18 Uhr
Samstag:
9 - 12 Uhr
Wilsdruff, der 15.7.2016
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die
Notrufnummer 112.
Apothekenbereitschaft
Alle Angaben ohne Gewähr
29.07.
30.07.
31.07.
01.08.
02.08.
03.08.
04.08.
05.08.
Stern-Apotheke Freital
06.08.
Markt-Apotheke Freital 07.08.
Apotheke Kesselsdorf
08.08.
Sidonien-Apo. Tharandt 09.08.
Löwen-Apo. Wilsdruff
10.08.
Löwen-Apo. Wilsdruff
11.08.
Raben-Apo. Rabenau
12.08.
St. Michaelis Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apo. Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apo. Freital
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18 a, 035204 274990
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52, 0351 65851700
Notrufe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notruf Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . .0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . .0351 647260
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) . . . . . . . . . . .03731 22561
Gasstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO-Stromstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund, Herzogswalde)
ETBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
• Wasser (nur für Mohorn, Grund, Herzogswalde)
TWZ Weißeritzgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035202 510421
• Fragen zur Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . .0351 205853569
• Abwasser, Störungen Abwasserkanalnetz . . . . .0351 8400866
Vermiete in Mohorn
Nähe Schule/Kindergarten
ab September 2016 eine
2-Raum-Wohnung,
65 m2, mit EBK, Bad, Balkon, Keller, Stellplatz,
Gartennutzung möglich.
Besichtigung über Frau Oleak
Telefon: 0351 4861692
Wohnungen zu vermieten, z. B.
• Ullendorf: 3- und 4-Raum-Wohnungen
• Sora: sehr schöne Doppelhaushälfte und
4-Raum-Wohnung mit Balkon
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Telefon: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
27
Anzeigen
Kleinanzeigen
im Amtsblatt
(037208) 876211
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
… teilen Sie Ihre Trauer mit Verwandten, Freunden und Bekannten.
C
M
Y
K
Traueranzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: 037208 - 876200
E-Mail: [email protected]
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
28
Fleischland Sora
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
Dorfstraße 5G | 01665 Klipphausen
Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht und eigener Schlachtung:
• Vollsortiment an frischen Fleisch- und Wurstwaren
• jeden Montag: Hausschlachtenes (Blut- und Leberwurst, Wellfleisch, etc.)
• Roh-, Brüh- und Kochwürste
• Konserven
Verwöhnen Sie sich mit hausgemachten Wurstsorten jeglicher Art.
Weitere Verkaufsstellen:
e
Wilsdruffer Straße 10 | 01723 Grumbach
-sora.d
chland
(Agrar GmbH „Dresdner Vorland“ Grumbach) www.fleis
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 9.30 - 17.00 Uhr
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
◆◆◆ ERBRECHT: Ungültiges Testament | Schmerzensgeld
Zur wirksamen Errichtung eines Testaments gehört außer dem eigenhändigen
Schreiben und der eigenhändigen Unterschrift auch der Testierwille. Dieser kann
bei ungewöhnlichen Materialien oder Aufbewahrungsorten (OLG Karlsruhe, FPrax
2010, 239) zweifelhaft sein. So hat das OLG Hamm (10 W 153/15) ein auf butterbrotartigem Pergament geschriebenes Testament für unwirksam erachtet. Wird eine Leiche gegen den (mutmaßlichen) Willen des Erblassers umgebettet, so nehmen Gerichte zunehmend einen Schmerzensgeldanspruch des Totenfürsorgeberechtigten an. Das AG Rinteln (2 C 183/14) hat beispielsweise ein Schmerzensgeld
iHv. 500 Euro zugesprochen.
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
29
Dankanzeigen
zum Schulanfang
Infos unter:
037208 876211
25 Eur o
m
ab
0 x 50 m
farbig, 9 tto
bru
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
DIREKTVERMARKTUNG
MIT HOFLADEN
• Hofeigene Pilzzucht
- STEINPILZCHAMPIGnON
• Eier, Wurstgläser
• Honig, Aronia,
Sanddorn
• Eierteigwaren
Auf Bestellung:
• Hausschlachtung
Fleisch vom Weiderind und Schwein
• Suppenhühner
• Geschenkkörbe
Ebenfalls erhältlich:
Produkte weiterer Direktvermarkter aus der Region.
Landwirtschaftsbetrieb
Frank Büttner
Leipziger Str. 1
01723 Blankenstein
[email protected]
WWW.LANDWIRTSCHAFTS
BETRIEB-BUETTNER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO:
10 BIS 12 UHR
MO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR
C
M
Y
K
Tel.
Handy
Fax
035209/29783
0176/72958478
035209/29784
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
30
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
31
C
M
Y
K
Ausgabe 09/2016 | 29. Juli 2016
32
Anzeigen
Seifert Bad & Heizung
Pegenauer Straße 8 | 01665 Klipphausen | Tel.: (03521) - 454912 | Fax: (03521) - 403028
E-Mail: [email protected] | www.bad-heizung-seifert.de
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 - 18 Uhr, Freitag 10 - 14 Uhr und nach Vereinbarung
Ist Ihre Heizung fit für den Winter?
Wir sind für Sie da!
Liebe Heizung und Bad GmbH
Fabrikstraße 4a | 01683 Nossen | Telefon: 035242 - 68684
Fax: 035242 - 67277 | Notruf: 0174 - 8275018
… wir machen alles mit Liebe!
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

DANKE, DRESDEN!

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für die Friedhöfe des Ev

Flyer LUA 1 - Stiftung Leben und Arbeit