案内チラシ

海外向け商談会
事前審査
LA・ハワイ向け販路拡⼤のチャンス！！
個別⾯談
MARUKAI CORPORATIONとの個別商談会
この商談会は貴社⾃慢の商品を個別に売り込む形式の商談会です。是⾮この機会をご活⽤ください。
MARUKAI CORPORATIONは総合商社マルカイ・コーポレーション(株)（本社：⼤阪市⻄区）の100%出資により1965年
に設⽴された現地法⼈。1982年には商社の特性を活かし、海外⽇系⼩売業では初の「会員制マルカイ・ホールセールマー
ト」をロサンゼルス近郊にて開始。1987年からオアフ島で⼩売業を展開、現在ディリンハム本店・ワード店を運営、オア
フ島の⼈⼝95万⼈のおよそ15%が会員。2013年10⽉からドン・キホーテグループの⼀員。
●九州フェア実施予定店舗
・ハワイ 2店舗（ディリンハム本店（実演販売）、ワード店（実演販売））
・LA 4店舗（ガーデナ店（実演販売）、トーランス店、コスタメサ店、ウエストコビナ店）
・サンフランシスコ 1店舗（クパチーノ店）・サンディエゴ 1店舗（コスタメサ店）
http://www.marukaihawaii.com
⽇
場
対
時
2016年
9⽉1３⽇(⽕)〜15 ⽇(⽊)
所：福岡商⼯会議所 6階
象：⾷品・雑貨メーカーなど
※13⽇のみ健康⾷品、ノンフードの担当
バイヤーも参加
参加料：
福岡商⼯会議所会員 3,240円
他商⼯会議所・商⼯会会員 8,640円
⼀般 10,800円(税込)
※北九州商⼯会議所会員、佐賀商⼯会議所会員、
佐賀市内の事業所割引サービスあり
募集企業数：24社
商談時間：1企業30分
取引形態：国内買取・催事販売
申込締切：8⽉22⽇(⽉)
商談内容
9:00〜17:00
バイヤー：
マルカイコーポレーション
FOOD DEPERTMENT MANAGER
⽥中靖之⽒ (LA)
FISH&SUSHI DEPERTMENT MANAGER 古屋裕⼀⽒ (LA)
HELTH DEPERTMENT MANAGER
坂井幸枝⽒ (LA)
輸⼊担当仕⼊マネージャー
本間吉洋⽒ (ハワイ)
冷蔵･冷凍⾷品担当マネージャークワエ美喜恵⽒ (ハワイ)
株式会社カワ・コーポレーション
営業部商品開発担当
主
共
協
佐川観治⽒
催：福岡商⼯会議所
催：北九州商⼯会議所、佐賀商⼯会議所・佐賀市、
福岡アジアビジネスセンター
（福岡県ベンチャービジネス⽀援協議会）、
福岡アジアビジネス⽀援委員会
⼒：九州商⼯会議所連合会、福岡県商⼯会議所連合会、
福岡県商⼯会連合会
2017年春(2⽉)予定の九州フェア(ハワイ･LA)向け商品,及び定番商品
九州ならではの特⾊が出ている⼩売向け商品・価格訴求⼒のある商品、
業務⽤商品など幅広くご提案ください
※渡航いただける場合は優先採⽤、発注数量増の場合あり。
⾷品
雑貨
輸⼊規制
（参考）
★業務⽤を⼩分け・お弁当などで販売することもあります。様々な形態でご提案ください。
●⽶菓 ●和・洋菓⼦（袋菓⼦・⽣菓⼦・⼤福・桜餅・どらやき・饅頭等）
●漬物（梅⼲など） ●そうめん・うどんなど麺類（乾麺・冷凍麺） ●椎茸 ●洗いごぼう
●九州産野菜・果物などを原料にした加⼯⾷品（ジャムなど） ●穀物
●無着⾊の⾟⼦明太⼦ ●冷凍⽔産物（冷凍鮮⿂・⼲⿂等） ●海藻（乾物・冷凍）
●⽔産加⼯物（かまぼこ・天ぷら・練り物・珍味・塩⾟・味醂⼲し等）
●醤油・つゆ・調味料 ●酢 ●健康⾷品 ●冷凍野菜・⾷材・惣菜（業務⽤も含む）
●スナック（飴・クッキー・チョコレート等） ●パン類（冷凍輸送可能な商品）
●酒類（⽶国ラベル登録済商品のみ可 ※⽶国内の現流通業者経由）
●低価格の有⽥焼 ●台所⽤品・雑貨 ●その他、九州特産品で輸出可能な雑貨
●畜⾁関連（⾁・エキス・ゼラチン等）●海⽼ ●まぐろ加⼯品 ●液体乳製品（粉乳は可）
●たまご（菓⼦等で加熱したものは可。○○℃で○○分加熱した証明書が必要な場合もあり）
●⽣姜・⼤根・蕪の漬物（LA:可、ハワイ:不可）
●ピーナッツ（LA:可。ハワイ:原形が外装から完全に隠れている商品は可。）
●いりこ・煮⼲・丸⼲し等、はらわたの除去されていない⿂加⼯品
●ステビア（Ribaudioside Aのみ認可、但し要証明書）
●⾚⾊102号、クチナシ、ベニバナ、ベニコウジなど着⾊料の⼀部
商談会・会員⼊会に関する問合せ福岡商⼯会議所商⼯振興本部 TEL：092-441-1119
商談会と会員入会に関するお問い合わせ先福岡商工会議所商工振興本部 TEL：092-441-1118
参加申込から商談会当⽇までの流れ
申込⽅法
①当所ホームページよりお申し込みください。
http://www.fukunet.or.jp/event_schedule/event/schedule_detail.php?id=312
②FCPシートを作成の上、メールにてお送りください。送り先：[email protected]
※FCPシート：商談を効率的に⾏うために事前に作成いただく商品概要シートです。
バイヤーへ事前に確認いただき、こちらをもとに審査させていただきます。
全体スケジュール（前後する場合がございます）
8⽉22⽇(⽉)
▸8⽉23⽇(⽕)〜
申込締切
FCPシート締切
▸9⽉1⽇(⽊) 頃 ▸
9⽉９⽇(⽕)頃
バイヤー確認
商談可否FAX
参加料納⼊期限
時間割作成
請求書送付
追加資料締切
▸
9⽉13⽇〜15⽇
商談会開催
会場へのアクセス
【追加提出資料】
福岡商⼯会議所
福岡市博多区博多駅前2-9-28
●商品企画書
●神⼾港渡の⾒積書
(縦･横･⾼さの梱包形態を明記)
●裏ラベルシールへの対応可否
●JR博多駅
博多⼝より徒歩10分
●地下鉄祇園駅
5番出⼝より徒歩5分
※送付先は商談可否FAXにてお知らせ
いたします。
●⽴体駐⾞場
30分100円（有料）
諸注意
• 商談可否をFAXで通知後、請求書を郵送します。参加料の⼊⾦確認をもって、正式受付となります。
• 参加料の振込⼿数料は貴社にてご負担ください。
• ⼊⾦後はいかなる理由があっても返⾦できかねます。
• 申込多数の場合、希望時間に添えない場合がございます。
• 開催１週間前までに連絡がない場合はお問合せください。
• バイヤーが変更になる場合がございます。
• 当⽇は商談開始15分前までにお越しください。遅刻・キャンセルがないようお願いします。
問合せ先：福岡商⼯会議所商⼯振興本部地域経済振興グループ（松本・秋⼭）
TEL：092-441-1119
※申込時にご記⼊いただきました個⼈情報につきましては、本事業の実施のために使⽤するほか、当所からの各種連絡、
情報提供等に使⽤させていただきます。

Download Report