お祭り＆花火特集 - 鎌ヶ谷船橋あたり

［鎌ヶ谷・船橋］超地域密着型ご近所情報マガジン
お得なクーポン満載
[ AT A R I ]
vol.23
2016
8-9
月号
特集
夏まっさかり！
お祭り＆花火
特集
Facebookもチェック
フリーペーパーで
千葉県No.1の
いいね数！
鎌ヶ谷船橋あたり
∼写真で見る地元のいまむかし∼
今昔物語
『あたり』風景
探偵団
TAN
あたり
間違い探し
TEI
知って
ナットク
DAN
が
っ
こ
う
ほ
う
も
ん
た
検索
い
学校訪問隊がゆく
船橋市立行田中学校
ごめんくださ∼い
CONTENTS
[ AT A R I ] vo l . 2 3
2 0 1 6 8 - 9 月号
S P E C IA L
04
夏まっさかり
お祭り＆花火特集
REGULAR
CO UP O N & O T H ER S
06
ごめんくださ∼い
11
美味しいお店をご紹介
07
あたり探偵団
12
キレイをサポートするお店をご紹介
08
地名を訪ねて
14
体験、遊べるスポットをご紹介
09
学校訪問隊がゆく
15
様々な業種のお店をご紹介
10
鎌ケ谷・船橋・白井
16
求人情報
17
19
クーポン集
読者プレゼント
今昔物語
10 「あたり」風景間違い探し
∼グルメ・スイーツ∼
∼ヘルス・ビューティー∼
∼アミューズメント∼
∼その他のジャンル∼
クーポンの使い方
本誌P17-18のクーポン集、
または広告を点線に沿って切り取ってお使いください。
「あたりを見た」
と伝えるとスムーズにサービスが受けられます。
［利用条件］※現金との引き換えは出来ません ※原則として、飲食時やショッピング時など、
そのお店で利用した場合に限りサービスが受けられます
※他のサービスや割引券との併用は出来ません ※有効期限は2016年9月末日までとなります ※クーポン一枚につき、
お一人様限り有効となります
本誌ご利用にあたって
□掲載データは2016年7月末日のものです。
発行後に料金、営業時間、
休日等が変更になる場合があります。
本書に掲載された内容による損害等は補償しかねますので、
あらかじめご了承ください。
□記事中の料金は、
特記のものを除いて消費税込みの価格です。
サービス料は含まれていません。
アイコンについて
a 電話番号時営業
住住所（開催）時間休定休日料料金交交通アクセス
（時間は目安です） P 駐車場
近隣エリアの
鎌スタ☆
ミステリーナイト
果たして
UF
現れるの Oは
か！
？
UFO鑑
賞会は
1 7 :0 0 ∼
小室夏祭り
船橋
ちょっと足を伸ばして
花火見物に出かけてみませんか？
8/6（土）∼8/7（日）
会場：小室公園
会場：ファイターズ鎌ケ谷スタジアム
船橋
鎌ケ谷
花火大会情報
芝生に
寝転が
って見
花火も
る
また一
興です
打上は
2 0 :0 0
頃∼
市川
幕張
鎌スタにUFOを呼ぶ!? 映画に花火も
千葉開府890年記念幕張ビーチ花火
フェスタ2016（第38回千葉市民花火大会）
お化け屋敷や模擬店、約８００発の花火で夏を満喫！
芝生にレジャーシートを敷いてゆったりと
毎年恒例の習志野駐屯地３大行事の一つ。模擬店、盆踊り、
お
化け屋敷、隊員相撲、
パラシュート装着体験、
自衛隊車両体験試
乗などイベントが盛りだくさんの夏祭りです。初日の夜には目玉と
なっている花火で鮮やかに夜空を彩ります。
船橋市小室で行われる恒例の夏祭り。約３０店の模擬店や露店
がならび、盆踊り、
じゃんけん大会、
ステージでの演舞やダンスなど
のアトラクションも行われる。広い公園内で開催されるのでレジャー
シートを敷いて恒例の花火を見物できる。
住船橋市薬円台3-20-1 ☎ 047-466-2141
（習志野駐屯地第一空団広報室）
時 13:00∼21:00
交新京成線習志野駅、
（7日は∼20:00）北習志野駅から徒
P あり＊台数に限りがあります
歩15分 JR津田沼駅からバスあり住船橋市小室町3313 時 18:00∼21:30
（21日は∼21:00）
交北総線小室駅から徒歩７分 P なし
住鎌ケ谷市中沢459 時 16:00∼20:45 交東武線鎌ヶ谷駅よりシャ
トルバス
P あり
（100円）
（1000円）
＊台数に限りがあります
佐倉
夏まっさか
柏・我孫子
お祭り＆花火
手賀沼花火大会2016
ウルトラジャンボスターマインや幻想的な水中花
火は必見！
8/6（土）
※雨天順延8/7（日）
19:00∼20:30
場所：手賀沼湖畔、
手賀沼公園周辺
打上数：約13,500発人手：約410,000人
り！
関東最大級の
「二尺玉」他、10分6,000連発
など圧倒的スケール！
8/6（土）
※雨天順延8/7
（日）
19:00∼20:30
場所：佐倉ふるさと広場周辺（印旛沼湖畔）
打上数：約16,000発人手：約150,000人
特集
今年も暑い日が続きまさに夏本番。今回は
夏のお楽しみの一つ、お祭り・花火大会の
情報をピックアップしてご紹介します。
ご近
所から周辺エリアまで、
日が落ちて涼しくな
る夜にちょっとお出かけしてみませんか？
会場：千葉興業銀行大仏支店駐車場
大仏商店会・原自治会
合同夏祭り
恒例
豪華景の大抽選会
！
品が当
たるか
も？
8/27（土）※雨天決行
会場：船橋市地方卸売市場正門横配送センター内
船橋市地方
卸売市場盆踊り
船橋
鎌ケ谷
白井夏祭り
納涼盆踊り・花火大会
白井
木更津
会場：白井第一小学校校庭
関東最大級の超特大スターマインに尺玉連発
のフィナーレは圧巻！
8/15
（月）
※雨天順延8/16（火）
または8/17（水）
19:15∼20:30
場所：木更津港周辺
打上数：約10,000発人手：約295,000人
あたり編集部オススメのお祭り、
花火大会を紹介するにゃ
8/6（土）※雨天順延8/7（日）
8/27（土）※雨天順延8/28（日）
第69回木更津港まつり花火大会
流山
模
毎年大擬せりは
会場は人気のイベ
ント
熱気に
包まれ！
ます
1 9 :0 0
頃∼
市制施行50周年・
第40回流山花火大会
光と音楽がシンクロする
「流山スカイミュージカ
ル」
が見どころ！
8/20
（土）※雨天順延8/26（金）
19:00∼20:20
場所：流山1丁目∼3丁目地先江戸川堤
打上数：約14,000発人手：約165,000人
花火大会が夏に開催されるのはなぜ？
習志野駐屯地夏まつり
入場無料
毎年恒例の鎌スタ夏のイベント。今年の目玉は、UFO召喚率
90%?でお馴染みUFOコンタクティ
「武良信行氏」
を招いて
UFO観測会を実施！その後大型ビジョンで映画「超劇場版ケロ
ロ軍曹」
を上映、最後は250発の花火大会で夜空を彩ります。
他にも特設ステージや縁日、肝試しなど大人も子供も楽しめるイ
ベントが盛りだくさんです。
第56回佐倉市民花火大会
会場：陸上自衛隊習志野駐屯地
ぎる
界をさえ
花火は視いので
建物が無えますよ
麗に見
とても綺
2 0 :1 0 ∼
8 /6（土））1 9 :4 0 ∼
8 /7（日
雨天順延
第32回市川市民納涼花火大会
オープニング5秒間1,000発打ちは圧巻！
8/6（土）
※雨天順延8/7（日）
19:15∼20:30
場所：市川市大洲3丁目地先江戸川河川敷
打上数：約14,000発
人手：約490,000人
（市川市側のみ）
幕張の浜を彩る、音楽花火や会場花火など
15,000発！
8/6（土）※雨天中止
19:30∼20:30
場所：幕張海浜公園
打上数：約15,000発人手：約300,000人
踊って、花火を見て
夏を締めくくろう
雑学
コラム
お盆期間は一般的に13日∼16日の４日間で、先祖の霊が迷わず家に来られるように迎え
火を焚くのが13日の迎え盆、16日に先祖の霊を送り出すために火を焚くのが16日の送り
盆です。京都の大文字焼きや灯籠流しなども送り火の一つです。
そして花火も元々は送り
盆の
「送り火」
として打ち上げられていたのが始まりでした。
このことから現在も８月に開催さ
れる事が多いと言われています。
ちなみに夏は昼夜の寒暖差が少ないので、花火を見物す
るには結果的にも最適な季節だと言えますね。
05
8/20（土）∼8/21（日）※雨天中止
8/11（木・祝）※雨天中止
ながら
小規模
花火は見れるので
間近で満点！
迫力
白井市で行われる毎年恒例の夏祭り。露店も多数出展し、盆踊
りやパフォーマンスも行われる。締めくくりの打ち上げ花火がお祭
りをいっそう盛り上げる。当日は景品があたる抽選会も実施。抽
選券は盆踊りの参加者、
または事前の新聞折込に抽選券がつ
いているので要チェック！
住白井市根105 時 16:00∼21:00 交北総線白井駅から徒歩18分 P あり＊台数に限りがあります
大抽選会で豪華景品をGETできるかも！
毎年３０００人の来場者がくる鎌ケ谷大仏の夏祭り。盆踊り大会
や夜店が多数出店してお祭り気分を盛り上げる。何と言っても一
番の注目は、毎年恒例の大抽選会！過去には
「小型カメラ付きヘ
リコプター」、
「日ハム×ロッテ戦ペアチケット」
などの豪華景品があ
りました。
今年はどんな景品が出るでしょうか？
！
住鎌ケ谷市東初富6-9-24 時 18:00∼21:00
交新京成線鎌ケ谷大仏駅から徒歩5分 P なし
市場ならではのお祭りはオリジナリティ満載
船橋市地方卸売市場で行われる盆踊り大会。屋台も多数出店し
ており野菜や果物など市場ならではの屋台も多い。盆踊りやコン
サートの他、
目玉イベント
「模擬せり」
が実施され、
せりを疑似体験
する事が出来ます。
その他福引きもあり、子ども達には無料でおか
しが配布されます。
住船橋市市場1-8-1 時 17:30∼21:00
交船橋駅から徒歩15分 P あり＊台数に限りがあります
04
近隣エリアの
鎌スタ☆
ミステリーナイト
果たして
UF
現れるの Oは
か！
？
UFO鑑
賞会は
1 7 :0 0 ∼
小室夏祭り
船橋
ちょっと足を伸ばして
花火見物に出かけてみませんか？
8/6（土）∼8/7（日）
会場：小室公園
会場：ファイターズ鎌ケ谷スタジアム
船橋
鎌ケ谷
花火大会情報
芝生に
寝転が
って見
花火も
る
また一
興です
打上は
2 0 :0 0
頃∼
市川
幕張
鎌スタにUFOを呼ぶ!? 映画に花火も
千葉開府890年記念幕張ビーチ花火
フェスタ2016（第38回千葉市民花火大会）
お化け屋敷や模擬店、約８００発の花火で夏を満喫！
芝生にレジャーシートを敷いてゆったりと
毎年恒例の習志野駐屯地３大行事の一つ。模擬店、盆踊り、
お
化け屋敷、隊員相撲、
パラシュート装着体験、
自衛隊車両体験試
乗などイベントが盛りだくさんの夏祭りです。初日の夜には目玉と
なっている花火で鮮やかに夜空を彩ります。
船橋市小室で行われる恒例の夏祭り。約３０店の模擬店や露店
がならび、盆踊り、
じゃんけん大会、
ステージでの演舞やダンスなど
のアトラクションも行われる。広い公園内で開催されるのでレジャー
シートを敷いて恒例の花火を見物できる。
住船橋市薬円台3-20-1 ☎ 047-466-2141
（習志野駐屯地第一空団広報室）
時 13:00∼21:00
交新京成線習志野駅、
（7日は∼20:00）北習志野駅から徒
P あり＊台数に限りがあります
歩15分 JR津田沼駅からバスあり住船橋市小室町3313 時 18:00∼21:30
（21日は∼21:00）
交北総線小室駅から徒歩７分 P なし
住鎌ケ谷市中沢459 時 16:00∼20:45 交東武線鎌ヶ谷駅よりシャ
トルバス
P あり
（100円）
（1000円）
＊台数に限りがあります
佐倉
夏まっさか
柏・我孫子
お祭り＆花火
手賀沼花火大会2016
ウルトラジャンボスターマインや幻想的な水中花
火は必見！
8/6（土）
※雨天順延8/7（日）
19:00∼20:30
場所：手賀沼湖畔、
手賀沼公園周辺
打上数：約13,500発人手：約410,000人
り！
関東最大級の
「二尺玉」他、10分6,000連発
など圧倒的スケール！
8/6（土）
※雨天順延8/7
（日）
19:00∼20:30
場所：佐倉ふるさと広場周辺（印旛沼湖畔）
打上数：約16,000発人手：約150,000人
特集
今年も暑い日が続きまさに夏本番。今回は
夏のお楽しみの一つ、お祭り・花火大会の
情報をピックアップしてご紹介します。
ご近
所から周辺エリアまで、
日が落ちて涼しくな
る夜にちょっとお出かけしてみませんか？
会場：千葉興業銀行大仏支店駐車場
大仏商店会・原自治会
合同夏祭り
恒例
豪華景の大抽選会
！
品が当
たるか
も？
8/27（土）※雨天決行
会場：船橋市地方卸売市場正門横配送センター内
船橋市地方
卸売市場盆踊り
船橋
鎌ケ谷
白井夏祭り
納涼盆踊り・花火大会
白井
木更津
会場：白井第一小学校校庭
関東最大級の超特大スターマインに尺玉連発
のフィナーレは圧巻！
8/15
（月）
※雨天順延8/16（火）
または8/17（水）
19:15∼20:30
場所：木更津港周辺
打上数：約10,000発人手：約295,000人
あたり編集部オススメのお祭り、
花火大会を紹介するにゃ
8/6（土）※雨天順延8/7（日）
8/27（土）※雨天順延8/28（日）
第69回木更津港まつり花火大会
流山
模
毎年大擬せりは
会場は人気のイベ
ント
熱気に
包まれ！
ます
1 9 :0 0
頃∼
市制施行50周年・
第40回流山花火大会
光と音楽がシンクロする
「流山スカイミュージカ
ル」
が見どころ！
8/20
（土）※雨天順延8/26（金）
19:00∼20:20
場所：流山1丁目∼3丁目地先江戸川堤
打上数：約14,000発人手：約165,000人
花火大会が夏に開催されるのはなぜ？
習志野駐屯地夏まつり
入場無料
毎年恒例の鎌スタ夏のイベント。今年の目玉は、UFO召喚率
90%?でお馴染みUFOコンタクティ
「武良信行氏」
を招いて
UFO観測会を実施！その後大型ビジョンで映画「超劇場版ケロ
ロ軍曹」
を上映、最後は250発の花火大会で夜空を彩ります。
他にも特設ステージや縁日、肝試しなど大人も子供も楽しめるイ
ベントが盛りだくさんです。
第56回佐倉市民花火大会
会場：陸上自衛隊習志野駐屯地
ぎる
界をさえ
花火は視いので
建物が無えますよ
麗に見
とても綺
2 0 :1 0 ∼
8 /6（土））1 9 :4 0 ∼
8 /7（日
雨天順延
第32回市川市民納涼花火大会
オープニング5秒間1,000発打ちは圧巻！
8/6（土）
※雨天順延8/7（日）
19:15∼20:30
場所：市川市大洲3丁目地先江戸川河川敷
打上数：約14,000発
人手：約490,000人
（市川市側のみ）
幕張の浜を彩る、音楽花火や会場花火など
15,000発！
8/6（土）※雨天中止
19:30∼20:30
場所：幕張海浜公園
打上数：約15,000発人手：約300,000人
踊って、花火を見て
夏を締めくくろう
雑学
コラム
お盆期間は一般的に13日∼16日の４日間で、先祖の霊が迷わず家に来られるように迎え
火を焚くのが13日の迎え盆、16日に先祖の霊を送り出すために火を焚くのが16日の送り
盆です。京都の大文字焼きや灯籠流しなども送り火の一つです。
そして花火も元々は送り
盆の
「送り火」
として打ち上げられていたのが始まりでした。
このことから現在も８月に開催さ
れる事が多いと言われています。
ちなみに夏は昼夜の寒暖差が少ないので、花火を見物す
るには結果的にも最適な季節だと言えますね。
05
8/20（土）∼8/21（日）※雨天中止
8/11（木・祝）※雨天中止
ながら
小規模
花火は見れるので
間近で満点！
迫力
白井市で行われる毎年恒例の夏祭り。露店も多数出展し、盆踊
りやパフォーマンスも行われる。締めくくりの打ち上げ花火がお祭
りをいっそう盛り上げる。当日は景品があたる抽選会も実施。抽
選券は盆踊りの参加者、
または事前の新聞折込に抽選券がつ
いているので要チェック！
住白井市根105 時 16:00∼21:00 交北総線白井駅から徒歩18分 P あり＊台数に限りがあります
大抽選会で豪華景品をGETできるかも！
毎年３０００人の来場者がくる鎌ケ谷大仏の夏祭り。盆踊り大会
や夜店が多数出店してお祭り気分を盛り上げる。何と言っても一
番の注目は、毎年恒例の大抽選会！過去には
「小型カメラ付きヘ
リコプター」、
「日ハム×ロッテ戦ペアチケット」
などの豪華景品があ
りました。
今年はどんな景品が出るでしょうか？
！
住鎌ケ谷市東初富6-9-24 時 18:00∼21:00
交新京成線鎌ケ谷大仏駅から徒歩5分 P なし
市場ならではのお祭りはオリジナリティ満載
船橋市地方卸売市場で行われる盆踊り大会。屋台も多数出店し
ており野菜や果物など市場ならではの屋台も多い。盆踊りやコン
サートの他、
目玉イベント
「模擬せり」
が実施され、
せりを疑似体験
する事が出来ます。
その他福引きもあり、子ども達には無料でおか
しが配布されます。
住船橋市市場1-8-1 時 17:30∼21:00
交船橋駅から徒歩15分 P あり＊台数に限りがあります
04
時
2
3
4
5
6
knock
knock
ごめんくださ∼い
いる事もあり、とても豊富なメニュー展開だ。お酒も
いイメージがあるが、こちらはカラオケと併設して
ネットカフェというと食べ物はあまり期待できな
よ。﹂
て大丈夫です。居酒屋として利用する人もいます
お客様が快適にすごせるよう自由に使っていただい
で利用する、ビリヤードしながらご飯を食べる、など
﹁カラオケルームで漫画を読む、
ペアシートを一人
の細やかな配慮が随所に見える。
す。﹂なるほどそうして店内を見てみると、女性目線
なと思っていたことを心がけてお店作りをしていま
ら、逆にこういうサービスや気づかいがあったらいい
﹁自分がよくネットカフェを利用していた経験か
じて働くようになったという。
きで自身もよくネットカフェを利用していた事も高
えてくれた副店長の金子愛さん。もともと漫画が好
ビリヤード、ダーツもあるんですよ。﹂と笑顔でこた
﹁よくネットカフェと言われるんですが、カラオケ、
間違いです。
思ったそこのあなた！それは間違いではないですが、
存知だろうか？あの看板出てるネットカフェね ∼ と
ど中央あたりにある
” キャノンボール鎌ケ谷店をご
鎌ケ谷大仏駅、鎌ケ谷駅、馬込沢駅の３駅のちょう
エンターテインメントパークが
鎌ケ谷に？
一番人気は
「とろとろ卵の
オムライス￥680」
シャワールーム
は広々していて
清潔。
充実しているので、色々遊びながら飲食できるのは
嬉しい。まさに総合エンターテインメントパークと言
えよう。
あなたも是非一度
” ごめんくださ ∼ いとのれんを
は
平日20時まで
デイパック
が
6時間１，０００円
おススメです。
お酒もあるので
おつまみと一緒にどうぞ
「生ビール￥480〜」
女性専用スペシャルフ
ラットブースはゆったりく
つろげます
スイーツメニュー
も充実！
「チョコブラウニー
パフェ￥480」
＊予約制30分300
円、長時間パックご
利用の方は無料です
くぐってみてはいかがでしょうか？
長の
店さん
愛
子
金副
1
ホーム
ページ
a 047-442-0022
鎌ヶ谷市東道野辺5-8-27 休無休交新京成線鎌ケ谷大仏駅、
24時間営業東武野田線鎌ケ谷駅か
P 大型駐車場有り
ら徒歩18分住
キャノンボール鎌ケ谷店
4軒目
問
訪
店
お
る
な
に
気
と
っ
ょ
ち
１.カラオケは14部屋。大小さまざまな部屋があります２.ビリヤードは９台。月に何回かプロの無料レッスンも開催中３.ダーツは12台。月に１回程度ライブクイーンが来店する４.雑誌やコミックも充実
の品え５.ブースもシングル、ペア、座敷など５０席以上６.麻雀格闘倶楽部は11台。別途100円（７クレジット）かかります
遊びながらつまめて人気の
「カツサンド￥580」
ニューが
リンクメ！
ド
、
ド
フー
充実
とっても、ビリヤード、
ツ
ー
ダ
、
でも
カラオケト、店内どこ
！
ネッ
す
ま
食べれ
巻末に
「延長30分無料」
クーポンがあります
06
連載読みものページ
探偵団
TAN
第
21
回
あたり
TEI
DAN
探偵・クマゴロウ
鎌ヶ谷・船橋あたり
を中心に日夜街の
を調査している。
ARI TANTEIDAN
AT！
て
え
教
く
し
詳
て
い
つ
に
」
槽
ATARI TANTEIDAN
行田にある巨大な建物「船橋高架水
依頼
船橋高架水槽の詳細
調査開始！
そもそも高架水槽とは？
一言でいえば巨大なタンクです。日々の暮らしに欠かせないお水は、川→浄水
場→給水場→家庭へと地面の下にある水道管を通して配水されています。
現在は給水場から直接ポンプ制御で配水されるケースも多いですが、昔はポ
ンプの制御技術が発展していなかったので、大量の水を使うエリアに安定的に
配水するために水をためておける大きなタンクが必要でした。それが高架水
槽なのです。ポンプの技術が発展した現在でも、停電時には貯水しているタン
クから自然に配水ができ、非常時のメリットもあるので現在も稼働しています。
川
浄水場
給水場
昭和３６年に建設され、貯水量は当時の船橋市の配水
量の約3時間分である５０００㎥となりました（タンク内
径は直径28.2m×高さ31m）。上部のタンクを支える
16本の柱は支柱であり水
は流れていません。水は中
央の太い柱内部を流れて
います。ココから配水され
るエリアは国道14号線か
ら海側の船橋市から市川市
の市川インターあたりまで
の地域になります（二子町、
湊町、原木、田尻など）。
行田ではなく船橋市役所の方
に配水していたんですね！
家庭
坂月高架水槽
デザインの多様性
船橋高架水槽は大きさと独特のデザイン
が目をひきますが、その他の高架水槽も
調べてみたところ、色々な形状がありまし
た。形によって配水の方法などが違う訳で
はなく、内部の構造は基本的にはどれも
同じなのだそうです。つまり高架水槽に
様々な形があるのは、デザインの多様性
そのものなのですね。
近隣の高架水槽をいくつかご紹介します！
特撮ヒーロー作品に
出てきそうな風景
北総複合調圧水槽
千葉高架水
槽
羽鳥調圧塔
平成 1 9 年に登
録有形文化財に
登録された。
白井高架水槽
山の奥に現れた
巨大ロボットの
よう
栗山配水塔
（工業用水道施設です）
今回色々な高架水槽を撮影しに
行きましたが、大小形も様々で写
真の被写体としてとても面白かっ
たです。中でも船橋の形状は全国
的にも珍しい形とスケールなので
地方から撮りにくる人もいるとか。
北習志野高架水槽
（協力：千葉県水道局）
07
連載読みものページ
Kama
gaya
知って
ナットク
Funabashi
5
文・写真／南陀楼綾繁
放水路建設計画と城名の名残り「花輪・東船橋」
「花輪インター」
は有名ですが、実際に
「花輪」
という地名は近辺にありません。
これはかつてこの地に
「花輪城」
という城が
あった名残りです。
その近くの「東船橋」
という住所が生まれたのは昭和51年（1976）
で、
それ以前は「宮本町六丁目」
でし
た。5年後にできるJR東船橋駅にあわせて変更したものです。
さらにると、
ここから谷津干潟にかけて戦前に放水路をつ
くる計画がありました。今回はその名残りを求めて、南船橋駅から東船橋駅までを歩いてみます。
豆知識
昭和放水路の計画
正式名称は
「利根川放水路」。利根川の流水を一部東京湾に流すことで、洪水による被害を防ごうと昭和14年（1939）
に掘削工事を開始。
しかし、太平洋戦争の
影響で工事は中断され、戦後も再開されなかった。
そのため船橋市内には距離標や橋脚などがそのまま残っている。
なお、
この計画が正式に廃案になったのは
平成16年
（2004）
のことだった。
A 県立船橋高校グラウンド
実際に掘削工事された土地
工事されなかった予定地
A
B
H
B 放水路距離標
JR京葉線。
駅前の広大な空き地は
道路用地の予定だったが、
実現しなかったもの。
その南には若松団地がある。
G
F 南船橋駅
球場
県立船橋高校野
近くの民家前に
昭和放水路の
﹁内﹂は
距離標が残る。
から
内務省で、起点
を示す。
1000メートル
296号線下の小さな
トンネルをくぐったところの
空き地は、昭和放水路
の用地だったという。
G 放水路用地
周囲より窪んだ所にある
グラウンド。片側は土手の
ようになり、掘削工事の跡が
見て取れる。
神社境内には土塁と
推測される
跡
が
わ
ず
か
に
見
ら
れ
る
。小さな神社
だが﹁江戸名所図絵
﹂
に
眺望の良い場所だった載るほど
とされる。
H 茂侶神社（花輪城跡）
C
E
D 谷津干潟
E 京葉道路「花輪IC」
C 橋脚
F
D
296号線に交差して花輪インターチェンジがある。
開設当初の名称は谷津インターチェンジだった。
京成線の目の前、
自動車修理工場の
敷地に昭和放水路を
またぐための橋脚が現存
かなり大きなものだ。
する。
明治40年（1907）
に開かれた塩田跡。
国土地理院「電子国土Web」地図
海鳥が集まる場所として知られる。
および標高データをもとに、
昭和放水路の河口になる予定だった。「カシミール3D」により作成・加工
地名の由来
「花輪IC」の花輪は現在の茂侶神社のあたりにかつて花輪城があったことに由来している。花輪城の城主や来歴については伝承
がなく不明であり、地元の人でもかつてここに城があった事を知らない人も多い。現在でも交通情報でよく渋滞すると報じられる
スポットだが、中世の交通ルートから見ても、花輪城は交通の要所にあった城と推測されている。
き
あとが
仕事中なのに「橋脚の撮影？最近、そういう人がわりと多いんですよ。いいですよ」と
言ってくれた修理工場の方に感謝。次回もご期待ください
【参考文献】
『船橋の地名を歩く』
（船橋地名研究会・滝口昭二編著／崙書房出版）
『利根川増補計画昭和放水路をたどる』
（倉田智子著／崙書房出版）
連載読みものページ
08
輝け
春の光！
青
21
第回
が
っ
こ
う
ほ
う
も
ん
た
い
学校訪問隊がゆく
船橋市立行田中学校
船橋市行田３丁目６−１
047-439-2118
創立 1976年
生徒数 956名
（男子509名女子447名）
住
a
今年創立41周年を迎える船橋市立行田中学校。今回は2つの部活と、
開校前にこの土地にあった、珍しい建造物をご紹介します！
目指せ東日本大会！ 100人の生徒で作り出す壮大な合奏
管弦楽部
総勢およそ100人もの部員数を誇る管弦楽部。パート練習では、いくつもの教室から様々な楽器の
音色が響き、渡り廊下を使って練習する生徒もいる。ひとつの部屋に集まっての全員での合奏ともなる
と、広い音楽室が埋め尽くされてしまうほどだ。
管弦楽部は、2014年度の TBS子ども音楽コンクール東日本優秀演奏発表会で「最優秀賞」、日本学
校合奏コンクール2014全国大会グランドコンテストでは「金賞」に入賞。2015年度は残念ながら入賞
とはならなかったが、それだけに今年にかける生徒たちの情熱はとても強く、日々練習に励んでいる。
TBS子ども音楽コンクールの第一関門である録音審査には既に通過しており、8/11の地区大会を通過
すれば、東日本大会に出場することができる。
近隣の小学校を招いての演奏会を行ったり、学校の各行事で演奏したりと、大会以外でも発表の場は
中学生という多感な時期なの
で、できるだけ親身に話を聞
いてあげるようにしています
多い。また、顧問の阿部先生は、「生徒たちの自主性を大事にして指導するようにしています」と話す。
目標は、TBS東日本
大会出場です！
部長と3人の副部長で話し合って月の目標を決め、それが達成できたかの反省会を毎月行っているという。
部員とはできるだけ仲
良く、
フレンドリーに接
するようにしています
板倉くん
（3年生）
副部長・チューバ
阿部先生
声出しが足りなかったり
など、
気がついたことは、
厳しいようでもはっきり
と言うようにしています
覀
自分たちの足りない
ところを見つけるこ
とが大事です。今は
レシーブが弱いの
で、
レシーブを重点
的に鍛えています
女子バレーボール部
（3年生）
福島さん
（3年生）束田さん
さん
（3年生）
副部長・オーボエ副部長・バイオリン部長・コントラバス
後輩たちにガンガン言うのは部
長やキャプテンの役目。目立た
ないところで、誰よりも周りを
見られる副部長になりたいです
目標に向かって自らを律し追い込む
ストイックな練習風景
松本さん
（3年生）畑さん
（3年生）柴山さん
（3年生）
副部長
部長
キャプテン
取材当日、部員たちは気迫のこもった掛け声をあげながら、一人がボール出しをし、選手三人でボールを返す「スリーメン」練習に励んでいた。
一年を通して、大きな大会は3回。秋の新人戦と、春季市民バレーボール大会、そして夏の中学校総合体育大会（以下、総体）だ。女子バレー
ボール部の総体での目標は、船橋市での優勝と、関東大会出場。関東は県でベスト4に入る強豪だけが手にする切符だ。そのために平日は18
時過ぎまでみっちり練習、土日は外部コーチを招いたり、また、市内の学校や、遠いときには神奈川まで練習試合に赴いたりして、力をつけ
ている。
部員は総勢14名で、1年生が3人、2年生が5人、3年生が6人。うち半分が小学校からのバレーボール経験者だという。部の全体を統括す
る部長と、試合や練習を仕切るキャプテンの役割が分かれているのだが、部長の畑さんは未経験から始めたそうだ。
練習メニューは自分たちで考えることが多いとか。ボール出しなども自分たちでしている、とのこと。自ら考え、目標のため日々努力している、
彼女たちの総体での活躍に期待だ。
行田中
ア
トリビ
円状に走る道路の秘密は、
旧日本軍が使っていた無線塔
行田中学校は、今年で創立41周年。生徒数は
956人で、船橋市で三番目に生徒数の多いマンモ
ス校だ。
学校
そんな行田中学校のある場所には、1915（大正4）年から1971（昭和46）年まで、「東京海軍無線
電信所船橋送信所」、通称「船橋無線塔」が立っていた。海軍により様々な通信に使われ、あの有名な
真珠湾攻撃を指示する暗号「ニイタカヤマノボレ」がここからも発信されたという。当初は中心に高さ
200mの主塔、それを囲む円周上に高さ60mの副塔が18本立っており、その名残で、現在の行田中
学校はきれいに円を描く道路に囲まれている。学校の敷地内にも「海軍省」と書かれた石碑が残ってお
り、また行田中学校では毎年、3年生の社会の授業でこの歴史を教えているそうだ。
09
連載読みものページ
船橋無線塔
記念碑
年から本町通り商店街の耐火建
本町通りを船橋市中央図書館前から大神宮方面︵東方
向︶
を撮影したもの。昭和
築が着工され、明治・大正期の建物が多く残る商店街の景観
が大きく変わった。それにあわせて道路は拡幅されて歩道が
設けられることになる。この昔の写真はそんな耐火建築着工
前の1956年の写真で、酒屋、屋など商店が軒を連ね、
オート三輪が走る、まさに三丁目の夕日ならぬ昭和ノスタル
【注意事項】
以下は「間違い」には含まれません ※影の位置
や日なたの明るさ ※通行人や乗り物の位置（た
だし乗り物の形や装飾は除く） ※立て看板や旗
など、期間限定の設置物 ※植物の伸び具合 ※建物や塀の汚れやサビ
【間違い探しのルール】
★3枚の写真のうち、2枚は現実と同じですが、1枚
は、写真の中に「間違い」が含まれています。そ
れを見つけて下さい。
★その1枚の中には、全部でいくつ「間違い」があ
るか探しあてて下さい。
ジーな風景が広がる。
さて現在の写真を昔と見比べてみよう。耐火建築後もさ
至る。それでも昔の商店街の名残は多く残っており、
ビルやマ
らに建て替えは進み、
ビルやマンションが多く立ち並び現在に
年に完
ンションの１階には昔ながらの店舗が今も残っている。左手に
ある船橋市立中央図書館が入っている建物は平成
成した﹁ライブ2000 ﹂。中央図書館は同年に湊町２丁目
からこちらに移転した。
vol.02 薬円台編
船橋市郷土資料館屋外で展示されて
蒸気機関車・D51
見慣れたいつもの街角かと思いきや……アレ、
どこかが違う!? よくよくみると、お
かしな箇所が隠れています。第2回は薬円台（駅名は
「薬園台」で、
この地域ではふた
つの表記が混在しています）
。
さて、
どこがおかしいでしょう？
（正解は次号発表！）
いる。年間、貨物列車をひいて走った
薬園台公園の噴水
公園の中心にある不思議な形の噴
水。左右でなぜか水の勢いが違う
滝台八幡神社
御祭神は応神天皇。1 6 7 6︵延宝
4 ︶年の創建と伝えられる
巻末の読者プレゼントと連動しています。応募フォームの中に「間違い探しの答え」を選択する欄があります。
どしどしご応募ください！ atari-navi.com
応募方法
『あたり』
風景
さが
ちが
ま
10
連載読みものページ
●
あなたの町に隠されたナゾを見つけよう
●
１２
景観を考慮し電線が地下に埋設されている本町通りは、
近代
1956年
本町通り山口横町入口
其の二十三
３５
的になった今も大神宮への参道としての面影を残している。
写真提供：
船橋市郷土資料館
間違い探し
35
∼写真で見る地元のいまむかし∼
今昔物語
2016年現在
鎌ケ谷・船橋・白井
撮影地：船橋市本町４
−３８あたり
前回の答え：Ⓑ３つ（①駅名②電車のライン色③ナンバープレート）
美味い！ビストロランチ♪
★無添加・保存料なしの手作り!!
★各種ランチ950円∼とリーズナブル!!
★250円∼お惣菜も!!
鎌ヶ谷ル・セルクル
検索
フランス惣菜
鎌ケ
谷大
第二
中学校
仏駅
59
市立
図書館
東部分館
鎌ヶ谷新田
8
Le Cercle
ハップス
中新山
Le Cercle
ル・セルクル
住
営
千葉県鎌ケ谷市東道野辺6-2-1
11:00∼15:00（L.O 14:00）
ランチご注文の方全員に
16:00∼19:00
笑顔の自家製ほうじ茶アイス無料
休月曜日
※有効期限：2016年9月末日
電 047-402-6563
※利用条件：お食事されたお客様に限る、他キャンペーン・割引券との併用不可
自分好みのカレーが楽しめます
辛さ、
トッピング、
ライスの量など自由に組
み合わせることが出来ます。
アレンジ次第で
味の可能性は無限大！毎日食べたって飽
きないバリエーションです。
「自宅でココイ
チ」宅配サービスもご利用下さい。
ドリンク１杯サービス
※有効期限：2016年9月末日
※アイスコーヒー、オレンジジュース、アイスカフェオレ、ウーロン茶からお選びください
※利用条件：注文時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
白井冨士店
三晃
マンション
464
築地銀だこ
すばる書店
CoCo壱番屋白井冨士店
カレーハウス
北習志野駅前店
［白井冨士店］
［北習志野駅前店］
住千葉県白井市冨士153-1 住千葉県船橋市習志野台2-5-18 音羽ビル1F
営 11：00∼0：00
営 11:00∼0:00
休年中無休
休年中無休
電 047-441-5255
電 047-496-8255
けん白井店（FC店）
本誌P17-18のクーポン集、または広告を点線に
沿って切り取ってクーポンとしてお使いください。
「あたりを見た」
と伝えるすスムーズにサービスが受
けられます。
北習志野駅前店
ドコモ
牛角
松屋
マツモト
キヨシ
線
高速
東葉
北習志野駅
駅
野
志
習
北
ジャンボ
エンチョーすばる
書店
シティ
リンクス
TEL.047-492-9129
ステーキハンバーグ＆サラダバー
けんの楽しみ方って？美味しさって？
Q.けんってどんなお店ですか？
メインのお肉料理をご注文いただくと、
サラダバー
（フルー
ツ、
カレー、
ライス、
スープ等）
の食べ放題がセットで付きます。
白井市木
Interview
Q.店長オススメの楽しみ方は？
まずはじめてご来店いただいたお客様は、通常メニューの
中からステーキを召し上がって、
サラダやカレーのバイキング
を楽しんで頂きたいです。最後にフルーツやプリンなどで締
Q.家族で行くとお得な事はありますか？
めるのがオススメですね。
もし気に入って再度ご来店いただ
大人１名様がメイン料理をご注文すると、小学校１年生以
く際には、
当店オリジナルメニューをオススメします。
バイキン
下のお子様２名様までサラダバー食べ放題とドリンクバーが
グコーナーを楽しんだ後、
手作りワッフルを焼き、
色々なトッピ
無料で付きます。
ングやソースをかけて楽しんでいただきたいですね。
別料金
のアイスクリームをアツアツのワッフルに乗せると絶品ですよ。
Q.白井店の特徴・こだわりは？
980円∼
（＋税）
☆ランチタイム880円（＋税）
●ドリンクバー／200円
（＋税）
★ランチタイムドリンクバー／
100円
（＋税）
●アイスバイキング／
[大人] 300円
（＋税）
[小学生] 200円
（＋税）
[小学生１年以下] 100円
（＋税）
当店のステーキは厳選されたお肉を原木のまま仕入れ、
店
内でスタッフがカットしてご提供しています。
その為、通常メ
ニューの他にも、
当店オリジナルの大迫力の１ポンドステーキ
（450g）
や鉄板に乗らない程の1kgステーキなどもご用意し
ています。
またサラダバーコーナーには当店限定の手作り
ワッフルコーナー、
パンの食べ放題もあります。
野菜やフルー
ツは店舗の隣りの農産物直売所「やおぱぁく」
さんから毎日
仕入れていますので、
とても新鮮で美味しいですよ。他にも
当店オリジナルメニューとして通常メニューにはないステー
セブンイレブン
快活 CLUB
ドリンクバー
ステーキハンバーグ＆サラダバー
けん白井店（FC店）営業時間／11：00∼23：30
（不定休）
千葉県白井市木274-1（国道16号沿い）
1047-492-9129
スタッフ募集中時給／1,000円∼ ＊主婦・学生・フリーター活躍中
11
店長
八木さん
キとハンバーグのコンビメニューなどもご用意しています。
オートウェーブ
ファミリーマート
店長から感謝の気持ちをこめてクーポン
食べログけん白井
検索
お料理をご注文の方限定
通常200円（＋税）
39円
（+税）
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：1枚につき1名様までご利用可能、メインのお肉料理ご注文の方
白井店のみご利用可能、その他割引券との併用不可
コリとハリをもみほぐし血液やリンパの流れを潤滑に！
おかげ様で1周年！感謝企画
〈キャンペーン〉
お誕生日の前後3日間に限り
店内メニュー全て半額！
整体セラピー／ボディ
60分 4,500円→3,500円
塩トマトブール
80円（税込）
新作パンをご紹介！
足うらオイル
90分 6,500円→5,500円
トマトジュースと生のトマトをたっぷり使用した生地に
フランス産ランドの塩をのせて、焼きました。
アロマ・オイル・リンパマッサージ
90分 9,800円→7,800円
（ゆったりコース） 120分 11,800円→9,800円
（おすすめコース）
マルエツ
TSUTAYA
サンドラッグ
千葉銀行
二和
向台
駅
リブレ
眼鏡市場
57
教習所
三咲駅
アロマ・オイルマッサージは
全身のリンパから
老廃物排出を促進します。
男女ともに人気があり
深いリラックス効果を得られます。
22時まで営業なので
お仕事帰りにも是非どうぞ。
高根公団のベーカリー「サンプラッツ」
288
Fu you you
Fu you you
（フーユーユー）
リラクゼーション・整体
住千葉県船橋市三咲4-7-11
営 10:00∼22:00
ボディリラックスコース 60分
休年中無休
電 047-494-3697
¥4,500→¥3,500
P ２台三咲フーユーユー検索
※有効期限：2016年9月末日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
丁寧な施術が評判の「もみ時間」ほぐれていく身体を実感！
！
ポパイベーコン 190円（税込）
スイートロール（抹茶・シナモン・チョコ）
各１２０円（税込）
バターロールにクリームチーズ、ベーコン
ほうれん草をたっぷりのせた、
ボリュームいっぱいのパンです。
人気のスイートロールがさらに
サクサクになっておいしくなりなした。
ポパイフランク 150円（税込）
全身軽快セット
ボディ＋足腰集中＋眼精疲労計90分
通常価格￥10,800(税込)→￥5,300(税込)
※有効期限：2016年9月30日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
リフレッシュセット
ボディ＋眼精疲労計60分
通常価格￥6,480(税込)→￥3,200(税込) ※有効期限：2016年9月30日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
足腰集中ケアセット
ボディ＋足腰集中計80分通常価格¥9,720(税込)→¥4,800(税込)
ベーコンとクリームチーズの
フランスパン
250円（税込）
ほうれん草入りのフランスパンにレモンと
パセリ風味のソーセージを包んで
焼き上げました。
学生・主婦が楽しく活躍中
詳しくは、お電話ください
営業時間 7:00∼20:00 イートインコーナー 14席
他にも定番から創作パンまで
豊富な種類のパンをご用意しております。
高
根
千葉県船橋市高根台1-2-1 エポカショッピングセンター1F TEL：047-464-4831
小人
！
夏限定イベント実施中！
（小学生以下）
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：会計時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
高根台二丁目
公
サンプラッツ
団
駅
エポカ
新
京
成
線
高根第二
小学校
玉屋
毎月1日、15日は
エポカの日！
エポカ全店でお買い得商品を取り揃えて
お客様のご来店をお待ちしております。
お肌にも優しく、喜びの声多数！
！
光を当てて若返り
「光フェイシャル」
【入館料】
平日
土・休日・特定日
平日
土・休日・特定日
670円
820円
360円
460円
岩盤浴（35分間入替制） 410円
プ、
ぬる湯やクールボディソー
ト等
ベン
様イ
お子
1,000円以上お買い上げで
200円引き
山本歯科
郵便局
大人
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：会計時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
フランスパンにベーコンと北海道産の
クリームチーズをたっぷりはさんだ
サンドイッチです。
アルバイト・パート募集
※有効期限：2016年9月30日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
船橋のこの地に涌出した天然温泉と充実の施設！
心も身体もぽかぽかリフレッシュ！
600円以上お買い上げで
100円引き
※浴衣・バスタオルを含む
光フェイシャルお試し体験
通常1回60分 ¥13,650→¥5,000
※有効期限：2016年9月末日 ※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
お得ダイエットプランステップ①∼③
¥13,000→¥5,000
※有効期限：2016年9月末日 ※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
シミ、
くすみ、ニキ
ビ跡などの肌トラ
ブルを徹底的に
除去！
！ハリのある
若々しいお肌に
元戻り♪
※写真は施術１回目の方です。
トータルビューティーKF 健康エステ・リラクゼーション・フェイシャルエステ・脱毛
7月16日∼
平日限定
岩盤浴
フリータイム
常時実施中
露天風呂、
壷湯、
寝ころび湯、
滝風呂など
バリエーションも豊富です。
神経痛・筋肉痛・冷え性等に
効果がある天然温泉です。
住
営
休
北総白井病院
トータルビューティーKF
千葉県船橋市高野台5-18-8
9:30∼18:00
日曜、祝日、第1月曜日、夏期冬期
電 047-448-3832
詳しくはお気軽にお問い合わせください♪
本誌P17-18のクーポン集、または
広告を点線に沿って切り取ってクー
ポンとしてお使いください。
「あたり
を見た」
と伝えるすスムーズにサー
ビスが受けられます。
ダイエットコース、癒しコース、
疲労回復コースも好評です。
〝同時施術〟で、時短で綺麗が叶います♪
『忙しいあなたにピッタリコース♪』
効果的な発汗、
お手軽な
健康法「岩盤浴」
・ネイル＆まつエク・脱毛＆ネイル
ふかふかソファでぐっすりお休みいただいている間に、
短時間でとびきり可愛く変身できます♪
希少価値の高い「ゲルマニウム」を含む岩盤鉱石を設置しております
※まずはお電話でご相談ください！
法典
船橋
180
9
湯楽の里
塚
田
中山
競馬場
行田公園
成
13
船
橋
ローソン
福太郎
タイヤ館
イオン
9
ケイヨー
デイツー
新船橋
京
https://www.yurakirari.com/yuranosato/tenpo/funabashi.html
9:00∼25:00（最終受付24:00）
千葉県船橋市山手3-4-1
休日：年に数回メンテナンス休館日あり正社員募集中！
TEL:047-495-2626
詳しくは店頭へ
駐車場:P180台
お問い合わせください
お子様入館料（小学生以下）当店の利用は？
□ 初めて □ 2回目以上
平日360円 →
200円
休日460円
※有効期限：2016年9月末日
※有効期限中のみ利用可、1枚で3名様有効、お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
Clearge
いずみ会熱田
胃腸科外科医院
ウィング21
高
イオン
根
木
戸
駅
エトワール
石川
資格を持ったスタッフが
お客様のキレイをサポート
させていただきます。
まつげエクステ最高級ミンク
通常100本 5,940円 → ＋新規の方10本プレゼント
（長さ、太さ、カールお選びいただけます）
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：火・木・土曜限定、要予約、他キャンペーン、割引券との併用不可
千葉県船橋市高根台6-1-5 綱ビル2階
【営業時間】11：00∼21：00
【休日】水曜日
【TEL】047-498-9992
脱毛エステティックサロン、ネイル
Clearge
12
梨狩り、
ブドウ狩りシーズン到来！
園内でＢＢＱ（要予約）も楽しめます！
白井校！
くぬぎ山
駅
ラスの個別指導を体験してください。生徒一人ひとりの特性に合わせた対策を行います。
□ 塾がどんどん先に進んでしまい、
どこから復習すべきかわからない
□ なかなかやる気が出ない
トライプラス白井校のHPはこちら
□ １対３、
４の指導なので、質問しにくい
平日来園の方には
お得な特典が
あるかも…
【開催期間】
梨狩り
8月20日∼10月上旬
ぶどう狩り 8月6日∼10月上旬
トライの個別指導を試してみませんか？お勉強について「こんな悩み」
をもたれている方は一度トライプ
ない！
も夢じゃ
プ
ッ
ア
□ がんばっているのに成績が上がらない
30点
□ 勉強のやり方がわからない
強い！
進学に
□ 塾では映像授業を見ているだけで、
内容を理解できない
お弁当、
飲み物
持ち込み
OK！
〈梨狩り・ぶどう狩りそれぞれ〉食べ放題
「教えて！トライさん」
□ 志望校に合わせて対策をしてほしい
体験、遊べるスポットをご紹介
本誌P17-18のクーポン集、または
広告を点線に沿って切り取ってクー
ポンとしてお使いください。
「あたり
を見た」
と伝えるすスムーズにサー
ビスが受けられます。
セブンイレブン
464
入園料50円割引
初清園
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
初清園
ケイヨーデイツー
八幡神社
串崎新田
大人（小学生以上）
900円
園児（3歳∼未就学児） 500円
2歳以下
無料
大町駅
はつ
せい
えん
船橋、
鎌ヶ谷周辺エリア
アミューズメント
［アミューズメント］
1047-386-7012
千葉県松戸市串崎
新田215
初清園
検索
本誌P17-18のクーポン集、または
広告を点線に沿って切り取ってクー
ポンとしてお使いください。
「あたり
を見た」
と伝えるすスムーズにサー
ビスが受けられます。
トライのマンツーマン指導のノウハウを活かし、
本当に自分にあった学習方法に切り替えれば、
結果はついてきます。
先着
20名様
限定
佐倉きのこ園
入会金無料！
コスモスバスはまもなく
20周年を迎えます！
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：先着20名様限定、他キャンペーン、割引券との併用不可
来校していただいた方に31アイスクリーム
シングルコーン無料券プレゼント
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：他キャンペーン、割引券との併用不可
北総線
464
白井
464
100ｇ 220円（税別）
お客様の声
※予約優先、
雨天可
刺身椎茸がダントツに美味しかった
です。何も持たずに行ってＢＢＱしま
したが、
美味しくてお腹いっぱい、
大
満足の日曜日を過ごせました。次回
は足の悪い母を車で連れて行きた
（新宿区塩野様）
いと思います。
〒270-1424 千葉県白井市堀込1-1-19 一越ビル2F
FREE
CALL
0120-177-202
電話受付時間
10:00∼22:00
ファミリー
マート
しいたけ狩り5％OFF
※有効期限：2016年9月末日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
白井郵便局
個別指導塾トライプラス白井校
ガーデン使用料／大人 600円子供 300円
バーベキューコンロ／1,200円（すべて税別）
席料1卓／500円（6名掛け）
マルエツ
トライプラス
白井校
白井駅徒歩1分
192
営業時間8:00∼16:00
体験授業受講者に
もれなく記念品プレゼント
無料体験
教室見学
随時受付中！
P18のクーポン集には
「クレーンゲームプラス2PLAYサービス」も
付けています。
各種ご宴会の会場を
探している皆様へ
に
持込みできるの
こんなに安くて
いいの！？
ち込みOK
当店は飲食の持
ライブダム・ジョイサウンド（F1）有ります。
☆平日３時間パック３8０円☆
（ワンドリンク制）
３時間歌い放題！
その他各種お得なパックをご用意しています。
☆超∼！おトク！飲み放題☆
飲み放題1,030円∼
時間無制限！
の
習志野自衛隊前
カラオケ店
！
ぞ！
ハピカラへどう
る
一次会から遊べ
ス
ー
コ
会
格安宴
各種あります。
ドOK。
レ
クジットカー
り
（学割あ）
ご予約受付中！
ヨークマート
北習志野駅
マックス
バリュ
習志
野駅
ハピカラ
フード20％OFF
フェイスブック
ページはこちら
習志野団地入口
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
薬円台公園
薬円台高校
15
習志野
駐屯地
2047-496-6160
〒274-0063
千葉県船橋市
習志野台4-75-18
平日・日祝 11:00∼翌3:00
【年中無休】金土・祝前 11:00∼翌5:00
14
梨狩り、
ブドウ狩りシーズン到来！
園内でＢＢＱ（要予約）も楽しめます！
白井校！
くぬぎ山
駅
ラスの個別指導を体験してください。生徒一人ひとりの特性に合わせた対策を行います。
□ 塾がどんどん先に進んでしまい、
どこから復習すべきかわからない
□ なかなかやる気が出ない
トライプラス白井校のHPはこちら
□ １対３、
４の指導なので、質問しにくい
平日来園の方には
お得な特典が
あるかも…
【開催期間】
梨狩り
8月20日∼10月上旬
ぶどう狩り 8月6日∼10月上旬
トライの個別指導を試してみませんか？お勉強について「こんな悩み」
をもたれている方は一度トライプ
ない！
も夢じゃ
プ
ッ
ア
□ がんばっているのに成績が上がらない
30点
□ 勉強のやり方がわからない
強い！
進学に
□ 塾では映像授業を見ているだけで、
内容を理解できない
お弁当、
飲み物
持ち込み
OK！
〈梨狩り・ぶどう狩りそれぞれ〉食べ放題
「教えて！トライさん」
□ 志望校に合わせて対策をしてほしい
体験、遊べるスポットをご紹介
本誌P17-18のクーポン集、または
広告を点線に沿って切り取ってクー
ポンとしてお使いください。
「あたり
を見た」
と伝えるすスムーズにサー
ビスが受けられます。
セブンイレブン
464
入園料50円割引
初清園
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
初清園
ケイヨーデイツー
八幡神社
串崎新田
大人（小学生以上）
900円
園児（3歳∼未就学児） 500円
2歳以下
無料
大町駅
はつ
せい
えん
船橋、
鎌ヶ谷周辺エリア
アミューズメント
［アミューズメント］
1047-386-7012
千葉県松戸市串崎
新田215
初清園
検索
本誌P17-18のクーポン集、または
広告を点線に沿って切り取ってクー
ポンとしてお使いください。
「あたり
を見た」
と伝えるすスムーズにサー
ビスが受けられます。
トライのマンツーマン指導のノウハウを活かし、
本当に自分にあった学習方法に切り替えれば、結果はついてきます。
先着
20名様
限定
佐倉きのこ園
入会金無料！
コスモスバスはまもなく
20周年を迎えます！
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：先着20名様限定、他キャンペーン、割引券との併用不可
来校していただいた方に31アイスクリーム
シングルコーン無料券プレゼント
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：他キャンペーン、割引券との併用不可
北総線
464
白井
464
100ｇ 220円（税別）
お客様の声
※予約優先、
雨天可
刺身椎茸がダントツに美味しかった
です。何も持たずに行ってＢＢＱしま
したが、
美味しくてお腹いっぱい、
大
満足の日曜日を過ごせました。次回
は足の悪い母を車で連れて行きた
（新宿区塩野様）
いと思います。
〒270-1424 千葉県白井市堀込1-1-19 一越ビル2F
FREE
CALL
0120-177-202
電話受付時間
10:00∼22:00
ファミリー
マート
しいたけ狩り5％OFF
※有効期限：2016年9月末日 ※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
白井郵便局
個別指導塾トライプラス白井校
ガーデン使用料／大人 600円子供 300円
バーベキューコンロ／1,200円（すべて税別）
席料1卓／500円（6名掛け）
マルエツ
トライプラス
白井校
白井駅徒歩1分
192
営業時間8:00∼16:00
体験授業受講者に
もれなく記念品プレゼント
無料体験
教室見学
随時受付中！
P18のクーポン集には
「クレーンゲームプラス2PLAYサービス」も
付けています。
各種ご宴会の会場を
探している皆様へ
に
持込みできるの
こんなに安くて
いいの！？
ち込みOK
当店は飲食の持
ライブダム・ジョイサウンド（F1）有ります。
☆平日３時間パック３8０円☆
（ワンドリンク制）
３時間歌い放題！
その他各種お得なパックをご用意しています。
☆超∼！おトク！飲み放題☆
飲み放題1,030円∼
時間無制限！
の
習志野自衛隊前
カラオケ店
！
ぞ！
ハピカラへどう
る
一次会から遊べ
ス
ー
コ
会
格安宴
各種あります。
ドOK。
レ
クジットカー
り
（学割あ）
ご予約受付中！
ヨークマート
北習志野駅
マックス
バリュ
習志
野駅
ハピカラ
フード20％OFF
フェイスブック
ページはこちら
習志野団地入口
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
薬円台公園
薬円台高校
15
習志野
駐屯地
2047-496-6160
〒274-0063
千葉県船橋市
習志野台4-75-18
平日・日祝 11:00∼翌3:00
【年中無休】金土・祝前 11:00∼翌5:00
14
クーポン集
点線に沿ってハサミで切り取ってお使いください。
1,000件を超える
地元の店舗、
各種スポットの情報が
見れます！
電話をかける
② SMSが届く
③ サイトから登録
①
アミューズメント
クーポン
サンプラッツ
600円以上お買い上げで
100円引き
グルメクーポン
特集クーポン
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：会計時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
NICOPA
サンプラッツ
Le Cercle
キャノンボール鎌ケ谷店
クレーンゲーム
プラス2PLAYサービス
1,000円以上お買い上げで
200円引き
ランチご注文の方全員に
笑顔の自家製ほうじ茶アイス無料
延長30分
無料
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：スタッフへゲーム開始前に提示、お一人様1階限り
はつせいえん
初清園
入園料
50円割引
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：会計時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：お食事されたお客様に限る、他キャンペーン・
割引券との併用不可
ドリンク1杯サービス
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
佐倉きのこ園
CoCo壱番屋北習志野駅前店
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
ドリンク1杯サービス
※有効期限：2016年9月末日
※アイスコーヒー、
オレンジジュース、
アイスカフェオレ、
ウーロン茶からお選びください
※利用条件：注文時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
カラオケハピカラ習志野台店
けん白井店
フード20％OFF
ドリンクバー
200円→39円（＋税）
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：来店時に提示、
他キャンペーン、
割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：鎌ケ谷店のみ有効、会計時に提示、他キャンペーン・
割引券との併用不可
CoCo壱番屋白井冨士店
※有効期限：2016年9月末日
※アイスコーヒー、
オレンジジュース、
アイスカフェオレ、
ウーロン茶からお選びください
※利用条件：注文時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
しいたけ狩り
5％OFF
携帯からフリーダイヤルへ→2コール後、
自動切断→
SMSにてあたりナビのURLが送信されます。
あとはサイトの誘導に従って操作するだけ！
簡単！らくらく登録！
！
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：1枚につき1名様までご利用可能、メインのお肉料理ご注文の方
白井店のみご利用可能、その他割引券との併用不可
16
瓜一
アヅサ電気工業株式会社
電気設備・空調設備・太陽光発電設備・
省エネ関連設備の施エ・メンテナンスの
総合サポートをいたします。
千葉県船橋市湊町3-7-15
!!047-433-1061
← -----------------------------------------------x-----------------------------------------------------
株式会社プロジェクト
屋外広告・ロードサイン・
店舗看板製作施工のことなら
、
'JECT
埼玉県越谷市瓦曽根1-1-10
ft047-967-7888
①電話をかける
®SMSが届く
! "
！
!
,
®サイトから登録
サンプラッツ
600円以上お買い上げで
100円引き
'※有効期限： 2016年 9月末日
！※利用条件：会計時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
----------------------------------'----------------------------------'----------------------------------'---------------------------------」
：
クレーンゲーム
プラス2PLAYサービス
1,000円以上お買い上げで
200円引き
：※有効期限： 2016年 9月末日
※有効期限： 201�印月末日
ー
※利用条件：スタッフヘゲーム開始前に提示、お一人様1回限り9※利用条件：会計時に提示他キャンペン、割引券との併用不可
------------------------------------------------------X-----------------------------------------------
面祠|長●安定1京成グルプ中核企業
ヽ
Le Cercle
サンプラッツ
携帯からフリーダイヤルヘ→ 2 コール後、自動切断→
SMSにてあたりナビの URL が送信されます。
あとはサイトの誘導に従って操作するだけ！
簡単！らくらく登録！！
ランチごま文の方全員に
；
笑顔の自家藁ほうじ茶アイス無料；
延長30分
無料
ー
, ※有効期限：201�9月末日
※有効期限： 2016年 9月末日
’ ※利用条件：お食事されたお客様に限る、他キャンペーン• ’※利用条件：鑓ケ谷店のみ有効、会計峙に提示、他キャンペーン・
割引券との併用不可
割引券との併用不可
｀＇
，
，
---------------------------------―,----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------：＇
: coco壱番屋白井冨士店
初清園
はつせいえん
可：
ドリンク1杯サービス
入園料
50円割引
※有効期限：201�9月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンベーン、割引券との併用不可
※有効期限： 2016年 9月末日
※アイスコーヒー、オレンジジュース、アイスカフェオレ、
ウーロン茶からお選びください
※利用条件：注文時に提示、他キャンベーン、割引券との併用不可
佐倉きのこ園
coco壱番屋北習志野獣前店
しいたけ狩リ
So/oOFF
ドリンク1杯サービス
---------------------------------- -------------------------------- .,--------------------------------- .,----------------------------------
※有効期限：201�9月末日
※利用紐：鰈時に提示他キャンペーン、割引券と研井用不可
：
'
船橋市小室町3006番地（本社）
※有効期限： 2016年 9月末日
※アイスコーヒー、オレンジジュース、アイスカフェオレ、
：ウーロン茶からお選びください
' ※利用条件：注文時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
，
フード20%0FF
ドリンクバー
200円→39円（＋税）
tゞ 047-457-8888(代表）
担当：採用係
※有効期限： 2016年 9月 30日
※利用条件：1枚につき1名覆までこ利用可能、メインのお肉料理C注文の方
白井店のみこ利用可能その他割引券との併用不可
：
---------------------------------- -------------------------------- .,--------------------------------- .,----------------------------------
i面曇.......
＊平均年齢20代の若いスタッフ中心で
アットホームなケーキ店です＊
図①7:30-16:30 ②16:00-ラスト
口経験者大歓迎
図女未経験者もOKです。
月給165万以上～
交通費支給(1万円以内）
＊社員割引有り全品20%0FF
Eケーキ店
図鎌ヶ谷市東初富4-3-20
国TEL後、履歴書（写貼）ご持参ください。
＊まずはお気軽にTELください
047-444-7766(採用係まで）
ショコラティエろまん亭
鎌ヶ谷市東初富4-3-20
ft 047-444-7766 担当：採用係
vc
けん白井店
一
ヽ
カラオケI\ピカラ習志野台店
株式会社コスモスJU
------------------------------------------------------X------------------------------------------------
--------------------------------- -·- ---------------------------------.----------------------------------.---------------------------------
※有効期限： 201�印月末日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、
割引券との併用不可
XI
●安定2乗リ込みプラス無線配車で収入安定
●安心！女性、年配者でも安全に働けます
国月12勤務（実働15時間／休憩3時間）
出社時間はs:00�9:00の間で選べます
口●普通自動車免許取得後3年以上(※AT限定可）
＊タクシー乗務員に必要な【二種免許】は京成グループの自動車教習所で
取得可能です！もちろん取得費用は会社が全額補助します。
因初乗車より5ヶ月間：月給25万円（総額125万円）
●各種社会保険完備、研修制度充実、交通費一部補助有、車・バイク・自転車通勤可、
仮眠室完備、各種表彰制度（成績優秀•無事故•永年勤続など）、制服貸与、
社員食堂あり(410円で昼食が食べられますJ>)
●資格取得支援
※普通第二種免許の取得費用は全額会社負担
※養成中の日当は1日1万円（交通費込）支給（研修期間総額15万円）
回ハイヤー・タクシー事業
回以下より勤務先が選べます
本社営業所／千葉県船橋市湊町2-7-7
習志野営業所／千葉県船橋市習志野1-15-14
舞浜営業所／千葉県浦安市高洲6-5
回TEL後履歴書（写貼）ご持参ください。
お気軽にお問い合わせください。
随時会社説明会も開催しています。
047-431-7139(採用担当）
一
船橋市湊町2-2-7
京成グループ
船橋交通株式会社
云047-431-7139 採用担当
16
………10名様
A
………66名様
B
ポップサーカス千葉・柏公演
特別鑑賞券
（ペア２枚）
ろまん亭6周年記念
ソフトクリーム無料券
世界中から集結し
たトップパフォー
マー達が繰り広げ
るアクロバットサー
カスの鑑賞券をペ
アでプレゼント！
ショコラティエろまん亭（本店）
の牛乳ソフトクリーム無料引
換券をオープン６周年記念に
ちなんで、
ど∼んと６６名様に
プレゼント！
会場：セブンパークアリオ柏大テント
見本
………5名様
C
あたりネコオリジナルグッズ
詰合せ
お客様のお名前
TEL
ご住所
ご紹介者様とのご関係
読者モデルになりませんか？
応募フォーム欄の、読者モニターに
「なる」
を選択しておくと、編集部より
「読者モデル募集のお知らせ」
が届き
ます。選考結果次第で、連載ページや
表紙などに載る事ができるかも！
ここに行けば
GETできる
［鎌ヶ谷市］
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
しちりん鎌ヶ谷大仏駅前店
米・雑穀専門店松丸商店
エイトガーデン
山岡家千葉鎌ヶ谷店
福寿し鎌ケ谷店
庄や鎌ケ谷東口店
菓子工房ハート・ランド
インド料理スーリヤチャンドラ
サッポロ西山ラーメン和ッ
ショコラティエろまん亭
ヴィラデマリアージュ
ランチ＆カラオケシルク
きりたんぽ鍋専門店金屋
季節料理みや
温野菜鎌ヶ谷
パティスリール・シエル
とんちゃんラーメン鎌ヶ谷店
ケーキ・洋菓子アルページュ
ル・セルクル
キャニスマヨール
キャニスミノール
kaname
茂野製麺株式会社
カーグットネス
ワンダーＧＯＯ鎌ヶ谷店 ★
スタイルフラワーショップ
タイヤ館鎌ヶ谷店
株式会社アイラボコスメ
ヨークマート東道野辺店
株式会社清田
タイヤガーデン鎌ヶ谷店
高津園
ジョイツーオート鎌ヶ谷
アクロスモール新鎌ヶ谷
古着ファクトリー
ノーブルクリエーション
有）渋谷重兵衛
クレヨンべあ
すばる書店鎌ヶ谷店
Atelier F＊
鎌ケ谷船橋あたりラック設置箇所一覧
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
いぐさ
グランディール
美容室COLOR
カーブス鎌ヶ谷道野辺
スタジオアクセル
鎌ヶ谷中央鍼院
鎌ヶ谷市トレーニングセンター
カーブス馬込沢
オアシス療術センター
咲が丘接骨院
フットサルパークフュエル鎌ヶ谷
さわやかプラザ軽井沢
ハップス鎌ケ谷南店 ★
コバック鎌ヶ谷大仏店
鎌ケ谷そば道場
NPO法人童謡文化を広める会
株式会社ヒューテック
新学フォーラム初富
友輝建設株式会社
東横イン千葉新鎌ヶ谷駅前
［白井市］
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
阿波両国屋
不二家ＦＣ白井店
ＣoＣo壱番屋白井富士店
ザ・ワークスカフェ
本場韓国焼肉一楽
千成らーめん白井店
中華七福
上州手打ちそば・うどん栄久庵
カーベルキャラック白井店
ゴルフ＆つり具ランドしろい店
ナリタヤ白井店 ★
やおぱぁく白井
食彩館千葉ニュータウン店 ★
シザーズクラフト白井店
カーブス白井駅前
白井ゴルフ林間コース
白井の湯
ハスチョルダイビング
ハップス鎌ケ谷店 ★
モービル白井ＳＳ
● 白光舎コインランドリー西白井駅前店
● 有限会社神野工務店
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
［船橋市］
清田精肉店 ★
珍味苑咲が丘店
呑み処寅さん
インド料理ジョティキラン
らーめん麺屋ふく
焼き鳥伏見屋
とんちゃんラーメン藤原店
パティスリーカンジュ
ラーメンハウスカド
酒肴亭やす
海鮮味処大将
和牛苑
特製手打ちラーメンよしじろう
仕出し割烹さつまや
らーめん寺子屋伍陣
パティスリーパレ
天空の風本店
華福∼天空の風∼パールプラザ店
鮨清
北京家
ほっかほっか亭夏見台店
ログレストランばぁむ
はなの舞新船橋店
北習大勝軒
庄や北習志野店
アジア食堂ジェーン
大衆ホルモンタツ屋船橋店
船福本店
三代目山田屋
東大門
ケーキとパンの店 soleil
ゴリラ精肉店
ヨークマート咲が丘店 ★
鈴木米店
株式会社カーパスライフ
キョウサンロック
ダルマ薬局三咲店
オートギャラリーフジ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
交通
食品・飲食店
小売店
美容
ヒロ・サイン・システム
ハートミシン
買取センターＧＰ三咲店
コットンＫ
ヨークマート習志野台店
ヨークマート夏見台店
コジマNEW新船橋店
コジマNEW船橋店
タイヤ館東船橋店
タイヤ館西船橋店
next 船橋
オーダーメイドシャツ FUTABA
農産物直売所ふなっこ畑
ヤマダ電機テックランド船橋本店 ★
エポカ高根台店
ブックアイランド船橋北口店
誠心堂薬局船橋北口店
伊東屋船橋店
右島薬局
えんどう酒店
フィッシュパーク
はつらつ書房
ふじはら酒専門店
ＩＺ
RISHE
（リッシュ）
エステティックサロンPraia
髪職人北習志野店
髪職人習志野台店
もみ時間
スタジオアクティー
船橋温泉湯楽の里
クリアージュ
トータルビューティーKF
千葉徳洲会病院
シェイプス習志野台店
ジェッツ北習整骨院
カーブス夏見台
カーブス船橋本町
タイ古式マッサージ庵
GODAIテニスカレッジ
シダックス船橋咲が丘クラブ
カラオケハピカラ習志野台店娯楽
健康
その他
（2016年7月現在）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ハップス三咲店 ★
シダックス船橋夏見クラブ
ＴSＵＴＡＹＡ夏見台店
メディアカフェポパイ船橋店
ストライカーズ西船ボウル
犬の美容室きらら
有限会社パルホームサービス
トリミングサロンメレ
千葉家船橋支店
白光舎コインランドリー船橋芝山店
ラブキッズ新学フォーラム津田沼
東武スポーツクラブプレオン船橋
広島建設㈱夢ギャラリー船橋
クロス・ウェーブ船橋
船橋グランドホテル
婚活生活船橋店
ふなばしのパソコン教室サンアイルス
サン・グランドホテル船橋
船橋第一ホテル
ホテルシロー
割烹旅館玉川
島村写真館
Skyward Music School
船橋アリーナ
船橋ダイヤモンドセンター
エチゴランド
レオガーデン
●
●
●
●
オートウェーブ柏沼南店
しばきとんこつてらじ。
山岡家八千代店
アウトドアキッチンボンゴヴィラ［その他］
★の印がついている所はラックが
多めに設置してあります
＜発行＞
株式会社ヒカリシステム
千葉県鎌ヶ谷市東道野辺6丁目4番82号
TEL: 0120-570-601 FAX: 043-424-0616
＜スタッフ＞
発行人／金光淳用
制作統括／斉藤雅樹
営業担当／落合雅之、
時田真也、
三浦千代子、
杉江有理
編集／伊從康介、
今田壮、
平野貴大
デザイン／楠滝智則、
堀江瑠衣
印刷・製本／株式会社ディー・フリー
19
次号の発行予定日は10月上旬の予定です。
もみ時間
トータルビューティーKF
全身軽快セット
ボディ＋足腰集中＋眼精疲労計90分
通常価格￥10,800(税込)→￥5,300(税込)
光フェイシャル
お試し体験
通常1回60分 ¥13,650→¥5,000
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
個別指導塾トライプラス白井校
もみ時間
トータルビューティーKF
白井の湯
先着20名限定
入会金無料！
リフレッシュセット
ボディ＋眼精疲労計60分
通常価格￥6,480(税込)→￥3,200(税込)
お得ダイエットプラン
ステップ①∼③
¥13,000→¥5,000
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：先着20名様限定、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
しろい亭
ソフトクリーム、
かき氷類
50円引き
個別指導塾トライプラス白井校
もみ時間
Fu you you
Clearge
来校していただいた方に
31アイスクリームシングルコーン
無料券プレゼント
足腰集中ケアセット
ボディ＋足腰集中計80分通常価格¥9,720(税込)→¥4,800(税込)
ボディリラックスコース60分
¥4,500→¥3,500
まつげエクステ最高級ミンク
通常100本 5,940円 → ＋新規の方10本プレゼント
（長さ、太さ、カールお選びいただけます）
その他のジャンル
クーポン
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
ヘルス＆
ビューティークーポン
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：他キャンペーンや割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：ご新規様限定、火・木・土曜限定、要予約、他キャンペーン、割引券との併用不可
Clearge
ご新規様限定脱毛全顔プラン選べる５カ所
リフレクソロジーゆったりコース90分（額、ほほ、鼻下、あご、あごした、もみあげ）
¥6,500→¥5,500 (ボディ＋足裏)
通常5,292円 → 3,240円
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
Clearge
オイルマッサージ60分
¥6,000→¥5,000
まつげエクステ
つけ放題初回140本 7,560円＋10本プレゼント
（長さ、太さ、カールお選びいただけます）
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：火・木・土曜限定、要予約、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
Clearge
アロマ・オイル・リンパマッサージ
おすすめコース90分 ¥9,800→¥7,800
ゆったりコース120分 ¥11,800→¥9,800
ご新規様限定脱毛
うで＆足１回（Lパーツ2カ所）
6,480円 + ワキサービス
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
湯楽の里
お子様入館料（小学生以下）当店の利用は？
平日360円 →
休日460円 200円
□ 初めて
□ 2回目以上
※有効期限：2016年9月末日
※有効期限中のみ利用可、1枚で3名様有効、
お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可
Clearge
ご新規様限定ジェルネイル
定額デザインネイル5,940円（他店オフ無料）
∼スワロ、ミニパーツ20粒までつけ放題です∼
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可
………10名様
A
………66名様
B
ポップサーカス千葉・柏公演
特別鑑賞券
（ペア２枚）
ろまん亭6周年記念
ソフトクリーム無料券
世界中から集結し
たトップパフォー
マー達が繰り広げ
るアクロバットサー
カスの鑑賞券をペ
アでプレゼント！
ショコラティエろまん亭（本店）
の牛乳ソフトクリーム無料引
換券をオープン６周年記念に
ちなんで、
ど∼んと６６名様に
プレゼント！
会場：セブンパークアリオ柏大テント
見本
………5名様
C
あたりネコオリジナルグッズ
詰合せ
お客様のお名前
TEL
ご住所
ご紹介者様とのご関係
読者モデルになりませんか？
応募フォーム欄の、読者モニターに
「なる」
を選択しておくと、編集部より
「読者モデル募集のお知らせ」
が届き
ます。選考結果次第で、連載ページや
表紙などに載る事ができるかも！
ここに行けば
GETできる
［鎌ヶ谷市］
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
しちりん鎌ヶ谷大仏駅前店
米・雑穀専門店松丸商店
エイトガーデン
山岡家千葉鎌ヶ谷店
福寿し鎌ケ谷店
庄や鎌ケ谷東口店
菓子工房ハート・ランド
インド料理スーリヤチャンドラ
サッポロ西山ラーメン和ッ
ショコラティエろまん亭
ヴィラデマリアージュ
ランチ＆カラオケシルク
きりたんぽ鍋専門店金屋
季節料理みや
温野菜鎌ヶ谷
パティスリール・シエル
とんちゃんラーメン鎌ヶ谷店
ケーキ・洋菓子アルページュ
ル・セルクル
キャニスマヨール
キャニスミノール
kaname
茂野製麺株式会社
カーグットネス
ワンダーＧＯＯ鎌ヶ谷店 ★
スタイルフラワーショップ
タイヤ館鎌ヶ谷店
株式会社アイラボコスメ
ヨークマート東道野辺店
株式会社清田
タイヤガーデン鎌ヶ谷店
高津園
ジョイツーオート鎌ヶ谷
アクロスモール新鎌ヶ谷
古着ファクトリー
ノーブルクリエーション
有）渋谷重兵衛
クレヨンべあ
すばる書店鎌ヶ谷店
Atelier F＊
鎌ケ谷船橋あたりラック設置箇所一覧
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
いぐさ
グランディール
美容室COLOR
カーブス鎌ヶ谷道野辺
スタジオアクセル
鎌ヶ谷中央鍼院
鎌ヶ谷市トレーニングセンター
カーブス馬込沢
オアシス療術センター
咲が丘接骨院
フットサルパークフュエル鎌ヶ谷
さわやかプラザ軽井沢
ハップス鎌ケ谷南店 ★
コバック鎌ヶ谷大仏店
鎌ケ谷そば道場
NPO法人童謡文化を広める会
株式会社ヒューテック
新学フォーラム初富
友輝建設株式会社
東横イン千葉新鎌ヶ谷駅前
［白井市］
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
阿波両国屋
不二家ＦＣ白井店
ＣoＣo壱番屋白井富士店
ザ・ワークスカフェ
本場韓国焼肉一楽
千成らーめん白井店
中華七福
上州手打ちそば・うどん栄久庵
カーベルキャラック白井店
ゴルフ＆つり具ランドしろい店
ナリタヤ白井店 ★
やおぱぁく白井
食彩館千葉ニュータウン店 ★
シザーズクラフト白井店
カーブス白井駅前
白井ゴルフ林間コース
白井の湯
ハスチョルダイビング
ハップス鎌ケ谷店 ★
モービル白井ＳＳ
● 白光舎コインランドリー西白井駅前店
● 有限会社神野工務店
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
［船橋市］
清田精肉店 ★
珍味苑咲が丘店
呑み処寅さん
インド料理ジョティキラン
らーめん麺屋ふく
焼き鳥伏見屋
とんちゃんラーメン藤原店
パティスリーカンジュ
ラーメンハウスカド
酒肴亭やす
海鮮味処大将
和牛苑
特製手打ちラーメンよしじろう
仕出し割烹さつまや
らーめん寺子屋伍陣
パティスリーパレ
天空の風本店
華福∼天空の風∼パールプラザ店
鮨清
北京家
ほっかほっか亭夏見台店
ログレストランばぁむ
はなの舞新船橋店
北習大勝軒
庄や北習志野店
アジア食堂ジェーン
大衆ホルモンタツ屋船橋店
船福本店
三代目山田屋
東大門
ケーキとパンの店 soleil
ゴリラ精肉店
ヨークマート咲が丘店 ★
鈴木米店
株式会社カーパスライフ
キョウサンロック
ダルマ薬局三咲店
オートギャラリーフジ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
交通
食品・飲食店
小売店
美容
ヒロ・サイン・システム
ハートミシン
買取センターＧＰ三咲店
コットンＫ
ヨークマート習志野台店
ヨークマート夏見台店
コジマNEW新船橋店
コジマNEW船橋店
タイヤ館東船橋店
タイヤ館西船橋店
next 船橋
オーダーメイドシャツ FUTABA
農産物直売所ふなっこ畑
ヤマダ電機テックランド船橋本店 ★
エポカ高根台店
ブックアイランド船橋北口店
誠心堂薬局船橋北口店
伊東屋船橋店
右島薬局
えんどう酒店
フィッシュパーク
はつらつ書房
ふじはら酒専門店
ＩＺ
RISHE
（リッシュ）
エステティックサロンPraia
髪職人北習志野店
髪職人習志野台店
もみ時間
スタジオアクティー
船橋温泉湯楽の里
クリアージュ
トータルビューティーKF
千葉徳洲会病院
シェイプス習志野台店
ジェッツ北習整骨院
カーブス夏見台
カーブス船橋本町
タイ古式マッサージ庵
GODAIテニスカレッジ
シダックス船橋咲が丘クラブ
カラオケハピカラ習志野台店娯楽
健康
その他
（2016年7月現在）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ハップス三咲店 ★
シダックス船橋夏見クラブ
ＴSＵＴＡＹＡ夏見台店
メディアカフェポパイ船橋店
ストライカーズ西船ボウル
犬の美容室きらら
有限会社パルホームサービス
トリミングサロンメレ
千葉家船橋支店
白光舎コインランドリー船橋芝山店
ラブキッズ新学フォーラム津田沼
東武スポーツクラブプレオン船橋
広島建設㈱夢ギャラリー船橋
クロス・ウェーブ船橋
船橋グランドホテル
婚活生活船橋店
ふなばしのパソコン教室サンアイルス
サン・グランドホテル船橋
船橋第一ホテル
ホテルシロー
割烹旅館玉川
島村写真館
Skyward Music School
船橋アリーナ
船橋ダイヤモンドセンター
エチゴランド
レオガーデン
●
●
●
●
オートウェーブ柏沼南店
しばきとんこつてらじ。
山岡家八千代店
アウトドアキッチンボンゴヴィラ［その他］
★の印がついている所はラックが
多めに設置してあります
＜発行＞
株式会社ヒカリシステム
千葉県鎌ヶ谷市東道野辺6丁目4番82号
TEL: 0120-570-601 FAX: 043-424-0616
＜スタッフ＞
発行人／金光淳用
制作統括／斉藤雅樹
営業担当／落合雅之、
時田真也、
三浦千代子、
杉江有理
編集／伊從康介、
今田壮、
平野貴大
デザイン／楠滝智則、
堀江瑠衣
印刷・製本／株式会社ディー・フリー
19
次号の発行予定日は10月上旬の予定です。
もみ時間
トータルビューティーKF
全身軽快セット
ボディ＋足腰集中＋眼精疲労計90分
通常価格￥10,800(税込)→￥5,300(税込)
光フェイシャル
お試し体験
通常1回60分 ¥13,650→¥5,000
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
個別指導塾トライプラス白井校
もみ時間
トータルビューティーKF
白井の湯
先着20名限定
入会金無料！
リフレッシュセット
ボディ＋眼精疲労計60分
通常価格￥6,480(税込)→￥3,200(税込)
お得ダイエットプラン
ステップ①∼③
¥13,000→¥5,000
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：先着20名様限定、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
しろい亭
ソフトクリーム、
かき氷類
50円引き
個別指導塾トライプラス白井校
もみ時間
Fu you you
Clearge
来校していただいた方に
31アイスクリームシングルコーン
無料券プレゼント
足腰集中ケアセット
ボディ＋足腰集中計80分通常価格¥9,720(税込)→¥4,800(税込)
ボディリラックスコース60分
¥4,500→¥3,500
まつげエクステ最高級ミンク
通常100本 5,940円 → ＋新規の方10本プレゼント
（長さ、太さ、カールお選びいただけます）
その他のジャンル
クーポン
※有効期限：2016年9月末日まで
※利用条件：他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月30日
※利用条件：来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
ヘルス＆
ビューティークーポン
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：他キャンペーンや割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：ご新規様限定、火・木・土曜限定、要予約、他キャンペーン、割引券との併用不可
Clearge
ご新規様限定脱毛全顔プラン選べる５カ所
リフレクソロジーゆったりコース90分（額、ほほ、鼻下、あご、あごした、もみあげ）
¥6,500→¥5,500 (ボディ＋足裏)
通常5,292円 → 3,240円
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
Clearge
オイルマッサージ60分
¥6,000→¥5,000
まつげエクステ
つけ放題初回140本 7,560円＋10本プレゼント
（長さ、太さ、カールお選びいただけます）
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：火・木・土曜限定、要予約、他キャンペーン、割引券との併用不可
Fu you you
Clearge
アロマ・オイル・リンパマッサージ
おすすめコース90分 ¥9,800→¥7,800
ゆったりコース120分 ¥11,800→¥9,800
ご新規様限定脱毛
うで＆足１回（Lパーツ2カ所）
6,480円 + ワキサービス
※有効期限：2016年9月末日
※来店時に提示、他キャンペーン、割引券との併用不可
湯楽の里
お子様入館料（小学生以下）当店の利用は？
平日360円 →
休日460円 200円
□ 初めて
□ 2回目以上
※有効期限：2016年9月末日
※有効期限中のみ利用可、1枚で3名様有効、
お一人様1回限り、他キャンペーン、割引券との併用不可
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可
Clearge
ご新規様限定ジェルネイル
定額デザインネイル5,940円（他店オフ無料）
∼スワロ、ミニパーツ20粒までつけ放題です∼
※有効期限：2016年9月末日
※利用条件：新規のお客様に限る、他キャンペーン、割引券との併用不可

Download Report