Google サイエンスフェア 2016

Google サイエンスフェア 2016 - 公式規定
本コンテストに応募するにあたり、物品の購入や支払いの条件はありません。
Google サイエンスフェア 2016 は、Google Inc.（所在地: 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043、以下「スポンサー」）が運営するコンテストで
す。
賞品の抽選会ではなく、科学コンテストである点にご留意ください。また、この公式規定は入
札に関するものではないため、入札に関する法規制や原則は適用されません。
Google サイエンスフェア 2016 のコンテストは、世界のさまざまな国に居住する 13～18 歳の方な
ら誰でも応募できます。応募資格の詳細は、以下をご覧ください。Google サイエンスフェア 2016
は、現時点では GOOGLESCIENCEFAIR.COM でアクセスできる Google 指定のウェブサイト（以
下「コンテストサイト」）に科学プロジェクトを提出した生徒（以下「応募者」）の中から、優秀者を
選んで賞を授与するコンテストです。応募者からの提出物、およびコンテストに関連して応募者か
ら提供されるすべての資料を、ここでは「応募作品」と総称します。まず応募作品を一般に募集
し、提出された作品について審査団が審査を行います。受賞者は、2016 年 9 月 27 日またはそ
の前後に Google 本社（カリフォルニア州マウンテンビュー）で開催予定の最終イベントで決定しま
す。本コンテストは、法律で禁止または制限されている地域では無効となります。
1. コンテストの日程:
本公式規定で説明している Google サイエンスフェア 2016（以下「本コンテスト」）は、太平洋標
準時（PT）の 2016 年 2 月 21 日午前 3 時 0 分 1 秒またはその前後に開始され、2016 年 5
月 17 日午後 11 時 59 分 59 秒またはその前後に終了します（以下「コンテスト期間」）。
Google のコンピュータが本コンテストの公式時計を管理し、応募作品の受付期間はこの時計を
基準とします。コンテスト期間中、応募作品を募集する期間（以下「募集/応募期間」）が 1 度だ
けあり、作品の審査は下記の日程で 3 度行われます。
イベント
募集/応募期間
開始日時: 以下の日付の午前 0 時
終了日時: 以下の日付の
0 分 1 秒（PT）またはその前後（別
午後 11 時 59 分 59 秒（PT）
段の記載がない限り）
2016 年 2 月 21 日午前 3 時 0 分
1 秒（PT）またはその前後
2016 年 5 月 17 日
1
地域別ファイナリスト 100
組およびコミュニティインパク
2016 年 7 月 18 日
ト賞受賞者 5 組の発表
グローバルファイナリス
ト 16 組の発表
2016 年 8 月 11 日
ファイナリスト祝賀イベントと
受賞者発表
2016 年 9 月 27 日
2. コンテスト主催者:
本コンテストの「スポンサー」は Google Inc.（所在地: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043）であり、
「コンテスト運営管理者」は Marden-Kane, Inc.（所在地: 195 Froehlich Farm Blvd, Woodbury,
NY 11797）です。以下、スポンサーとコンテスト運営管理者を総称して「コンテスト主催者」と呼び
ます。
3. 応募資格:
本コンテストには、生年月日が 1997 年 2 月 21 日以降、2003 年 5 月 17 日以前の方が応募
できます。13 歳未満の方がコンテストに応募することはできません。応募者が募集期間中に 19
歳になっても、参加資格を失うことはありません。保護者または法定後見人の許可がないと本コン
テストには応募できません。スポンサーは、応募者が本コンテストに参加する資格を有しているか確
認する権利を留保します。
国別要件:オランダに居住している方は、生年月日が 1997 年 2 月 21 日以降、2000 年 5 月
17 日以前でなければ応募できません。オランダに居住している 16 歳未満の方がコンテストに応募
することはできません。スペイン、韓国、イスラエルに居住している方は、生年月日が 1997 年 2 月
21 日以降、2002 年 5 月 17 日以前でなければ応募できません。これらの国に居住している 14
歳未満の方がコンテストに応募することはできません。
過去の Google サイエンスフェアの受賞者（賞や賞品の種類を問いません）は
Google サイエンスフェア 2016 に参加することはできません。
未成年者 – 保護者および法定後見人:応募者が、居住する法域で未成年にあたる場合（以下
に定義）、その保護者または法定後見人は、（a）応募者が公式規定を遵守すること、ならびに
2
（b）自分自身が公式規定に同意するとともに、応募者が公式規定に同意していることを承認す
るものとします。また、保護者または法定後見人は被免責者（以下に定義）に対し、（a）応募者
またはその家族が本コンテストに関連して被免責者を対象に行った請求、ならびに（b）公式規定
に反する応募者の行為によって生じた一切の損失（責任を含む）について補償し、損害を与えな
いことに同意するものとします。
応募資格のない者:キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、シリア、クリミア地域、および米国が制裁
対象国とするすべての国の居住者は、本コンテストに応募できません。また、法律によって禁止さ
れている地域では、本コンテストは無効となります。コンテスト主催者ならびに各主催者の親会
社、関連会社および子会社、広告会社およびプロモーション会社、法務顧問および財務顧問、
本コンテストに関係のあるその他のあらゆる会社（本コンテストのサイトに掲載されている、審査に
関与する他の団体も含む）の従業員、役員、取締役、代理人、代表者およびその近親者（居
住地に関係なく、親、配偶者、子、兄弟姉妹、姻族、祖父母および孫ならびにそれぞれの配偶
者をいう）または同じ世帯に住んでいる者（法律上の関係の有無を問わず）は、本コンテストに応
募またはその他の形で参加することはできません。
4.
コンテストへの応募方法:
応募方法: 個人または 3 名までのグループ（以下「チーム」）の一員として、応募作品を 1 点提
出してください。本コンテストに個人またはチームの一員（以下「応募者」または「あなた」）として応
募する場合は、以下の手順に従います。
コンテストの参加者は、個人、チームリーダー、チームメンバーのいずれかの立場で応募作品を 1
点のみ提出できます。複数の応募作品を提出した場合は、最初に提出した応募作品のみ審査
の対象となります。応募者、チームリーダー、チームメンバーのいずれかの立場で提出した 2 つ目
以降の応募作品はすべて失格となります。コンテストサイトおよび本公式規定に記載されている
指示を遵守していない応募作品は、コンテスト主催者の単独の裁量により失格となることがあり
ます。
注意: Google では、登録時に提出された情報に基づいて、応募者の年齢グループと地域を判
別します。各応募者は、13～15 歳、16～18 歳の年齢グループのいずれか、ならびに南北アメリ
カ、ヨーロッパ、アフリカ/中東、アジア太平洋のいずれかの地域に割り振られます。
3
A.
●
コンテストに個人として応募する場合:
Google アカウントを作成する（アカウントがまだない場合）: Google アカウントを作成するに
は、https://accounts.google.com/NewAccount にアクセスし、表示される手順を実行して
ください。
●
Google アカウントを作成したら、http://googlesciencefair.com にアクセスして登録しま
す。Google アカウントのメールアドレスとパスワードを入力する必要があります。
●
入力が完了すると、プロジェクトダッシュボードが表示されます。コンテストのページは、
http://www.googlesciencefair.com で Google アカウントにログインするたびに表示されま
す。このページでは、登録情報の入力と確認、保護者または法定後見人の同意のリクエス
ト、応募作品の作成、編集、および最終的な提出を行うことができます。
登録情報を入力する（個人の場合）
●
応募作品を作成する前に、応募者自身と応募作品に関する所定の情報を登録セクション
に入力します。入力した情報は後で編集できます。本公式規定およびその諸条件を読んで
受諾し、それらによって拘束を受けることに同意するというボックスをクリックします。
応募作品の作成（個人の場合）
●
登録が完了すると、応募作品の作成を開始できます。応募作品は、本公式規定およびコ
ンテストサイトに規定されている技術的、創造的、および法的な応募要件を遵守したもの
でなければなりません（応募要件は、本公式規定に引用として組み込まれています）。
コンテストサイトの全セクションに入力する必要があります。
● 応募作品の審査は、2016 年 2 月 21 日現在の応募者の年齢に基づく 2 つの異なる年
●
齢グループ（13～15歳、16～18歳）のいずれか、および審査員によって決定されるコンテスト
カテゴリに分類された上で行われます（後出のセクション 4（C）の「カテゴリ」を参照）。
保護者または法定後見人の同意をリクエストする（個人の場合）
●
登録が完了したら応募作品の作成を開始できますが、保護者または法定後見人の同意
をリクエストし、同意を得てからでないと、審査の対象として応募作品を提出することはで
きません。詳細については、googlesciencefair.com の保護者または法定後見人向けセク
ションをご覧ください。このセクションには、保護者の同意を得るための方法が説明されてい
ます。
●
保護者または法定後見人の同意をリクエストすると、応募者の参加に同意するための方法を
記した電子メールが Google から保護者または法定後見人の元に届きます。保護者または
法定後見人の同意を得ていない応募作品は審査の対象になりません。
4
●
保護者または法定後見人の同意は全応募者にとって必須です。応募作品を提出できるよう
になるには、応募者の参加に対する保護者または法定後見人の同意が Google に届いてい
なければなりません。保護者または法定後見人の同意は、本コンテストへの参加にあたり、
Google の製品やサービスを使用する上でも必要となります。
B.
コンテストにチームとして応募する場合:
チームリーダーがコンテストに登録した日付時点におけるチーム応募資格:
● チームメンバー全員がコンテストの応募資格を満たしていなければなりません。
● チームメンバー全員が（前述したとおりに）保護者または法定後見人の同意を得ていなけ
ればなりません。
チームメンバーは、学校、居住市、国が違っている応募者で構成できます。
● チームを構成する応募者の年齢グループはいずれでも構いません。チームがどちらの年
●
齢グループに分類されるかは、そのチームの最年長メンバーの年齢に基づいて決定され
ます。
チームとして応募するには:
● コンテストに応募するには、全チームメンバーが無料の Google アカウントを既に持っている
か、作成する必要があります。Google アカウントを作成するには、
https://accounts.google.com/NewAccount にアクセスし、表示される手順を実行してくだ
さい。
●
全チームメンバーが Google アカウントを持ったら、チームリーダーの役割を果たすチーム
メンバーを 1 人選択します。
●
チームリーダーとして、http://www.googlesciencefair.com にアクセスして登録します。チーム
リーダーは、自分の Google アカウントのメールアドレスとパスワードを入力する必要がありま
す。
●
チームリーダーのプロジェクトダッシュボードが表示されます。コンテストページは、チームリー
ダーが http://www.googlesciencefair.com で Google アカウントにログインするたびに表示
されます。このページでは、登録情報の入力と確認、保護者または法定後見人の同意のリ
クエスト、応募作品の作成、編集、および最終的な提出を行うことができます。
●
応募作品を作成する前に、チームリーダー自身と応募作品に関する所定の情報を登録セク
ションに入力しておく必要があります。注意: 登録情報は、応募作品を「提出」する時点以前
であれば、応募段階で編集できます。
●
チームリーダーは、本公式規定およびその諸条件を読んで受諾し、それらによって拘束を
受けることに同意するというボックスをクリックする必要があります。
5
●
チームリーダーは、登録プロセスが完了したら、他のチームメンバーのメールアドレスを入力
することによって、他のチームメンバーをチームに追加する必要があります。
●
チームリーダーのチームの一員として登録する方法を記した電子メールが、Google から他の
チームメンバーの元に届きます。他のチームメンバーは、各自のパスワードを作成して、チー
ムリーダーと同じ個人情報を入力する必要があります。チームメンバーは、本公式規定およ
びその諸条件を読んで受諾し、それらによって拘束を受けることに同意するというボックスをク
リックする必要があります。
●
チームメンバーは、登録が完了すると、ログインしてプロジェクトダッシュボードを表示できるよう
になります。先に入力した個人情報、および他のチームメンバーと同じダッシュボードを表示で
きます。チームメンバー全員が別々にログインして「チーム」のプロジェクトに取り掛かることがで
きます。ただし、完成した応募作品は、チームリーダーが提出する必要があります。
保護者または法定後見人の同意をリクエストする（チームの場合）
●
登録プロセスが完了した後、応募作品の作成を開始できますが、全チームメンバーが保護
者または法定後見人の同意をリクエストし、同意を得てからでないと、審査の対象として応
募作品を提出することはできません。
●
チームメンバー 1 人 1 人が各自のログイン情報を入力してプロジェクトダッシュボードにログイ
ンし、所定の欄に保護者または法定後見人のメールアドレスを入力する必要があります。
●
応募者の参加に同意するための方法を記した電子メールが Google から各チームメンバーの
保護者または法定後見人の元に届きます。保護者または法定後見人の同意を得ていない
応募作品は審査の対象になりません。
●
保護者または法定後見人の同意は、チームメンバー 1 人 1 人を含む全応募者にとって必
須です。応募作品を提出できるようになるには、応募者の参加に対する保護者または法定
後見人の同意が Google に届いていなければなりません。保護者または法定後見人の同意
は、本コンテストへの参加にあたり、Google の製品やサービスを使用する上でも必要となりま
す。
応募作品の作成（チームの場合）
●
登録が完了すると、応募作品の作成を開始できます。応募作品は、本公式規定およびコ
ンテストサイトに規定されている技術的、創造的、および法的な応募要件を遵守したもの
でなければなりません（応募要件は、本公式規定に引用として組み込まれています）。
コンテストサイトの全セクションに入力する必要があります。
● 応募作品の審査は、2016 年 2 月 21 日現在の最年長メンバーの年齢に基づいて 2 つの
●
年齢グループ（13～15 歳、16～18 歳）のいずれかに分類された上で行われます。応募作品
6
の審査は、審査員によって決定されるコンテストカテゴリに分類された上で行われます（後出
のセクション 4（C）の「カテゴリ」を参照）。
C.
応募作品を完成して提出する
応募者（または、チームの場合はチームリーダー）は、自分（またはチーム）の応募作品を募集期間内
にいつでも提出できます。応募作品は自動的に応募されるわけではありません。応募者（またはチー
ム）の応募作品がコンテストに応募したものとみなされるには、応募者（または、チームの場合はチーム
リーダー）が提出ボタンをクリックする必要があります。コンテストが終了するまで、応募者（またはチー
ム）は登録情報と応募作品に変更を加えることができます。
応募者は、応募作品のメイントピック 1 つと最大 2 つのサブトピックを以下から選択できます。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
動植物
食物科学
地球科学と環境科学
発明と技術革新
電気・電子工学
ロボティクス
生物学
化学
物理学
行動科学と社会科学
エネルギーと宇宙
天体物理学
コンピュータサイエンスと数学
応募作品は、スポンサーまたは審査団、あるいはその両者の独自の裁量によって、審査目的でその応
募作品の主題に最もよく当てはまると判断された、以下に定義するカテゴリに、スポンサーまたは審査
団、あるいはその両者によって分類されます（ただし、審査団は応募作品を「実験」カテゴリまたは「工
学」カテゴリに分類する際に、応募者によって選択されたトピックを考慮に入れます）。
●
「実験」カテゴリには以下のトピックが含まれます。行動科学と社会科学、生物学、化学、
環境科学、動植物、植物科学
●
「工学」カテゴリには以下のトピックが含まれます。天体物理学、エネルギーと宇宙、物理
学、電気・電子工学、
7
発明と技術革新、ロボティクス、コンピュータサイエンスと数学
応募者は、以下に示すコンテストサイトテンプレートの全セクションに必要事項を入力
する必要があります。
セクション 1:概要
o 応募作品に関する簡潔な概要。
要約の追加情報（任意）。以下のいずれか 1 つだけを提出できます。
o 2 分間の動画（YouTube のみ）
または
o
最大 20 枚のスライドで構成されるスライドショー（Google スライドのみ）
注意: 制作に YouTube を使用しなかった動画、および制作に Google スライドを使用しなかったス
ライドは失格となり、閲覧されません。
セクション 2:自己紹介:
o 応募者自身またはチームを紹介します。
セクション 3:疑問 / 提案:
o 調査しようとしている疑問と仮説、または解決しようとしている問題と予想される結果につい
て記述します。
セクション 4:研究:
o 選択したカテゴリで行った研究に関する説明。この研究が応募作品にどのような影響を
与えたかについても記述します。
セクション 5:手法 / 試験と再設計
o 実験をどのように実施し、解決策をどのように検証したかを詳しく説明します。
セクション 6:結果
o 実験中または試験中に収集したデータおよび観察事項をパターンや傾向の説明と共
に明確に記述します。
8
セクション 7:結論 / 報告
o 実験または試験で疑問の解答を得られたか、得られなかった場合、その理由は何か、予想どお
りの結果が得られたかどうかについて説明します。
セクション 8:参考文献、引用文献、謝辞
D. 技術要件と言語要件:
●
応募作品概要の動画（任意）（YouTube のみ）: 最長再生時間は 2 分です。動画が 2 分
を超える場合は、最初の 2 分のみ審査の対象となります。
●
応募作品概要のスライドショー（任意）（Google スライドのみ）: スライドの最大数は 20 枚
です。スライドが 20 枚を超える場合は、最初の 20 枚のみ審査の対象となります。
●
言語: 応募作品は、英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ヘブラ
イ語、ポーランド語、日本語、ロシア語、トルコ語、ポルトガル語、韓国語、中国語（簡体字
または繁体字）のいずれかの言語で提出してください。ただし、英語の話者である審査員向
けに英語の翻訳 / 字幕を添えれば、どの言語で提出しても構いません。応募作品で使用
する言語がコンテストにおける応募者またはチームの審査に影響することはありません。
E.
応募には以下の制限もあります。
被験者を用いるプロジェクト、ヒトに関するデータ、または人体実験は、以下のものに限られます。
既存の、公に入手可能なリソースから得られるデータの使用
制約のない公開環境における行動観察から得られるデータの使用
匿名化または識別不能化された形式で得られるデータの使用
動物を用いるプロジェクト、または動物に関するデータは、以下のものに限られます。
既存の、公に入手可能なリソースから得られるデータの使用
自然の環境または既存の観察実験室（大学など）に生息する、動物の観察または行動調査から
得られるデータの使用
生物因子を用いるプロジェクト、生物因子に関するデータ、または生物学的実験は、
以下のものに限られます。
既存の、公に入手可能なリソースから得られるデータの使用
バイオセーフティレベル 1（BSL1）以下として記録されている生物体の使
用
具体的には次のカテゴリが承認されます：
9
パン酵母および醸造用酵母。ただし DNA 研究に関わるものを除く。
それぞれの自然環境に置かれた乳酸菌、バチルスチューリンゲンシス、窒素固定細菌、石油分解
菌、粘菌、および藻類分解菌。細菌または菌類の培養を居住区域で行うことは固く禁じられていま
す。実験に使われる培養は、密閉されたペトリ皿に入れて、生物因子培養に日常的に従事してい
る職業専門家の適切な監督のもと、オートクレーブ施設にアクセスできる参加者によって行われるも
のでなければなりません。専門の研究所以外の場所で行う食品におけるカビの繁殖の研究は、カビ
の兆候が最初に現れた時点で終了する場合に限り許可されます。
組織の使用は、以下の範囲に限定されます。
植物の組織。
株化された細胞と組織の培養組織（例: American Type Culture Collection から取得したもの）。
注意: すべての培養組織の入手元とカタログ番号を研究計画の中で明らかにする必要があります。
食料品店、レストラン、または精肉工場から入手した食用肉またはその副産物。
毛髪。
付着している可能性があるすべての血液由来病原体を殺菌処理した歯。（摂氏 121 度で 20 分
間、化学的に消毒または殺菌することを推奨）。化石化した組織または考古学的試料。
いかなるプロジェクトでも、有害化学物質の使用や取り扱いは認められません。発がん性物質の使
用はそのカテゴリにかかわらず固く禁止されています。
F.
応募規約:
本コンテストに応募した時点で、Google サイトの利用規約
（http://www.google.com/accounts/TOS) およびプライバシーポリシー
（http://www.google.com/privacypolicy.html) の遵守に同意したものとみなされます（利用規約、プ
ライバシーポリシーともに参照することによって本公式規定に盛り込まれます）。コンテストサイト、
Gmail、Google、YouTube およびその他の Google のサイト、サービス、所有物の使用については、
当該の使用を規定する各サイト、サービス、所有物の利用規約が適用され、応募者は使用すること
により、すべての利用規約の遵守に同意するものとします。居住国で Google コンテストサイト
（www.googlesciencefair.com）がローカライズされていない場合は、米国版の規約、ガイドライン、ポ
リシーが適用されます。応募者は、応募国に関係なく、応募作品の制作において補助または参加し
た人（またはその人が居住国で未成年にあたる場合は保護者または法定後見人）から権利、ライセ
ンス、許可のすべてを書面で取得していること、ならびに応募作品が本公式規定およびコンテストサ
イトの要件に準拠しており、なおかつ以下の要件を満たしていることを、応募することによって個人的
にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて表明し、保証するものとします。生存者または故人の
別にかかわらず、他の人の名前、肖像、写真、またはその他の個人を特定できる要素の使用を、要
素の全部または一部にかかわらず含まないこと。ただし、応募作品の一部として使用している要素の
10
出典を明らかにする必要がある場合は除きます。応募者の所有物ではない音楽、商標、ロゴ、また
はその他の著作権保護対象物（会社名、音楽、写真、芸術作品、テレビ番組、映画その他のメデ
ィアを含むが、それらに限定されない）を含んでおらず、それ以外にも第三者の権利またはその他の知
的財産権を侵害もしくは妨害していないこと。応募作品の利用に関して第三者の同意を条件とせ
ず、第三者の承諾および許可またはそのいずれも必要としないこと。また、コンテスト主催者が、アイデ
ア、応募作品、またはそれらに対する権利を使用または利用することにより、著作権管理団体または
著作権、著作隣接権、著作者人格権の所有者もしくはその代表者、または前記のいずれかの代理
人を務めている者を含むがそれらに限定されない個人または法人から、金銭の支払いや費用の負担
を要求されないこと。現地監督当局からの許可など必要な各種の許可を取得済みであるという証明
が含まれていること。
応募者は、応募国に関係なく、応募作品およびコンテストまたはコンテスト関連イベントへの参加が関
係者またはその他の個人や組織を中傷したり、誤り伝えたり、その名声、評判、信用に悪影響を与え
かねない非難の発言やその他のコメントを含んでいないこと、卑猥または性的な内容や一切の種類の
敵対的な内容（人種差別、性差別など）を含んでいないこと、生き物への暴力または危害を助長す
るような内容、またはその他の攻撃的、不快もしくは不適切な内容も含んでいないこと、いかなる脅迫
も含まず、威嚇、嫌がらせまたはいじめの要素も含んでいないこと、いかなる地域、州 / 都道府県、
国の法律または国際法にも抵触しないこと、犯罪行為を助長したり犯罪行為の方法を教えるような
内容の提示もないことを、応募することによって個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて
表明し、保証するものとします。コンテスト運営管理者は、応募者が本コンテストの精神に反するか、
表明（科学的その他の別を問わず）または保証もしくは公式規定の条件に違反したと判断した場
合、本コンテストの期間中いつでもその応募者を単独の裁量で失格とする権利を留保します。コンテ
スト運営管理者は、募集期間中に受理したすべての応募作品を審査する権利を留保しており、単
独の裁量により本公式規定に準拠していると判断した、地域別ファイナリスト、グローバルファイナリス
ト、アワード受賞者、カテゴリ優勝者、およびグランプリ受賞者の応募作品（以下「有資格応募作
品」）のみをコンテストサイトで発表します。コンテスト主催者が単独の裁量により本公式規定を遵守
していないと判断した応募作品は、コンテスト参加資格を失い、コンテストサイトには掲載されませ
ん。応募者は、応募作品の第三者による無許可使用に関し、被免責者（以下に定義する者）が責
任を負わないことに、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて同意するものとします。コ
ンテスト主催者は、どの応募作品についてもサイトへの掲載を保証しません。
G.
技術的な責任の限定:
準拠法により認められている限り、コンテスト主催者も各主催者の親会社、子会社、関連会社、広
告会社およびプロモーション会社、法務顧問および財務顧問、本コンテストと関係のあるすべての会
11
社（賞品の提供者を含むが、それに限定されない）または本公式規定の公開後に本コンテスト参加
者としてコンテストサイトに追加されるその他の法人、上記の会社それぞれの役員、取締役、株主、
代理人、ライセンシー、ライセンサーおよび従業員も、インターネットアクセスプロバイダ（以下まとめて
「被免責者」）も、不適切または不正確な情報の入力、人為的ミス、技術的不具合、データ送信に
関わる損失 / 遅延、欠損、中断、削除、欠陥、または電話、コンピュータもしくはその他のネットワー
ク、コンピュータ機器、ソフトウェアまたはそれらのあらゆる組み合わせにおける回線障害、コンテストサ
イトまたは Google のサイト、サービス、所有物へのアクセス不能、コンテストサイトまたは Google のサ
イト、サービス、所有物への応募作品のアップロードまたは前記サイトからのコンテスト関連資料のダウ
ンロードに伴う支障、または応募作品もしくはその他の資料の提出期限遅れ、紛失、盗難、損傷、誤
送、誤り、文字化け、遅延、不達もしくは不備について、（被免責者に過失がある場合を除き）責任
は負いません。本公式規定では、応募作品の受理は、Google のサーバーがコンテストサイトにアップ
ロードされた応募作品を正常に受信し、応募作品に関する必要情報を記録できた時点とします。本
コンテスト期間中に収集した応募作品 / 応募者の情報は、応募時における同意内容および本公式
規定（具体的には上述の Google プライバシーポリシー）に沿った方法でのみ使用します。
5.
賞品の概要:
A.
地域別ファイナリスト:
最大 100 組の地域別ファイナリスト: 3 つの各地域（ヨーロッパ・中東・アフリカ、アジア・太平洋、南
北アメリカ）の各年齢グループ（13～15 歳、16～18 歳）から、最大 8 組が 2 つの各カテゴリ（「実
験」および「工学」）で選ばれるほか、2 組のワイルドカード*が各カテゴリで選ばれます。
*ワイルドカードは以下の要件に基づいて決定されます。3 つの各地域から上位 32 組の地域別ファイ
ナリストを選んだ後、各カテゴリの応募作品の中から次点作品 2 点が、年齢グループや地域にかかわら
ずワイルドカードとして選ばれます。
B.
グローバルファイナリスト:
16 組のグローバルファイナリスト: 2 つの各カテゴリ（「実験」および「工学」）で、各年齢グループで勝ち
抜いた受賞者 4 組ずつの中からカテゴリアワード（下記に説明）受賞者が選ばれます。
C.
カテゴリアワード:「実験」カテゴリ:
Scientific American イノベーター賞:Scientific American イノベーター賞が「実験」カテゴリ
の 1 組の受賞者に授与されます。
National Geographic エクスプローラー賞:National Geographic エクスプローラー賞が「実
験」カテゴリの 1 組の受賞者に授与されます。
12
「工学」カテゴリ:
LEGO Education ビルダー賞:LEGO Education ビルダー賞が「工学」カテゴリの 1 組の受
賞者に授与されます。
Virgin Galactic パイオニア賞:Virgin Galactic パイオニア賞が「工学」カテゴリの 1 組の受賞
者に授与されます。
D.
グランプリ受賞者:
カテゴリアワードのファイナリストのうち 1 組がグランプリ受賞者として選ばれます。対応するカテゴリで
次点を獲得した応募者がファイナリストとなり、グランプリ受賞者に代わってカテゴリアワードを授与さ
れます。グランプリ受賞者がグランプリとカテゴリアワードの両方を受け取ることはできませんが、コミュ
ニティインパクト賞の受賞資格は保持されます。
E.
追加のアワード（カテゴリアワードから独立したアワード）:
コミュニティインパクト賞: コミュニティインパクト賞は、コミュニティに重要な影響を与える可能性のあ
る応募作品 5 点（北米、中南米、ヨーロッパ、アジア太平洋、アフリカ / 中東の各地域から 1 点ず
つ）に授与されます。提出される作品には、革新的であること、容易に実行できること、他のコミュニ
ティにも拡大できるものであることが求められます。
インスパイアリングエデュケーター賞: インスパイアリングエデュケーター賞は、サイエンスフェアコンテス
トへの生徒の参加を促進した教育者に授与されます。オプション: 応募者は登録プロセスの際に、
誰からどのような理由で参加を促されたかを指定することができます。
6.
地域別ファイナリスト、グローバルファイナリスト、アワード受賞者、
グランプリ受賞者の選考審査:
A. 審査:
本公式規定では、応募要件と下記の基準を併せて「審査基準」とします。有資格応募作品を評
価する方法とプロセスは、スポンサーの代表者からなるパネル（以下「審査団」または「審査員」）が
単独の裁量で決定します。
13
セクション 1:概要
優れた概要とは、調査しようとしている疑問や問題、プロジェクトの各段階、設定した目標、および
目標の達成状況の概要を明確かつ簡潔に記述したものを指します。
セクション 2:自己 / チーム紹介
優れた応募者 / チームは、科学や工学に対する情熱を表し、アイデアを説明するときに自信、明
瞭さ、熱意が感じられ、コンテストに優勝することが自分たちにとってどんな意味があるのかを語ること
ができます。
*セクション 3:疑問 / 提案
優れた疑問 / 提案とは、興味深く、創造的で、表現も科学的であり、今日の世界を反映している
ものです。応募者 / チームは、疑問から導き出され、焦点が定まっていて、既存の知識に立脚した
仮説または予想結果を含める必要があります。
セクション 4:研究
優れた応募者 / チームは調査を行って自分たちの応募作品を構築した上で、現実的な環境に応
用します。
*セクション 5:手法 / 試験と再設計
優れた応募者 / チームは、自分たちが採用した実験手法や試験プロセスが優れていることを示し、
手法を明瞭かつ詳細に説明します。
*セクション 6:結果
優れた応募者 / チームは、関連するデータ、結果、観察事項を正確に記録し、明確に発表した
上で、これらのデータで裏付けられたパターンや傾向について説明します。
*セクション 7:結論 / 報告
優れた結論または報告とは、実験や試験から疑問または問題の答えをどのようにして導き出してい
るか、またはなぜ失敗したのか、実験が仮説を裏付けるものかどうかを説明しているものです。
セクション 8:参考文献、引用文献、謝辞
優れた応募者 / チームは、自分たちが参考または引用した情報源に対して謝辞を述べ、参照元
を明確にします。また、器具や材料の調達、安全の確保、不慣れな器具や手法の使用などに関
する助力についても謝辞を述べます。
14
B.
地域別ファイナリストの選出:
審査団は、提出されたすべての有資格応募作品を評価し、順位を付けます。最終的な決定を下
す審査員長が必要に応じて割り当てられます。審査団は審査の際に、上記のアスタリスクが付いた
セクション（セクション 3「疑問 / 提案」、5「手法 / 試験と再設計」、6「結果」、7「結論 / 報告」）し
か読まない可能性があります。文章の語数制限や動画の時間制限を超えている場合、本公式規
定に記載された制限の超過部分に審査員が目を通すという保証はありません。応募者は、Google
ドキュメント / スプレッドシート / スライドで作成したドキュメントや YouTube で作成した動画を組み
込むなどして、任意のセクションに補足コンテンツを追加することができます。ただし、審査団はこれら
の補足コンテンツに目を通すことを義務付けられていません。
各応募作品セクションの基準と最高得点は以下のとおりです。
1) 疑問 / 提案（最高 5 点）
2) 手法 / 試験と再設計（最高 15 点）
3) 結果（最高 15 点）
4) 結論 / 報告（最高 15 点）
合計 50 点満点となります。
上位 100 点の応募作品、つまり、3 つの各地域（ヨーロッパ・中東・アフリカ、アジア・太平洋、南北
アメリカ）、各年齢グループ（13～15 歳、16～18 歳）、2 つの各カテゴリ（「実験」および「工学」）か
らの最大 8 組およびワイルドカード 4 組が選出され、それらの応募者が「地域別ファイナリスト候
補者」となります。
地域別ファイナリストの発表に先立ち、予選審査団は成績上位の応募作品を通読し、信頼できる
科学的手法または工学プロセスが用いられていること、公式規定に違反していないことを確認しま
す。地域別ファイナリスト候補者が公式規定に違反したものと判断される場合、この地域別ファイナ
リスト候補者は失格となり、対応するカテゴリ / 年齢 / 地域の次点応募作品が精査され、地域
別ファイナリストとして確定されます。
地域別ファイナリストの掲示:地域別ファイナリスト 100 組の名前は、2016 年 7 月
12 日またはその前後にコンテストサイトに掲示されます。
グローバルファイナリストの選出:
地域別ファイナリスト審査団は上記の基準に基づいて、すべての地域別ファイナリストの応募作品を
C.
15
採点し、4 つの年齢グループ（13～15 歳、16～18 歳）から 4 組ずつ、合計 8 組を各カテゴリ（「実
験」および「工学」）について選出し、合計 16 組のグローバルファイナリスト候補者を選出します。
地域別ファイナリストは、電話およびビデオまたはそのいずれかを通じて審査団の代表者によるインタ
ビューを受けるよう求められる場合があります。審査団は、地域別ファイナリストの教師または指導
者からの推薦状を求める場合もあります。
審査団が上位 16 点（各年齢グループにつき 8 点）まで応募作品を選出した後、それらの作品の応
募者が「グローバルファイナリスト候補者」とみなされ、下記に説明のとおりカテゴリアワードの受賞資
格が与えられます。6 組の代替候補者（各年齢グループにつき 3 組ずつ）が同じ基準を用いて選出
されます（以下「代替候補者」）。グローバルファイナリスト候補者と代替候補者は全員、応募資格
を証明する宣誓書（または証明書もしくは宣言書（いずれか該当する呼称を使用））と広報許諾書
（ただし法律で禁じられている場合を除きます）、応募者の同意書と免責同意書、スポンサーが請求
するその他の契約書（以上の書類をまとめて「同意書類」と言います）、および渡航免責同意書に必
要事項を記入の上、署名し、通知に記載の期日までに電子メールまたはファクシミリで返送する必
要があります（書類はその後、コンテスト運営管理者への郵送も必要です）。
グローバルファイナリスト候補者がその居住する法域で未成年にあたる場合は、応募者の保護者ま
たは法定後見人が同意書類に記入し、署名する必要があります。また、この保護者または法定後
見人は、未成年者であるファイナリストに課せられている、本公式規定に記載のすべての要件を満た
す責任を負うものとします（さらに、グローバルファイナリスト候補者がスペインに居住する未成年者で
ある場合は、保護者または法定後見人が同意書類の内容を検察官（Ministerio Fiscal）に届け出
る必要があります）。グローバルファイナリスト候補者に送付した同意書類が配達不能なため返送さ
れてきた場合、そのグローバルファイナリスト候補者に合理的な期間内に連絡が取れないか、応募
者が本公式規定に説明されているすべての同意書類を適切に作成して所定の期日までに返送し
ない場合、またはグローバルファイナリスト候補者に応募資格がないか本公式規定を遵守していな
いことが判明した場合、そのグローバルファイナリスト候補者は失格となります。さらに、本コンテスト
運営管理者の単独の裁量により、時間の許す限り、次点の応募作品を提出した応募者に対し、
地域別ファイナリスト候補者に選ばれた旨が通知されます。「応募資格宣誓書および広報許諾書」
には、プロモーション目的で追加報酬を支払うことなくファイナリストの氏名、肖像、居住市町村名、
経歴、素性、および写真を使用することについての同意が含まれていることをご留意ください。疑念を
避けるために説明しますが、この同意を拒否したとしても、そのグローバルファイナリスト候補者による
当該賞の受賞に支障をきたすことはありません。
16
D.
受賞者の選出:
16 組のグローバルファイナリストは、グローバルファイナリスト賞としてカリフォルニア州マウンテンビュー
にある Google 本社に招かれ、2016 年 9 月 27 日またはその前後に開催が予定されている受賞
者決定イベントに参加することになります。ファイナリストは、決められた日数このイベントに出席する
必要があります。このイベントでは、「著名人」が顔を揃える審査団が各応募作品を審査し、カテゴ
リアワード受賞者を選出します。最終的な決定を下す審査員長が必要に応じて割り当てられま
す。応募者は、「著名人」で構成されるこの審査団に向けて各自の応募作品を発表します。審査
員はグローバルファイナリストの中から、4 つの各カテゴリアワードのカテゴリ優勝者 1 組を、各カテゴ
リの上位 2 点の応募作品に基づいて選出します。次に、その 4 組のカテゴリ優勝者の中から 1 組
のグランプリ受賞者を選出します。（対応するカテゴリで次点を獲得した応募者がファイナリストとな
り、グランプリ受賞者に代わってカテゴリアワードを授与されます）。審査や受賞者決定の過程で複
数の応募作品が同点で並んだ場合は、著名人で構成されるこの審査団により、すべての同点応
募作品を対象とした投票が行われます。投票が同点になった場合は、審査員長が受賞者を決定
します。カテゴリ優勝者とグランプリ受賞者の応募作品は、2016 年 9 月 28 日またはその前後に本
コンテストサイトで発表されます。グローバルファイナリスト、カテゴリ優勝者、アワード受賞者、グラン
プリ受賞者の選出は、応募資格があることの確認、本公式規定を遵守していることの証明、本公
式規定の遵守継続、およびスポンサーの承認が条件となります。受賞者決定イベントが何らかの理
由で中止となった場合は、スポンサーが上記の基準に基づく審査をもう一度実施し、その結果に基
づいて受賞者を選出します。
E.
追加のアワード受賞者の選出: 審査員は、追加の各アワードにつき 1 組の受賞者を選出
します。
コミュニティインパクト賞: コミュニティインパクト賞は、コミュニティに重要な影響を与える可能性のあ
る応募作品に授与されます。5 つの各地域（北米、中南米、ヨーロッパ、アジア太平洋、アフリカ /
中東）の現地審査員（科学者）が、地域の問題に取り組んでいるプロジェクトを審査 / 採点し、5
つの各地域から 1 組のコミュニティインパクト賞受賞者を選出します。
コミュニティインパクト賞の審査基準と最高得点は以下のとおりです。
1) 環境、健康、または資源に関する地元 / 国 / 地域の課題に取り組むことによって実
際的な違いをもたらすことができる応募作品である（最高 10 点）
2)
3)
革新的で容易に実行できる（最高 5 点）
他のコミュニティにも拡大できる（最高 5 点）
合計 20 点満点となります。
17
5 つの各地域で最高得点を獲得した応募作品の応募者が受賞候補者に指名されます。同点の
場合は、地域別審査員が受賞者を決定します。
インスパイアリングエデュケーター賞: 募集期間中またはカリフォルニア州マウンテンビューでの受賞者
決定イベントの開催中、あるいはその両方の期間に、応募者は、自分がコンテストに応募するきっ
かけとなった人物に関する情報を応募情報に含める機会が与えられます。インスパイアリングエデュ
ケーター賞は、ファイナリストに選ばれた応募者をコンテスト応募の際にサポートした教師に授与され
ます。
インスパイアリングエデュケーター賞の審査基準と最高得点は以下のとおりです。
1) 教師はあなたが所属するクラス / 学校で率先して STEM プログラムへの参加を推進していまし
たか？（最高 5 点）
2) 独創的でありながらあなた自身の関心項目と一致したプロジェクトを特定することを奨励し
ましたか？（最高 5 点）
3)
4)
必要なときにあなたにアドバイスを与え、考えをサポートしてくれましたか？（最高 5 点）
あなたにとってこの人物が大きなインスピレーションとなった理由を教えてください。（最高 10 点）
合計 25 点満点となります。
最高得点を獲得した応募作品の応募者が受賞候補者に指名されます。同点の場合は、審査員が受賞者を決定します。
F.
審査全般の条件:
地域別ファイナリスト、グローバルファイナリスト、カテゴリ優勝者、アワード受賞者、またはグランプリ
受賞者が応募資格を満たしていないか、本公式規定を遵守していないことが判明した場合、その
応募者は失格となります。この場合、スポンサーは、失格となった応募者の名前または応募作品が
既に一般向け（コンテストサイト上かその他の媒体かを問わず）に掲示または発表されている場合で
も、それに代わる応募者を単独の裁量により選ぶことができます。
審査団の決定は、本コンテストに関連するあらゆる事項において最終的なものであり、かつ拘束
力があります（ただし、裁判所に提訴することが可能な請求権は侵害しません）。
注意: 応募者は、コンテスト主催者が単独の裁量により、提出された同意書類または
コンテスト主催者が請求したその他の書類の記載事項に基づき、またはそれらの書類
を確認した結果、知り、もしくは入手し、独自の決定権により本公式規定またはその
他のコンテスト関連書式あるいは文書に対する違反に相当するとみなした事項に基づ
18
いて、いつでも応募者を失格とする権利を留保することを認め、同意するものとします。
7. 賞品の詳細
グランプリ:
グランプリ受賞者 1 組には、Google から奨学金が授与されます。奨学金は 50,000 US ドルで、グ
A.
ランプリ受賞者の今後の教育資金に充てることを目的とします。グランプリをチームが受賞した場合
は、50,000 US ドルをメンバー間で等分することになります。スポンサーの単独の裁量により、代わり
に同等以上の価値のある賞品が授与されることがあります。
グランプリの ARV: 50,000 US ドル
B.
カテゴリアワードの賞品:
「実験」カテゴリアワード:
National Geographic エクスプローラー賞:
賞品: National Geographic エクスプローラー賞の受賞者には、保護者または法定後見人 1 名と
共に、National Geographic 誌による 10 日間の体験旅行に参加して、ガラパゴス諸島を訪れる機
会が与えられます。ガラパゴス諸島はダーウィンにとって生きた研究所であった場所であり、野生生物
の宝庫です。National Geographic エンデバー号のカテゴリ 2 キャビンに宿泊し、大型の陸ガメ、ウミ
イグアナ、ガラパゴスコバネウなどの野生動物を間近で眺め、また、博物学者から地域のスペシャリス
トに至るまでの多彩な専門家からなるチームと一緒に探索することにより、野生動物、地形、現地
文化などに関する知識や見識を深めることができます。受賞者とその保護者 / 法定後見人は、ス
ポンサーから指定された日付の同じ行程で一緒に旅行しなければなりません。そうでない場合、旅
行に参加する権利を失います。スポンサーは、指定された賞品を何らかの理由で授与できなくなっ
た場合に、それと同等以上の価値を持つ別の賞品と交換する権利を有します。旅行は英語でのみ
実施されます。旅行の具体的な内容は空き状況に左右されます。
旅行者は、National Geographic 誌が定める旅行約款に同意するものとします。この賞品は 2017
年中に旅行する場合に有効です。予約の可否は空き状況に左右されます。
また、受賞者の教育をさらに助成するための奨学金 15,000 US ドルとメンターシッププログラム（メン
ターが特定 / 割り当てられてから 1 年間有効）も National Geographic から提供されます。生徒
は、野生生物や自然の美しさについて National Geographic の専門家から 1 年間学び、探求す
る機会を与えられます。
19
National Geographic エクスプローラー賞の ARV:受賞者 1 組あたり 29,980～31,900 US ドル（チ
ームで受賞した場合は、チームメンバー全員が旅行 / メンターシッププログラムに参加し、奨学金
はメンバー間で等分されます）。
Scientific American イノベーター賞:
賞品: 受賞者、ならびに受賞者 1 人あたり保護者 / 法定後見人 1 名は、Scientific American
が指定する魅力的な目的地への Scientific American クルーズ旅行に参加します。このユニークな
旅行体験には、クルーズに同行する科学者とのディスカッションやセミナーが含まれます。最近のクル
ーズ目的地には、パナマ運河や地中海が挙げられます。詳細情報は
www.scientificamerican.com/travel に掲載されています。この賞品は 2017 年中に旅行する場合
に有効であり、旅行の期間は Scientific American によって決定されます。
また、受賞者の教育をさらに助成するための奨学金 15,000 US ドルとメンターシッププログラム（メン
ターが特定 / 割り当てられてから 1 年間有効）も Scientific American から提供されます。生徒
は、純粋科学分野の新発見について Scientific American コミュニティから 1 年間学び、体験する
機会を与えられます。
Scientific American カテゴリアワードの賞品の ARV: 受賞者 1 組あたり 30,000 US ドル（チーム
で受賞した場合は、チームメンバー全員が旅行 / メンターシッププログラムに参加し、奨学金はメ
ンバー間で等分されます）。
「工学」カテゴリアワード
LEGO ビルダー賞:
賞品: LEGO Education ビルダー賞は、工学分野の難題の解決に革新的かつ実践的なアプローチ
で取り組んでいる受賞者に対して贈られます。受賞者には、保護者または法定後見人 1 名と共
に、デンマークのビルンにある LEGO Group 本社を訪れて、LEGO Education の社員や設計者と
会う機会が与えられます。旅行の期間は LEGO によって決定されます。受賞者は、LEGO 製造施
設や LEGO アイデアハウスをツアーで回れるほか、LEGOLAND Denmark の入場券も贈られま
す。デンマークのビルンにある LEGO Education の設計者の 1 人によって設計された、カスタムの
LEGO ブリックビルドも受け取ります。
旅行は受賞後 1 年間有効であり、2017 年中に利用する必要があります。
また、受賞者の教育をさらに助成するための奨学金 15,000 US ドルとメンターシッププログラム（メン
20
ターが特定 / 割り当てられてから 1 年間有効）も LEGO から提供されます。生徒は、起業の方法
とアントレプレナーシップについて LEGO Education のエグゼクティブから 1 年間学ぶ機会を与えられ
ます。
LEGO Builder カテゴリアワードの賞品の ARV: 受賞者 1 組あたり 25,000 US ドル（チームで受賞し
た場合は、チームメンバー全員が旅行 / メンターシッププログラムに参加し、奨学金はメンバー間で
等分されます）。
Virgin Galactic パイオニア賞:
賞品: 受賞者には、保護者または法定後見人 1 名と共に、Virgin Galactic主催のツアーに参加
して、カリフォルニア州のモハーヴェにあるモハーヴェ空港を訪れ、Virgin Galacticの夢の実現に取り
組んでいる優秀なエンジニアグループと会うほか、Virgin Galactic 社の最新のスペースシップを見学
する機会が与えられます。施設への訪問は、Virgin Galactic、Google、Virgin Galactic パイオニア
賞の受賞者の 3 者間の合意に基づく、2017 年中の日付に行われます。Virgin Galactic は、受
賞者の訪問のタイミングとスペースシップと輸送機の施設での停泊のタイミングが重なるよう最善の
努力を払いますが、何らかの避けられない原因によって Virgin Galactic がこれらの条件を満たせな
い場合、Virgin Galactic とスポンサーは、それと同等以上の価値のある別の賞品と交換する権利
を留保します。
また、受賞者の教育をさらに助成するための奨学金 15,000 US ドルとメンターシッププログラム（1
年間有効）も Virgin Galactic から提供されます。生徒は、宇宙開発と物理学の探求を継続する
方法について Virgin Galactic のエグゼクティブ / エンジニアから 1 年間学ぶ機会を与えられます。
Virgin Galactic カテゴリアワードの賞品の ARV: 受賞者 1 組あたり 23,000 US ドル（チームで受
賞した場合は、チームメンバー全員が旅行 / メンターシッププログラムに参加し、奨学金はメンバー
間で等分されます）。
すべての賞品に関する注記: 上記の旅行に際し、各受賞者（または受賞チームの各
メンバー）とその保護者または法定後見人 1 名（受賞者が居住国で未成年にあたる
場合）のエコノミークラス往復航空運賃は、スポンサーが提供するものとします。賞品
の実際の価値は、航空運賃の変動および出発地から目的地までの距離によって異
なる場合があります。賞品に関連したすべての税金、および本公式規定に具体的に
記載されていないすべての費用は、Google から提供されず、その支払い責任を受賞
21
者が単独で負うものとします。これには、出発地の空港と受賞者の所在地との間の交
通費、食事とアルコール飲料の代金、税金、チップ、保険料、ルームサービス、通話
料金、お土産代などが含まれますが、それらに限定されません。航空会社とホテルの
規則と約款が適用されます。旅行を構成する要素は予告なしに変更される場合があ
ります。飛行機とホテルの予約は、空き状況、特定の制約事項、適用除外日、スポ
ンサーの承認状況に左右されます。ホテルでのチェックイン時に、受賞者（または保護
者 / 法定後見人）によるクレジットカードの提示が求められる場合があります。旅行
に必要な書類（パスポート、査証、有効な写真付き身分証明書、クレジットカードな
ど）をすべて出発前に揃えておくことは、受賞者と保護者 / 法定後見人の責任です。
受賞者と保護者 / 法定後見人は、旅行に必要な書類の取得に関連したコストの
支払い責任を単独で負うものとします。スポンサーは単独の裁量により、賞品またはそ
の一部をそれと同等以上の価値を持つ別の賞品またはその一部に、いつでも変更あ
るいは交換する権利を留保します。スポンサーは単独の裁量によって航空会社とホテ
ルを決定します。受賞者（またはチームが受賞した場合は受賞チームのメンバー）とそ
の保護者 / 法定後見人は同じ行程で旅行しなければなりません。旅行の日程はス
ポンサーの単独の裁量によって変更される場合があります。旅行に関する制約、条
件、制限事項が適用されることもあります。旅行の手配は空き状況に左右されます。
予約は往復で取らなければなりません。スポンサーは、航空会社やホテル、またはそれ
と同様の必要なサービスと宿泊施設を提供するその他の交通会社や個人による、荷
物に対する損害、キャンセル・遅延・予定変更・代替、作為または不作為に対して、
一切の責任を負いません。
全カテゴリアワードの賞品の合計 ARV: 109,900 US ドル
C.
追加アワードの賞品:
コミュニティインパクト賞の賞品（5 組）: 受賞者の応募作品をさらに発展させることを使途とした奨
学金 1,000 US ドルが Google から贈られると共に、アワード受賞者が関心を寄せている科学分野
に最もよく適合しているカテゴリ賞品の提供者からメンターシッププログラム（メンターシップが特定 /
割り当てられてから 1 年間有効）が授与されます。各カテゴリ賞品提供者は、受賞者が関心を寄せ
ている科学分野に最もよく適合するメンターを指名します。チームが受賞した場合、奨学金 1,000
22
US ドルはメンバー間で等分することになります。スポンサーの単独の裁量により、代わりに同等以上
の価値のある賞品が授与されることがあります。また、アワード受賞者は、2016 年 9 月 27 日にカリ
フォルニア州マウンテンビューで開かれるアワード祝賀会にも招待されます（下記セクション E を参
照）。
コミュニティインパクト賞の賞品の ARV: 1,000 US ドル（合計 5,000 US ドル）
インスパイアリングエデュケーター賞の賞品: LEGO Education 製品の購入資金に充てられる 5,000
ドル相当のギフトカードと Google からのクラスルーム助成金 5,000 ドルが与えられます。
インスパイアリングエデュケーター賞の賞品の ARV: 10,000 US ドル
全追加アワードの賞品の合計 ARV: 15,000 US ドル
D.
グローバルファイナリストの賞品:
全 16 組のグローバルファイナリスト（チームの各メンバーを含む）には以下の賞品が授与されます。
● LEGO Education お楽しみ袋
● Google お楽しみ袋
● National Geographic 誌購読権: National Geographic 誌を 2016 年 9 月またはそ
の前後から 12 か月購読できます。
●
●
Scientific American 誌購読権: Scientific American 誌の印刷版とデジタル版を 2016 年 9
月またはその前後から 12 か月購読できます。
Virgin Galactic ステッカー / テンポラリー
タトゥーセットファイナリストの賞品 1 組分の
ARV:800 US ドル
グローバルファイナリストの賞品の合計 ARV:12,800 US ドル
受賞者決定イベント（マウンテンビュー）への招待:
16 組のグローバルファイナリストと 5 組のコミュニティインパクト賞受賞者、およびチーム参加の場合
E.
はチームメンバー全員（それぞれ「旅行者」と呼びます）、ならびに旅行者がその居住国において未
成年にあたる場合は、旅行者 1 名あたり保護者もしくは法定後見人 1 名には、2016 年 9 月 27
23
日またはその前後に開催される優勝者決定イベント参加に向け（グローバルファイナリストのみ）、ア
メリカ合衆国カリフォルニア州マウンテンビューを訪問するための最短 2 泊 3 日の旅が贈られます（旅
行期間は出発国と所要移動時間に応じてスポンサーの裁量により決定されます）。
旅行の具体的な日程は、スポンサーの単独の裁量により決定されます。また、優勝者決定イベント
の日時と会場も、スポンサーの単独の裁量で変更される場合があり、旅行者および保護者 / 法定
後見人は、出発日 15 日以内の事前通知により旅行するよう求められる可能性があります。旅行
者がスポンサー指定の日程で旅行できない場合、スポンサーはその旅行者（または、旅行者がチー
ムメンバーの場合は旅行者のチーム）が賞を放棄したものとみなし、上記に説明した審査手順を用
いて単独の裁量により代わりのグローバルファイナリストまたはコミュニティインパクト賞受賞者（該当
する場合）を選ぶことができます。旅行内容には、各旅行者（未成年者の場合はさらに各人の保護
者 / 法定後見人 1 名）に対する、それぞれの自宅に最も近い（スポンサーが単独の裁量で判断）
主要玄関都市の空港からアメリカ合衆国カリフォルニア州マウンテンビューまでの往復エコノミー航空
券（旅行者がカリフォルニア州マウンテンビューから半径 200 マイル（約 320 キロ）圏内に居住する場
合は、スポンサーの裁量によって陸上移動交通費が支給されることがありますが、これに代わる補償
や差額は一切提供されません）、およびカリフォルニア州マウンテンビュー市内でホテル / 空港まで移
動するためのスポンサーが指定した専用自動車、バンもしくはバスによる往復の陸上交通手段（旅
行者に飛行機の利用が適用されない場合、空港～ホテル間の交通手段は提供されません）、スポ
ンサーが選んだ標準的なホテルでの宿泊（スポンサーの決定に応じてシングルまたはツインルーム 1
室）、さらにホテルから関連イベントおよび優勝者決定イベント会場までの往復の陸上交通手段が
含まれます。賞の受領および利用に伴う、本公式規定中に提供される旨が明記されていない一切
の費用および支出は、あらゆる連邦、州、地域、郡、県その他の税（所得税および源泉徴収税を
含む）、手荷物取扱手数料、渡航書類、保険、食事、付帯料金、客室内の備品の利用料金、
電話、飲物、チップおよびその他の本公式規定に明記されていない支出を含みますがそれらに限定
されず、その支払い責任を旅行者（および旅行者が未成年者の場合はその保護者または法定後
見人）が単独で負うものとします。
旅行費用の ARV（本公式規定および同意書類の公開時の価値に基づく）は、1 人あたり 3,500
US ドル（保護者 / 法定後見人の同伴が必要な場合は 1 人あたり 4,500 US ドル）です。実際の
旅行費用は出発都市により異なる可能性があります。旅行の手配は、スポンサーの代理人が行いま
す。スポンサーおよびスポンサーの代理人は、出発空港、到着空港、航空会社、飛行機の出発時
刻、宿泊先のホテルの選択に関し、単独の裁量権を有します。被免責者は、フライトのキャンセルや
遅延によって生じた費用については一切負担する責任を負いません。旅行者およびその保護者 /
法定後見人（該当する場合）は、同じ行程で旅行する必要があり、旅行前に必要なすべての渡航
書類（身分証として通用する写真付き ID、パスポート、査証等）を取得し、必要な（または任意の）
24
保険（医療保険、旅行傷害保険等）にも加入する必要があります。さらに、（a）旅行の一部または
全部に必要となる適切な渡航書類をスポンサーが要請する期間内に何らかの理由で入手できない
場合、（b）旅行者がその選出時点において、居住国を出国後に無条件で再入国できる権利を有し
ていなかった場合、または（c）出入国書類や渡航書類に問題が生じ、そのために旅行者およびその
保護者 / 法定後見人である同伴者の両方または一方が合衆国への入国を禁じられた場合には、
賞を受ける権利を失うことがあります。（c）の場合、旅行者、保護者または法定後見人が場合によ
り、出発地に戻るための手配と支払いについて単独で責任を負うものとします。また、旅行者（および
旅行者が未成年者の場合はその保護者または法定後見人）は、適用されるすべての国際 / 国内
旅行手続および規制の確認、遵守について単独で責任を負うものとします。旅行者および保護者 /
法定後見人（該当する場合）は全員、ホテルのすべてのチェックイン要件に従う必要がありますが、こ
れには大手のクレジットカードを提示することなどが含まれます。この旅行パッケージの詳細は、スポン
サーが単独の裁量で決定しますが、空き状況にも左右されます。旅行条件の全文は、通知に添えて
提供します。旅行は、スポンサーが選んだ航空会社を利用し、スポンサーの代理人が準備した段取り
で行う必要があります。予約は空き状況に左右されます。旅行規制や除外日が適用されることもあり
ます。旅行者が何らかの理由で優勝者決定イベントに出席できない場合も、それに対して補償や代
償措置を講じることはなく、コンテスト主催者はその旅行者に対してそれ以上の義務を一切負わない
ものとします。
F.
受賞条件（すべての賞と賞品に適用）: 賞品の移転、譲渡、または換金はできません。ただし、
スポンサーの単独の裁量により、代わりに同等以上の価値のある賞品が授与されることがあります。
受賞者による賞品の交換、現金償還は行われません。賞品に奨学金が含まれる場合は、（i）奨
学金の利用規定が適用され、受賞者（または未成年者の場合は受賞者の保護者 / 法定後見
人）はスポンサーの裁量によって選定された奨学金プログラム主催者との契約に署名することを要求
される場合があります。（ii）奨学金は、奨学金プログラム主催者によって確認された、地方 / 州 /
国家当局認定の大学または職業 / 専門学校における教育関連費用に限り充当できます。（iii）
選択された支払いオプションによっては、米国居住者である受賞者に奨学金の価値に相当する
IRS 1099 フォームが送付される場合があります。また、Google の裁量によって、上記の賞品以外
の追加的な賞品が受賞者の居住国の Google オフィスから受賞者に贈られる場合もあります。あら
ゆる連邦、州、国、県その他の税の納税義務（所得税および源泉徴収税を含む）ならびに賞の受
領および利用に伴って発生し、本公式規定中に負担する旨が明記されていないその他一切の費
用と支出は、コンテスト受賞者が責任を負います。合衆国の合法居住者である各コンテスト受賞
者には、賞の実際の価値が記載された 1099 フォームが発行されます（実際の価値が 600 ドルを
超過する場合）。全賞品の合計 ARV: 187,700 US ドル賞品は 2016 年 10 月またはその前後に
授与されます。本公式規定に明記されていない賞の詳細は、スポンサーの単独の裁量により決定
25
され、賞に関する条件の全文は受賞の時点で受賞者に開示されます。
G.
未成年者の受賞条件（すべての賞と賞品に適用）: 受賞者が居住する法域で未成年者にあた
る場合は、賞の全部または一部がコンテスト受賞者の保護者または法定後見人の名前で授与さ
れる場合があり、当該の保護者または法定後見人は、本公式規定に基づき受賞者に課されるす
べての要件を満たす責任を負うことになります。ただし、賞品に関連する活動には受賞者だけが参
加し、保護者または法定後見人は参加しません。受賞者が居住する法域で未成年者にあたり、
賞の一環として旅行する必要がある場合は、保護者または法定後見人の同伴が必要となります。
受賞者およびその保護者 / 法定後見人は、旅行書類の発行に先立ち、旅行同伴者免責書お
よび旅行同伴者広報許諾書（まとめて「旅行同伴者免責書類」）に必要事項を記入の上、返送
する必要があります（ただし、準拠法により禁じられている場合は除きます）。保護者 / 法定後見
人は、居住する法域で法律上の成人年齢に達している必要があります。旅行同伴者免責書類を
期限までに返送しなかった場合、受賞者とその保護者または法定後見人が旅行に参加できなくな
る可能性があります。
8.
応募作品の所有権 / 権利の付与:
応募者は自身の応募作品の所有権を保持します。ただし、本コンテストに応募することにより、また、
法律で認められている範囲内で、コンテスト主催者および各主催者の関連会社、ライセンシー、プロ
モーション会社、デベロッパー、法定代理人、被譲渡人、代理人、およびライセンシー（以下まとめて
「ライセンス取得者」）に対し、本コンテストに関連して提出されたすべての素材を含めるがそれらに限
定されず、応募者（またはチーム）の応募作品、名前、住所、画像、声、肖像、言明、背景、および
経歴資料ならびにその他の写真画像、動画画像、肖像、文書、インタビュー、または本コンテストへの
応募者の参加によって生じたその他の素材（応募者の名前の使用の有無にかかわらず）を、あらゆる
媒体で、あらゆる言語で、全世界にわたり、あらゆる態様で、事業、広告、プロモーション、商業その
他のあらゆる目的で、新たな検討、通知、承認、考慮、または応募者もしくは第三者への報酬を支
払うことなく、編集、変更、切取り、再編成、追加、削除、複写、暗号化、保存、変更、複製、送
信、公開、掲示、放送、表示、翻案、展示やその他の使用または再使用（使用の時期もしくは回数
に制限なく）を行う永続的（または、法律によって許される最大の限度で）かつ全世界的であり、使用
料不要、非独占的、サブライセンス可能であり、無条件かつ移転可能な権利を、個人的にまたは保
護者あるいは法定後見人を通じて付与することになります。ポーランドの居住者については、応募作
品が本コンテストに提出された時点で、終了権のない 5 年間取消不可能な世界的ライセンスが付
与されます。イスラエルの居住者については、法律によって許される最大の限度で、応募作品に関連
した一切の人格権を放棄することにも同意するものとします。優勝者決定イベントおよび関連する録
音または録画、ならびにリハーサルその他の行事へのコンテスト受賞者の参加は、Google Inc. の所有
26
となるものとし、Google Inc. は、優勝者決定イベントにおけるパフォーマンスおよびそのような参加のす
べての要素を、同媒体に具体的に表現されている人または場所の名前、肖像、画像を含むがそれら
に限定されず、現在知られているものまたは今後発明されるものを問わずあらゆる媒体において、あら
ゆる言語で、全世界にわたり、あらゆる態様で、事業、広告、プロモーション、商業その他のあらゆる
目的で、新たな検討、通知、承認、考慮、またはコンテスト受賞者もしくは第三者への報酬を支払う
ことなく利用、編集、変更、配布することができます。応募者がスペインに居住する未成年者である場
合、上記の権利および許可はいずれも応募者の保護者または法定後見人により付与される必要が
あり、検察官（Ministerio Fiscal）への届け出も必要です。
応募者がスペインに居住する未成年者である場合は、現行のスペイン著作権法第 44 条に従い、
応募者が 16～18 歳で独立して生活している場合を除き、上記のライセンスは応募者の保護者ま
たは法定後見人によって付与される必要があります。応募者は、スポンサーが単独の裁量により必
要とみなした場合に、オリジナルの動画、プレゼンテーションファイル、応募作品資料、研究資料、
引用文献、またはその他の文書 / 資料の提出を求められることがあります。提出しない場合は失
格となることがあります。
9.
責任の限定:
法律により禁じられている場合、そして以下に説明する好ましくない結果が被免責者の合理的支
配の及ぶ事由から生じた予見可能な結果であり、かつ、被免責者の過失または不履行から生じた
直接の結果である範囲を除き、被免責者は、不適切または不正確な情報の入力、人為的ミス、
技術的不具合、データ送信に関わる損失 / 遅延、欠損、中断、削除、欠陥、または電話、コンピ
ュータもしくはその他のネットワーク、コンピュータ機器、ソフトウェアまたはそれらのあらゆる組み合わせ
における回線障害、Google サイトへのアクセス不能、コンテスト関連資料の Google サイトへのアッ
プロードまたは同サイトからのダウンロードの不能、ならびに応募作品の提出期限遅れ、紛失、損
傷、誤送、遅延、文字化け、誤り、不正確、盗難もしくは不備については責任を負いません。
応募者は、本コンテストに応募することにより、（I）本コンテストの公式規定に規定さ
れている条件を、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて受諾し、裁判
所に提訴することが可能な請求権に不利益を及ぼすことなく、コンテスト主催者の決
定によって拘束を受けることに同意します。（II）本コンテストに参加する資格があること
を、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて保証します。また、（III）準
拠法の許可する最大限の範囲で、応募作品資料の使用、受領または誤用に関連
するもの、人もしくは財産が被った被害、損害、死亡、損失、または事故を含むがそ
27
れらに限定されず（人身傷害または死亡が被免責者の過失によるものである範囲を
除く）、コンテスト関連の活動に関する準備、参加、および往復の移動またはそのいず
れかを行っている間に起きたもの、または本コンテスト公式規定を含む本コンテストに
関連する同意または保証に対する各応募者の違反により起きたものにつき、被免責
者が主張を受け、負い、被り、またはそれらの事由から生じた一切の請求、損失、補
償責任、および損害（合理的な弁護士の報酬および費用を含む）について、被免責
者は責任を負わないことに、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて同
意します。ウェブサイトに意図的に損害を与えようとすることや本コンテストの合法的運
営を妨害しようとすることは法律違反であり、そのような試みがなされた場合、コンテス
ト主催者とそのライセンシーは、その試みに責任のある者に対し、法律の許可する最
大限の範囲で損害賠償またはその他の救済（弁護士報酬を含む）を請求する権利
を留保します。コンテスト運営管理者による応募作品の評価と関係なく、応募者は
自分の応募作品の内容について単独で責任を負うことを理解し、これに同意するも
のとします。また、応募作品の内容に関連する第三者の請求または要求の結果生じ
た損害および費用またはそのいずれかについて、被免責者に弁済することに、個人的
にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて同意するものとします。ただし、イタリア
民法第 1229 条が適用される場合は、被免責者の故意の違反行為または重大な
過失により生じた損害について責任の制限は拘束力を持たず、効力も発しません。
10. 一般的条件:
コンテスト主催者および審査団の決定は、本公式規定の解釈および適用も含め、本コンテストに関
連するあらゆる事項において最終的かつ変更不可能なものであり、拘束力があります（裁判所に提
訴することが可能な請求権は侵害しません）。ファイナリスト候補者および受賞候補者ならびに / また
はその保護者もしくは法定後見人には、コンテスト主催者が電子メールで連絡することがあります。電
子メールのアドレスに基づき応募者の身元に疑義が生じた場合、その応募者の応募作品は、コンテ
スト主催者の単独の裁量により失格となることがあります。コンテスト主催者は、その単独の裁量によ
り、応募過程もしくは応募資料の改ざんまたはその他の方法で本コンテストの適正な運営を妨害した
こと、または本公式規定に違反したことが発覚した個人を失格とし、関係するすべての応募作品およ
び投票またはそのいずれかを無効とする権利を留保します。コンテスト主催者は、不可抗力事象その
他コンテスト主催者の合理的支配の及ばない事由が発生した場合に、コンテスト主催者の裁量によ
って本コンテスト（またはその一部）を中止、変更または停止することができます。本コンテストを終了す
28
る場合、スポンサーとコンテスト運営管理者は単独の裁量により（かつケベック州の RACJ の承認を
得た上で）、終了時までに受理した応募条件を満たしているすべての応募作品を本公式規定の手
順に則って審査し、ファイナリスト、代替候補者、およびコンテスト受賞者またはそのいずれかを（状況
に応じて）決定する権利を留保します。応募者は本公式規定に基づき、応募者とコンテスト主催者
の関係は、信頼、信認、独占的その他の特別な関係ではないこと、また、本コンテストに関連して応
募作品を提出するという応募者の意思決定によって、コンテスト主催者が本公式規定に規定されて
いる以外に、応募作品の要素に関して一般公衆成員の立場と何ら異なる立場に置かれることはな
いことを、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて認め、同意するものとします。
11.
アイデアの類似:
応募者は、i）コンテスト主催者は、アイデア、ストーリー、デザイン、フィルム、テープ、ビデオその他資
料を広く入手することが可能であり、そのような新しいアイデアがコンテスト主催会社の社員により絶
えず提案または考案されていること、ii）多くのアイデアやストーリーが、そのテーマ、アイデア、筋、形式
その他の点において応募作品の内容と競合、類似しているか、全く同じである場合があること、iii）コ
ンテスト主催者またはその一員に他の供給元から送られてきたか、もしくは送られてくる可能性のあ
る、そのような類似または全く同じ素材をコンテスト主催者が使用しても、自分が報酬を受け取る権
利はないことを、個人的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて理解し認めるものとします。
法律により禁じられている場合を除き、応募者は、応募作品に関する著作権の侵害または保護に
ついて、被免責者が現在および将来にわたり、直接もしくは間接、代位的、寄与的その他の義務ま
たは責任を負わないことを認め、同意するものとします。さらに、応募者は、本コンテストに関連し提
出された応募作品その他の素材の、コンテスト主催者による実際のもしくは行ったとされる利用もしく
は使用に関係するか、それにより生じた応募者の請求について、その行為により応募者が何らかの
損害を受けている場合、その損害は回復不能または差止命令その他の衡平法上の救済の請求、
または同応募作品に基づいているかもしくは基づいているとされる製作物の製作、配布、展示その
他の利用を差し止め、妨害し、遅延させ、もしくは中断させる権利を応募者に与えるほどの損害と
はならないこと、また、そのような事態が起きた場合の応募者の権利および救済は、損害がある場合
にその損害を訴訟によって回復する権利のみに厳密に制限されることを認めるものとします。
12.
個人情報:
前出のセクション 8（応募作品の所有権 / 権利の付与）を制限することなく、応募者の個人情報
は、http://www.google.com/intl/en/privacy.html に掲載されている Google のプライバシーポリシ
ーおよび本公式規定中の別段の規定に従い、本コンテストの運営管理目的で処理されます。これ
には、コンテストへの参加に関する最新情報の提供、コンテスト向上のためのアンケートへの協力依
頼などが含まれます。応募者は、自分の個人情報が当該の目的で使用されることについて、個人
29
的にまたは保護者あるいは法定後見人を通じて明示的に同意するものとします。スポンサーは、応
募者がスポンサーまたは第三者から追加の情報を受領することに関して事前に明示的な同意を与
えていない限り、収集した情報を、上記の目的を果たすために必要な者以外の第三者に対し、売
却または共有することはなく、またその他のいかなる方法でも開示しません。応募者は、自分の個人
情報にアクセスし、変更し、撤回する権利を有します。また、応募者は準拠法に従い、場合によって
はデータの収集を拒否する権利も有します。同権利を行使する場合は、Google Inc., Attn: Google
Science Fair 2016, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 宛てに書面で通
知してください。データの管理者および受領者は Google Inc.（所在地: 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043）です。欧州連合（EU）圏の居住者は、応募者の情報が、本
コンテストの運営管理の目的で、合衆国、オーストラリア、および EU の情報保護規制に従った十
分なレベルの保護を提供しない他の国など、EU 圏外の国に転送されることをご了承ください。
Google は、当該の転送につき、応募者の個人情報が確実に、安全かつ Google のプライバシーポ
リシーおよび本公式規定に従って取り扱われるよう合理的に必要なあらゆる措置を講じます。応募
者は、本コンテストに応募することにより、当該の情報の転送に明示的に同意するものとします。
13.
準拠法の選択:
登録ユーザーの居住地の法律に別段の規定がある場合を除き、本コンテストは合衆国の法律に準
拠し、適用され得るあらゆる連邦、州、地域の法律が排他的に適用されます。法律により禁じられ
ている場合を除き、本コンテストに関連して生じたあらゆる訴訟または請求は、カリフォルニア州サンタ
クララ郡内の管轄権を有する裁判所において排他的に提起する必要があり
ます。
14.
国別の注意事項:
本公式規定のいかなる部分も、特定の国の準拠法や諸規定の下では無効となる場
合、その部分は許可される範囲内でのみ適用されます。コンテスト受賞者は、本公
式規定で開示されている納税義務に加えて、受賞者の居住国の所得申告および
該当する場合は法律および諸規定に基づく税の支払い義務も遵守する必要があり
ます。
カナダ:
カナダのケベック州居住者に限り、La Regie des Alcools des Courses et des Jeux（酒類・レース・
A.
賭博管理局。略称「Regie」）に関するすべての法的要件が適用されます。コンテスト受賞者がカナ
ダ在住の場合は、譲受人にあたるコンテスト主催者にあらゆる著作権を譲渡するという書面の作成
30
が必要になることがあります。広報目的のコンテストの実施または編成に関する訴訟は、Regie に提
訴して判決を受けることができます。賞の授与に関する訴訟は、両者が和解に至るよう支援する目
的でのみ、Regie に提訴することができます。
B.
メキシコ:
応募者がメキシコ在住の場合は、本コンテストに応募することにより、本公式規定の解釈、履行、
強制に関連するあらゆる事項につき、アメリカ合衆国の法律およびアメリカ合衆国カリフォルニア州サ
ンタクララ郡内の管轄裁判所の管轄権に明示的に服し、応募者の現在または将来の居住地また
はその他の理由により対応し得る他の管轄権に服しないことに、ここに明示的に同意し、受諾した
ことになります。
C.
ドイツ:
生命、身体、または健康に関する損害ならびに意図、重大な過失、および不正による欠陥の秘匿
または品質保証（Beschaffenheitsgarantie）の違反については、応募者の責任およびコンテスト主
催者の責任が除外されることはありません。軽微な過失の場合、応募者およびコンテスト主催者
は、主要義務（「Kardinalpflichten」と呼ばれるもので、契約の適正な履行のために果たさなければ
ならない義務および契約当事者が他方の当事者の履行に依存することが多い義務を意味します）
の違反のみについて責任を負います。この場合、責任は、本契約の発効時に合理的に予見し得た
損失または損害に限定されます。
D.
イタリアの合法居住者の応募を取り消す権利:
応募者が消費者である場合は、イタリア消費法典第 64 条により、何の制裁も受けず、かつ何の理
由も必要とせず、コンテストへの応募を 10 営業日以内に取り消すことができます。取消権は、応募
した日から 10 日以内に、応募を取り消す旨を記した書面を電子メールで
[email protected] 宛てに送付することにより行使できます（ただし、その後 48 時間以内にさ
らに配達証明付き電子メールによる確認がなされることを条件とします）。
15.
コンテスト受賞者リスト:
コンテスト受賞者の名前は、2016 年 9 月 27 日またはその前後に本コンテストサイトに掲示されま
す。
© 2016 Marden-Kane, Inc. All rights reserved.Marden-Kane, Inc. の書面による明示的な同意
なく、本公式規定を商用その他の目的で複製、編集、使用することを禁じます。
31

Download Report