ハロン湾とハノイ5日間

日本航空
利用
新千歳発
2016.8月∼2016.12月出発
■パンフレット有効期限
EXE16VNM076-A
7月23日∼2016年8月8日
2016年
フライトをもっと快適に
ビジネスクラスで行く
ベトナム
ハロン湾とハノイ5日間
ハノイヒルトンハノイオペラ &
ハロン湾デラックスクラスホテルに滞在！
２つの世界遺産ハロン湾＆タンロン遺跡を含む充実の観光付
139,000円
燃油
サーチャージ込み（注）
減延泊
不可
旅行代金：成田発着/ビジネスクラスで行くハロン湾とハノイ5日間/大人お1人様/2・3名様1室利用時（注）旅行代金には
燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった
際も旅行代金の変更はございません。成田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。
ハロン湾/イメージ
2013「ベスト・ビジネス・エアラインシート」を受賞
JALの新ビジネスクラスシート
「JAL SKY SUITE」
は、SKYTRAX社が運営
する2013年
「ワールド・エアライン・アワード」
において、日本の航空会社で初め
て
「ベスト・ビジネス・エアラインシート」
を受賞しました。
JAL SKY SUITEで行く
空港では、ゆとりの
らくらくチェックイン
※航空会社の事情等により、
シート機材は変更となる場合がございます。
ご出発前は
専用ラウンジで優雅に
ビジネスクラス専用のチェックインカウンターをご利
用いただけます。預けたお荷物も、エコノミークラス
のお客様より先にターンテーブルから出てきます。
優先搭乗で待ち時間も短縮
一般のお客様より優先的に機内へとご案内致します。
Business Class
寝心地にこだわり、専用に開発されたベッドマットレスと枕が
快適な眠りへご案内します。全席通路アクセス可能です。
ストレスのなく空の旅をお楽しみいただけます。
ズと
ハロン湾クルー
光！
要な見どころを観
ハノイ市内の主
世界遺産
▲ハノイ市中心部から約10kmに位置する
「バッチャ
ン焼き」
という陶器で有名な村です。豊富な種類の中
から、お気に入りの一品を見つけてみてはいかがで
しょうか。
（工房見学とバッチャン焼きのお店に立寄り
ます）
文廟
バッチャン焼き
◀孔子を祀って建立
され、1076年にはベ
トナム初の大学が開
設されました。ベトナ
ムの人々の学問のシ
ンボルになっていま
す。
ビジネスクラス機内食/
イメージ
洞に感動！
美しい鍾乳
ハロン湾クルーズ
ベトナムが誇る世界遺産
「ハロン湾」
は、大海
原に無数の奇岩がつらなう景勝地です。ク
ルーズの途中では船内でシーフード料理をお
楽しみ頂けます。また美しくライトアップさ
れた鍾乳洞にも立寄ります。長い年月をかけ
浸食された奇岩を通して、幾千もの時間を想
像し、雄大な世界を感じてください▶
鍾乳洞
ハロン湾
水上人形劇
◀10世紀から続く庶民の伝統芸
能で人形のコミカルな動きや火・
水を使った演出は見応え十分で
す。ハノイに来たら是非見たいベ
トナムを代表する文化です
一柱寺
ハノイ大教会
1886年に建立された教会で、2つの尖塔を備えたネオゴシック様式
の外観が威風堂々としています。教会の周辺にはおしゃれなお土産店
が多く、ここを基点にすると効率よく買い物ができます▶
の
こだわり
ト
ン
ポイ
●座席に取り付けられた専用のパーソナルビデオで映画や専用番組をお楽しみいただ
けます。
（利用機材によりご利用いただけない場合もございます）
●お食事はビジネスクラス用の上質のお食事をお楽しみいただけます。
●室内履き等を含む便利なアメニティ・キットのご提供
一柱寺
蓮の花をイメージして造られたと言
われ、１本の柱の上に仏堂が建った
珍しい外観をしています▶
文廟
ラウンジ/イメージ
各種機内でのサービス
（シート一例）
バッチャン焼き
出発前は、混雑する待合室
をさけたゆとりの専用ラウ
ンジが使用できます。ラウ
ンジでは無料のドリンクや
お食事など各種サービス
が受けられます。
H.I.S.ハノイ支店が安心の
24 時間日本語サポート
水上人形劇
世界遺産
タンロン遺跡
11∼19世紀に栄えたベトナム王
朝の都です。2010年に世界遺産
に登録されました。▶
ハノイ大教会
タンロン遺跡
①ハロン湾&ハノイ市内観光時、お客様評価の高いガイドがご案内します。
②ハノイからハロン湾間は片道約3時間半かかります
（トイレ休憩含む）
。
そのため、H.I.S.ではお客様の身体への負担を考慮して日帰り観光ではなくハロン湾1泊をおすすめしています。
ハノイ支店/イメージ
オプショナルツアーのお申し込み、各種特典の
引き換え、滞在中のお問い合わせなどお任せく
ださい！また、緊急時には24時間日本語サポー
トで安心です。
■営業時間／毎日09:00∼18:00
※写真はすべてイメージです。
〈日本航空ビジネスクラスで行く〉
ハロン湾とハノイ
1
2
新千歳
（7：55∼13：55）
発 a 成田
（9：30 ∼15：30）
着
成田
（18：25∼18：30）
発 a（直行）
空路、ハノイへ
ハノイ
（22：15∼22：55）
着着後、現地係員がホテルへご案内致します。
5日間
∼ H.I.S.おすすめホテル ∼
ラグジュアリークラスホテル（注1）
ヒルトンハノイオペラ（デラックスルーム）
コロニアル様式の外観が美しいホテ
ルです。吹き抜けのホールは大理石
でできており、豪華なシャンデリア
が優雅な雰囲気を演出します。街の
中心に位置しており、ハノイのシン
ボルであるホアンキエム湖、活気あ
ふれる旧市街へも徒歩でお出かけ
いただけます。
【ハノイ泊】
利用ホテル一覧
ホテルにて朝食。
午前：陶器で有名なバッチャン村へご案内。
（バッチャン焼きのお店立寄りと工房見学）
その後、車にてハロン湾へ移動
（約3時間半）
午後：世界遺産ハロン湾観光へ
ハロン湾クルーズ
（乗船時間約3時間）
をお楽しみ下さい。※天候によりクルーズが欠
航になる場合がございます。その場合もご返金はございません。予めご了承ください。
途中、鍾乳洞へもご案内します。昼食は、船内にてシーフードランチ。
夕食は、シーフードを含む中華料理をご賞味下さい。
歩く度 ❶ f g h【ハロン湾泊】
食後、ナイトマーケットへご案内します。
ホテル外観
客室一例
【ハノイ】ホテル指定ヒルトンハノイオペラ（デラックスルーム）
3
【ハロン湾】デラックスクラスホテルサイゴンハロン【★】、ハロンDＣ、ハロンプラザ、ヘリテイジハ
ホテルにて朝食。
ロン【Ｒ】、ハロンドリーム、ミスリン、ノボテル【★】
【Ｓ】のいずれか＜選択不可＞
午前：車にてハノイへ移動
（約3時間半）
昼食はベトナム風フランス料理をお楽しみ下さい。
※ホテル名に【★】がついたホテルは3名1室利用不可。
【Ｓ】がついたホテルはバスタブなしのお部屋と
午後：ハノイ市内観光
（ホアンキエム湖、一柱寺、文廟、ハノイ大教会、旧市街、
なります。
【Ｒ】がついたホテルは現在改装工事中のホテルです。
ホーチミン廟
（外観）世界遺産タンロン遺跡を観光。
…旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。
途中、土産物店のショッピングへご案内致します。
夕方：ハノイの伝統芸能水上人形劇鑑賞
■旅行代金/出発日ハロン湾とハノイ 5日間
（大人お1人様/2・3名1室利用時）
夕食はフォーやチャーカーなどのハノイ名物料理をご堪能下さい。
ラグジュアリークラスホテル（注1）
歩く度 ❷ f g h【ハノイ泊】
ハノイ
4
出発まで自由行動
（ホテルのチェックアウトは午前中となります。
）
現地係員が空港へご案内致します。 5
ハノイ
（00：05∼00：25）
発 a（直行）
空路、帰国の途へ
成田
（07：10∼07：30）
着
成田又は羽田
（10：30 ∼18：45）
発 a 新千歳
（12：05∼20：30）
着
着後、解散となります。 f【機中泊】
歩く度 ❸ … 1日の徒歩観光時間が3時間30分以上
TB-NHA0005-FD6JL
8月 28∼30
9月 1・8・11・20・25∼27・29・30
10月 2∼4・9∼11・14・16∼18・20・21・23・28
11月 6・10・11・13・17・25・27
12月 1・2・4∼6・8・9
徒歩観光は、出来る限り連続で歩き続けることがな
いよう休憩などを適宜入れて行程を組んでおりま
す。しかしながら歩く度３は、１日の観光においてほ
ぼ徒歩観光となりますことをご認識お願いします。
歩く度 ❷ … 1日の徒歩観光時間が2時間∼3時間30分未満
デラックスクラスホテル（注1）
ハロン湾
ツアーコード
（日程表内/各自散策時間は含まれません）
歩く度徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の歩く度数で表しています。
歩く度 ❶ … 1日の徒歩観光時間が2時間未満
ヒルトンハノイオペラ指定
（デラックスルーム）
利用ホテル
139,000円
40,000円
1人部屋追加代金（相部屋不可）
《旅行条件》日本発着時利用航空会社：日本航空 ◆添乗員:なし。現地係員 ◆最少催行人員：1名（1人部屋追加代金：上記代金表参照 ※相部屋不可） ◆食事：朝3昼2夕2（機内食除く） ◆減延泊不可 ◆利用ホテル：上記表参照 ◆子供割引代金：設定なし ◆幼児旅行代金：60,000円（2歳未満のお子様で航空機座席・ベッドを利用しない場合）
※日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：パスポート有効残存期限ベトナム出国時6 ヶ月以上かつ15日以内の滞在。但し、前回のベトナム出国時からの期間が30日以内の場合は査証が必要とな
ります。 ※その他の規定は別冊チャオパンフレット最新号「ベトナム・アンコールワット・ラオス」に準じますのであわせてご参照下さい。但し、送迎アレンジ、ホテル指定料、ホテルルーム
グレードアッププラン、グループ特典、ホテルからのうれしい幸せ、早期申込特典が対象外となります。 ※旅程管理上、往復の送迎を外してのご予約は承れません。 ※フライトスケジュール
は2016年7月8日現在のものとなります。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので予めご了承下さい。 ※表面の表示代金は大人2･3名様1室利用時のお1人様あた
りの旅行代金となります。※掲載商品のお申し込み有効期限は2016年7月23日∼ 2016年8月8日となります。適用期間内でも満席に達し次第販売を終了させていただきます。また、適用期間
内に満席に達しない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすることがあります。国内線羽田空港利用時の羽田⇔成田間の移動費用は旅行代金に含まれておりません。移動に伴う手続きはお
客様ご自身で行って頂きます。
★（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際も旅行代金の変更はございません。また、為替
レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他に成田空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要です。
（注１）ホテルランク/グレードは、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。（注2）掲載の商品はオンライン受付もございます。
※ほとんどの場合、お食事は1つのお皿から取り分けるタイプになります。 ※フライトスケジュール変更等の都合により、観光の順序を入れ替えてご案内する場合がございます。 ※観光地は旧
正月などの祝日・政府関連の行事等で急遽閉まることや営業時間が変更となる場合がございます。 ※お食事には飲み物が含まれておりません。観光中には、最大3 ヶ所の土産物店にご案内させ
て頂くことが条件となっております。上記回数には、休憩場所、レストラン、観光施設等に併設された土産物店や販売コーナーは含みません。なお、これは土産物店入店や、土産物品の購入を強
制するものではありません。観光時間の関係上、土産物店にご案内できないこともありますが、この場合は、旅程保証の変更補償金の支払い対象とはなりません。
共通のご案内
※お申込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ciaopresso パンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ（査証）について
燃油サーチャージについて
・ベトナム：出国時にパスポートの有効期限6ヶ月以上かつ15日以内の滞在。
但し、前回のベトナム出国時からの期間が30日以内の場合は査証が必要と
なります。 ※日本国籍以外の方は上記とは異なります。ご自身にて自国及
び渡航先の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせの上、必要な手続き
をお済ませ下さい。
現地安全情報・衛生情報
■時間帯の目安
早朝
04:00∼
朝
06 :0 0∼
午前
08 : 00∼
昼
12: 00∼
午後
13: 00∼
夕刻
16:00∼
夜
18:00∼
深夜
■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧
国名
ベトナム
お買い物についてのご注意
・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
空港諸税等について
・旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下さい。
・空港諸税等の新設、又は増額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。
・日本円目安額はIATA公示レートを参考に算出しております（10円未満切り上げ）。請求額はご旅行をお申し込みいただいた時点での換算となり、それ以降の為替変動に
よる追加徴収、返金はいたしません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。
日本
・渡航先（国又は地域）によっては、外務省安全情報など安全関係の情報が出
されている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.anzen.
mofa.go.jp）などでご確認下さい。
・渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための感染
症情報」ホームページ（http：//www.forth.go.jp/）でご確認下さい。
・旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。
今後、
航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、
廃止又はかからなくなった際も旅行代金に変更はございません。
また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、国内空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。
23:00∼
税・料の名称
（2016年7月8日現在）
税・料額（現地通貨）
対象
日本円目安額
成田空港施設使用料（国際線出発 / 大人：¥2,090 子供：¥1,050）
成田空港旅客保安サービス料 ( 国際線出発 / ¥520)
国内線空港施設使用料
44,000 ドン
国内線出発
¥240
国際線空港施設使用料（ハノイ）
25 ドル
国際線出発
￥2,780
大人 1.50 ドル / 子供 0.75 ドル
国際線出発
大人 ¥190/ 子供 ¥100
旅客及び手荷物保安サービス料
大人 10,000 ドン / 子供 5,000 ドン
国内線出発
大人 ¥60/ 子供 ¥30
子供
幼児
対象
12.5$
対象
対象
不要
不要
不要
不要
旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１募集型企画旅行契約
２旅行のお申込みと契約の成立
３取消料
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企
画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全
文）、
ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）
によります。
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みい
ただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から
起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が
契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解
除出来ます。
特定日：4/27 ∼ 5/6、7/20 ∼ 8/31、12/20 ∼ 1/7
４お客様の確認事項
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認の
うえ、
ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、
ビザをご用意ください。
「海外感染症情報」のご確認、および「たびレジ」のご登録をお願いします。
（２）渡航先の「海外安全情報」
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
たびレジ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
旅行代金の額
申込金（お 1 人様）
30 万円以上
60,000 円以上旅行代金まで
15 万円以上 30 万円未満
30,000 円以上旅行代金まで
15 万円未満
20,000 円以上旅行代金まで
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して
40 日前∼ 31 日前
30 日前以降∼ 3 日前以前
2 日前∼旅行開始日
旅行開始後または無連絡不参加
特定日に
特定日以外に
開始する旅行
開始する旅行
旅行代金の 10％
無料
旅行代金の 20％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
【オプショナルツアー取消料】
催行日前日から起算して3日前
（土・日・祝除く）
より100%
５その他
（１）
コースに明示されていない場合はビジネスクラスを利用します。
（２）
より安心してご旅行いただくために、
ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。
（3）特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出ください。
（一部有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）
旅行企画・実施
観光庁長官登録旅行業第 724号 JATA正会員
〒163-6029 東京都新宿区西新宿6-8-1 新宿オークタワー29階
弊社のサービス・対応に関しましてお気づきの点、
ご意見等ございましたら
下記、お客様相談室までご連絡ください。
（株）
エイチ・アイ・エスお客様相談室 TEL.03-5908-2505
（平日10：00∼18：30 土曜11：00∼16：30 日祝はお休みとさせて頂きます）
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し担当
者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
●お申し込み・お問い合わせは…
株式会社エイチ・アイ・エス
北海道予約センター
TEL:011-219-4881
営業時間：平日／１０：00∼１８：３０土日祝／１１
：00∼１８：00
〒060-0003 札幌市中央区北３西４丁目1−１日本生命札幌ビル１８階
日本旅行業協会正会員観光長官登録旅行第724号
総合旅行業務取扱管理者：鈴木愛

Download Report