2016 New Productsのご案内（PDF）

2016 NEW Products
The Power of Imagination
1
ガラスと光の
世界が放つ
「日常美」
まぶしい朝日を浴びて輝く、清らかな影。
やわらかな陽につつまれて表れる、優しい影。
一日の疲れを癒してくれる、仄暗い光と穏やかな影。
形や素材が魅せる表情だけではない、「光と影」の調和の中
に生まれる趣のある空間は、ふとした「日常」に豊かな時を
もたらしてくれる。
「ガラスを透過する美しい光」
をテーマに、ストライプや泡の
モチーフを表現したクレールグラス・シリーズ。デザイナー
のコンセプトをもとに、熟練の職人たちが一つ一つ宙吹きで
丁寧に仕上げた手洗器である。雫の様な丸みを帯びた深型
の形状は、水跳ねも軽減。デザインはクレールシャボン、ブ
ラン、ブランストライプ、ノアールストライプの4タイプ。
ガラス特有の澄んだ色合いは、爽やかな趣を備え、あらゆ
る空間に美しさを湛えてくれる。
写真左上
CB2-BS
置き型手洗器（φ270）
¥ 49,800（税込¥ 53,784）
FC1100T
単水栓
¥ 24,000（税込¥ 25,920）
FCBT-25
ボトルトラップセット（国内仕様φ25）
¥ 16,500（税込¥ 17,820）
FCP-C
アングル止水栓（国内仕様）
¥ 11,800（税込¥ 12,744）
T10-13-400
ベンリ―管（国内仕様）
¥
セット合計
1,100（税込¥ 1,188）
¥103,200（税込¥111,456）
写真右下
CB2-NS
置き型手洗器（φ270）
¥ 49,800（税込¥ 53,784）
FC1100T
単水栓
¥ 24,000（税込¥ 25,920）
FCBT-25
ボトルトラップセット（国内仕様φ25）
¥ 16,500（税込¥ 17,820）
FCP-C
アングル止水栓（国内仕様）
¥ 11,800（税込¥ 12,744）
T10-13-400
ベンリ―管（国内仕様）
セット合計
2
¥
1,100（税込¥ 1,188）
¥103,200（税込¥111,456）
Clair Glass Series
クレールグラス・シリーズ
2016年8月発売
置き型手洗器（Φ270）
価格 ¥49,800（税込¥53,784）
材質ガラス
仕上宙吹き
納期約３週間
CB2-CS
置き型手洗器（φ270）
¥ 49,800（税込¥ 53,784）
FC1100T
単水栓
¥ 24,000（税込¥ 25,920）
FCBT-25
ボトルトラップセット（国内仕様φ25）
¥ 16,500（税込¥ 17,820）
FCP-C
アングル止水栓（国内仕様）
¥ 11,800（税込¥ 12,744）
T10-13-400
ベンリ―管（国内仕様）
¥
セット合計
1,100（税込¥ 1,188）
¥103,200（税込¥111,456）
※本品は耐熱・強化ガラス製品ではありません。急激な温度変化やガラス面へのモノの落下などにより
破損する事があります。取り扱いには十分ご注意下さい。
※水栓金具は単水栓（水）
のみでご使用下さい。
※一品生産品の為、寸法、色にばらつきが生じます。また、色の特性上、オリが入る事があります。予め
ご了承下さい。
※研磨剤入りの洗剤や金属たわし等は使用しないで下さい。
Manufacturing Process ̶ 製造工程 ̶
１. 吹き竿の先にタネをつける。
５. 器の口を開く。
２. ガラス球の形を整える。
６. 器の形を整える。
３. 意匠を付ける。
Clair Shabon（CS）
クレールシャボン
Blanc Stripe（BS）
ブランストライプ
Noir Stripe（NS）
ノアールストライプ
Blanc（BL）
ブラン
４. 宙吹き。
７. 完成。
Bathroom Accessory
バスルームアクセサリー
流れるような曲線とカーブが人気の1900シリーズ。
マット感が特徴のサテンニッケル仕上げは、
どのような空間にも馴染みます。
R1904SN
タオルリング
W200 H25
¥3,500（税込¥3,780）
R1924SN
タオルリング
W200 H29.7
¥3,100（税込¥3,348）
R1905SN
ペーパーホルダー
W140 H70
¥4,400（税込¥4,752）
3
Water Shell
ウォーターシェル
シンプルな佇まいが
美しい空間
インテリアとしての
水廻りを考える
朝晩に自分と向き合うだけではなく、ゲストをもてなす際に重要な場となる洗面
空間。限られたスペースだからこそ、素材にもデザインにもこだわって選びたい。
ウォーターシェル手洗器は上質な磁器の風合いを楽しめるボーンチャイナででき
ており、優雅な光沢と柔らかな感触が特徴。水を優しく包み込むような有機的な
バスルームアクセサリーの機能美を追求した逸品-Bath Accent（バスアクセント）
。
フォルムは、洗練された空間に仕上げてくれる。
施工の必要がない自由度の高い置き型タイプのバスルームアクセサリーは全て日本製。
LSB1 置き型手洗器 H140 W360 D284 価格 ¥127,000（¥137,160）納期約1週間
機能性だけではない、高品質で美しい佇まいはインテリアとしても飽きのこない魅せて
愉しいアイテムです。
Bath Accent
b.
a.
バスアクセント
a RH4703
タオルスタンド
W722 H840 D202
価格 ¥50,000（¥54,000）
材質ステンレス
仕上研磨
納期約1週間
d.
c RH4705
ペーパースタンド
W310 H700 D160
価格 ¥50,000（¥54,000）
材質ステンレス
仕上研磨
納期約1週間
4
b RH4713
タオルパーテーション
W900（外寸）H840
価格 ¥42,000（¥45,360）
材質ステンレス
仕上研磨
納期約1週間
d RH4715
c.
ペーパーストック
H371 φ132
価格 ¥9,700（¥10,476）
材質ステンレス
仕上研磨
納期約1週間
1.2. さまざまな用途に合わせ、「機能」を追加する。
でも機能だけでは楽しくないから、デザインにだってこ
1
だわりたい。コンビネーションタオル棚は、タオルを収
納する、掛ける、備える、と言った行動をひとまとめに
してくれる、優れたアイテムだ。
2
6
1. コンビネーションタオル棚 R1775-600 ¥13,400（税込¥14,472）
サイズバリエーション（W：400／500／600）
2. コンビネーションタオル棚 R5205 ¥16,800（税込¥18,144） W：500
※寸法の特注（500mm以下）
が可能。
3.4.5.6. 洗練された空間を印象付ける好感度
Style Up
なデザインStream-Rseries（ストリームR・シリーズ）
。
錆びにくいステンレス製のバスルームアクセサリーは、
浴室のボディーシャンプー、ヘアケアアイテム、お風呂
まわりの小物置として、浴室・洗面・サニタリーと多種
Your Bathroom
多様な空間で活躍してくれる。
3
5
3. タオルリング R9104 ¥4,400（税込¥4,752） W200 H25 D50
4. ワイヤートレーコーナー深型￥9,800（税込¥10,584） W200 H85 D200
5. 化粧棚 R9101-300 ￥11,000（税込￥11,880） W300 H65 D100
6. 化粧棚 R9106 ￥12,800（税込￥13,824） W250 H57 D109（96）
3.4.5.6. 全て材質：ステンレス仕上：研磨
4
Shower Curtain
ユニットバスにはかかせないアイテム、シャワーカーテン。
ストライプは空間をシャープに。和の優しい彩と日本古来の柄を基調にしたパターンは、
寛ぎの時を演出してくれる。
R2100
シャワーカーテン（ストライプ）標準（ハト目仕様）
Color variation
材質：ポリエステル
※ハト目数が標準以外の場合は数をご指定下さい。
※ 裾縫製仕様及び3辺ソニックカット使用は別途問合せ下さい。
H（mm） W（mm）
1600 まで
1800 まで
1500まで（税込）
10,600 （11,448）
10,900 （11,772）
（円）
1800まで（税込）
11,900 （12,852）
12,200 （13,176）
2100まで（税込）
13,700 （14,796）
14,000 （15,120）
2400まで（税込）
15,300 （16,524）
15,600 （16,848）
2700まで（税込）
17,200 （18,576）
17,500 （18,900）
3000まで（税込）
18,700 （20,196）
19,000 （20,520）
2100まで（税込）
19,300 （20,844）
19,600 （21,168）
2400まで（税込）
22,000 （23,760）
22,300 （24,084）
2700まで（税込）
24,300 （26,244）
24,600 （26,568）
3000まで（税込）
26,500 （28,620）
26,800 （28,944）
2100まで（税込）
19,300 （20,844）
19,600 （21,168）
2400まで（税込）
22,000 （23,760）
22,300 （24,084）
2700まで（税込）
24,300 （26,244）
24,600 （26,568）
3000まで（税込）
26,500 （28,620）
26,800 （28,944）
SL（ストライプ）
R2020
シャワーカーテン（桜柄）標準（ハト目仕様）
材質：ポリエステル
※ハト目数が標準以外の場合は数をご指定下さい。
※ 裾縫製仕様及び3辺ソニックカット使用は別途問合せ下さい。
H（mm） W（mm）
1600 まで
1800 まで
1500まで（税込）
14,700 （15,876）
15,000 （16,200）
（円）
1800まで（税込）
15,600 （16,848）
15,900 （17,172）
W（ホワイト）
IV（アイボリー） BE（ベージュ） PI（ピンク）
W（ホワイト）
IV（アイボリー） BE（ベージュ） LG（ライムグリーン）
R2050
シャワーカーテン（七宝柄）標準（ハト目仕様）
材質：ポリエステル
※ハト目数が標準以外の場合は数をご指定下さい。
※ 裾縫製仕様及び3辺ソニックカット使用は別途問合せ下さい。
H（mm） W（mm）
1600 まで
1800 まで
1500まで（税込）
14,700 （15,876）
15,000 （16,200）
（円）
1800まで（税込）
15,600 （16,848）
15,900 （17,172）
R2525B
R付カーテンパイプ
φ25
価格お問合せ下さい。
材質パイプ：ステンレス
ブラケット：亜鉛ダイキャスト
仕上パイプ：研磨
ブラケット：クロムメッキ
※耐荷重最大98N（10kgf）
未満。
（但し、
パイプ全体に均等に重さがかかる場合）
※寸法の特注は1800mm以下です
標準寸法/品番/価格 1200mm
1400mm
1500mm
1600mm
1800mm
R2525B-1200
R2525B-1400
R2525B-1500
R2525B-1600
R2525B-1800
5
Lissé-2016 NEW
「単なる設備としてではなく、人々のライフスタイルに対す
る価値観を表現するものである」
という信念に基づき独自
のデザインを創造し続けるドンブラハ社。2016年、同社が
新たに打ち出したのは、
「洗練された水廻り空間を印象づ
けるデザイン」
である。Lissé（リセ）
の魅力は、同社の高い
技術力と黄金比から割り出された平面と曲面が織りなす絶
妙なフォルムである。スッキリと流れるようなラインは確
かな品格を備え、印象的な空間へと仕上げてくれる。
Smooth
motion
ハンドルを動かす際の抵抗感を全く感じさせない
なめらかな動きは、妥協を許さないジャーマン
クオリティーの高さを感じさせてくれる。
6
Accentuate
Your
Bathroom
Basin
品名 1穴型シングルレバー洗面用混合栓
品番 33.500.845.00（130mm）
価格 ¥123,900（税込¥133,812）
※ポップアップ機能付
品名 1穴型シングルレバー洗面用混合栓
品番 33.537.845.00（215mm）
価格 ¥186,200（税込¥201,096）
※ポップアップ機能なし
品名壁埋込型シングルレバー洗面用混合栓
品番 36.812.845.00（210mm）
+35.806.970.90（埋込部）
価格 ¥242,300（税込¥261,684）
※ポップアップ機能なし
品名壁出サーモスタットシャワー混合栓
品番 34.441.979.00
価格 ¥109,200（税込¥117,936）
品名スライドバー付ハンドシャワーセット
品番 26.403.979.00
価格 ¥120,600（税込¥130,248）
品名タオル掛
品番 83.020.979.00（200mm）
価格 ¥63,500（税込¥68,580）
品名フック
品番 83.256.979.00
価格 ¥29,900（税込¥32,292）
品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓
品番 20.713.845.00（130mm）
価格 ¥194,400（税込¥209,952）
※ポップアップ機能付
Shower
品名デッキ型シングルレバーバスシャワーセット
品番 27.312.845.00
価格 ¥433,000（税込¥467,640）
Accessories
品名タオル掛
品番 83.060.979.00（600mm）
価格 ¥65,100（税込¥70,308）
品名ペーパーホルダー
品番 83.500.979.00
価格 ¥57,600（税込¥62,208）
7
Sampling
「洋服を仕立てるようにテイラーメイドで自分にフィットしたバス
ルーム空間を創りあげていく」そんな発想から生まれたのが、
ドンブラハの新しいプロダクトコンセプト“Sampling”
（サン
プリング）。DEQUE（デック）、MEM（メム）、SYMETRICS
（シンメトリックス）
、Water Module（ウォーターモジュール）
の 4シリーズからアイテムを選び、色そして形状を組合わせる
事ができる。使い手の目的と用途に合わせて厳選された空間は、
まさに極上のプライベートサロン。その空間で「何を」し、どの
ような「時」を過ごすのか。サンプリングはバスルームに無限の
可能性を生み出してくれる。
Choose and Combine ＝ Individualization
8
「伝統的な職人技術」
と
「デジタル技術」
の融合
今でも多くの製造工程を手作業で行い、通常、機械化されたメッキ
工程も職人の手で行うドンブラハ。2010年電解メッキ技術の粋を集
結させ、進化を遂げた同社は、従来メッキ加工を施す事が困難と言わ
れた複雑な形状も、ロボットを使用する事により、安定的かつ高品質
な製品を生み出す技術を確立。製品は熟練された職人の目で厳格に
品質チェックを受け、合格した製
品のみが出荷を許されるジャーマ
ンクオリティーが冴えわたる一品
である。
Sieger Design
ジーガ・デザイン
ヨーロッパで最も有名なデザイン事務所「ジーガ・デザイン」
。創設者ディーター・ジーガは、ドイツで建築家として活動を始め、そ
の傍ら造船技師としてヨットや船舶の製造など手掛けた。その後、80年代にはドンブラハ社とのコラボレーション等、工業デザイナー
としてキャリアを確立し、総合デザイン事務所「ジーガ・デザイン」
を設立。現在、ドイツの古城（Harkotten城）
を自宅兼事務所として、
二人の息子クリスチャンとマイケル、約30名以上のデザインチームと、世界に広がる300名のデザイナーと共に、有名メーカーのプ
ロダクトからパッケージデザイン、マーケテイングまで様々なプロジェクトを手掛けている。
9
IMO = IN MY OPINION
自分らしさを空間に表現する
WELCOME
TO YOUR BATHROOM
たとえ同じ品を使っていたとしても、暮らし方やインテリアによりその品の表情はまったく異なるもの。小さくても
水廻りの印象を大きく左右する水栓金具は、さりげなく空間をセンスアップしてくれる。自分らしさを空間に表現し
たいすべての人へ向け、ドンブラハ社が生み出したシリーズIMO（アイエムオー）。すっきりと直角に伸びたハンドルと、
丸みを帯びた吐水口。平面と曲面が調和したハイブリッドで普遍的なデザインは、シンプルだからこそ使い手の個性
が際立つ逸品だ。
10
品名 1穴型シングルレバー洗面用混合栓
品番 33.500.670.00（130mm）
JWWA
価格 ¥145,100（税込¥156,708）
納期約2ヶ月
※ポップアップ機能付
写真左下
品名壁埋込型シングルレバーシャワー混合栓
（ハンドシャワーセット付）
品番 36.010.670.00
+35.006.970.90（埋込部）JWWA
価格 ¥380,700（税込¥411,156）
納期約2ヶ月
※ホース1750mm
写真上
品名デッキ型シングルレバー
バスシャワーセット（1/2″
）
（切替弁付）
品番 27.312.670.00
価格 ¥500,500（税込¥411,156）
納期約2ヶ月
写真右下
品名 1穴型シングルレバー洗面用混合栓
品番 33.526.670.00（150mm）JWWA
価格 ¥201,700（税込¥217,836）
納期約2ヶ月
※ポップアップ機能なし
11
Stream
1986年創業。100年以上に渡りホーロー製品を手がけるAlape
（アラぺ）社。素材を知り尽くした同社が新たに造りだした
シンプルで新しい形「Stream -ストリームシリーズ」
。その魅力
は、綿密に計算された角度と流れるような直線、そして輪郭だ。
定規で引かれたかのような精密な直線と、僅か3mmの極薄な
鋼鈑で形成された佇まいは、高い寸法精度を誇る同社の技術力
を証明している。ディテールを極め、使い手にとって心地よい
機能美を追求したそのプロポーションは、デザインだけでは
計ることができない、
「贅沢で豊かな空間」
をかたちづくる。
EB.SR650
品名オーバーカウンター型洗面器
価格￥99,800（税込￥107,784)
寸法 W650 H127 D415
※ポップアップ排水金具付（欧州仕様）
※オーバーフロー有
EB.SR650H
品名オーバーカウンター型洗面器
価格￥99,800（税込￥107,784)
寸法 W650 H127 D472
※ポップアップ排水金具付（欧州仕様）
※オーバーフロー有
UB.SR650
品名アンダーカウンター型洗面器
価格￥110,000（税込￥118,800)
寸法 W624 H127 D374
※ポップアップ排水金具付（欧州仕様）
※オーバーフロー有
12
SB.SR650
品名置き型洗面器
価格￥189,000（税込￥204,120)
寸法 W600 H118 D350
※目皿カバー付（欧州仕様）
※オーバーフローなし Individual Washplaces
EB.K450H
品名オーバーカウンター型洗面器
価格￥67,000（税込￥72,360）
寸法 φ450
※ポップアップ排水金具付（欧州仕様）
※オーバーフロー有
SB.K450GS
品名置き型手洗器
価格￥103,100（税込￥111,348）
寸法 H130 Φ450
※目皿カバー付（欧州仕様）
※オーバーフローなし Busalt Design
ブッサルトデザイン
極限まで研ぎ澄まされた
不要なものがない形だからこそ
生まれる、使い手の個性
独デザイン事務所。Alape社を始め、SIEMENS
(シーメンス)、GAGGENAU（ガゲナウ）等、国際
的な企業を顧客とし、レッドドット、AIT・グッド
デザイン賞等、
国際的なデザイン賞を多数受賞。
「素
材の本質を純粋に見極める」
その設計手法は、極限
までそぎ落とされた無駄のないデザインを生み出し、
人々を魅了し続けている。
Steel Factory
鋼鈑という材質の特徴を最大限に活かし、常に革新的な形を生み出すAlape（アラぺ）
社。
特殊鋼を自由自在にプレスし、レーザーで精密に切取る同社の技術は、セラミック製品
とは全く異なる、薄く鋭角で明瞭な形を造りだす【①・②】
。角を研磨し、表面を滑らか
1
に仕上げた【③】その後に、トリプルグレイズ（釉薬を3回）を施し、約830度の熱で金属
にガラスの釉薬を焼きつけるその工法は、耐久性・耐薬性・耐摩耗性に優れ、軽量かつ
寸法精度も高く、艶感に富んだホーローならではのエッジの効いたフォルムと清澄感の
ある白を可能に【④・⑤・⑥】
。空間の形をモチーフに、理想の空間を創造し続ける。
6
3
2
4
5
13
ヨーロッパ最大の陶磁器メーカー Villeroy&Boch（ビレロイ＆ボッホ）。
手作りの温もりと優しさを大切にするドイツのマイスター精神を今に受け継ぎ、一つひとつ大切につくられた洗面器は、
使う者に安らぎと心地よさを与えてくれる。
穏やかな時の中に流れる上品さや、落ち着きを具現化
したMEMENTO（メメント）
。直線的なデザインが、
生活空間にモダンな雰囲気をもたらす。
MEMENTO メメント
置き型洗面器
5135.60.01
W600 H135 D420
価格 ¥95,000（¥102,600）
材質セラミック
仕上ホワイトアルペン色
シンプルなデザインが魅せる最大限の自由度をコンセプ
トに生まれたARCHTECTURA（アーキテクテューラ）
。
緩やかに描かれた優美な曲線は、洗面空間を洗練した
印象に仕上げてくれる。
MEMENTO メメント
壁付型手洗器
5333.41.01SET
W400 H140 D260
価格 ¥90,000（¥97,200）
材質セラミック
仕上ホワイトアルペン色
※オーバーフローなし
※専用タオル掛付 ARCHTECTURA アーキテクテューラ
置き型手洗器
4125.41.01
H170 Φ400
価格 ¥73,000（¥78,840）
材質セラミック
仕上ホワイトアルペン色
※オーバーフローなし
14
LOOP＆FRIENDS ループ&フレンズ
置き型洗面器
5154.00.01
W585 H110 D380
価格 ¥110,000（¥118,800）
材質セラミック
仕上ホワイトアルペン色
※オーバーフロー付
※専用排水金具付
JUST
写真左
1穴型シングルレバー洗面用混合栓 TFD33.500.965.00（140mm）
価格 ¥118,900（¥128,412）
ジャスト
※ポップアップ機能付
写真中央
1穴型シングルレバー洗面用混合栓 TFD33.534.965.00（140mm）
価格 ¥189,000（¥204,120）
※ポップアップ機能なし写真右
壁埋込型シングルレバー洗面用混合栓 TFD36.812.965.00（190mm）
+35.806.970.90（埋込部）
価格 ¥226,500（¥244,620）
History of Villeroy & Boch
いつの時代にも最新のトレンドを発信しつづけるブランド、ビレロイ&ボッホ。
創業1748年。ヨーロッパ最古の伝統と格式をもつ陶磁器メーカーの一つに数えられるその歴史は、
ドイツ人のフランソワ・ボッホに始まる。四代目ユージン・ボッホ時代に、陶磁器工場を経営していた
フランス人ニコライ・ビレロイと事業の統合を行いビレロイ＆ボッホへと社名を変更。
「One Brand. No Limits' = 枠にとらわれず、人と時代がもとめる様々なスタイルを提案していく」
という
信念の基に築きあげられた様々なスタイルは、クラシック、カントリー、カジュアル、そして21世紀を
象徴するコンテンポラリーに至る。ヨーロッパの歴史と美意識が融合した、普遍的で飽きのこない
デザインは、生活空間に優雅な時を演出する。
Blue Responsibility 限られた水資源を次世代に残す。
継続的に環境問題へ取り組むため、独・サニタリーメーカー26社が中心となり、商品開発の段階からこのコンセプトを反映さ
せる試みが始まりました。
ヨーロッパを代表する陶磁器メーカーであるビレロイ＆ボッホも、ユーザー1人ひとりが「水の大切さ」を感じる、かつスタイ
リッシュなバスライフを過ごせるような商品を提案しています。
15
Premium R-Series
プレミアム R・シリーズ
一日のはじめや終わりに日々利用する水廻り空間。
一般的にクロムメッキが多く用いられるバスルームアクセサリーに、トレンドカラーの
ピンクゴールドをラインアップ。錆びにくいステンレスを使用し、特殊な仕上げを施した
アクセサリーは、パウダールームやサニタリーだけではなく、バスルームの中でも使用が
可能。柔らかな印象のピンクゴールドは、毎日を楽しく華やかに演出してくれます。
タオルリング
ペパーホルダー
R9104PG
W200 H25 D50
¥18,500（¥19,980）
R9115PG
W141 D90
¥30,300（¥32,724）
ワイヤートレーS型
フック
R9102-SPG
W200 H30 D100
¥31,800（¥34,344）
R9001-KPG
D27
¥4,800（¥5,184）
「選べる楽しさ」
を体感できるショールーム
SHOWROOM le bain リニューアルオープン
株式会社リラインスは、より商品選びを楽しんで頂ける場として、ショールームル・ベインを東京・西新宿にリニューアルオープンいたしました。
訪れるたびに、商品の魅力を「体感」
し、イメージを「膨らませる」
事ができる場として、個性際立つ新しい水廻り空間を提案致します。
ショールームル･ベイン
TEL ： 03-5909-0534
FAX ： 03-5909-0537
営業時間： 10 ： 00 ∼ 18 ： 00
定休日：水曜・祝日
日本初のバスルームアクセサリー専門メーカーとして、オリジナルから世界の逸品まで、水廻り空間を演
営業時間：月∼金 9:00∼17:30 土日祝休
16
出する製品の企画・製造・販売を手掛けています。大手ユニットバスメーカー、ホテル、住宅、公共施設
東京都新宿区西新宿6丁目6番3号新宿国際ビル新館9階
等にも納入実績多数。様々な水廻りシーンを知るリラインスは「水と人の関係」
を様々な角度から見つめ、
TEL : 03-5909-0502 FAX : 03-5909-0518 www.le-bain.com
五感を豊かに刺激する新しい空間とライフスタイルを提案します。
＊本紙掲載の価格は、2016年7月現在の価格です。
2016.07

Download Report