याला पिरवतर्न स दभर्मा 賃金額の変更について (साल) (मिहना)____(गते) 年月日 यु 殿 (प्रािविधक प्रिशक्षाथीर्को नाम) (छाप) （技能実習生の氏名）印 (प्रिशक्षाथीर् कायार् वयन एजे सीको नाम, उक्त प्रब धक पद, नाम अिन छाप) （実習実施機関名、その代表者の役職名、氏名及び押印） साल पिरवतर्न हुनेछ। 年月 मिहना गतेमा स झौता गिरएको रोजगार स झौताको आधारभत ू तलब िन न अनस ु ार 日付け締結した雇用契約の基本賃金を、下記のとおりに変更する。 िववरण 1. पिरवतर्न िवषयसूची 1. 変更の内容 वतर्मान याला 現行の賃金記 □मािसक □月給 याला □दै िनक □日給 याला □प्रितघ टा □時給 याला येन 円 पिरवितर्त याला 変更後の賃金 □मािसक याला □月給 □दै िनक याला □日給 □प्रितघ टा याला □時給 (िव तत ृ िववरण अक पत्रको आधारमा) येन （詳細は別紙のとおり）円 1. नयाँ याला भक् ु तानी लागु हुने िमित 2. 新賃金支払いの適用開始日 (साल) 年 (मिहना)_____(गते) 月日 साथै, मािसक तलब पिरवतर्न संगै याक्स, सामािजक िबमा िप्रिमयम र रोजगार िबमा पिन पिरवतर्न हु छ। なお、賃金額の改定に伴い毎月控除される税金、社会保険料および雇用保険料の金額が変更になります。 मािथ उ लेिखत िववरणह मा म पण ू र् सहमत छु। 上記の賃金額の変更内容に同意します。 -------------------------------------------(प्रािविधक प्रिशक्षाथीर्को नाम) （技能実習生の署名） (नोट) यो रोजगार स झौता पत्र, रोजगार िववरण पत्र सिहत दई प्रित बनाई, तपाईं हामी द ब ु ु ैले राख्नु पनछ। तलब पिरवतर्न पछाडी अ यागमन युरोलाई पाएको िभसाको अनुमित पिरवतर्नको फारम, अविध समय ल याउने फारमको बेलामा प्रािविधक प्रिशक्षाथीर्को साइन भएको यो पत्रको प्रितिलिप एक प्रित रोजगार स झौता पत्र आिद संगै पेश गन। （注）本書を 2 部作成し、実習実施機関および技能実習生がそれぞれ保管する。賃金変更以降の入国管理局宛在留資格変更許可申請、在留期間更新許可申請の際には、技能実習生の署名をとりつけた本書のコピーを、雇用契約書等と共に提出する。