ジェトロ食品輸出商談会 in 東北（宮城） 海外バイヤーリスト 商談申し込みに際して「企業情報・商品情報シート」の英文記述が必要なバイヤーには「要英語資料」と付記して います。「企業情報・商品情報シート」の英文記述については、原則、各事業者でご対応いただくようお願いしま す。申し込み時点で英文作成が困難な場合は、必要に応じてジェトロが業務委託する翻訳会社にて翻訳します。 その場合、お申し込み締め切りは【2016年8月22日（月）】です。 No 国・地域名 1 米国 2 台湾 3 台湾 4 マレーシア 企業名 業種 取扱関心品目 翻訳言語 Marukai Hawaii ●菓子（冷凍生菓子含む）、スナック：業務用・小売用 併用 ●小売業 ●調味料：業務用・小売用併用 （会員制日本食 ●加工食品（漬物など）：業務用・小売用併用 － 専門スーパー） ●水産物・同加工品（鮮魚、干物など）：業務用・小売 用併用 ●健康食品（サプリメントなど）：業務用・小売用併用 Sushi Express Co., Ltd. ●商社・卸売業 ●小売業 ●製造業 ●フードサービ ス（外食） 鼎三国際企業有限公司 ●農産物（コメなど）：小売用 ●加工食品全般（調味料、麺類、菓子、茶など）：小売 用 ●商社・卸売業 ●飲料（清涼飲料水）：小売用 － ●アルコール飲料（清酒など）：小売用 ●水産加工品全般（漬魚、干物、ワカメなど）：小売用 ※鮮魚の取り扱いはなし Oishii Food (M) Sdn Bhd ●水産物全般（貝、ホタテ、カニなど）：業務用・小売用 併用 ●商社・卸売業 ※水産加工品はイクラのみ関心有り ●小売業 ●菓子全般（もち、クッキー、チョコレート、ケーキな 要英語資料 ●フードサービ ど）：業務用・小売用併用 ス（外食） ●調味料全般（味噌、醤油、ソースなど）：業務用・小 売用併用 5 オーストラリア BKK Australia Pty Ltd ●日本産魚介類の寿司ネタ全般（マグロ、サーモン以 外）：業務用 ●加工食品（軍艦のネタ、サラダのトッピング、珍味な 要英語資料 ど）：業務用 ●デザート類（ケーキ、アイス）：業務用 ●飲料（炭酸飲料などソフトドリンク）：小売用 ●スナック、菓子類：小売用 ●寿司関連商品（醤油、ワサビ、コメなど）：業務用・小 売用併用 ●加工食品（冷凍食品、レトルト食品など）：業務用・ ●商社・卸売業 小売用併用 要英語資料 ●調味料（ソース、ドレッシングなど）：業務用・小売用 併用 ●飲料（ジュース、茶など）：小売用 Copyright©2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
© Copyright 2024 ExpyDoc
