No.302 - アーバンプラス URBAN-PLUS タウン情報誌アーバン(WEB版)

アーバン田園NT版 7/28号「初校」
「キッズ !! バイオリン☆Gate」
∼ 3ヶ月間入門コース
(株)
山響楽器店 音楽教室
http://www.sankyo-gakki.co.jp
バイオリンをお持ちでなくても大丈夫 !!
はじめてのバイオリン体験
◆対象:3歳半から5歳
初めてバイオリンをレッスンされるお子様
◆レッスン形態:個人レッスン
1回30分/月3回
◆月謝:¥6,000(税別)
/1ヶ月
◆入会金:通常 ¥6,000(税別)
FC-UCカードにご登録で▶ ¥3,000(税別)
※4ヶ月目以降ご継続の場合は通常コースに移行します
バイオリンに興味をお持ちのお
子様や保護者にうれしいコース。
「キッズ!!バイオリン☆Gate」
の3ヶ
月間、レッスン時に楽器の貸し出
しキャンペーンを開催。無料体験
も実施中なのでまずは☎を!!
★無料体験レッスン お問合せは下記まで★
☎045-933-6211
中山センター
青葉台センター ☎045-983-3011
市ヶ尾センター ☎045-973-5131
ふれあいの丘センター ☎045-942-0421
☎045-942-1903
仲町台センター
情報誌アーバン田園
NT 版 7/28号
☎045-912-1444
センター北
「表紙ヨコ突き出し/初校」
日吉ミュージックスクール
藤が丘センター
十日市場駅前センター
北山田ANNEX
新横浜センター
センター南
☎045-563-5511
☎045-973-3971
☎045-982-3003
☎045-590-4808
☎045-474-4111
☎045-949-6011
アミーズの「30分無料体験レッスン」で
自分の声が変わる瞬間を体感!
アミーズボーカルスクール
あざみ野校
http://www.amies-vm.com/
30分無料体験
レッスンの流れ♪
❶カウンセリング
質問やお悩みをご相談ください。
レッスンの参考にいたします。
❷ボーカルレッスン
あざみ野校
ル
リニューア
OPEN!!
自由に歌っていただきます。腹式呼吸
から発声の仕方まで歌の基礎をアド
バイス。違いを実感できるはずです♪
❸コースのご案内
レッスン終了後、カリキュラムやコー
ス等、あなたに合ったレッスンにつ
いてご相談に応じます。
初心者の方、趣味で歌いたい方か クーポン 302
らプロ志向の方まで、年齢・性別・目 個人レッスン(初月分)
的に応じて基礎から丁寧に指導して
通常
くれる『アミーズボーカルスクール』。 ※入会金も無料10,800円
有 H28年8月31日迄
(田・N)
まずは「わずか30分で自分の変わり 当券or誌面をご持参ください
ぶりに驚き!」と評判の無料体験レッ アミーズボーカルスクール あざみ野校
スンで、違いを確かめよう!
50%OFF
30分無料体験レッスンのお申し込みや
その他お問い合わせは下記まで
7 0120-065-999
横浜市青葉区新石川1-6-2 あざみ野不動産ビル2F
開校時間/平日10:30∼21:00(土・日11:00∼)
休校日/不定休 ※事前にお問い合わせください
情報誌アーバン田園NT版 2016年 7/28号「全3段記事/第4校」
田園・ニュータウン版302号
2016年7月28日(木) 2
メルセデス・ベンツ 新型 Eクラス発表!!
7/30(土)
、31
(日)
8/6(土)
、7
(日)
メルセデス・ベンツ港北
メルセデス・ベンツ港北ニュータウン
メルセデス・ベンツ東名川崎
特別内覧会開催
http://plaza.yanase.co.jp/kanagawa/
下記3店舗にて本誌をご提示いただいた方に
メルセデス・ベンツ粗品を進呈♪
メルセデス・ベンツ
テックマスターズ ジャパン2016
井上 和明
ご成約プレゼントキャンペーン
メルセデス・ベンツのメカニックの全日本大
会にて、整備部門5部門をヤナセが独占!さ
らに、総勢1450名の中から「システム・テク
ニシャン部門」で井上 和明が優勝!! 日本代表
としてこの秋、世界大会に出場します。
メルセデス・ベンツ
オリジナルトートバッグ
クラフトマンシップを誇るCOACHが、1886年のガ
ソリン自動車誕生から130周年を記念して、メルセデ
スのお客様のためだけに特別にデザインしました。
メルセデス・ベンツ港北
メルセデス 認定中古車販売スタート記念
IKEA
ロピア
ご成約プレゼントキャンペーン
コーナン
右記3店舗にてメルセデス認定中古車をご成約で進呈
港北
I.C.
折本町
メルセデス・ベンツ港北
株式会社ヤナセ 横浜港北支店
横浜市都筑区折本町253
営業時間/
9:30∼19:00
※日曜は18:00まで
定休日/月曜日
ひ
下
記
シ
ョ
ー
ル
ー
ム
募集時期/内容等の詳細は
機
能
も
備
わ
り
ま
し
の
自
動
緊
急
ブ
レ
ー
キ
バ
ッ
ク
で
出
庫
す
る
際
G.S.
新石川
牛久保
レクサス
請地
センター す
北駅
き
や
横浜市
歴史博物館
都筑区役所
メルセデス・ベンツ
港北ニュータウン
☎045-473-8811
安西石材店へお問い合わせを
た
。
こ
の
ハ
イ
グ
レ
ー
横浜市営
墓
地
の
移
転
を
お
考
え
の
方
や
、
墓
地
の
有
無
を
問
わ
ず
仏
事
や
リ
フ
ォ
三
ツ
沢
墓
地
に
構
え
る
そ
の
際
も
同
店
は
こ
の
ー
ス
が
発
生
し
ま
す
。
ン
ス
な
ど
が
必
要
な
ケ
め
、
埋
葬
や
メ
ン
テ
ナ
わ
た
っ
て
使
用
す
る
た
り
ま
せ
ん
。
長
い
間
に
イ イ
そ
れ
で
終
わ
り
で
は
あ
イ
信
墓 頼
石 の
は 墓
、 石
完 工
成 事
し
て
シ
●
1
0
0
年
超
の
歴
史
グ
パ
イ
ロ
ッ
ト
﹂
を
標
ー
ト
す
る
﹁
パ
ー
キ
ン
〒221-0851 横浜市神奈川区三ツ沢中町17-18
営業所電話受付/午前9時∼午後4時30分
定休日/水曜日
※店舗は年中無休で営業しております
ア
リ
ン
グ
操
作
を
サ
ポ
に
ボ
タ
ン
一
つ
で
ス
テ
し
縦 ま
列 す
/ 。
並
列
駐
車
時
メルセデス・ベンツ
港北ニュータウン
ラ
イ
フ
を
よ
り
豊
か
に
ラ
イ
ビ
ン
グ
は
、
カ
ー
が
生
み
出
す
新
た
な
ド
運
転
技
術
、
安
全
装
備
入
し
た
最
先
端
の
自
動
魅
了
。
惜
し
み
な
く
投
メルセデス・ベンツ東名川崎
株式会社ヤナセ 横浜港北ニュータウン店
横浜市都筑区牛久保西1-9-1
営業時間/
9:30∼19:00
※日曜は18:00まで
定休日/月曜日
交番
尻手黒川線
出光
SS
川崎I.C
犬
蔵
東
名
高
速
土
橋
サレジオ
幼稚園
☎045-913-6211
宮
前
平
駅
で
見
る
も
の
を
圧
倒
し
ザ
イ
ン
/
ク
オ
リ
テ
ィ
生
最 し
新 ま
か し
つ た
最 。
高
の
デ
の
新
型
E
ク
ラ
ス
が
誕
の
歴
史
上
、
最
高
傑
作
誕
生
か
ら
36
年
。
そ
メルセデス・ベンツ
東名川崎
株式会社ヤナセ 東名川崎支店
川崎市宮前区土橋6-10-1
営業時間/
9:30∼19:00
※日曜は18:00まで
定休日/月曜日
☎044-862-2011
【 高品質・高技術で安心価格 】
談
や
年
間
清
掃
契
約
等
ち
ろ
ん
、
納
骨
時
の
相
線
香
な
ど
の
売
店
は
も
所
を
兼
ね
た
お
花
や
お
提
供
で
き
ま
す
。
休
憩
要
な
各
種
サ
ー
ビ
ス
を
た
、
お
墓
参
り
時
に
必
園
の
管
理
事
務
所
に
似
石
材
店
﹄
は
、
民
間
霊
を
兼
ね
て
い
る
﹃
安
西
の
シ
ス
テ
ム
で
お
茶
屋
が
横 予
浜 定
市 さ
営 れ
墓 て
地 い
独 ま
特 す
三
ツ
沢
墓
地
﹂
の
募
集
●
こ 〈今回募集予定区画用〉
の
秋
﹁ ※この他多数デザインをご用意しています
横
浜
市 ◇墓石工事代
営
提
案
ま
で
可
能
で
す
。
た
お
見
積
り
と
図
面
の
か
ら
、
ご
要
望
に
沿
っ
を
。
お
手
続
の
ご
案
内
材
店
﹄
へ
ぜ
ひ
ご
相
談
も
、
ま
ず
は
﹃
安
西
石
墓
地
の
募
集
に
関
し
て
軽
今 に
秋 ご
予 相
定 談
の く
三 だ
ツ さ
沢 い
ど
些
細
な
こ
と
も
お
気
●
工
事
価
格
・
内
容
な
営
業
し
て
い
ま
す
。
談
と
対
応
が
可
能
。
も
た
め
、
い
つ
で
も
ご
相
墓石完成サンプル
サ イ コ ー
7 0120-1114-31
1 045-322-1322
も
併
せ
て
承
り
ま
す
。
準
装
備
。
︵
ア
ク
セ
ル
・
明治年間創業 100年以上の実績
http://www.anzaisekizaiten.co.jp/
ー
ム
に
関
す
る
事
も
、
何
で
も
お
気
軽
に
お
問
い
合
わ
せ
く
だ
さ
い
。
ブ
レ
ー
キ
・
シ
フ
ト
制
三ツ沢墓地 平成28年秋 募集予定
安西石材店
株式会社
御
も
自
動
︶
。
さ
ら
に
、
至二子玉川
G.S.
オート すみれが丘入口 北山田
バックス
住宅
情報誌アーバン
「全3段記事/初校」
公園
or グルメギフト券
ドン ペリニヨン
第三京浜入口
❶田園NT版
2016年7/14号 ❷横浜中央版
2016年7/28号 ❸田園NT版
2016年7/28号
※特典は変更になる場合があります ※写真はイメージです
小机大橋
ド
な
ス
ペ
ッ
ク
を
、
ぜ
▲至
東京
※イメージ
優勝
ヤナセ横浜港北支店
新世代メルセデス & Cクラス
で
ご
体
感
く
だ
さ
い
。
ち
ろ
ん
、
年
中
無
休
で
◇基本彫刻代
◇消費税
すべて込みで…
サービス価格準備中
※画像はサンプルイメージ
1.4 ∼1.9m2 区画
対応タイプ
田0728ベンリー(田0414ベンリー完材)
http://www.urban-plus.jp
3 2016年7月28日(木)
お庭のお手入れ、お片づけ
困ったを解決します!!
快適生活のサポート
ベ ンリー
ベンリー青葉店
の
相
談
草刈り、
樹木の剪定などお庭を美しく な
◎お片付けサービス
ど
も
少量∼お部屋丸ごと対応可能
お
◎お引越しお手伝いサービス
気
引越し時に発生するあらゆる作業に対応 軽
取
り
扱
い
に
困
っ
た
品
の
対
処
が
お
す
す
め
。
は
根
が
張
る
前
の
早
目
働
で
は
?
特
に
草
刈
り
れ
は
な
か
な
か
に
重
労
の
お
庭
の
草
木
の
手
入
リ
春 ー
か ﹄
ら 。
夏
に
か
け
て
る
街
の
便
利
屋
﹃
ベ
ン
幅
広
く
対
応
し
て
く
れ
ょ
っ
と
し
た
困
り
事
に
か
の
手
が
足
り
な
い
ち
日
々
の
暮
ら
し
の
な
は
気
軽
年中無休
に
お
お問合せはお気軽に・通話料無料
問
合
情報誌アーバン田園・NT版 7/28号
せ
※7/14号の流用
を
横浜市青葉区しらとり台29-19 http://aobadai.benry.com/
。
現
地
で
も
無
料
。
ま
ず
た
見 ﹂
積 と
り 好
は 評
電 で
話 す
で 。
も
心
﹂
﹁
頼
ん
で
よ
か
っ
ー
ビ
ス
は
﹁
丁
寧
で
安
れ
、
き
め
細
や
か
な
サ
身
に
相
談
に
乗
っ
て
く
か
ら
な
い
事
ま
で
、
プ
こ
に
頼
め
ば
よ
い
か
分
に
聞
き
づ
ら
い
事
や
ど
伝
い
い
た
し
ま
す
。
人
に
。
心
を
込
め
て
お
手
サービス紹介
サービス
◎お庭のお手入れ
廣瀬 悟 店長
見積り無料
70120-925-703
ラ
イ
バ
シ
ー
厳
守
で
親
まずはお気軽に無料見積りを!! ※メーカー希望価格より→ 最大45%オフ
ブロック・フェンス・駐車場・お庭
今回の
施工例
外構のことなら何でもご相談を
都筑区 S邸
リクシル認定エクステリアマイスター
有限会社
イ
デ
ィ
ア
が
光
る
。
折りたたみ式の掘りごたつテーブル
換気扇クリーニング
フードもきれいに 8,800円!!
すフ
み
ずド
みを
ま外
でし
ピた
カ状
ピ態
カ
に
(税込)
作業日限定
まずはお気軽にお電話を!
1 045
(983)
2304
携帯電話 1090
(4539)
0383
横浜市緑区十日市場町850-2
横浜店 担当/田中 雄二
★ご予約の際に必ず「アーバンを見た」の一言を!
※土・日・祝日も割増料金無し ※全て税込価格
ん
と
8
8
0
0
円
!!
常
1
0
0
0
0
円
が
業
日
限
定
で
す
!
月
20
日
︵
土
︶
ま
で
の
た
だ
き
ま
せ
ん
。
に
よ
る
追
加
料
金
キ
レ
イ
に
!
汚
れ
れ
な
か
っ
た
油
汚
グ
し
ま
す
。
今
ま
ま
る
ご
と
ク
リ
ー
な
ら
本
体
ま
で
外
浄
。
プ
ロ
ペ
ラ
タ
し
て
す
み
ず
み
ま
ム
・
フ
ィ
ル
タ
ー
リ
の
ベ
タ
つ
き
汚
れ
は
換
気
扇
の
油
や
ホ
コ
く
当 だ
店 さ
で い
は !
フ
ー
ド
や
ン
ハ
ウ
ス
﹄
に
お
任
せ
そ
ん
な
時
は
﹃
ク
リ
ー
…
クリーンハウス 8/20
まで
◆標準壁掛エアコンクリーニング 10,000円 http://chtanaka.fc2web.com/ (土)
◆お風呂クリーニング
13,000円
◆フローリング洗浄ワックス(1m2) 800円
※ ※ は 具 れ で ニ し イ で を ド
その他メニューもあり。詳しくはお問い合わせを な 通 作 8 い 合 も 取 ン て プ 洗 外 ラ
ご
自
分
で
掃
除
す
る
? の
は
大
変
で
す
よ
ね
シェードを広げて柔らかい日射しに
ど
、
随
所
に
同
社
の
ア
た
つ
式
テ
ー
ブ
ル
な
夢
を
形
に
し
た
掘
り
ご
事
を
﹂
と
い
う
家
主
の
気
の
良
い
日
は
外
で
食
ガーデンハウス
射
し
も
カ
ッ
ト
。
﹁
天
ー
ド
を
備
え
、
強
い
日
屋
根
に
は
開
閉
式
シ
ェ
用
。
ク
リ
ア
タ
イ
プ
の
ら
な
い
人
工
木
を
使
介
。
耐
久
性
が
高
く
腐
キ
﹂
の
施
工
例
を
ご
紹
ひ
と
つ
﹁
ウ
ッ
ド
デ
ッ
同
社
の
得
意
分
野
の
『ガーデンハウス』の
工事代金で
Tポイントが貯まります!!
『ガーデンハウス』ができること
(新築・リフォーム含む)
※詳細はお問い合わせを
❶相談・見積り・図面作成まで無料
遠慮なく気軽にご連絡ください!!
❷見積り後の追加費用の不安なし
実際に現場を見て見積り!! 顔が見える地元会社ゆえの安心感
❸全工程を自社対応。中間マージンなし
受注∼施工まで自社一貫で請負い、必要最低限のコストを実現!!
0120-12-8184
7
1045-949-3250 5045-949-3260
横浜市都筑区荏田東1-7-1
施工例多数掲載▶ www.gh-yokohama.jp/
【情報誌URBAN】7月28日 田園・ニュータウン版(6/23の完在)
家の顔である玄関ドアを再生します 家具の修理・再生・塗装から
最初にドアの表面を削って白木に戻し、色を入れるなどした後、コーティングして作業は
一日で終了。きれいな木目が浮き、光沢も出る見事な仕上がり。
このようなドアがたった1日で驚きの仕上がりに
玄関ドア再生
3つのポイント
①新品交換より低コスト!
②一日で作業完了
③愛着ある
家の顔の玄関が蘇る
毎日必ず通る玄関が綺麗なら、気持
ちの良い一日が過ごせます。ご希望
を聞いた上で見積もり額を算出し、
作業に入ります。85,000円より。
テーブル
椅子
修復前
修復前
テーブルの削り直し
椅子の張り替え
6,800 円∼ 修復後
仏壇
桐箪笥
45,000 円∼
修復前
修復後
仏壇のお掃除
20,000 円∼
信頼と実績
修復前
CELLAR.DOOR
家具の119番 町田店
修復後
修復後
古くて傷んだ桐箪笥を削り
直して新品同様に戻します
作業中
完成
職人技
これぞまさに
こんなドアに
なっていませんか?
作業開始
椅子・ソファの張り替えまで!
傷みの程度を問わず修理・補修します。
明治・大正時代のアンティーク家具の修理も
行う程の高い技術を持った職人が
丁寧に作業してくれます。
1 042-728-0908(代)
町田市本町田2975-2 /日・祝日定休 横浜・川崎・町田・相模原・座間・大和
田0728スコップ(田0428完在)
D0728靴専科3店半4版_5責了
田園・ニュータウン版302号
2016年7月28日(木) 4
ケ & 時 つ カ クーポン限定!!9/4(日)まで【夏得・お直しフェア】ア 修 期 き ビ 夏 お庭が一番好きな空間になってほしい
し 理 。 が 、 本
靴・バッグ・小物・革製衣類の「修理「
」クリーニング「
」色補修」 ま で ク 気 ニ 番
藤が丘・あざみ野・センター北店
Before
After Before
After Before
せ
ん
か
。
大
切
な
物
を
リ
ー
ニ
ン
グ
に
な
る
こ
の
After Before
After Before
オ
イ
、
べ
と
!
水
ジ
ミ
、
After
地域に根を張りお客様のお庭を見守ります
ガーデン工事専門店
Wood Deck
ガーデン工事 スコップ
て
承
Exterior
Tile Terrace
り
ガーデン/エクステリア/タイルテラス/ウッドデッキ
ま
フェンス/ 植栽・剪定/ 小規模工事/ 日曜大工
す
ご相談・お見積は無料。お気軽にご連絡ください。。
TEL.045-532-8195
横浜市都筑区川和町1640-3 10時∼18時 水曜・祝日定休
Before
After
Before
After Before
After Before
After Before
〈修理・クリーニング・色補修 通常料金一例〉
●ほつれ縫い
●靴クリーニング ¥1,900∼ ※ブーツ丈 ¥2,800∼
¥1,500∼
¥2,500∼
色補修とセットで ¥3,800∼ ※ブーツ丈 ¥4,800∼ ●当て革縫い
●金具交換
●バッグ、小物、革製衣類のクリーニング ¥5,000∼
¥1,000∼
¥5,000∼
¥6,000∼ ●ファスナー交換
色補修とセットで
●かかとのゴム交換
¥1,200∼ ●バッグの内袋の張替え ¥13,000∼
●半張り
¥3,800∼
¥2,800∼ ●簡易持手交換
(靴前底補強)
●中敷交換
¥8,000∼
¥1,500∼ ●持手作成
∼
●靴底全交換
¥10,000
※税抜価格 ※他メニュー多数
ハックドラッグ
藤が丘店
よつばこ
ファミリー
マート
藤が丘駅
正面改札となり
南口
藤が丘東急
あざみ野店
あざみ野三規庭1F
(利用条件付き駐車サービス有) (大型駐車場有63台)
グ
リ
ブ
ー
ル
ン
ー
ラ
ラ
イ
イ
ン
ン
ノースポート
モール
ラ
ン
ナ
ー
が
責
任
持
っ
タ
ー
サ
ー
ビ
ス
ま
で
プ
す
。
相
談
か
ら
プ
ラ
ン
﹃
ス
コ
ッ
プ
﹄
の
仕
事
で
20%OFF
他割引併用不可・物販品対象外
ー
ム
〟
。
人
が
集
い
家
う
一
つ
の
リ
ビ
ン
グ
ル
な
ぐ
〝
天
井
の
な
い
も
と
人
、
家
族
の
絆
を
つ
お
庭
は
内
と
外
、
人
全品80%∼20%OFF!!
10%OFF
現セール価格より
さらに!さらに!
※一部除外品あり
羽毛ふとんリフォーム&ふっくらキレイセール
☎045-978-0230
西川のプロが無料診断
←10年間
5年間→
10年前に
甦ります!
【あざみ野店】月曜休(月祝営業翌日休業)
3店共通営業時間/10時∼19時
族
が
笑
顔
に
な
る
。
時
※お取り寄せ商品は値引き率が異なります
靴専科 藤が丘・あざみ野・センター北店限定
☎045-910-1292
に
は
自
分
だ
け
の
憩
い
西川スリープスタイル 藤が丘店
有 H28年9月4日(日)迄 (田・N)
センター北店 【センター北店】火曜休
の
場
に
。
﹁
庭
が
好
き
﹂
本決算大セール
【藤が丘店】火曜休 ※8/24(水)休み
“よつばこ”から“ノースポートモール”
に向かう直結デッキを前進
(利用条件付き駐車サービス有)
そ
う
言
っ
て
も
ら
え
る
本誌持参にて
クーポン 302
☎045-905-3581
特
別
な
空
間
づ
く
り
が
Garden
いよいよ大詰め!!
西川寝具
After
3,000円(税抜)以上の
ご利用で
・
設
計
・
施
工
・
ア
フ
Fence
本決算大セール限定お買い得品
ほんの一例(表記の価格はすべて税別です)
今やお客様満足度
150%と 大好評!!
5,800円均一
②西川の今治タオルケット・泉州こだわりタオルケット・
その他タオルケット
超セール価格 2,980円∼
12,000円
③西川の超軽量敷ふとん
メ 20,000円→
○
④西川の点で支える健康敷ふとん
メ 55,000円→39,800円
○
限定数あり!! 西川の点で支える健康敷ふとん(三ツ折DXタイプ)
⑤ ・本物のクールパッドはひんやり度が持続!
メ 70,000円→ 49,800円
○
注目
◆ムアツふとん
◆ナチュリア・スリープ
大 好評 ・季節に合わせて両面お使いいただけます! ◆ボディゼロ健康敷ふとん
・ご家庭でジャブジャブ丸洗いもできます!
納
得
仕
上
げ
で
甦
る
!!
※
※
営 リ
無 業 フ
休 時 ォ
間 ー
/
駐 10 ム
車 時 も
場 ∼ 受
多 20 付
数 時 中
※
青
葉
区
藤
が
丘
2
ー
1
ー
7
※
☎
0
4
5
︵
9
7
2
︶
6
4
0
4
お
使
い
の
ふ
と
ん
が
一
部
除
外
品
あ
り
会
を
お
見
逃
し
な
く
!
に
10
%
オ
フ
の
こ
の
機
感
が
持
続
す
る
と
大
人
は
、
朝
ま
で
ひ
ん
や
り
藤
が
丘
店
の
い
ち
お
し
お
ス 試
リ し
ー く
プ だ
ス さ
タ い
イ !
ル
ク
ー
ル
ア
イ
テ
ム
﹂
を
っ
す
り
快
眠
﹁
西
川
の
い
う
方
は
、
朝
ま
で
ぐ
金
に
て
ご
購
入
で
さ
ら
登
場
。
本
誌
持
参
&
現
ー
﹂
な
ど
人
気
商
品
も
ア
ツ
ふ
と
ん
﹂
﹁
エ
ア
﹁
ナ
チ
ュ
リ
ア
・
ス
リ
ー
に
て
大
奉
仕
。
他
に
も
で
、
期
間
限
定
値
下
げ
プ
健
康
敷
ふ
と
ん
﹂
﹁
ム
苦
し
い
季
節
。
﹁
心
﹂ 地
と 良
く
寝
つ
き
た
い
…
西川の優秀クールPCMパッド
していない
ふとんの汚れ
当店のリフォームは、お客様がびっくりする位、
仕上がりが素晴らしいと大好評です。
※シーズンオフにつき、羽毛ふとんは今が狙い目!!
①上質洗えるダウンケット
一度もリフォーム
中
の
本
決
算
大
セ
ー
ル
パ
ッ
ド
﹂
。
現
在
開
催
真
夏
の
熱
帯
夜
で
寝
気
の
﹁
ク
ー
ル
P
C
M