北の屋台 PDF VIEW

体重1トンを超える馬が重りを載せた鉄ソリを引いて、直線コースで力とスピード
を競う、世界でたったひとつのばんえい競馬。北海道開拓時代の農耕馬が現代
の競走馬として受け継がれ、今では北海道遺産として人々に感動を与えている。
巨大なばん馬の迫力に興奮することは間違いない。
The only place in the world where you can watch Banei horse racing, a form of horse
racing which horses weighing more than 1 ton compete speed and power by pulling
heavily weighted steel sleds down a straight course. Plow horses in the pioneer days of
Hokkaido are inherited as race horses and now giving impression to people as a
Hokkaido Heritage. You will deﬁnitely be excited by the power of the enormous heav y
draft horses.
とかち
ばんえい十勝
オフィシャルホームページ http://www.banei-keiba.or.jp/
ば
Banei Tokachi Horse Racing
Oﬃcial Website
http://www.banei-keiba.or.jp/
language/english.html
北
んえい競馬
Ba n e i Ho rse Racing
Obihiro
Tokachi
の屋台
Kita no Yatai
Obihiro
おびひろ
「帯広を元気にしたい」
という思いから生まれた北日本初の屋台村。個性豊かな20
軒の飲食店では、焼き鳥、和食、イタリアン、韓国料理など、様々な特色あるメ
ニューを楽しめる。冬の寒さ対策も万全であり、屋台の温かい雰囲気と十勝の旬の
食材を思う存分味わえる。
The ﬁrst yatai (food stall) village in the northern Japan sprang from the thought to
revitalise Obihiro. Kita no Yatai consists of 20 unique restaurants, including yakitori,
Japanese, Italian and Korean cuisines, oﬀering distinctive menu. Suﬃcient measures are
taken against the cold winter, so you can enjoy the warm atmosphere of yatai and
seasonal ingredients of Tokachi.
Kita no Yatai
北の屋台ホームページ 12
撮影：山岸伸
http://www.kitanoyatai.com/ http://obikan.jp/post_spot/2539/
※言語を英語に選択して下さい
*Please select English language.
13

Download Report