網走監獄と「感動の径」 PDF VIEW

光と音の幻想、移ろう流氷の世界へと誘う流氷の世界体感室。いつでも御覧い
ただけるダイナミックなプロジェクションマッピングや厳冬の臨場感溢れる流
氷幻想シアター。すべてに新しい体験ができる。四季折々の自然の息吹を体感
てんと
できるオホーツク流氷館は天都山の山頂で新たなストーリーを綴る。
A pl ac e wher e you c a n e x p er ienc e t he world of d r i f t ic e
w it h t he i l lu sion a r y eﬀe c t of l ig ht a nd s ou nd . T here i s a
d y n a m i c p r o j e c t i o n m a p p i n g a n d t h e D r i f t Ic e I l l u s i o n
Theater with vivid picture. Everything is a new
ex per ience. Ok hot sk Ry u hyo Dr i f t Ice Museu m, where
you c a n ex p er ience t he bre at h of n at u re of e ach s e a s on ,
w i l l w r ite a new page at t he top of Mou nt Tento.
オホーツク流氷館ホームページ
http://www.ryuhyokan.com
濡れたタオルが一瞬でしばれる
（凍る）マイナス15度の世界を
体験。
You can experience t he world
of-15 degrees Celsius, in which
a wet towel frees instant ly.
Okhotsk Ryuhyo Drift Ice Museum
http://www.ryuhyokan.com/language/en/
天
網
てんと
都山展望台・オホーツク流氷館
Te n t ozan Observato ry / O k h ot s k Ry u h y o Dr i f t I c e Mu s e u m
あばしり
みち
走監獄と「感動の径」
Abashiri
Abashiri
Abas hiri Pris o n and H eart- mo v ing R o ad
あばしり
あばしり
博物館網走監獄は、明治時代から実際に網走刑務所で使用されてきた建物を
あばしり
保存公開している歴史博物館だ。もっとも古い建物は、網走に刑務所がやって
きた６年後、今から119年も前の建物。不思議な歴史物語に触れられる。
みち
Aba sh i r i Pr ison Museu m is a h istor y museu m where a Meiji- era
faci lit y used as t he old pr ison is preser ved a nd open to t he
p u b l i c . T h e o l d e s t b u i l d i n g w a s b u i l t 119 y e a r s a g o , 6 y e a r s
a f t e r t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e p r i s o n I A b a s h i r i . Yo u c a n
experience the mysterious histor y of the Abashiri Prison.
あばしり
おいしいまち網走
http://www.abakanko.jp/
Abashiri City Travel Site
http://abashiri.jp/tabina
vi/en/index.html
20
あばしり
博物館網走監獄
http://www.kangoku.jp
Abashiri Prison Museum
http://www.kangoku.jp/
world/
感動の径
しれとこ
H e a r t- m o v i n g
Road
しゃり
知床連山や斜里岳、オホーツク海
を望むことができる絶景ルート
A route w it h a superb v iew
of Shiretoko mountain
range, Mount Shari and
t he Sea of Ok hotsk.
21

Download Report