Ferlach Sommer 2016 - Stadtgemeinde Ferlach

4.
A
n- es 016
2 rk
p e i nf
Al e ugust ck-Pa
W
. A -Glo
., 6 on
Sa ast
G
iadr t
Ferlach
im
Sommer
Das Programmheft zu den Veranstaltungen
im Sommer 2016 in der Stadtgemeinde Ferlach.
www.ferlach.at
Liebe Ferlacherinnen und Ferlacher!
Sehr geehrte Gäste!
2016 erwartet Sie eine Fülle an Veranstaltungen, die von der Stadtgemeinde
Ferlach sowie von den vielen Ferlacher Vereinen organisiert werden. Mit
dem vorliegenden Veranstaltungskalender soll Ihnen ein Überblick über die
Highlights dieses Sommers in Ferlach geboten werden.
Zum nunmehr vierten Mal veranstaltet die Stadtgemeinde das berühmte
Alpen-Adria-Weinfest mit bekannten Winzern aus der Region im Gaston-GlockPark. Für einen schönen Sommer darf der traditionelle EU-Kirchtag am „Alten
Loibl“ ebensowenig fehlen wie das über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte
Rosentaler Pohača-Fest, das den krönenden Abschluss des Veranstaltungsreigens
bildet. Im August findet das Sommerkino im schönen Ambiente des GastonGlock-Parks (bei jeder Witterung) statt, wobei dieses Jahr erstmals eine
Kindervorführung am Programm steht.
Alle Informationen und Details zu den erwähnten Veranstaltungen finden
Sie in diesem Heft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es wird garantiert nicht
langweilig, da für jeden und jede etwas Passendes dabei sein dürfte.
Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen
Ihr
RR Ingo Appé, Bürgermeister der Stadt Ferlach
Impressum:
Herausgeberin:
Kulturreferat der
Stadtgemeinde Ferlach.
Für den Inhalt
verantwortlich:
Bgm. RR Ingo Appé,
Kirchgasse 5, 9170 Ferlach.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Vorbehaltilch Satz- und
Druckfehler. Stand: 1.7.2016.
3
FESTE der FreiwilligeN FeueRwehrEN
FF FERLACH | 8. + 10. Juli
2016
Fr., 8. 7. Fiesta Mexicana
Rüsthaus Ferlach
So., 10.7. Oberkrainer
Frühschoppen
| ab 20:00
| ab 10:30
FF GLAINACH-TRATTEN | 22. + 24. Juli
Fr., 22. 7.
Countryfest in der Western City
Mehrzweckhaus
Glainach-Tratten| ab 20:30
So., 24. 7. Frühschoppen
| ab 11:00
in Ferlach
FF Unterferlach | 29. – 31. juli
Sa., 29. 7. Sommerfest | ab 20:00
Festgelände Unterferlach
So., 31. 7. Frühschoppen | ab 10:00
FF WAIDISCH | 7. AUGUST
So., 7. 8. Dorffest
Unter der Linde
| ab 10:30
FF UNTERBERGEN | 12. – 14. AUGUST
Fr., 12. 8.
Oldie-Abend Altes Rüsthaus
Sa., 13. 8. Dorffest
So., 14. 8. Frühschoppen
| ab 20:00
| ab 19:00
| ab 11:00
EDERVILLACH
96
/100
Punkte
w w w. s c h l e p p e . a t
der Kulturring Ferlach lädt ein zum
Kammerkonzert
Freitag, 29. Juli 2016
um 20:00 Uhr
im Rondeau des
Schloss Ferlach
am
Es spielen Absolventinnen und Absolventen
der Akademie aus Farra d’Isonzo (GO).
Verbindende Texte von Prof. Helfried Fister.
7
Dienstag, 2. August 2016 | 21:00 Uhr
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
8
Anfang 80
Auch im Alter sind Amors Pfeile treffsicher und
können immer wieder neue Frühlinge bescheren. Auf
der einen Seite steht ein Mann in einer Ehe, die
schon lange zum Alltag geworden ist. Auf der
anderen Seite findet sich eine Frau in einem
Altenwohnheim, in das sie bis an ihr Lebensende
verweilen soll. Gemeinsam wollen beide ausbrechen
– aus dem Alltagstrott, aus dem alten Leben, um
frisch neuanzufangen. Werden die beiden das Glück
finden? Wie lange kann es halten? Wird es das letzte
Mal in ihren Leben sein? – Fragen, die dieser Film
zwar nicht allgemeingültig beantworten kann, aber
zumindest eine Perspektive liefern können …
Tragikomödie. Österreich 2011. 90 Minuten. Regie: Sabine
Hiebler, Gerhard Ertl. Mit: Karl Merkatz, Christine Ostermayer.
Unser delikates Schloss Café Frühstück Deluxe für 2 Personen
gibt es mit Vorreservierung unter der u.a. Telefonnummer.
Ihren Feierabend können Sie in unserer stilvollen Lounge
genussvoll ausklingen lassen. Spezielle Themenabende
sorgen für Abwechslung.
In unserem idyllischen Schlossgarten können Sie einen
unserer köstlichen Eisbecher genießen und für die kleinen
Besucher gibt es verschiedene Kinderveranstaltungen.
Auf Anfrage planen wir auch gerne individuelle Feste und Veranstaltungen für Sie.
Informationen unter der Telefonnummer 0664 / 64 67 505.
Drei Eier im Glas
Donnerstag, 4. August 2016 | 21:00 Uhr
Als ehemaliges Männer-Model, das international
erfolgreich war, hat man es im Leben nach dem
Ruhm nicht leicht. Wer hochfliegt, fällt tief: ein
Koffer und ein Saxophon sind die einzigen
Besitztümer, die noch übrig sind. Als das Geld knapp
wird, muss auch noch das Saxophon zu Geld
gemacht werden. In einer Musikhandlung trifft er
auf den Besitzer, der es ebenfalls nicht einfach hat.
Letztendlich stößt noch ein dritter schräger Vogel
– allerdings vermögend – sich schlussendlich dazu,
um die miserable Trio zu komplettieren. Gemeinsam
stellen sie sich den Überraschungen des Lebens …
Komödie. Österreich 2015. 92 Minuten. Regie: Antonin Svoboda.
Mit: Dirk Stermann, Christoph Grissemann, Heinz Strunk.
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
11
Freier
!
Eintritt
Teilnehmende
Betriebe:
Lavanttaler Obst – Lagerhaus Lavanttal | Kärnten
Weinbau Schrammel | Bildein | Südburgenland
Weinbau Walter | Eberau | Südburgenland
Weingut Koppitsch | Neusiedl am See | Nordburgenland
Weingut Haus Pasler | Jois | Nordburgenland
Weingut Schmidlhof | Oggau | Nordburgenland
Salzl Weine | Illmitz | Mittelburgenland
Weingut Hufnagel | Neckenmarkt | Mittelburgenland
Österreichische Spezialitäten, GH „Zum Blauen Aff’n“/Bergmann
Weinkellerei Puklavec | Jeruzalem | Slowenien
Weingut Hlebec | Jeruzalem | Slowenien
Weingut Črnko | Jarenina | Slowenien
Weingut Janez Ilek | Podčetrtek | Slowenien
Weingut Sveti Martin | Vipa | Slowenien
he
c
s
i
r
a
n
Kuli litäten!
Spezia
Weingut Monvi | Vipa | Slowenien
Slowenische Spezialitäten, Dubravcic Anna
Wein- und Olivengut Azienda Agricola Sancin
Friaul-Julisch-Venetien | Italien
Weingut Vogrič | Gorizia | Italien
Italienische Spezialitäten, Paula Bon | Italien
4. Alpen-Adria-Weinfest
Samstag, 6. August 2016
Gaston-Glock-park Ferlach
ab 15:00 Uhr
Winzer aus Österreich, Italien und Slowenien präsentieren ihre Weine.
Genießen Sie kulinarische Spezialitäten aus der Alpen-Adria-Region!
Dienstag, 9. August 2016 | 21:00 Uhr
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
14
Höhere Gewalt
Eine junge schwedische Familie gönnt sich einen
Skiurlaub in den französischen Alpen. In der herrlichen Kulisse der gebirgigen Landschaft kann die
Familie die Ruhe und die Eintracht genießen. Die
Stille wird nur durch die gelegentlich abgehenden
Lawinen gestört. Von der Hotelterrasse lassen sich
diese Naturschauspiele wunderbar beobachten. Eines
Tages sitzt die Familie gerade in der Sonne, als sich
wieder einmal eine Lawinen in Bewegung setzt.
Anfangs noch ein Ereignis, das gefilmt wird für’s
private Archiv, nähert es sich unaufhaltsam der Familie. Als der Schnee auf die Terrasse trifft, rettet sich
der Ehemann ohne Rücksicht auf Verluste.
Drama. Dän., Frankr., Norw., Schw. 2014. 118 Minuten. Regie:
Ruben Östlund. Mit: Johannes Kuhnke, Lisa Loven Kongsli.
Der kleine Nick macht Ferien
Nach einem ewig langen Schuljahr warten die
erlösenden Ferien auf den kleinen Nick. Oma,
Papa, Mama und Nick fahren dann endlich ans
Meer. Dort angekommen, dauert es nicht lange,
bis Nick neue Bekanntschaften macht und
Freundschaften schließt. Dem ungetrübten
Ferienspaß steht somit nicht mehr viel im Wege.
Wenn da nur nicht dieses Mädchen wäre, dass
Nick schöne Augen macht. Muss er sie nun
heiraten? Was soll er tun? Nick begegnet diesem
Problemchen mit seinen eigenen Mitteln. Ob das
gut geht? Es wird auf alle Fälle ein Sommer
voller Herausforderungen!
Komödie. Frankreich 2014. 97 Minuten. Regie: Laurent Tirard.
Mit: Mathéo Boisselier, Kad Merad, Valérie Lemercier.
Mittwoch, 10. August 2016 | 20:00 Uhr
Die Vorstellung speziell
für unsere kleinen
Filmfreundinnen und
Filmfreunde!
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
15
Donnerstag, 11. August 2016 | 21:00 Uhr
Nur eine Stunde Ruhe
Der Jazz-Fan Michel freut sich auf einen schön entspannenden Nachmittag mit guter Musik, nachdem
er auf einem Flohmarkt eine rare Vinylscheibe gefunden hat. Leider scheint ihm das nicht ermöglicht zu
werden – er findet einfach keinen ruhigen Moment.
Zuerst vereitelt die Frau, dann der lang verschollene
Sohnemann, dazwischen die nervende Mutter und
so nebenbei eine ausgelassene Party der Nachbarn
sein Vorhaben. Wird es ihm gelingen, wenigstens
eine Stunde Ruhe zu haben, um seine Schallplatte
genießen zu können? Es sieht nicht allzu gut für ihn
aus …
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
16
Komödie. Frankreich 2014. 79 Minuten. Regie: Patrice Leconte.
Mit: Christian Clavier, Carole Bouquet.
Der blinde Fleck
München, 26. September 1980. Beim Anschlag auf das
Oktoberfest sterben 13 Menschen. Der Täter ist
ebenfalls unter den Todesopfern. Die Behörden
gelangen zum Schluss, dass es sich um eine persönliche Tat gehandelt hat. Der Journalist Ulrich Chaussy
findet das seltsam, denn der Täter ist eindeutig dem
rechtsextremen Milieu zuzuordnen. Infolge einer
Radioreportage werden ihm geheime Dokumente des
bayerischen Staatsschutzes zuspielt. Daraus geht
hervor, dass einiges nicht mit rechten Dingen zugegangen ist und dass der oberste bayrische Staatsschutzbeamte, Dr. Hans Langemann, lenkend eingegriffen hat. Der Aufdecker bekommt dies deutlich zu
spüren ...
Thriller. Deutschland 2013. 92 Minuten. Regie: Daniel Harrich.
Mit: Benno Fürmann, Nicolette Krebitz, Heiner Lauterbach.
Dienstag, 16. August 2016 | 21:00 Uhr
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
17
Donnerstag, 18. August 2016 | 21:00 Uhr
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
18
Superclassico
Nachdem seine Frau das Glück in Argentinien sucht,
schlägt sich der Rest der Familie, das heißt Mann und
Sohn, alleine in Kopenhagen durch. Der Weinladen
der Familie läuft mehr schlecht als recht und als es
eigentlich nicht mehr viel schlimmer werden könnte,
trudeln die Scheidungspapiere aus Argentinien ein.
Seine Frau hat sich mit einem argentinischen Fussballstar verlobt und gedenkt ihn zu heiraten. Vater
und Sohn steigen in den nächsten Flieger nach
Buenos Aires, um die Sache vor Ort zu klären – doch
das gestaltet sich schwieriger als geplant! Werden sie
alle gemeinsam die Heimreise antreten oder doch
nicht?
Komödie. Dänemark 2011. 99 Minuten. Regie: Ole Christian
Madsen. Mit: Paprika Steen, Anders W. Berthelsen.
10:00 Uhr:
Eröffnung/Begrüßung durch die Bürgermeister
RR Ingo Appé / Ferlach,
Mag. Borut Sajovic / Tržič
anschließend:
kurze Bergandacht mit einem Pfarrer aus Ferlach, Tržič
und dem „Kammerchor Ferlach/Komorni zbor Borovlje“
danach:
Frühschoppen/Tanz und Gesang ohne Grenzen
mit dem „Rosental Express“ aus Ferlach
Informationen: Stadtgemeinde Ferlach, Kirchgasse 5, 9170 Ferlach,
Boris Hucek, 0043 / 4227 / 2600–29, [email protected].
14.
EU-KIRCHTAG
am „Alten Loibl“
Samstag, 20. August 2016
Grenzübergang –
Ab 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr gibt es regelmäßig einen Gratistransport vom Sparkassenplatz in
Ferlach zum Beginn der alten Loiblpassstraße – ca. 1 Stunde leichter Fußmarsch zur Grenze.
Rückfahrt von der alten Loiblpassstraße ab 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
PKW-Parkmöglichkeiten sind auf der Nord- und Südseite des Loibltunnels.
Organisiert wird die Veranstaltung wieder von den beiden Partnergemeinden Tržič und
Ferlach. Die Bewirtung erfolgt von der ortsansässigen Gastronomie aus Ferlach, Tržič und
dem Hüttenteam von der Koča Stari Loibl Hütte, Haus der Begegnung.
ACHTUNG: Unbedingt gültiges Reisedokument mitnehmen!
der Vital- und Fitnesspark Ferlach
Bewegung ist wichtig, in welcher Form auch immer.
Der Vital- und Fitnesspark, der im Oktober 2014
im Anton-Gregoritsch-Park eröffnet wurde, ist
nunmehr eine tolle Ergänzung zu dem bestehenden
und revitalisierten Volksbank Lauf u. Walking Park.
Durch die großzügige Unterstützung der Posojilnica
Bank wurden ein Multifunktionstrainer, ein
Beintrainer, ein Rückentrainer-Duplex und ein
Schultertrainer-Duplex angeschafft.
Die Geräte sind für alle Altersgruppen ab 14 Jahren
geeignet.
Die Benützung ist selbstverständlich kostenlos!
Zu Ende ist alles erst am Schluss
Der eine hat sein Leben noch vor sich, die andere hat
ihr Leben beinahe hinter sich. Alle anderen stehen
noch mitten im Leben in der Familie Esnard. Alles in
allem eine bunte Mischung durch alle Ebenen der
Gesellschaft, die die großen Fragen des Lebens
beantworten muss. Die Großmutter kommt nach dem
Tod des Gattens ins Heim, was ihr nicht Recht gefallen
will. Somit büchst sie aus. Nur ihr Enkel erhält einen
Hinweis über ihren Verbleib. – Die Eltern haben in der
Zwischenzeit ihre eigenen Lebenskrisen zu lösen.
Daher macht sich Enkel Romain alleine auf den Weg,
um letztendlich mehr über das Leben zu erfahren –
über die guten, aber auch die schlechten Zeiten …
Tragikomödie. Frankreich 2015. 96 Minuten. Regie: Jean-Paul.
Mit: Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi.
Dienstag, 23. August 2016 | 21:00 Uhr
itt
Eintr
frei!
im Gaston-Glock-Park Ferlach
21
Hauptsponsoren
Sponsoren
Partner
www.kettenwulf.at
REDICO
inh. christian bürger
orthopädie- und rehatechnik
Stand: 01.07.2016
GmbH
Spenglerei
Waidischerstraße 15
Dachdecker
9170 Ferlach
Installationen
Tel. 04227/2416
Solar
Fax 04227/2416-89
Heizung
[email protected]
Lüftung
www.langgner.at
KÄRNTEN
www.volksbank-kaernten.at
Abgabe und Auflistung
der gebackenen Wettbewerbs-Pohačen/Reindlinge
9:30
Heilige Messe mit Stadtpfarrer Msgr. Dr. Jakob Ibounig
und dem Kirchenchor „St. Martinus – Ferlach“
10:30
Offizielle Eröffnung des 11. Rosentaler Pohača-Festes
und Begrüßung durch Bürgermeister RR Ingo Appé
Vorstellung der Gäste und der Jury
des Pohačawettbewerbes
Musikalische Umrahmung mit dem „Rosental Express“
ca. 13:00
Modenschau mit Ferlacher Vereinen & Originale, unterstützt vom Trachtenhaus „Strohmaier Klagenfurt“
15:00
Ehrung und Prämierung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Pohačabewerbes
ca. 15:30
Verlosung der Hauptpreise
Moderation: Edwin Kanzian
Organisation: Das Pohača-Team
PVÖ OG Windisch Bleiberg – Bodental
Teilnehmer
Programm
ab 8:00
bis 10:00
SPD Borovlje – Slowenischer Kulturverein
Schneiderei Bergmann
Kanaltaler Kulturverein
Ferlacher Bixxn Bartl
Verein LAiF
Ferlacher Kunsthandwerk
Gemeinde Tržič
Koča Stari/Loibl Hütte
SC Ferlach - Volleyball
Stadtchor Ferlach
ATUS Ferlach
11.
Arbeiterheim
DSG Ferlach
Stadthaus Ferlach
FF Glainach – Tratten
TanzSportClub Ferlach
Rosentaler Carnica Honig
Kleintierzuchtverein
eine Initiative der Stadtgemeinde Ferlach
Gaston-Glock-Park Ferlach
Sonntag, 28. August 2016
www.pohaca-fest.at
23
11.
eine Initiative der Stadtgemeinde Ferlach
Gaston-Glock-Park Ferlach
Sonntag, 28. August 2016
www.pohaca-fest.at

Download Report