Biglebach 7/2016

172016
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
_________________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis – Juli 2016
Behörden und Verwaltung
Seite
Projekt
EBÄUDETECHNIK
ÜRO
–
HEIZUNG
–
«Sanierung des Gemeindehauses» – Stützmauer – Nachkredit
Hundetaxen 2016
Hundedatenbank AMICUS – Was Sie wissen müssen
Projekt «Erneuerung von Werkleitungen „Rohrstrasse“» – Informationen aus dem Projekt
Schwimmbad Biglen – Badifest vom 19. August 2016 – Voranzeige
LÜFTUNG
–
SANITÄR
T +41 31 702 00 09 – WWW.AJA-GEBAEUDETECHNIK.CH
Verschiedenes
3
3
3
4
5
Seite
1922
50 54 diemalerei.ch biglen
R
ÜCK-TERMIN»
Zeit
Karl Grunder Verein – „Gmüetleche Hammegg-Tag mit Predig“
Schweizerisches Trachtenchorfest
Eidgenössisches Musikfest in Montreux
Jonas Mosimann am Ironman in Rapperswil
Traditionelle Reise der Italienisch-Schülerinnen der Sek. Biglen
Bären – Kultur und Freizeit
Verein Schäggehüsli – Familienparcours
BDP Regio Gumm auf Reisen
gfb – Ferien 2016
Physio M stellt sich vor
Drogerie Fehr – Gratulation
Schulschlussfest „Schluss-Pfiff“ – Die Bilder
6
9
11
12
12
14
14
15
15
16
17
17 - 19
board emotion
Roeckl | hä?
| HOWL
Impressum
Pascal Gerber
Rohrstrasse 10 | 3507 Biglen
031 702 01 01
www.bike-board-emotion.ch
[email protected]
Redaktion
n Besuch !
Ferdinand Zürcher (Behörden und Verwaltung)
[email protected]
ermine bitte 24h
Markus Wehner (Verschiedenes)
[email protected]
Layout und Endredaktion
Markus Wehner
Erscheint
Monatlich / Nächste Ausgabe Mitte August 2016
Redaktionsschluss: Freitag, 29. Juli 2016
Auflage
1'100 Exemplare
Druck
Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck,
Sägestrasse 21-23, 3550 Langnau im Emmental
07.07.14 16:24
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
_________________________________________________________________________________
Behörden und Verwaltung
Projekt «Sanierung des Gemeindehauses» – Stützmauer – Nachkredit
Der Gemeinderat hat am 8. Juni 2016 den Verpflichtungskredit für das Projekt „Sanierung des Gemeindehauses“ (Fassaden, Stützmauer, Geländer) um Fr. 43‘500.— erhöht (Nachkredit). Der Gesamtkredit beläuft sich damit auf neu Fr. 280‘000.—. In diesem Betrag ist weiterhin eine Reserve von
Fr. 30‘000.— enthalten.
Es musste während den Bauarbeiten leider festgestellt werden, dass der Zustand der Stützmauer
schlechter ist als erwartet. Es bestand dringender Handlungsbedarf. Damit weitere (Folge)Schäden an
der Mauer vermieden werden konnten (Witterungseinflüsse), mussten die Sanierungsarbeiten ohne
Verzug weitergeführt werden.
Die zusätzlich notwendigen Sanierungsmassnahmen bei der freigelegten Mauer führen zu Mehrkosten.
Der Gemeinderat hat den erforderlichen Nachkredit als gebundene Ausgabe bewilligt (Gemeindeverordnung
des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 – Artikel 101).
Der Gemeinderat hat den Verpflichtungskredit von Fr. 236‘500.— für die Sanierung des Gemeindehauses am 3. Mai 2012 genehmigt (fakultatives Referendum).
Gemeinderat
−
Hundetaxen 2016
Liebe Hundebesitzer
Für jeden in Biglen gehaltenen Hund, der über sechs Monate alt ist, wird eine
jährliche Taxe von Fr. 70.— in Rechnung gestellt (Stichtag = 1. August).
Die Hundetaxen werden den Hundehalter/innen im August 2016 in Rechnung gestellt.
Die Hundehalter/innen werden gebeten, neu gehaltene Hunde sowie Wechsel und
Abgänge auf der Hundedatenbank AMICUS bis Ende Juli 2016 zu mutieren und auf
der Gemeindeverwaltung zu melden.
Von neuen Hundehaltern benötigen wir folgende Angaben:
¾
¾
Name, Vorname, Adresse, Telefon, E-Mail-Adresse
Hundename, Rasse, Geburtsdatum, Farbe und Chipnummer
Bitte beachten Sie auch die folgenden Informationen über AMICUS.
Benötigen Sie Hilfe? Bitte melden Sie sich mit Ihren Login-Daten auf der Verwaltung – Wir helfen Ihnen
gerne!
−
Hundedatenbank AMICUS – Was Sie wissen müssen
Steuerbüro
Die ANIS-Datenbank wurde per 1. Januar 2016 von der neuen Hundedatenbank AMICUS abgelöst. Die
Erstkennzeichnung und Registrierung Ihres Hundes erfolgt durch den Tierarzt bzw. die Tierärztin. Für
die Registrierung erhalten Sie einen Hundeausweis, die sogenannte PetCard. Bei einem Import oder
einer Übernahme des Hundes können Sie die Kennzeichnung durch den Tierarzt überprüfen lassen.
3
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
_________________________________________________________________________________
Sie sind bereits Hundehalter. Was ist neu für Sie?
Wenn Sie bereits einen Hund besitzen, können Sie sich bei AMICUS mit Ihrem Login von ANIS einloggen (Stand vom 31. Dezember 2015).
Sie können E-Mail-Adresse, Telefon Nr. und Sprache selbst verwalten. Sie melden Abgabe (z.B. Verkauf oder Schenkung), Übernahme (z.B. Kauf oder Geschenk), Ausfuhr und Tod Ihres Hundes. Sie
können eine Ferienadresse, den Beginn der Schutzhundeausbildung und den Einsatzzweck erfassen.
Weiter können Sie die PetCard nachbestellen. Benötigen Sie dabei Hilfe? Wir stehen Ihnen gerne zur
Verfügung – Bitte melden Sie sich mit Ihren Login-Daten auf der Verwaltung.
Wenn Sie Ihre Personendaten oder Adresse ändern wollen, wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Möchten Sie Hundedaten ändern, wenden Sie sich bitte an den Tierarzt.
Sie sind neu Hundehalter (ab 1. Januar 2016). Was müssen Sie tun?
Melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung und teilen Sie mit, dass Sie Hundehalter sind. Sowohl
das Login als auch das Passwort werden Ihnen danach schriftlich zugestellt. Damit können Sie die vorerwähnten Daten selber verwalten.
−
Gemeindeverwaltung
Projekt «Erneuerung von Werkleitungen „Rohrstrasse“» – Informationen
aus dem Projekt
Die 3. Etappe (Riedhalde – Badweg) der Wasserversorgung konnte bereits abgeschlossen und der Belag nachgezogen werden. Teile der Rohrstrasse sowie des Riedhaldeweg konnten an die neue Druckwasserleitung angeschlossen werden. Zudem kann zwischenzeitlich ab Sägestutz bis Knote
Riedhaldeweg der Verkehr doppelspurig fahren.
Bei der 4. Etappe (Badweg – Dättligstutz) wurde mit dem Grabenbau begonnen. Anschliessend wird
die Wasserleitung eingezogen und wieder eingedeckt. Im Weiteren werden die Hydranten laufend
versetzt bzw. durch neue Hydranten ersetzt und angeschlossen.
In der Rohrstrasse wird rund 30 – 40 cm oberhalb der öffentlichen Werkleitungen ein Warnband /
Trasseband eingelegt (siehe Foto mit weissem Band). Dieses dient bei zukünftigen Grabarbeiten dazu,
den Grabenden vorzuwarnen, dass er sich im Bereich einer Leitung befindet und somit besondere
Sorgfalt und Vorsicht geboten ist. Auf dem Warnband steht zudem, um welche Leitungsart es sich
handelt.
Wir danken allen Beteiligten für die speditive Arbeit und der Bevölkerung und insbesondere den
betroffenen Anwohnern für das Verständnis und die Geduld.
−
4
Infrastrukturkommission
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
_________________________________________________________________________________
Schwimmbad Biglen – Badifest vom 19. August 2016 – Voranzeige
Das diesjährige Badifest findet am Freitag, 19. August 2016 statt.
Es wird unter anderem folgendes angeboten:
¾
¾
¾
¾
Festwirtschaft und Bar für gemütliches Beisammensein
Wettschwimmen (17.30 Uhr – 19.30 Uhr ohne Anmeldung)
Badeplausch im farbig beleuchteten Becken bis 23.00 Uhr
Diverse Live Acts
Das genaue Programm mit den einzelnen Programmpunkten wird
noch entsprechend bekannt gegeben.
−
5
Badimbiss und Infrastrukturkommission
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
_________________________________________________________________________________
Verschiedenes
Karl Grunder Verein – „Gmüetleche Hammegg-Tag mit Predig“
„Gmüetleche Hammegg -Tag mit Predig“
Sonntag, 7. August 2016, Hammegg
oberhalb Arnisäge, 3508 Arni BE
im Schopf der Familie Küpfer
ab
EINTREFFEN
09:30 Uhr
Kaffee, „Züpfe“, Drehorgel, Jodellieder und viel Zeit für ...
11:00 Uhr
Gottesdienst, umrahmt mit Orgelstücken und Jodelliedern
12:15 Uhr
Verpflegung, in einfacher Form auf dem Platz
13:30 Uhr
Dichterlesung und Jodlergesang
14:45 Uhr
D‘Wysseburgere, 1. Szene, 2. Akt von Karl Grunder (ca. 25 Min.)
Gemütlicher Ausklang
Herzlich laden ein:
•
•
•
•
•
•
•
Karl Grunder Verein, 3508 Arni BE, Veranstalter
Pfarrer Stephan Haldemann, Signau BE
Jodlerduett Daniela und Melanie Moser, Walkringen BE
Ueli Lehmann, Boll BE, Markus Bölsterli, Ebersecken LU, Drehorgelspieler
Therese Wegmüller, Dichterlesung, Arni BE
Theatergruppe der Gesangsvereine Oberthal BE
Kirchgemeinden Biglen BE und Walkringen BE
6
COIFFURE
MARLIES SCHLÜCHTER
Alles unter einem Dach
Telefon 031 701 21 61
Arnistrasse 26
Bären Biglen AG – Hotel und Restaurant – Kultur
undBiglen
Freizeit
3507
Wohnen im Alter – Wellness und Fitness
Montag – Freitag
Bärenstutz 17 - 3507 Biglen
Tel. 031
60 60 durchgehend
- Fax 031 705 60 61 - [email protected]
8 bis
17705Uhr
Elektro
Frommherz AG
Elektro-Service
schnell und kompetent
3507 Biglen · 031 705 55 55 · elektro-frommherz.ch
!
Reinigungen aller Art
Tel. 031 917 00 85
Sonnhaldenweg 32, 3506 Grosshöchstetten
www.marimex.ch - [email protected]
ffli.ch
22
66
ffli.ch
-pfaeffli.ch
-pfaeffli.ch
Scheuermatt 1
3507 Biglen
Tel 031 702 10 10
www.swm-metallbau.ch
Stahlbau
Reparaturen
Brandschutz
Inhaber: Ch. + B. Wyler, Ferenberg
Wir bringen für Sie
Metall und Glas
in Form
Schreinerei- und Holzbauarbeiten
Verlegen und Schleifen von Parkett
Verlegen von Laminat
Verkauf und Montage von Fertigtüren,
Fenstern und Küchen
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Tel 031
702 10 10
www.swm-metallbau.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
Schweizerisches Trachtenchorfest 11./12. Juni 2016
Die Trachtengruppe Biglen hat am Schweizerischen Trachtenchorfest teilgenommen und brilliert.
Hier der Bericht: „Nicht nur das Wetter war sehr schön, sondern auch die Auszeichnung welche wir erhalten
haben.
Mit einem "Ausgezeichnet" konnten wir die höchste Auszeichnung entgegen nehmen.
Da wir im Nachbarort Lugano-Paradiso übernachteten, konnten wir mit dem "Touristenbähnli" bis zum
Kongresshaus gefahren werden. Es war eine sehr schöne Fahrt am See entlang. Am Samstagabend 17:00
Uhr standen wir zum Vortrag auf dem Programm. Gespannt warteten wir auf die Übergabe der Urkunde. Die
Vorträge haben die Experten überzeugt. Dank dem unermüdlichen Einsatz unserer Sänger und unserer
Dirigentin, Therese Lehmann, Konolfingen haben wir ein „Ausgezeichnetes“ Resultat erzielt.
Zum Abendessen wurde ein Safran Risotto mit Wurst serviert. Da es in der Festhalle sehr schwül war,
entschlossen wir uns, den restlichen Abend auf den Piazzas zu verbringen.
Mit abwechselnden Chorgesängen schlossen wir den gemütlichen Abend ab. Am Sonntagmorgen besuchten
wir noch einige Vorträge, und genossen die Volkstanz Beiträge. Auch unsere Tänzer wagten sich in die Menge.
Da sich der Verkehr am Gotthard bereits staute, fuhren wir über den Gotthardpass nach Hause.“
Herzliche Gratulation!
9
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
Text und Fotos: Trachtengruppe Biglen
10
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
Eidgenössisches Musikfest in Montreux
Am Eidgenössischen Musikfest haben sich am ersten Festwochenende rund 250 Musikgesellschaften aus
der ganzen Schweiz zum Wettspiel getroffen. Die Musikgesellschaft Biglen erreichte den fünften Rang in der
3. Klasse Brass Band vor 25 weiteren Formationen. Bei der Parademusik schaffte sie es auf Rang 17 von 48.
Herzliche Gratulation!
Fotos: MGBiglen
11
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
Jonas Mosimann am Ironman in Rapperswil
Am Sonntag, 5. Juni 2016, startete Jonas Mosimann aus Biglen (Scott Wälte Bikes) am 70.3 Ironman in
Rapperswil.
Mosimann absolvierte die 1.9 Kilometer Schwimmen, 90 Kilometer Radfahren und 21 Kilometer Laufen in 4
Stunden und 34 Minuten. Damit erreichte er den 6. Rang in der Kategorie der 18- bis 24-jährigen Herren.
Zudem qualifizierte er sich für die Weltmeisterschaft, die am 4. September in Australien stattfindet.
„Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit meiner Leistung. Vor allem die gute Laufform macht Freude“, schreibt
Mosimann auf seiner Website.
Bei meinem nächsten Wettkampf werde ich Ende Juli am Ironman Switzerland das erste Mal über die
Langdistanz starten (3.8km Schwimmen, 180km Radfahren und 42km Laufen)
Traditionelle Reise der Italienisch-Schülerinnen Sek.Biglen nach Domodossola
Al mercato di Domodossola (I)
Sabato, 4 giugno con il corso d‛italiano siamo stati in Italia. Siamo partiti da Biglen alle sette e
cinquantuno e siamo arrivati a Domodossola alle dieci e dieci. Non c‛era tanta gente nel treno, i
nostri posti erano riservati. A Biglen pioveva un po‛ ma a Domodossola il tempo era nuvoloso.
Abbiamo visitato la vecchia città e siamo andati al mercato dove vendono frutta, verdura,
carne, vestiti, borse e altra bella roba. Abbiamo comprato molte cose e abbiamo speso tanti
soldi. Abbiamo mangiato una pizza gigante e parecchi gelati. Alle quattro e sette siamo
ritornati tutti sani e salvi a Biglen.
E stata un‛escursione bellissima.
12
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Schreinerei- und Holzbauarbeiten
Verlegen und Schleifen von Parkett
Verlegen von Laminat
Verkauf und Montage von Fertigtüren,
Fenstern und Küchen
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Schärer Holzbau
3507 Biglen
031 701 25 82
www.schärer-holzbau.ch
Motorgeräte Verkauf, Service, Vermietung
3507 Biglen, 031 701 14 47, 079 208 32 89
Tanners
VinoThek
Erlesene Weine aus
bekannten Anbaugebieten
finden Sie in unserer
VinoThek.
Einen Apéro in unserem
Gewölbekeller oder eine
unverbindliche Degustation?
Öffnungszeiten: Mittwoch -Freitag 14.00 - 19.00 Uhr
Samstag
10.00 -14.00 Uhr
Ruth + Fritz Tanner, 3507 Biglen, 031 701 11 36
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
ANZEIGE
Verein Spielgruppe Schnäggehüsli
Sonntag, 04. September 2016
beim Schulhaus Feltschen
Thema
mit vielen spannenden
Attraktionen
14
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
BDP Regio Gumm war auf Reisen ins
Seeland
Anfang Juni besuchte die BDP Regio Gumm das
Wasserkraftwerk Hagneck. Bei einer interessanten
Führung vernahmen die Reisenden, dass das neue
und moderne Wasserkraftwerk im Herbst 2015 in
Betrieb genommen wurde. Es erzeugt jährlich 110
GWh, was dem Verbrauch von über 31‘400
Haushalten entspricht. Die Energieeffizienz konnte
mit dem Neubau um 40 Prozent gesteigert werden.
Gleichzeitig
gewährleistet
die
erhöhte
Abflusskapazität einen soliden Hochwasserschutz.
Rund um das Kraftwerk entstand ein naturnahes
und cleveres Umgehungsgerinne für Fische. In den
nächsten Jahren soll die Umgebung renaturiert
werden und ein Auenwald wird wachsen. Die
Besucher waren fasziniert von dem imposanten
Bauwerk.
Natürlich genoss die Gesellschaft nach einer
kurzen Bielersee-Schifffahrt auf der St. Petersinsel
ein feines Essen in gemütlicher Runde.
SENIORENFERIEN 2016
Wer möchte mit in die gfb-FERIEN 2016 nach
Davos? (siehe April-Ausgabe Biglebach) Es
hat noch freie Plätze! Für Anmeldung und
Auskünfte steht Ihnen Käthi Moser gerne zur
Verfügung.
Tel.: 079 747 57 59.
15
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
TV Biglen: Turnfestsieger am
Kantonalen in Thun
Der Turnverein Biglen war auch dieses Jahr wieder
an zwei Turnfesten vertreten.
Am Wochenende des 11. / 12. Juni in Triengen sind
die Turner nicht nur gegen die verschiedenen
Vereine angetreten, sondern auch gegen das
Wetter. Die verregneten Bedingungen machten es
unseren Sportlern nicht einfach, die gewohnte
Leistung zu bringen.
Physiotherapie in Biglen – Maja Mühlemann
Physio M wird ab dem 1. September 16 zu 100%
für Sie da sein. Mit der Erhöhung des Pensums
kann ich noch auf mehr Menschen in
verschiedensten Lebenssituationen eingehen und
sie professionell begleiten. Sei dies die Schmerzen
im Alltag zu reduzieren oder die optimale
Vorbereitung für den nächsten Wettkampf - Ihr Ziel
ist unsere Herausforderung! Mir ist es wichtig auf
die Menschen individuell einzugehen und ein Ziel
zu definieren, an welchem wir gemeinsam arbeiten
können.
Unter dem launischen Wetter litten leider auch
unsere 80 Jugendlichen, die am 19. Juni in Thun am
Kantonalen Turnfest den Wettkampf nicht beenden
konnten, da mit Blitzeinschlägen gerechnet werden
musste.
Das Wochenende darauf lief hingegen wie
geschmiert. Ebenfalls in Thun konnten die aktiven
Mitglieder hervorragende Ergebnisse erzielen; Der
TV-Biglen steht zwar in der Gesamtrangliste an
fünfter Stelle, war jedoch der beste Verein des
Kantons Bern und ist somit Turnfestsieger!
Besonders stolz sind wir auf unsere Sprinter:
Sowohl das Männer- als auch das Frauenteam
konnte sich für das Finale der Pendelstafette
qualifizieren, die Frauen liessen die Konkurrenz um
beinahe eine ganze Länge zurück und gewannen
somit.
Meine Weiterbildungen in manueller Therapie und
Sportphysiotherapie können die Erreichung dieser
Ziele optimal unterstützen.
Sie finden die Physio M seit Juni 2014 in den
Räumlichkeiten der Praxis für Massage und
Therapie, im 1. Stock des Gemeindehauses.
Wir wünschen unseren
Leserinnen und Lesern
schöne Ferien!
Gerne bin ich für Sie da und freue mich Sie
kennen zu lernen.
Im Zentrum steht die Bewegung
Maja Mühlemann – Physio M
Hohle 19, 3507 Biglen
031 701 23 23
[email protected] www.physio-m.ch
16
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
Herzliche Gratulation!
Wir gratulieren unserer Lernenden
Mira Witzig
herzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrer
4-jährigen Lehre als Drogistin.
Mit der super Note von 5.5 erreichte sie den
1. Rang!
Herzlichen Dank für die angenehme und
gute Zusammenarbeit.
Mira Witzig wird im August 2016 die
Berufsmaturitätsschule (BMS II) während
eines Jahres auf der Rüti absolvieren.
Wir wünschen Mira für die weitere berufliche
und private Zukunft alles Gute.
Beat und Katrin Fehr mit Mitarbeiterinnen
17
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
18
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 7/2016
____________________________________________________________________________________
19
AJA GEBÄUDETECHNIK
PLANUNGSBÜRO
–
HEIZUNG
–
LÜFTUNG
–
SANITÄR
3507 BIGLEN – T +41 31 702 00 09 – WWW.AJA-GEBAEUDETECHNIK.CH
Grafikatelier_Kurt Eichenberger_ SGD
Sägematt 5_3507 Biglen_031 701 07 77
www.eichenbergergrafik.ch
Seit 1922
079 232 50 54 diemalerei.ch biglen
Grafik_Konzepte_Beratung
Visitenkarte
Variante 3
IHR NÄCHSTER
«HAAR IM GLÜCK-TERMIN»
Böimig GmbH
Schreinerei
Arnistrasse 4
3507 Biglen
A
N D R
S A
F R E I B U R G H
A U
S
www.boeimig.ch [email protected]
DAMEN · HERREN · KINDER
079 728 63 75 oder 079 265 00 62
DasRohrstrasse
Schönste
vom
7 · 3507
BiglenBaum
· Telefon: 031 701 11 20
Datum
Zeit
DI
bike & board emotion
MI
Bikes Giant | IBEX
DO | YES.
Boards Nitro
Zubehör UVEX | Vaude | Roeckl | hä?
FR
Dragon | L1 | Flow | bern | HOWL
Ashbury | now
SA
Danke für ihren Besuch !
Im Verhinderungsfalle Termine bitte 24h
vorher absagen.
Pascal Gerber
Rohrstrasse 10 | 3507 Biglen
031 702 01 01
www.bike-board-emotion.ch
[email protected]