Ettingen

Ettingen
Gemeindeinformationen
Schliessung der
Gemeindeverwaltung
am Nationalfeiertag
Die G emeindeverwaltung b leibt a m
Montag, 1. August 2016, geschlossen.
Für I nformationen i m Z usammenhang
mit T odesfällen b esteht a m M ontag,
1. August 2016, von 10 bis 16 Uhr, unter
der N ummer 0 79 1 08 3 5 5 7, e in A uskunftsdienst.
Wir w ünschen d er E inwohnerschaft e inen schönen Nationalfeiertag.
Gemeindeverwaltung,
Zentrale Dienste
Aufruf zum rücksichtsvollen Umgang mit Feuerwerk um den 1. August
Der Bundesfeiertag rückt näher, was naturgemäss mit Lärm- und Rauchimmissionen verbunden ist. Da dies nicht von allen
gleich geschätzt wird, ruft der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem verantwortungsbewussten und rücksichtsvollen
Umgang mit Feuerwerk auf.
Insbesondere ist vor dem 31. Juli und nach
dem 1. August auf das Abbrennen von
Feuerwerk zu verzichten. Aus Rücksicht
auf die Nachbarschaft und die Tierwelt
sollen die Immissionen auf ein erträgliches Mass beschränkt und auf die Verwendung von Knallkörpern und Feuerwerk mit Knalleffekten zu Unzeiten
verzichtet werden. Des Weiteren sind abgebrannte Feuerwerksrückstände ordnungsgemäss zu entsorgen.
Wir zählen auf Ihre Unterstützung, damit
der Bundesfeiertag für alle zu einem schönen Fest wird und danken für Ihre Rücksichtnahme.
Gemeinderat
Ansetzung der Urnenabstimmung gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung
Ettingen vom 16. März
2016 betreffend die Sondervorlage Neubau Sportanlagen «Toggessenmatten» auf den 25. September
2016
Der Regierungsrat hat am 21. Juni 2016
das Nichteintreten auf die Beschwerde
gegen die Beschlüsse 4. Sondervorlage
Neubau Werkhof, 5. Ergänzung der
Gemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 061 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–18.30 Uhr
Dienstag
8.30–11.30 Uhr
Mittwoch
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Donnerstag 8.30–11.30 Uhr
Freitag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Sibylle Haussener
Telefon 061 721 59 61
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr
nach Vereinbarung unter Telefon
061 726 89 89
Gemeindeverwalter:
Hans Rudolf Aeberhard
Telefon 061 726 89 80
In dringenden Fällen ausserhalb der
Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 und
079 241 90 64
Zweckbestimmung im Teilzonenplan
Kammermatten/Toggessenmatten OeWAZone für neuen Werkhof) und 7. Sondervorlage Neubau Sportanlagen «Toggessenmatten» der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. März 2016 beschlossen. Dieser Regierungsratsbeschluss ist mittlerweile in Rechtskraft erwachsen.
Donnerstag, 28. Juli 2016
ten und Vereinen sowie für Sportberichterstattungen, aber auch z.B. für Hinweise
auf laufende Vernehmlassungen.
Die Rubrik Kirchen im BiBo informiert derweil über die drei offiziellen Landeskirchen, welche im Gebiet der Vertragsgemeinden tätig sind.
Die Rubrik Leimental beginnt immer auf
dem Bundspitz des zweiten Bundes und
Da der Beschwerde aufschiebende Wirihr folgt die Rubrik Kirchen. Die nachfolkung zukam, kann auf das mit 559 gültigende Gemeindeseite beginnt jeweils auf
gen Unterschriften zustande gekommene
einer linken Seite.
Referendum gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung Ettingen Sie finden die Rubriken Leimental und Kirvom 16. März 2016 betreffend die Son- chen im Übrigen im Inhaltsverzeichnis auf
dervorlage Neubau Sportanlagen «Tog- der Titelseite.
gessenmatten» erst jetzt ein Abstim- Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
mungstermin angesetzt werden. Demgemäss hat der Gemeinderat an seiner Zivilstandsnachrichten
Sitzung vom 18. Juli 2016 die Urnenab- Geburten
stimmung auf den 25. September 2016
14. Juni 2016 – Wiesner, Lea, von Ramfestgelegt.
linsburg BL und Tenniken BL, Tochter der
Gemeinderat
Wiesner, Ines, und des Wiesner, Urs,
wohnhaft in Ettingen BL.
Baugesuch
14. Juni 2016 – Wiesner, Marie, von
Baugesuch
Nr. 1231/2016
Ramlinsburg BL und Tenniken BL, Tochter
Parzelle(n)
Nr. 1321
der Wiesner, Ines, und des Wiesner, Urs,
Projekt: Fassadenänderung und Umbau
wohnhaft in Ettingen BL.
Wohnhaus/Änderung Werkstatteingang
mit Aussentreppe, Hauptstrasse 69, 4107 22. Juni 2016 – Schaub, Moritz, von EtEttingen
tingen BL, Sohn der Schaub, Josiane, und
Gesuchsteller/in: Gutzwiller-Winter
des Wiegand, Daniel, wohnhaft in EttinSandro + Scilea, Hauptstrasse 69, 4107 gen BL.
Ettingen
Projektverfasser/in: Gutzwiller Sandro,
Abfallkalender
Hauptstrasse 69, 4107 Ettingen
Auflage bis:
08.08.2016
Hauskehricht und brennbares
Kleinsperrgut
Innerhalb der Auflagefrist können die Pläin der Regel jeden Dienstag
ne während den Öffnungszeiten auf der
(siehe Abfallkalender)
Gemeindeverwaltung bei der Bauabteilung eingesehen werden.
Papier/Karton
Einsprachen sind innerhalb der AuflageMittwoch, 3. August 2016, (in der
frist schriftlich an das Bauinspektorat BaRegel jeden 1. Mittwoch des Monats)
sel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 4410
Liestal, zu richten. Sie sind innert zehn TaBiosammlung
gen nach Ablauf der Auflagefrist zu beMittwoch, 3. August 2016
gründen.
Gartenabraum wie Baum- und
Strauchschnitt, Laub, Rasen und GräDie Zentralen Dienste
ser (frisch oder getrocknet), organiinformieren – Rubriken
sche Rüstabfälle und Speisereste.
Leimental und Kirchen
In Behältern wie Grüngutcontainern,
im BiBo
Gartenbags oder in Bündeln mit Hanf-,
Sisal- oder Kokosfaserschnur zusamWollen Sie als BiBo-Leserin resp. -Leser
mengebunden (Grüngut).
umfassend über Ihre Gemeinde informiert
sein, lesen Sie neben der entsprechenden
Gemeindeseite am besten auch die Rubriken Leimental und Kirchen.
Die Rubrik Leimental im BiBo soll die
gleichnamige Region abbilden und stärken. Zu diesem Zweck werden Artikel, die
mehr als eine Leimentaler Gemeinde betreffen, in dieser Rubrik veröffentlicht.
Dies gilt auch für Einsendungen von PrivaGemeindepolizei:
Jörg Linder, Telefon 061 726 89 74 und
079 796 29 34
Termine nach vorgängiger telefonischer
Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
Soziale Dienste:
c / o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 726 89 66
Brunnenmeister:
Peter Stöcklin
Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und
Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)
Förster:
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23
GGA-Störungsdienst:
Telefon 061 926 77 99
Bürgergemeinde:
Verwaltung: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Verwalterin: Claudia Thüring
Telefon Privat 061 721 91 40
Weitere Adressen finden Sie im
Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in
den verschiedenen Rubriken unserer
Homepage www.ettingen.ch.
Nr. 30
Seite 16
Speisereste und sonstige organische Abfälle sind zwingend in
Grüngutcontainern zu entsorgen.
Jahresvignetten für die Grüngutcontainer sind auf der Gemeindeverwaltung und bei der Poststelle
Ettingen erhältlich.
Bereitstellung bis 7 Uhr
Häckseldienst
Mittwoch, 14. September 2016
Brennbares Grob-Sperrgut
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Metall-Abfuhr
voraussichtlich April 2017 (genaues
Datum steht noch nicht fest).
Altmetallabgabe beim Werkhof nach
telefonischer Vereinbarung unter 079
241 90 64 möglich.
Feuerwehr
(Auszug aus dem
Jahresprogramm
2016)
Mittwoch, 17. August
18–22.15 Uhr Mannschaftsübung /
Blutspenden
Mittwoch, 24. August
19.30–22 Uhr Leitungsausschuss
Feuerwehr
Samstag, 27. August
12–18 Uhr
Mannschaftsübung/
Tagespikett Extern
Mittwoch, 7. September
19.30–22 Uhr Fahrübung alle Fahrer
inkl. Kdo
Mittwoch, 14. September
19.30–22 Uhr Of & Wm-Übung
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
4. August
12 Uhr
Mittagstisch,
Ettige mitenand
Blumenrain, Therwil
6. August
Bike-Tour
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Surprise
10.–17. August
Bikewoche Vorstand
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Wallis – Aosta
14. August
10–18 Uhr
Wyfest
Weinbauverein Ettingen
Im Rebberg,
Ettingen
14. August
Räbhübelfest mit Auftritt Chor
Kirchenchor Ettingen
14. August
Bike-Rennen
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Grindelwald
16. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
17. August
18–20.30 Uhr
Blutspende-Aktion
Blutspende-Verein Ettingen
Schulanlage
Hintere Matten
18. August
12 Uhr
Mittagstisch,
Ettige mitenand
Blumenrain, Therwil
18. August
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Kath. Pfarreiheim
19. August
ganztags
Ausflug Insel Mainau
Kirchenchor Ettingen
20.–22. August
Rennrad-Tour in 24 Stunden ans Meer
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
21. August
11 Uhr
Ökum. Gottesdienst für Gross und Klein Kath. Kirche
zum Schulanfang, Ref. Kirchgemeinde
21. August
19 Uhr
Taizé-Gottesdienst
Reformierte Kirchgemeinde
Ref. Kirche, Therwil
23. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
24. August
14.30 Uhr
Kino mit Zvieri: Live is life 2
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
24. August
18.30 Uhr
Konf-Infoabend für Eltern und KonfirRekizet
mandInnen, Reformierte Kirchgemeinde
24. August
19–22 Uhr
Blockhüttenfest
Frauenverein Ettingen
Treffpunkt
bei der Linde
27.–28. August
Bike-Rennen
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Schänzli, Muttenz
28. August
10 Uhr
10 Jahre Wegbegleitung, ökum. Gottes- Kath. Kirche, Therwil
dienst, Reformierte Kirchgemeinde
28. August
11 Uhr
Familienbummel
Männerriege Ettingen
Schulhaus Hintere
Matten, Veloständer
30. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Oberried nach
Savona (I)
Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den
Vereinen bzw. Veranstaltern.
Vereine
!
!"#$"%&'#()
*+,-'..)
! .''-$/.$)
Einladung zur
Vereinsversammlung
Fasnachtskomitee
Ettingen
Freitag, 12. August, 19.30 Uhr
uf em Räbhübel im 2. Hüsli nach em Fasnachtsfüür (Lerchenflug!)
Traktanden:
1. Genehmigung P rotokoll d er l etzten
Vereinsversammlung
2. Rechnung Fasnacht 2016 (Jahresrechnung) und Revisorenbericht
3. Budget Fasnacht 2017
4. Genehmigungen Rechnung / Budget
Déchargeerteilung
5. Anträge der Mitglieder
6. Festsetzung des Jahresbeitrages
7. Wahlen
8. Infos Fasnacht 2017
9. Diverses
Die Cliquen werden gebeten, jeweils 1–2
Vertreter an die GV zu delegieren. Anträge z u H änden d er V ereinsversammlung
sind schriftlich bis zum 6. August zu richten an Claudia Thüring, Hauptstrasse 24,
4107 Ettingen.
Wir werden den Anliegen der Fasnächtler
gerecht und lassen die Versammlung auch
dieses J ahr au f d em R äbhübel s tattfinden – der Weg ist nicht so weit! Nach dem
offiziellen Teil steht wieder ein Feuer be-
reit für den gemütlichen Teil. Verpflegung
aus dem Rucksack.
Wir f reuen u ns au f e inen g emütlichen
Abend u nd h offen a uf re ge T eilnahme
(wir haben ein Jubeljahr vor uns!).
Fasnachtskomitée Ettingen
Der Vorstand
PS: Nochmals ein herzliches Dankeschön
allen G arnspendern! U nsere A bzeichenFrauen s ind s chon f leissig a m P roduzieren!
Dies und Das
1. August 2016
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
Redaktionsschluss f ür d ie A usgabe
des BiBo vom Donnerstag, 4. August,
ist b ereits a m Freitag, 29. Juli,
17 Uhr.
Inseratenschluss i st a m D ienstag,
2. August, 12 Uhr.
Richtlinien für Beiträge
Hinweis der Gemeinde
Kostenlose Publikationen in dieser Rubrik
erfolgen au sschliesslich g emäss d en
Richtlinien der Gemeinde Ettingen. Diese
können – s oweit nicht bekannt – bei der
Gemeindeverwaltung E ttingen, T elefon
061 726 89 64, erfragt werden.
Publikationen, d ie d en R ichtlinien n icht
entsprechen, werden in Rechnung gestellt.
Nr. 30
Seite 17
Ettingen
Donnerstag, 28. Juli 2016
Treffpunkt «Guggergärtli»
Nach einer ersten erfolgreichen
Ausgabe im vergangenen Jahr lädt
die Kulturkommission Ettingen
nun zum zweiten Mal ans «Guggergärtli ein. Neu beginnt der Anlass
schon am Vormittag – und zwar sehr
meditativ.
Nach einer ersten erfolgreichen Ausgabe
im vergangenen Jahr lädt die Kulturkommission E ttingen nu n zum z weiten M al
ans «Guggergärtli ein. Neu beginnt der
Anlass schon am Vormittag – u nd zwar
sehr meditativ.
Am S amstag kommender W oche f indet
im G uggerdorf z um z weiten M al d as
«Guggergärtli» s tatt. W ieder w erden
viele Ettingerinnen und Ettinger die Gelegenheit nutzen, in ihrem Garten etwas
Spezielles, I nteressantes oder au ch einfach die eigene Gesellschaft anzubieten.
Alle a nderen h aben u mgekehrt d ie
Chance, d ie N achbarn o der a ndere b ekannte Gesichter aus dem Dorf in ihrem
Garten zu besuchen.
Der A nlass « Guggergärtli» i st v on d er
Kulturkommission o rganisiert u nd e ng
mit d eren E ntstehungsgeschichte v or
rund z weieinhalb J ahren verbunden:
«Wir h aben u ns d amals b ei d er G ründung d er K ulturkommission überlegt,
was wir machen könnten, damit man uns
und unsere Aufgabe als Vermittlerin kennenlernt», s agt B ea B rodmann B ayer,
Präsidentin d er K ulturkommission. U m
das V ermitteln u nd K ontakte k nüpfen
zwischen den Bewohnerinnen und Be wohnern g eht e s b eim « Guggergärtli»
auch – und zwar im ganz speziellen Ambiente des eigenen Gartens.
Künstlerisch und konzeptionell vergleichbar s ei d ie I dee m it d em m ittlerweile
auch i n B asel s tattfindenden « Rooftop
Day», an dem die ganze Stadt eingeladen
ist, die ansonsten privaten Terrassen der
Stadt zu bewundern. W as d er je weilige
Terrasseninhaber d en B esuchenden bietet, steht ihr oder ihm meist frei. Und so
ist e s au ch i n E ttingen: I n d en G ärten
Impressionen vom Guggergärtli 2015
wird v on Y oga ü ber S chmieden b is z u
musikalischen Darbietungen vieles geboten und e s ist wohl f ür die meisten Geschmäcker etwas dabei.
Mit dem Anlass will die Kulturkommission f erner e ine fas t v erschwundene A rt
des Zusammenlebens wieder etwas kultivieren: « Früher w ar e s n ormal, d ass
man sich unangemeldet mal im Garten
des N achbarn u mschaute. D as m acht
man heute nicht mehr», sagt Brodmann.
Nach d em letzten «Guggergärtli» s eien
aber v iele e rstaunt g ewesen, w as e s i n
den vielen Gärten so zu sehen gibt. «Auf
diese W eise k ommen d ie L eute a nders
miteinander i ns Ge spräch.» Br odmann
hofft auch, das die Bewohnerinnen und
Bewohner au s d en N eubaugebieten
kommen, um vorbeizuschauen – und bei
einer nächsten «Guggergärtli»-Ausgabe
ihren e igenen G arten p räsentieren. S o
kommt d ie Kulturkommission i hrer A uf-
gabe nach, Traditionen und das D orfleben zu bewahren und zu fördern.
Hat d ie K ulturkommission R egeln o der
Richtlinien, w as d ie D arbietungen b etrifft? « Es s oll i n e inem p rivaten, n achbarschaftlichen R ahmen s tattfinden. E s
ist keine V eranstaltung f ür k leine und
mittlere U nternehmen. D afür g ibt e s j a
andere Anlässe. «Neu ist, dass die Veranstaltung d iesmal s chon a m V ormittag
beginnt: «Es ist ein g elungener Einstieg
Dies und Das
mit Y oga, H atha Y oga u nd as iatischen
Körperübungen», sagt Brodmann. Weiter
gibt es eine Ausstellung von Eisenplastiken, e ine D iskussionsrunde z um T hema
Gesundheit, eine Art Workshop zum Thema Blumengestecke, einen Spielnachmittag, poetische Einlagen und musikalische
Darbietungen … o der e infach K affee,
Kuchen und Grill. Näheres im BiBo oder
auf Facebook unter «guggergärtli».
Text: Caspar Reimer/Fotos: zVg
Empfehlungen
geniessen mit allen Sinnen
Programm vom Samstag, 6. August.
Diese «guggergärtli» öffnen ihre Türen für Gäste … auch für dich.
Herzliche Einladung für
Hexentrunk und Wildkräuter ...
... und eine Diskussionsrunde im Garten,
zum Thema: natürliche Gesunderhaltung.
14–17 Uhr
Brücklismattstrasse 10 / Gartensitzplatz
Blumengestecke
Einmal Blumen unter professioneller Anleitung stecken? Dann bist du hier genau
richtig! Bring bitte ein Gefässli zum Stecken mit u nd eventuell e in p aar Blumen
Schmieden
aus dem eigenen Garten. Weiteres MateSchau d och w ieder v orbei, w enn V ater rial ist genügend vorhanden.
und Tochter die alte Handwerkskunst auf- 14–17 Uhr
leben lassen!
rechts neben Richenmattweg 33 /
10–11.30 Uhr
Gartenhäuschen, alte Gärtnerei
Lebernring 16 / Hof
In einer alten Ettinger-Laube ...
Hata Yoga ...
... J ahrgang 1 925, s itzen w ir g emütlich
... i n e inem G arten, b eim n ahen W ald- beisammen, zum Schwatzen und Austaurand. Bitte bring ein Tuch oder eine Matte schen – mit einem kleinen Imbiss!
mit.
14–19 Uhr
11 Uhr | 17 Uhr
Gartenstrasse 6 / Gartenlaube
Schanzgasse 20 / Garten
Bellevue
Ausstellung
Den Bl ick ü ber u nser s chönes D orf i ns
Willst d u d ie e indrücklichen E isenplasti- Leimental, bis hin zum Feldberg schweiken i n d iesem v erträumten G arten b e- fen l assen u nd d en S onnenuntergang
staunen? Dann sei herzlich willkommen. bei Kaffee und Kuchen geniessen – was
will man mehr?
15 –
Hofstettenstrasse 22 / Garten
Lebernring 2 4, o der B aselstrasse z wischen 30 und 32 / Garten oder Wintergarten
Erfrischendes Wasser
Gesundes, er frischendes W asser i st e in
kostbares G ut! I st e s h eutzutage ü berhaupt n och m öglich, w irklich s auberes
Wasser zu trinken? Wenn dich das wunder n immt, d ann e rfahre m ehr u nd
geniesse hier dieses Lebenselixier.
14–17 Uhr
Blauenweg 9 / Garten
Spielen
Freu dich auf ein gemütliches Zusammensitzen nebst verschiedenen Spielmöglichkeiten wie Kubb, Tischtennis, Softboccia
u.a.
15–21 Uhr
Ecke Aeschstrasse/Im Nebengraben / Zugang zum Garten Im Nebengraben
Sagen & Geschichten
So nahe liegt unser Dorf beim Elsass und
dem Badischen, dass es vieles zu erzählen
und z u h ören g ibt: « Lieder, V ärs u nd
Gschichte us em Dreyland». Für Erwachsene.
15 | 16 | 17 | 18 Uhr
bei Bedarf Zusatzvorstellungen
Im Mühlegarten 4A / Garten
Acappellati
Der mittlerweile erfolgreiche, junge Chor
singt für uns von Klassik bis Jazz.
18.30–19 Uhr
Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten
Nääbegraabe-Blues
Delta Blues mit dem Bluesmusiker Marco
Piazzalonga (Dobro-Gitarre).
Ab 19 Uhr ist ein Feuer zum Grillieren parat. «Teilete».
Smoothie-Time
19.30 Uhr
Was g ibt e s F eineres, a ls z wischen d en Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten
Besuchen d er a nderen guggergärtli h ier
einen gemütlichen Halt an der Smoothie- www.ettingen.ch/home/kultur-undBar einzulegen. Komm und stärk dich mit freizeit/kulturkommission
einem erfrischenden Getränk!
Facebook: Kulturkommission Ettingen –
16 –19 Uhr
Veranstaltung «guggergärtli»
Polsterei
Restauration
Innendekoration
Lederreparaturen
Bänteli Dekor
Solothurnerstrasse 46
CH-4053 Basel | 061 361 75 75
www.baenteli-dekor.ch
1100569
Asiatische Körperübungen
Verschiedene Übungen aus Asien, für alle
geeignet, o hne V orkenntnisse, b arfuss
oder Turnschuhe.
10–11 Uhr
Baselstrasse 38 / Terrasse
11–17 Uhr
Lebernring 16 / Garten
Bares für Rares
Suche versilbertes Besteck, Pelze,
Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck,
Münzen, Porzellan, Teppiche,
Streichinstrumente, Armbanduhren
(Handaufzug oder Automatik).
Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15
Wir kaufen oder entsorgen
Ihr Auto
zu fairen Preisen
079 422 57 57
www.heinztroeschag.ch
K31_1118958
Yoga am Morgen
Yogastunde m it a nschliessender Teerunde. Mitnehmen: Matte oder Decke.
8.30–9.30
Im Nebengraben 13

Download Report