Lokalze Lokalzeitung füritun Neuhausen undinfa Umgebung EINZELPREIS FR. 2.– g für Neuam hauRheinfall sen am Rhe ll und Umgebung LAG F U A S S GRO 5. JAHRGANG, NR. 29 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 3. JAHRGANG, NR. 24 DoNNeR StAG, 19. JuNI 2014 E Singen amess Zentrumsfest des Feuerwerks Laufen für guten Zweck Fitn heisst DynamicDer Chef Bad i Ott tall für ist fertig Am Samstag treffen sich SingfreuSigi Vogel sorgt am ers Rheinfall Realschüler haben an einem Gem Am Sup einde ersaturday im Run macht Gew inn dbuck Was langund e wäh rt, wird endlich gut. Funkenzauber Donnerknall. Sponsorenlauf für zwei Neuhauser dige zurlöste Gesangsparty. Tags darauf Die Gem eind n 50 Persone erec hnu ng n ein neues Fit2013 Sam stag 50 ist Jahren. die EröfSeite fnung,7danach Schon seit bald Institutionen gesammelt. 9 geben sie einabon Konzert. Seite 5 schliesst ness mit einemSeite nement. Übersch Seite 3 uss geht’s zum Baden. Seiten 7–11 von 114 600 Franken ab. Seite 11 A1361364 IN EIGENER SACHE KommeNt Ab sofort in AR allen Schwarze Zahlen Briefkästen üb erraschen ach einem halben Jahr als ND abonnierte Zeitung kehrt ie Gemeind erechnu die «Neuhauser Woche» zu-ng 2013 schl iesst mit eine m Überrück zu ihrem ursprünglichen Verteilss ab.wieder Dies konn modell. Sie wirdschu ab sofort je- te Finanzreferent Dino Tamagni am den Donnerstag kostenlos in alle Dienstag verkünden. Ein unerwar Haushaltungen zugestellt. Dies tetes Resultat. Wie das? Nun, es ist haben die Zeitungsmacher in Abspravor allem auf höhere Erträge aus che mit dem Gemeinderat und der Steuern der juristischen Personen, vom Einwohnerrat in Sachen «Gesprich: Firmen, zurückzuführen, meindezeitung» eingesetzten Siebnerund diese Erträge sind nicht plankommission beschlossen. Die entspreund daher auch nicht budgetierbar . chende Leistungsvereinbarung hat Und auch nicht konstant. NichtsGültigkeit bis im Juni 2017. Was darIn der voll besetzten katholischen dest Kirche weihte Bischof Felix Gmür tz ist dieseiner er Absc hluss der über hinaotro us bezüglich eigenen den bisherigen Diakon. Bild: Simon Brühlmann Rechnung erfreulich. Ausserdem Zeitung für die Gemeinde geschehen konnte ein Selbstfinanzierungsgrad soll, prüft aktuell die erwähnte von 172 Prozent ausgewiesen werKommission (siehe NW vom 7. Juli). den, – wendie n man nkt, dass Unserewas Zeitung, auchbede in Zualles über 100 schon gut ist – geraLukas Irmler aus Bayern war schon über dem Olympiastadion in München (Bild) und über den Victoriafällen in kunft in Neuhausen gedruckt wird, dezu fabelhaft anmutet. «Noblesse Simbabwe. Nun hat er sich die Sehenswürdigkeit von Neuhausen am Rheinfall vorgenommen. Bild: Vale Rapp bleibt derweil bei ihrem bewährten Das gab es in Neuhausen am Rheinfall noc oblige», sagt man: «Adel verpflichh nie: eine lung nicht seine eigene Leistung Konzept. Sie berichtet vielfältig, , tet.» Das tut ein voller Tresor auch Priesterweihe. Am Sonntag wurde über das . sondern reines Geschenk Gott ausführlich und zuverlässig in der voll besetzten es l okale Geschehen. Und sie bietet der sind . Nac hde Heilig-Kreuz-Kirche Joachim Cab m der neu geweihte ezas von Bischof Felix Priester mit der Stola und demGemeinde, den politischen Akteuren, Gmür in einer würdigen Feier gew Messgewand ausgestattet wordenden Vereinen und vor allem auch den eiht. Alfred Wüger war, salbte der Bischof seine Hände,Neuhauserinnen und Neuhausern ANZEIGE Alfr Woche für Woche ein Forum füred EinKollegen undeinem es wurden Kurz vor 15 Uhr begannen die Glo- Lukas Irmler wird am Sonntag mit ihm Brotals und Wein Vergangenheit gefragt worden, ob Wüg er sendungen und Diskussionsbeiträge. gereüberqueren. icht für die FeierDer cken zu läuten, und als man die Erster den Rheinfall auf einem Seil der Euchariser nicht Priester werden woll Red aktor Bedanken möchten sich Verlag e. tie. Der Bischof und weitere Prie Kirche betrat, sah man: Sie war voll sDan n sei der Zeit pun kt geko 28-jährige Slackliner hat schon viele spektakuläre Orte mm und Redaktion bei den treuen Anzeien, ter umarmten Joachim, und dann besetzt. Jemand sagte: «Früher wo er sich bereit gefühlt habe. genkunden und den Leserinnen und war er mussten die Kandidaten zum Bi- dieser Welt von aufg enommen in das Presoben gesehen. Nun war also der Tag der Weihe byterium, das Priesterkollegium. Lesern. Aufgrund des Verlaufs des schof reisen, es waren so viele, dass gekommen. Zum liturgischen AbNach dem gut zweistündigen politischen Prozesses, der sich nach er nicht in die einzelnen Orte kom lauf gehöwie rtekommt auch , dass Joac der Bekanntgabe Irmler: Es enst ist ein besonderer Ort, Herr Irmler, es, dass Sie him Gott Wir sind in des Abo-Modells esdi men konnte, heute ist das anders.» ware n alle in das reCabezas von Regens (Leiter des an dem schon mehrfach Ihrer Nähe . ergeben hat, wurde bislang auf eine eine Überformierte Kirchgemeind Joachim Cabezas stammt aus die Rheinfall-Überquerung ehaus einGerade, wenn Priester sem inarSie s eine r Diözese) querung Rechnungsstellung an die Abonnenmachen? Hat man angefragt, auf einem Stahlseil geChristian gela Martin den Spanien, genauer . Wäh rend mal etwa der s schiefgeht. Complet um aus León. Mit Tho & mas hl Bischof Felix plant war dasRuc Ihr kstu Wunsch? nicht realitinnen und Abonnenten verzichtet. 21 war, Uhr aber 18 ging er nachaMsler Gerhard erbatbisher Kessler dan n – Deutschland, stu- oder eine letzte GmüIrmler: r zur Die PrieRheinfall-Überster weihe vorge- siert yn Lukas Da das Abo-Modell nun nichtSchw mehr wurde. Fürt uns Slackliner, die am 28.te, auguSt in dEn rEgiErungSrat. Beso nderhei dier war dan in der ach Litu Gemeindeleiter rgie der schlagenwar General wureine agentur de. Der eige ntlic zur Debatte steht, bleibt es dabei. wir so ein bisschen die moderne querung gemeinsame he Prie ster im weih aarg e – zum Abschluss der Gunzgen, lebte ...weil sieauis für chen eine Stärkung Moment der WeihMessmer Christian Gerhard Martin e war danvon n ge- Interpretation des Seillaufens Im Herbst 2016Sch werden Feierlichkeite ein Jahr in einem Trappistenkloster Idee von Gerhard & wyn wir – wie in n Bisc hof Felixsind, Gmür Kessler präg Mühlent t von einerund der Eigenverantwortung alstr aMsler ässc Gest hen 9 einen e der Dem ist es spannend, jetzt die Ersten … 100percent-Sport mir. den Jahren zuvor – der Zeitung ut. den sogenannten Primizsegen für in Spanien, vernahm einen inneren Joachim lag auf dem Bauch auf am 28. auguSt dEn rEgiErungSrat. 820 1 Schin affh ause n einstehen. Einzahlungsschein für Spenden sich und alle Anwesenden. Es war Ruf und kam dann nach Neuhau dem Telefon BodReiz 052 und en. daran? 630Stärkung Dies zum Zeichen, 65 65 Marco Torsello, Einwohnerrat, Neuhausen b eilegen. Verlag Redaktion Was ist der F O R T S E T Z U N G A U F S E I T E 5 der erste ...weil sie für eine sen am Sege n, den Joachim CabeRheinfall. Oft sei er in der www.mobischaffhau dass seine Berufung und Erwähzas als Priester spendete. der Eigenverantwortungsen.ch Joachim Cabezas neuer Priester Schon bald über dem Rheinfall einstehen. Marco Torsello, Einwohnerrat, Neuhausen 2 Tribüne AUS DEN PARTEIEN SVP-Familientag bei Sonnenschein Der Familientag der SVP Neuhausen am Rheinfall hat Tradition. Dazu gehört auch der Wettergott, der uns vorletzten Sonntag, 17. Juli, wieder sehr gut gesinnt war. Den diesjährigen Anlass durften wir also wiederum bei strahlendem Sonnenschein bei einem unserer Mitglieder auf seiner wunderschönen Dachterrasse durchführen. Beim Ausblick auf den Rhein und den neu angelegten Rebberg konnte sich jeder als Grillmeister selber betätigen. Natürlich wurde auch über die kommenden Wahlen diskutiert. Eine bürgerliche Mehrheit ist in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten nötig. Die bisherigen SVP-Regierungsratskandidaten Rosmarie Widmer Gysel und Ernst Landolt haben bislang gute Arbeit geleistet. Eine Wiederwahl ist daher wichtig für unseren Kanton. Aber die Urnengänge standen trotzdem für einmal nicht im Vordergrund. Denn vor allem das gesellige Zusammensein jener, die nicht in den Ferien weilen, wird gepflegt. Manche humorvollen Anekdoten aus den diversen Räten sorgten für eine gute Atmosphäre. Zu lachen gab es viel. Unser Familientag wird auch im nächsten Jahr stattfinden. Wir freuen uns bereits heute darauf. Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Die bewährten bisherigen antonsräte Hedy Mannhart und K René Sauzet sind auf dem Wahlvorschlag alphabetisch, priorisiert und kumuliert aufgeführt, damit sind alle Listenplätze beziehungsweise die acht Vertreter des Wahlkreises Neuhausen gefüllt. Es ist uns gelungen, eine Liste über alle Generationen vorzuschlagen, ebenfalls zeichnet sich die freisinnige Liste durch einen stattlichen weiblichen Anteil aus. Es sind im Gegensatz zu früheren Wahlen weder Gemeinde- noch Einwohnerräte auf unserer Liste, dies ganz gezielt: Freisinnige Amtsträger sollen sich auf ihre eine Aufgabe konzentrieren können. Damit ist die Gefahr der Überlastung bei mehreren Mandaten und als negative Folge davon eine Mehrfachvakanz wirksam gebannt. Den allfälligen Nachteil, dass noch nicht alle Kandidierenden über die entsprechende Bekanntheit verfügen, nehmen wir bewusst in Kauf. Peter Fischli Präsident Freisinnig-Demokratische Partei Neuhausen am Rheinfall DÖRIG Amerikanische Präsidentenwahl Nun haben sie ihn auserkoren, der neue Stern ist jetzt geboren, es tutet laut der Elefant, ’nen Clown hat nun das grosse Land. Er tritt jetzt an gegen die Nette, für viele eine Marionette, die beiden ein ungleiches Paar, «God bless America» wird wahr. Und befremden tut gehörig das ganze Tamtam Peter Dörig, doch er ist halt ein Appenzeller, der Käse isst mitsamt dem Teller. Peter Dörig Ex-Neuhauser Schaffhausen LESERBRIEF Abbau bei der Verwaltungspolizei Ja, schon wieder wird am falschen Ort gekürzt und guten Leute nach vielen Jahren gekündigt, und sie werden auf die Arbeitslosenkasse geworfen! Ich kann verstehen, dass man alles versucht, um die Finanzen zu verbessern, nur warum müssen Leute entlassen werden, die für die Gemeinde Neuhausen mit guter, seriöser Arbeit im Einsatz gestanden sind? Leute, die seit vielen Jahren und immer freundlich unterwegs waren und auch Wochenenddienst geleistet haben? Ja, warum? Ich würde mich sehr freuen, auf diesen Leserbrief von der Gemeinde Neuhausen dahingehend eine Antwort zu erhalten, dass sie die Kündigung nochmals überdenkt. Franz Walter Beringen LESERBILD Zum Gedenken an Clown Dimitri Sara Jucker Präsidentin SVP Neuhausen am Rheinfall Wahlvorschläge der FDP Die Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) Neuhausen am Rheinfall freut sich, Ihnen die sechs Kandidatinnen und Kandidaten für die Kantonsratswahl vom 25. September vorzustellen: 1. Hedy Mannhart, Betriebsökonomin FH, 1954 Hedy Mannhart 2. René Sauzet, Eidg. dipl. Elektroinstallateur, 1948 René Sauzet 3. Bernard Baur, Eidg. dipl. Con troller, 1963 4. Patrick Fischli, HLK-Projektleiter (B. Sc. Gebäudetechnik), 1992 5. Sylvia Henniger, Hausfrau und IDEM-Mitarbeit, 1964 6. Hans Schärrer, IT-Projektleiter, 1950 Das Bild entstand 1973 im Circus Knie in Zürich. Das Kind hat Dimitri aus dem Publikum geholt. Meine Frau und ich sind beide über 70 … und wir sehen mit etwas Wehmut alle Künstler aus unserer Zeit verschwinden. Musik, Kunst, Theater, Film, alles entwickelt sich, man macht eine gewisse Zeit mit, dann wird es einem fremd. Und wenn ein grosser Name aus unserer Zeit stirbt, merkt man, dass man auch älter geworden ist. Auch wenn man sich immer noch jung fühlt. Jacques A. Staehli Neuhausen Bild: zvg Tribüne DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Neuhauser WOCHE 3 Der verdient sein Geld, ohne etwas zu tun … H and aufs Herz, wer hat nicht schon einmal gedacht, dass Poli tikern «Geld in den Arsch geschoben» wird? Es kam schon mehr als einmal vor, dass ich mich von dieser Behaup tung rechtfertigen musste, denn als Lokalpolitiker gehört man schnell auch in die verallgemeinerte «classe politique». Vielleicht tut da ein biss chen Wissenserweiterung gut, damit man sich das nächste Mal auf Fakten stützen kann und nicht auf Gerüchte. Ein Einwohnerrat bestreitet sei nen Lebensunterhalt nicht mit der Vergütung aus dem Einwohnerrat. Die rund 1000 Franken – im Jahr – reichen nach allen gebundenen Ausgaben knapp aus, die Lebens partnerin für ein paar gute Nachtes sen auszuführen. 1000 Franken hört sich nach relativ viel Geld an. Wenn «Ein Einwohnerrat bestreitet seinen Lebensunterhalt nicht mit der Vergütung aus dem Einwohnerrat.» Renzo Loiudice SP-Einwohnerrat man aber bedenkt, dass ein Ein wohnerrat Mandats- und Wahlbei träge zahlen muss – in meinem Fall 200 Franken pro Jahr – und für poli tische Namensinserate sowie für Inserate bei Sachgeschäften selber aufkommt, dann reduziert sich der Betrag auf ein noch kleineres Sümmchen. Dieses Sümmchen, ge teilt durch die Anzahl Stunden, wel che der Einwohnerrat im Ratssaal debattiert, in den Kommissionen mitwirkt und sich – der grösste Teil – zu Hause in die gesamte Thematik einliest und recherchiert, dieses Sümmchen ist einiges kleiner als der Stundenansatz eines Ferienjobs. Ähnlich sieht es beim Kantonsrat aus. Dort sind es pro vierstündige Sit zung 180 Franken. Der Kantonsrat tagt etwa 20 Mal im Jahr, an jedem zweiten Montag, ausser in den Schul ferien. Auch diese 3600 Franken Sit zungsgeld – ohne Kommissionssit zungen – hören sich nach sehr viel an; ist es auch. Diese 80 Stunden im Jahr gehen aber im geschäftlichen Haupterwerb nicht spurlos an einem vorbei. Ohne eine Reduktion um mindestens 10 Prozent beim Haupt erwerb ist eine seriöse Bearbeitung der Akten, die Teilnahme an den Kommissions- und Ratssitzungen schier unmöglich. Bei einem Haupt erwerb von 50 000 Franken macht das also 5000 Franken weniger Ein nahmen im Jahr aus, bei einer Sit zungsvergütung von 3600 Franken heisst das also minus 1400 Franken … Das soll aber alles andere als ein Klageschreiben werden, darum genug der Rechnerei. Als Lokalpoli tiker wird man eben nicht reich an Geld, sondern vielmehr reich an Erfahrung. Mitwirkung in einer Ge meinde und deren Mitgestaltung, das sind die Ziele von uns Lokal politikern, und das soll gleichzeitig auch der Ansporn sein für Jugend liche und Interessierte, bei uns in der Lokalpolitik mitzumachen. AUS DEN PARTEIEN Unser bewährter Gemeindepräsident stellt sich erneut zur Wahl Bereits seit 2005 wirkt Stephan Rawyler erfolgreich als Gemeinde präsident in Neuhausen am Rheinfall, nachdem er vorher ab Mitte 1998 bis 2004 bereits als nebenamtlicher Gemeinderat tätig war. Die FDP Neuhausen war daher Mitte Februar 2016 erleich tert und erfreut zu erfahren, dass Stephan Rawyler darauf verzichtet hatte, für den Regierungsrat zu kandidieren. Stephan Rawyler hat anlässlich der Generalversamm lung vom 6. April 2016 betont, dass ihn jenes Amt zwar durchaus interessiert hätte, er es aber vor ziehe, die in Neuhausen am Rheinfall begonnene Arbeit fort zusetzen und die verschiedenen grossen Vorhaben in den nächsten Jahren zu einem guten Abschluss zu bringen. Wir Neuhauser Freisinnige haben daher Stephan Rawyler einstimmig für das Gemeindepräsidium nominiert und empfehlen den Neuhauserinnen und Neuhausern mit Überzeugung, am 28. August 2016 Dr. Stephan Rawyler als Ge meindepräsidenten zu bestätigen. Seine Kandidatur unterstützen denn auch die SVP und die GLP sowie der Gewerbeverband Neuhausen am Rheinfall. Warum ist es für die Gemeinde Neu hausen am Rheinfall wesentlich, dass Dr. Stephan Rawyler seine er folgreiche Arbeit fortsetzen kann? Neuhausen am Rheinfall braucht einen Gemeindepräsidenten mit grosser Erfahrung. Die bauliche Erneuerung des Zentrums ist für die Entwicklung, ganz besonders für die Bevölkerungsentwicklung unserer Gemeinde, von grösster Wichtigkeit, soll doch Neuhausen am Rheinfall für den Mittelstand wieder attraktiv werden. Stephan Rawyler setzt sich seit Jahren konsequent für die bau liche Verdichtung unserer Ge meinde ein. Dies ist eine schwie rige und manchmal auch un dankbare Aufgabe, welche er aber mit Beharrlichkeit, Diplomatie und – wo nötig – Durchsetzungs kraft wahrnimmt. Auch die Neuhauser Finanzen sind ihm ein grosses Anliegen. Sorgsam mit den Steuermitteln umzugehen, ANZEIGE Schaffhausen will mehr Walter Vogelsanger Kurt Zubler in den Regierungsrat ist für ihn wichtig. Stets hat er sich für den Galgenbucktunnel als eine wirksame Verkehrsent lastung für Neuhausen am Rheinfall eingesetzt. Der Bau dieses Tunnels wird in wenigen Jahren vollendet sein, womit ein wichtiges Ziel von Stephan Rawyler erreicht sein wird. Für die FDP Neuhausen am Rheinfall steht fest: Dr. Stephan Rawyler soll sein Werk erfolgreich weiterführen – für ein lebens wertes Neuhausen am Rheinfall, das für die Anforderungen der Zukunft bereit ist. Peter Fischli Präsident Freisinnig-Demokratische Partei Neuhausen am Rheinfall DIVINA Fusspflege allgemeine Massagen Für NEUKUNDEN Fusszonen-MASSAGE gratis 1422452 Ihre diplomierte Fachfusspflegerin Fulco Genoveffa 052 672 55 39 076 310 48 66 8212 Neuhausen Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist Gesundheit ist unsere Kompetenz, die aus Lebensqualität von zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen uns ein, Überzeugung undMenschen mitverbessern Leidenschaft. Gesundheit ist unsere Kompetenz, diewir Lebensqualität von Menschen zu ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft. unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Kath. Pastoralraum Neuhausen Hallau A1413957 Gottesdienste unter: www.kath.neuhausen-hallau.ch Cilag AG Cilag AG Cilag AG Inserat Neuhauser Woche A1412710 wir von hier wünschen allen ein farbenfrohes und unvergessliches Fest CH-8212 Neuhausen am Rheinfall www.neuhausen.ch Besinnung Begegnung 1. August, 10.00 Uhr Wir feiern mit Ihnen! Platz für alli beim Gemeindehaus Der Gemeinderat Neuhausen am Rheinfall lädt die Bevölkerung zu einer Feier mit musikalischer Umrahmung und einer «Brot- und Chästeilete» ein. Alle sind herzlich willkommen! Keine Anmeldung erforderlich! K U H N DRUCK Kuhn-Druck AG · Grafischer Betrieb 8212 Neuhausen am Rheinfall www.kuhndruck.ch Ende der Veranstaltung: 12.30 Uhr. Sie findet bei schlechter Witterung im Kirchgemeindehaus statt. Feuerwerk 31. Juli Höhenfeuer 1. August DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Neuhauser WOCHE Neuhuuse im Zentrum 5 «Ein Fest mit vielen Höhepunkten» Mit anderen ein Konzert einüben Zwei Tage lang feiern im Zentrum von Neuhausen. Der Gemeinderat und OK-Präsident Ruedi Meier freut sich. Mit einer zusammengewürfelten Gruppe singen und tags darauf auftreten? Mit Dirigentin Vreni Winzeler ist das möglich. Herr Meier: Ist alles bereit für das Fest «Neuhuuse im Zentrum»? Ruedi Meier: Wir sind bereit. Am Montagabend hat ten wir die letzte OK-Sitzung und sind nochmals minutiös alle Programm- und Organisationspunkte durchgegan gen. Was gibt es Schöneres, Spannen deres, Entspannenderes, glücklich Machenderes und Sorgenbefreien deres, als gemeinsam zu singen? Eben! Darum sind alle eingeladen, einen Samstagnachmittag lang zusammen zu singen. Unter der Leitung der allseits bekannten Diri gentin und Neuhauser Musiklehre rin Vreni Winzeler werden ab 14 Uhr leichte Lieder und einfache Songs in allen Stilrichtungen geprobt – Vor kenntnisse sind nicht nötig. Am Sonntagmorgen beglückt der zusammengewürfelte Chor dann die Gottesdienstbesucher in der reformierten Kirche. Er singt einen Teil der gelernten Lieder. Thema des Gottesdienstes: Hoff nung im Zentrum. (r.) Werden Sie das Fest entspannt geniessen oder ständig auf Trab sein? Die OK-Mitglieder Präsident Ruedi Meier dankt allen Mitgliedern des Organi sationskomitees für ihren Einsatz. Es sind dies: Diane Kiesewetter, Administration/ Organisation; Oliver Kyburz, Finanzen; Roman Wetzel, Wer bung/Printmedien; Christian Di Ronco, Dino Tamagni, Sponsoring; Marcel Stettler, Sicherheit; Damian Schelbert, Verkehr; Patrick de Quervain, Bauten/Verbindung zur Ge meinde; Dino Tamagni, Gast ronomie; Jean Pierre Mühle thaler, Infrastrukturplanung. (r.) Schon bald über dem Rheinfall Die verkehrsfreie Zentralstrasse wartet mit zahlreichen Ständen und Festwirtschaften auf. Bild: zvg Meier: Ich werde versuchen, das eine oder andere zu geniessen. Aber es ist schon so, dass wir vom OK rund um die Uhr präsent sein und gewisse Aufgaben erfüllen werden. Ein solches Fest auf die Beine zu stellen, kostet Zeit und Energie. Was ist die Motivation des OK, diesen Aufwand auf sich zu nehmen? Meier: Initiatoren des Fests sind Dino Tamagni, Christian Di Ronco und ich. Die Motivation ist: ein Fest von Neuhausern für Neuhau serinnen und Neuhauser zu orga nisieren. Hinter uns steht ein erfahrenes und engagiertes OK. Gibt es nicht schon genug Feste? Meier: Schon, aber nicht in diesem zweitägigen Rahmen. Man hat von Samstag bis Sonntagnacht Zeit zu feiern und kann dann am Montag, wenig Zeit haben werden und das Ganze vor grossem Publikum statt finden wird – das wird eine grosse Herausforderung! FORTSETZUNG VON SEITE 1 … zu sein. Wir spannen ja auch kein Stahlseil, sondern ein dünnes Kunststoffband – die Slackline – und laufen auch mit Sicherung. So ist es leichter, die Genehmigungen zu bekommen und, wie ich finde, auch verantwortungsvoller. Was sind die Herausforderungen? Irmler: Die Herausforderungen bei der Überquerung von Wasserfällen sind immer die Nässe, die erschwerte Sicht und der komplexe Aufbau. Bei der Rheinfall-Überquerung kommt noch dazu, dass wir nur sehr, sehr Werden Sie mit dem zweiten Slackliner, Alexander Schulz, gemeinsam auf dem Seil stehen, oder macht er ein eigenes Programm? Irmler: Alexander wird dabei sein, da ich plane, zwei Highlines (Slack lines in der Höhe) an den Fällen zu spannen. Jeder wird vom Land aus auf einer Line auf den Rheinfall felsen laufen, dort tauschen wir dann die Line, und jeder läuft wieder zu rück. So wird jeder von uns den kom pletten Rheinfall überquert haben. Natürlich werden wir auch ein paar Showeinlagen und Tricks zeigen, soweit es die Zeit zulässt. 1. August, ausruhen, bevor die Arbeit wieder beginnt. Worauf freuen Sie sich besonders? Meier: Vor allem, dass der Wetter bericht – mit Ausnahme allfälliger kurzer Regengüsse – gut ist. Wie es aussieht, wird es auch nicht zu heiss werden. Und bezüglich des Festprogramms? Meier: Es hat viele Höhepunkte. Wir haben eine tolle Konzertbühne mit viel Livemusik von bekannten Inter preten, ein hervorragendes Ess- und Trinkangebot sowie Attraktionen für Kids. Und ich freue mich natür lich auch auf die Festwirtschaft des Rebbauvereins. Die Besonderheit dort ist, dass die Bevölkerung vom Gesamtgemeinderat bedient wird. Angeboten wird unser Vereinswein – leider noch kein echter Neuhauser – und dazu Arnold-Brezeln. (vf) – Singparty mit Vreni Winzeler, Samstag, 30. Juli, 14 bis 17 Uhr, Saal des katholischen Pfarreizentrums – Ökumenischer Festgottesdienst, Sonntag, 31. Juli, 10.30 Uhr, reformierte Kirche Sie sind zurzeit in Rio de Janeiro. Machen Sie Urlaub, oder steht da ebenfalls eine spektakuläre Seilaktion an? Irmler: Gerade bin ich in Rio, um eine sehr schöne Highline am Pedra da Gavea, 800 Meter über der Stadt, zu machen. Wir filmen dort oben für das deutsche Fernsehen als Vorbe richterstattung zu den Olympischen Spielen – sehr spannend und eine wundervolle Landschaft hier in Bra silien. Ein bisschen Strandurlaub sollte aber trotzdem klappen – Co pacabana und Ipanema sind ja auch gute Orte, um eine kleine Slackline zu spannen. Ein Fest, das auch Kinder anspricht Für die ganz jungen Festbesucher gibt es unter anderem Malen für Kinder, Airbrush- und Glitzertattoos und natürlich die Chilbi neben der Rhyfallhalle. Noch eine Bemerkung zum Schluss? Irmler: Ich freue mich auf den Rheinfall und das grossartige Feuerwerk! (vf ) Zwei Tage feiern ist nicht genug Am Montag, 1. August, geht’s ab 10 Uhr mit der Brot- und Chäs teilete weiter (siehe Seite 12). Vreni Winzeler geht mit Begeisterung voran. Archivbild: vf IN KÜRZE 6 NEUHUUSE IM ZENTRUM Eine Publibeilage der «Schaffhauser Nachrichten» | DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Platz für alli Chilbi-Betrieb Auch inAuch diesem Jahr ist der serbische Tanzverein F.M.D. „Kolo“ Neuhausen in diesem Jahr ist der am Neuhauser-Fest vertreten. Der schon seit über 30 Jahre bestehende Verein bestrebt die Zusammenarbeit mit dem Ortsmarketing Neuhausen am Rheinfall. Durch das starke in der Region Schaffhausen, Neuhausen amEngagement Neuhauser-Fest vertreten. bringen sie den Menschen die Tradition und die Bräuche näher und fördern Der schon seitF.M.D. über„Kolo“ 30 Jahren bestehende Verden kulturellen Austausch. wird am Platz für Alli standhaft sein. Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich von kulinarischenmit Spezialitäten ein bestrebt die Zusammenarbeit dem Ortsverwöhnen und geniessen Sie die Unterhaltung durch die Live-Musik marketing Neuhausen am Rheinfall. Durchvon das den Romanos am Samstag 30. sowie Sonntag 31. Juli 2016. starke Engagement in der Region Schaffhausen Der Verein freut sich auf Ihren Besuch und heisst Sie herzlich willkommen. serbische Tanzverein F. M .D. «Kolo» Freitag, 29. Juli bis 1. August 2016 geöffnet Zambon + Harder freuen sich auf Ihren Besuch bringen sie den Menschen die Tradition und die Bräuche näher und fördern den kulturellen Austausch. F. M. D. «Kolo» wird am Platz für alli standhaft sein. Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich von kulinarischen Spezialitäten verwöhnen und geniessen Sie die Unterhaltung durch die Live-Musik von den Romanos am Samstag, 30. sowie Sonntag, 31. Juli 2016. Der Verein freut Im Abzug: sich auf Ihren Besuch und heisst Sie herzlich willkommen. Eva Baumann A1424006 A1424140 Seien Sie dabei und feiern Sie mit. Unsere Stand-Nr. 48 (Ecke Industrie- und Zentralstr.) Programm am Samstag, 30. Juli 2016: Tanzshow ab 19.30 Uhr • Fenster • Haustüren • Fensterläden • Rollläden Programm am Sonntag, 31. Juli 2016: 12.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Tanzshow ab 14.00 Uhr • Wintergärten • Sonnenschutz • Garagentore A1424342 www.suterfenster.ch A1424001 Neuhausen am Rheinfall – Diverse Mixgetränke – Exotische Karibische Drinks – Bombenstimmung mit Karibischer Musik A1423992 Ihre Gastgeberin: Cedano Sanchez mit Team Frühlingsrolle Chinesische Spezialität Sambath Ngo (-Chheng) Hauptstrasse 31, 5314 Kleindöttingen Handy-Nr. 079 677 13 45 A1424005 Zentralstrasse 60, 8212 Neuhausen 079 723 25 14 Eine Idee, die jetzt Realität geworden ist. «LORLI» die Barbecue Q, die es noch nie gab. A1424009 A1423989 Besuchen sie unseren Stand direkt neben dem Café Tel.: 052 672 32 94 www.cafe-tobler.ch A1424319 A1424333 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Neuhauser WOCHE Neuhuuse im Zentrum 7 DÖRIG Glückwünsche zum grossen Fest Hört, ihr Leut, und lasst euch sagen, die Neuhauser, ja, sie wagen, mit ’nem Feste von zwei Tagen, neu ihr Image aufzutragen. Es wird besinnt, es wird begegnet und gehofft, dass es nicht regnet, sie teilen Käse, teilen Brot und wohl bekomms auch ohne Not. Und man trifft den Peter Dörig mit Anita ganz gehörig in Neuhuuse im Zentrum, wer nicht mitmacht, ist halt dumm. Peter Dörig Ex-Neuhauser Schaffhausen Sigi Vogel mit einer zu Anschauungszwecken aufgeschnittenen Feuerwerksbombe. Bild: vf Der Meister des Feuerwerks Am zweiten Abend des Zentrumsfests wird das alljährliche RheinfallFeuerwerk steigen. Cheffeuerwerker Sigi Vogel wird das Kommando haben. Er wirkt schon seit fast 50 Jahren mit. Im Jahr 1970 machte Sigi Vogel beim Rheinfall-Feuerwerk erstmals mit. Als 20-Jähriger war er als Helfer dabei und übernahm dann nach und nach Verantwortung. Irgendwann war er Cheffeuerwerker. Das war vor 22 oder noch mehr Jahren; genau weiss es Sigi Vogel nicht mehr. «Irgendwann habe ich aufgehört zu zählen», sagt er. Ein paar Mal wollte er diese Aufgabe abgeben. «Doch ich habe keinen Nachfolger gefunden.» So hat er weitergemacht. Und es ist durchaus denkbar, dass er auch nächstes und übernächstes Jahr für das Lichtspektakel verantwortlich zeichnet. 2020 könnte er dann auf 50 Jahre zurückblicken. Ob er dann noch im «Amt» sein wird, wissen die Götter, schliesslich ist der 65-Jährige in einem Alter, in dem Gesundheit nicht mehr selbstverständlich ist. «Ich nehme es vorzu», sagt der freiberufliche Elektroingenieur, der im Neunkircher Gemeinderat sitzt. Sicher ist, dass der Mann, der auch Präsident des Neuhauser Verschönerungsvereins ist, mindestens dieses Jahr noch die Oberverantwortung trägt. Unter seinem Kommando werden Bombetten und Bomben von 50 bis 150 Millimetern Durchmesser in 50 bis 120 Meter Höhe steigen und unzählige Funkenbouquets an den Nachthimmel zaubern. Jede der 5080 Bomben ist in einem Computer erfasst und wird nach einem genauen Zeitplan per Funk gezündet. Der richtige Zeitpunkt hängt davon ab, wie lange die jeweilige Bombe braucht, bis sie hochgestiegen ist, sich als Bild in der Grösse eines Fussballfelds ausgebreitet hat und dann wieder erlischt. Zeitverzögerung bei zu viel Rauch Auch Wind und Wetter müssen mitspielen. Falls der Rauch zu lange über dem Rheinfallbecken hängen bleibt, muss Sigi Vogel den Ablauf so lange verzögern, bis die Sicht wieder klar ist. Beim «Schlössli Wörth», wo er das ganze Feuerwerk überblickt, gibt er per Funkgerät die entsprechenden Befehle an seine zehn bis elf Helfer. Sie sind an unterschied lichen Stellen postiert: beim Mühleradhaus, beim Kraftwerk und beim «Schlössli Wörth». Zu lange ver zögern darf der Cheffeuerwerker jedoch nicht. Denn die mit ÖV angereisten Zuschauer müssen wieder wegkommen. So kann Sigi Vogel schon jetzt versichern, dass sein Feuerwerk zwischen 20 und 26 Minuten dauern wird. Schmetterlinge und Kaleidoskope Wie er verrät, wird man im dritten von fünf Bilderblöcken herz förmig eingerahmte Schmetterlinge sehen und mehrfarbige Kaleidoskopmuster. Damit keine Langeweile aufkommt, wird er im Lauf der Darbietung für dramaturgische Steigerung sorgen. Ihm macht es Spass, immer wieder Neues auszuprobieren. So hat er vor ein paar Jahren begonnen, mit Wassereffekten zu experimentieren. Auch diesmal werden Vulkane, Seerosen und farbige Springbrunnen aus dem Rhein heraussprühen und einen Kontrast zum Luftspektakel bilden. Feuerwerke sind nicht jedermanns Sache. Gewisse Menschen sind empört, dass damit sinnlos Geld verpulvert wird. Natürlich ist Sigi Vogel anderer Meinung. «Weshalb sollen wir uns nicht etwas Schönes gönnen?», fragt er. «Feuerwerke sind ein Zeichen von Lebensfreude.» Wie viel das Feuerwerk kostet, mag er nicht sagen. Nachdem er es jahrelang für den Tourismus- und später für den Verschönerungsverein organisierte, tut er es jetzt im Auftrag des Kantons. Die Frage nach den Kosten sei an die Verantwortlichen in der Verwaltung zu richten. (vf) Feuerwerk «Fire on the Rocks», Sonntag, 31. Juli, 21.45 Uhr, Rheinfall-Becken Festprogramm Samstag, 30. Juli 17.00 Festbeginn mit DJ Tex, SIG-Arena 17.00 Drehleiter Feuerwehr (bis 20 Uhr), Industrieplatz 17.15 Skema-Kampfkunst, SIG-Arena 18.30 Mojo Experience – Liveband, SIGArena 20.00 Melodie Dices – Liveband, SIG-Arena 19.30 Benno + Corinne Bogner – Liveband, Industrieplatz 23.15 MundART – Liveband, SIG-Arena 1.00 DJ Tex, SIG-Arena 2.00 Festende Sonntag, 31. Juli 10.30 Ökum. Gottesdienst, ref. Kirche 11.45 Musik verein Beringen/NH, mit Bannerübergabe der Kirchen Neuhausen an die Neuhauser Bevölkerung, SIG-Arena 12.00 Festbetrieb 13.00 DJ Tex, SIG-Arena 13.15 SkemaKampfkunst, SIG-Arena 13.30 Vereinspräsentation (bis 17 Uhr), Marktgasse 14.00 Drehleiter Feuerwehr (bis 17 Uhr), Industrieplatz 15.00 Yvonne Moore – Liveband, SIG-Arena 18.30 Covernoise – Liveband, SIG-Arena 19.30 Win Musik – Liveband, Industrieplatz 20.30 «Walking the Waterfall» Hochseilshow, Rheinfall 21.45 Rheinfall-Feuerwerk «Fire on the rocks», Rheinfall 22.45 Sugar Five – Liveband, SIG-Arena 0.50 DJ Tex, SIGArena 2.00 Festende (r.) 8 Neuhuuse im Zentrum Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Festgelände Neuhuuse im Zentrum Mig ros Vereinsprä sentation 33 19 11 58 26 55 22 56 24 51 48 53 12 -Arena 14 23 25 15 18 46 36 16 45 34 20 50 13 64 66 32 39 30 37 41 29 53 42 65 44 62 i 43 38 63 17 57 35 60 40 10 21 9 8 4 61 1 52 5 5 Attraktion Beiz / Restaurant /Bar Food-Stand Verkauf Kircha ck Schulh er aus 4 Verein DCG Hallau Bungee-Trampolin 5 Chilbi Harder Chilbi 34 Alphüsli Nr. Organisation Was Getränke und kleine Verpflegung 62 Elferrat Motto «Gummibären» 63 Narrengesellschaft Bündner Spezialitäten 64 The Clover Pub 8 FMD Kolo Neuhausen Cevapcici und Pljeskavica 35 Anegg Thomas Cushcagua Indianerschmuck aus Ecuador 65 La Dolce Vita Barbetrieb, Cocktails 9 Café Tobler Café-Bar 36 Enz Premium Schweizer Delikatessen 66 Selvarani Mathavarasa 10 Sunshine Bar Barbetrieb 37 La P'tite Welsch Pâtisserie, Baguettes, Prosecco Tamilische und Indische Spezialitäten 11 Pizzeria Rebstock Pizzeria 38 L'antica Sicilia Lebensmittel Sizilianische Spezialitäten 12 Asia Food Poulet Curry 39 Papaya Dryfruits Trockenfrüchte 13 Barbe Q of Switzerland BBQ 40 Paul Vogel Chilbiartikel 14 Betterworld Thai-Food 41 Swiss Candy House Confiserie 15 Buck's Crepli Crêpes 42 Zambon + Harder AG Spiel- und Schiesswagen 16 Jetter Confiserie Confiserie 43 Remondis Entsorgung 17 Desserthüsli Belgische Waffeln 44 Zollgarage Neuhausen Fahrzeuge 18 Fischereiverein Neuhausen Fischknusperli und Getränke 45 Rest. Alt Neuhuuser Stübli Festwirtschaft mit Livemusik 19 Flying Barista Barbetrieb, Cocktails 46 Restaurant Central Kalbsleberli 20 Joho Confiseriewaren Confiserie 48 Creative Kids 21 Kim Partyservice Asia Food 22 Kumar Indian Food Indian Food 50 Rebbau Verein Neuhausen Snacks und Getränke Basteln und Trommeln Wettbewerb, Wein 23 Maniacs MC Barbetrieb und Currywurst 51 bluecocktailbar alkoholfreie Cocktails 24 Martin Confiserie Confiserie 52 Radio Munot Mobil Livesendung am Samstag 25 Ngo's Frühlingsrolle China Food, Frühlingsrollen 53 Popcorn Automaten Popcorn 26 Schmidi Events Pizza, Knoblibrot 56 Tamilischer Kulturverein Thamilische Spezialitäten 28 Fasnachtsvereine Baked Potatoes, Hot-Dog, Raclette Barwagen 55 Rollende Pizza 57 GFGZ Smoothies, Puzzle 29 Schmatz die Gurken Barbetrieb, Grill 58 Wurzelpablo Tapenaden, Saucen, Spirituosen 30 Jonny Bifana Hamburger, Hot Dogs, Pommes 60 Airbrushdesign.ch Airbrush Tatoos, Glitzer Tatoo’s 32 Wiesengrund Festbeiz, SIG-Arena 61 Malergeschäft Rambone Malen für Kinder, Getränke Nr. Organisation 33 Pfadiabteilung Neuhausen Was Kaffee und Kuchen Barwagen Irish Pub Spannend für Kids Festbeginn 2 Uhr hr, Sonntag, 1 Samstag, 17 U NEUHUUSE ZENTRUM 2016 Was Drehleiter Einsatzfahrzeug im Nr. Organisation 1 Feuerwehr Neuhausen 30. und 31. Juli 2016 Gemeindeleben DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Neuhauser WOCHE Laufen für einen guten Zweck Die Realschule Neuhausen hat an ihrem Sporttag einen Sponsorenlauf zugunsten zweier wohltätiger Stiftungen durchgeführt. Dabei kamen 14 000 Franken zusammen. «Hopp, Pascal – noch eine zusätz liche Runde!» So oder ähnlich wur den die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte angefeuert. Der traditio nelle Sporttag der Realschule Neu hausen am Rheinfall startete dieses Jahr zum ersten Mal mit einem Sponsorenlauf. Vorgängig wurden die Schüler und Lehrkräfte über die Projekte der Afghanistanhilfe mit einem eindrücklichen Vortrag informiert. Die Neuhauserin Vreni Frauenfelder und ehrenamtliche Helfer setzen sich seit 1988 für die kriegsversehrte Bevölkerung dieses Landes in Zen tralasien ein. Spitäler, Waisenhäu ser und Schulen werden d irekt vor Ort unterstützt. Ebenfalls in Neuhausen befin det sich die Stiftung Diheiplus, die Sind beim Sponsorenlauf mitgerannt (von links hinten nach rechts vorn): Linus Bürgin, Quendrim Rasiti, Darlyn Innattone, Giada Rossi. Bild: zvg Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung zur Verfügung stellt. Eltern, Verwandte und Freunde unterstützten die 150 Läuferinnen und Läufer mit einem Betrag – herz lichen Dank an alle Sponsoren! Total wurden 7000 Franken erlaufen. Ein Spender, der ungenannt bleiben möchte, hat den Betrag grosszügig verdoppelt. So können die beiden wohltätigen Stiftungen mit je 7000 Franken unterstützt werden – ein grossartiger Erfolg, der Einsatz aller Beteiligten hat sich gelohnt! Christian Kohler Realschule Neuhausen Kleine Plagegeister: 20 000 Unfälle pro Jahr Wespen, Bienen und Zecken verursachen pro Jahr rund 20 000 Unfälle. Sie verletzen die Menschen am häufigsten. Die kleinsten Tiere können dem Menschen ganz schön gefährlich werden. 20 000 Unfälle mit Insek ten und Spinnentieren registrieren die Unfallversicherungen pro Jahr. Laut einer Mitteilung sind davon die Hälfte Zeckenstiche. Wespen verursachen 3000 Unfälle im Jahr, Bienen rund 2300. Zwar gibt es viele Unfälle mit Insekten und Spinnentieren, sie sind aber meist harmlos. Insekten können aber schnell gefährlich werden, wenn man sich durch sie ablenken lässt – und deshalb von der Leiter fällt oder mit dem Auto verunfallt. Zu den schweren Unfällen – mit einem Arbeitsausfall von mehr als 90 Ta gen – zählen 40 Unfälle pro Jahr. Die aktuellen Auswertungen der Suva basieren auf den Ergebnissen aller 29 Firmen, die Erwerbstätige obligatorisch gegen Berufs- und Freizeitunfälle sowie gegen Berufs krankheiten versichern. (r.) ANZEIGE 9 DIE GEMEINDE INFORMIERT Regierungsrat genehmigt Quartierplan RhyTechAreal und weist Rekurse dagegen ab Der Gemeinderat hat erfreut zur Kenntnis genommen, dass der Regierungsrat des Kantons Schaffhausen am 12. Juli den Rekurs gegen den Quartierplan RhyTech abgewiesen und diesen zugleich genehmigt hat. Der Regierungsrat hat die Position der Gemeinde in allen materiellen Punkten vollumfänglich bestätigt. Abzuwarten bleibt, ob die Rekurrenten den eindeutigen Beschluss des Regierungsrats des Kantons Schaffhausen weiterziehen wollen. In Erinnerung zu bringen, ist, dass die Volksabstimmung im Juni 2013 zwar knapp, aber positiv ausgefallen ist. Die Zonenplanänderung und die Anpassung der Bauordnung hat das Obergericht des Kantons Schaffhausen in zweiter Instanz bereits am 22. August 2014 für rechtsgültig befunden. Dieser Entscheid ist rechtskräftig. Der Gemeinderat würde es begrüssen, wenn das für Neuhausen am Rheinfall wichtige Projekt nun umgesetzt werden könnte. Hierzu erforderlich ist noch die Baubewilligung, die selbstverständlich wiederum angefochten werden kann. Gratulation zum Geburtstag Die Gemeindekanzleit hat mitge teilt, dass Max Leu am Mittwoch, 20. Juli, seinen 90. Geburtstag fei ern konnte. Die Redaktion gratu liert nachträglich ganz herzlich! ZITAT DER WOCHE «Ich habe drei Schätze, die ich hüte und hege. Der eine ist die Liebe, der zweite ist die Genügsamkeit, der dritte ist die Demut. Nur der Lie bende ist mutig, nur der Genügsame ist grosszügig, nur der Demütige ist fähig zu herrschen.» Laozi, chinesischer A1424350 Philosoph, 6. Jahrhundert vor Christus GEWERBE VON NEUHAUSEN IHRE LOKALEN PARTNER unterstützt vom FORSTER BAU GmbH FORSTER BAU GmbH Neuhausen Neuhausen Qualität zu reellen Preisen. Ausführung von Qualität zu reellen Preisen. und Ausführung von Neu-, Umbauten, Renovationen PlattenbeläNeu-, Renovationen Plattenbelägen inUmbauten, Keramik und Naturstein,und Gipserarbeiten, gen in Keramik und Naturstein, Gipserarbeiten, Aussenwärmedämmung, Umgebungsarbeiten. Aussenwärmedämmung, Umgebungsarbeiten. Tel. 052 620 40 64, Mobile 079 930 58 65, Tel. 620 15 40 34, 64,[email protected], Mobile 079 930 58 65, Fax 052 052 620 Fax 052 620 15 34, [email protected], www.forsterbau-gmbh.ch www.forsterbau-gmbh.ch A1417937 Malergeschäft Gaetano Rambone AG www.meisterkuechen.ch Besuchen Sie uns im Showroom in Uhwiesen! Wir sind in Ihrer Nähe. Rundbuckstrasse 6a CH-8212 Neuhausen Gerade wenn mal etwas schief geht. Tel. 052 654 06 58 Fax 052 654 06 59 Natel 079 430 53 19 Neuhausen am Rheinfall www.muellersanitaer.ch T 052 672 35 56 [email protected] A1418203 A1418388 160418E04GA A1417935 Für Küchenmeister... Generalagentur Schaffhausen mobiliar.ch SKEMA Tobeläckerstr. 4 8212 Neuhausen DER SUV, DER IN DIE ZEIT PASST Wir leben Autos. OPEL MOKKA Industiestrasse 10 8212 Neuhausen am Rhf. OPEL MOKKA ENJOY Tel. 052 672 32 94 ENJOY DER SUV, DER IN DIE ZEIT PASST Wir leben Autos. Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen T 052 635 01 11, F 052 635 01 12 [email protected], www.scherrerht.ch www.cafe-tobler.ch 6 Gänge manuell opt. [email protected] Allradantrieb Badewelten I Sanitär I Heizung Solar I Lüftung 6 Gänge manuell opt. 4x4 Allradantrieb Selbstverteidigung von 11 bis 50+ Energie Tai Chi & Chi Kung bis 80+ Kinder Kung Fu von 5 bis 11 052 672 82 28 – www.skema.ch A1419124 24 400.–Opel lasse ich nur An meinen ab CHF 400.– Wegmüller. Wasser 24Garage (inkl. Sonderbonus) Fund Fleisch r feine fü t n n beka en rstwar leischund Wu r feine F fü t n n beka n rstware und Wu ab CH Garage Wegmüller AG SANITÄR Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Telefon 052 672 85 55, Fax 052 672 16 70 www.garagewegmueller.ch (inkl. Sonderbonus) SERVICE Garage Wegmüller AG Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Telefon 052 672 85 55, Fax 052 672 16 70 www.garagewegmueller.ch 8212 Neuhausen a/Rhf 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 675 51 Telefon 00 052 675 51 00SERVICE A1418833 Unterlagsböden / Hartbetonbeläge Fugenlose Bodenbeläge / Bodenisolationen 8212 Neuhausen am Rheinfall Plattenbeläge GmbH Keramische Wand- und Bodenbeläge Natursteinbeläge / Fugenlose Decorbeläge 8212 Neuhausen am Rheinfall SANITÄR REPARATUREN PLANUNG WERKLEITUNGEN SOLARANLAGEN 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 675 51 00 Mion AG Mion SANITÄR SPENGLEREI FASSADEN NEUE ENERGIEN NEUE ENERGIEN BEDACHUNGEN SANITÄR BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN SPENGLEREI FASSADEN SPENGLEREI NEUE FASSADEN ENERGIEN Metzge www.wickli.ch www.wickli.ch www.wickli.ch A1419026 rei Nie n derman Metzgerei Niedermann Wassergasse 6 8248 Uhwiesen Telefon 052 304 15 30 www.metzgerei-niedermann.ch Ihre Situation. Unsere Lösung. Ihr Vorteil. Fragen Sie uns. Wir wissen wie. Markus Werner freut sich, Sie kennenzulernen, Telefon +41 52 675 30 40 A1420514 Gemeindeleben 11 GEWERBE VON NEUHAUSEN DONNERSTAG, 28. JULI 2016 Neuhauser WOCHE DIE GEMEINDE INFORMIERT Rhein: Gute Wasserqualität Im Mietvertrag wird prominent darauf hingewiesen, dass keine Lautsprecher oder Musikanlagen Die Kantonalen Laboratorien der verwendet werden dürfen und dass Autotür Kantone Schaffhausen und Zürich zuschlagen, Hupen, Motorenaufheulen et cetera haben am 20. Juli die Badewasserstrengstens untersagt sind. Dieser Passus muss qualität von Rhein und Thur unterseparat unterschrieben werden, womit dessen sucht. Die Qualität des Badewassers Kenntnisnahme ausdrücklich bestätigt wird. Zudem ist an den geprüften Stellen sehr gut wird das zu hinterlegende Depot, das bei Klagen bzw. gut. Die Wassertemperatur beüber zu grossen Lärm ganz oder teilweise einbehaltrug zwischen 20 °C und 21 °C, aktuunterstützt vom ten wird, auf 300 Franken erhöht. Schliesslich wird ell 22 °C. In Nohl (Brücke Mitte) sodie Waldstrasse zur Colinetta-Hütte mit einem Fahrwie beim Flurlinger Strandbad ist verbot versehen, das täglich von 19 bis 7 Uhr gilt. die Wasserqualität sehr gut. Wer sich Wer einen gültigen Mietvertrag hat, darf die Strasse gerne in der Rhybadi in Schaffhauweiterhin auch während dieser Zeit benützen. Das sen aufhält, kann dort ebenfalls mit Gleiche gilt für die Gäste der Mieterin oder des einer sehr guten Wasserqualität Mieters. Die Bewilligung ist Teil des Mietvertrags. rechnen. Eine gesundheitliche Beeinträchtigung ist hier zurzeit nicht zu erwarten. Die gemessene Badewasserqualität stellt nur eine Momentaufnahme dar. Ändert das Wetter, kann sich die Wasserqualität rasch, insiert) 2. Rang Irene Beyeler Schwarzenburg zenstorf 384 Pkt, 2. Rang M ichael Hehli De287 Pkt. 3. Rang Joëlle Baumgartner 286 gersheim 378 Pkt. 3. Rang Philipp Schleiss nert Tagen oder gar Stunden, ver Pkt. (ohne SH Beteiligung) 2-Stellig: 1. Rang ändern. Vor allem bei starken ReKirchberg BE 374 Pkt. 5. Rang Sarah Hügli Simon Beyeler Schwarzenburg 683 Pkt. Beringen 370 Pkt.(Final 94) 6. Rang Vivian genfällen droht eine VerschlechteVich Thayngen 370 Pkt. (Final 90) (SR) 2. Rang Irene B eyeler Schwarzenburg rung, zum Beispiel infolge von Ab679 Pkt. 3. Rang Jürg Ebnöther Rümlang schwemmungen aus landwirtschaft667 Pkt. (o. SH Beteiligung) knieend: 1. Rang Bruno Gohl lich genutzten Böden oder aus RegenSimon Beyeler Schwarzenburg 394 Pkt. ASG Helvetia-Neuhausen wasserüberläufen der Kanalisation. Deshalb ist es wichtig, Badeplätze 2. Rang Raffael Müller Stein 390 Pkt. 3. Rang unterhalb von KläranlageneinleiRenato Harlacher Rümlang 388 Pkt. 11. Rang Pascal Nyffenegger Kaltenbach 289 Pkt. tungen sowie Badeplätze mit schlech37. Rang Marianne Engler Dachsen 279 Pkt. ten Untersuchungsergebnissen zu meiden. Ausserdem sollte man bei Junioren: stehend: 1. Rang Mirco Steiner trüber Wasserführung auf das Baden Wasen im Emmental 278 Pkt. 2. Rang Miverzichten und möglichst keine chael Gerber Utzenstorf 268 Pkt. 3. Rang grösseren Mengen an Wasser schluSarah Hügli Beringen 267 Pkt. 2-stellig 1. Rang Mirco Steiner Wasen im Emmental cken. Wenn die Möglichkeit besteht, 661 Pkt. 2. Rang Michael Gerber Utzenstorf sollte man sich nach dem Baden 648 Pkt. 3. Rang S arah Hügli Beringen 636 kurz abduschen oder gut abtrockSarah Hügli aus Beringen durfte Pkt. knieend 1. Rang Michael Gerber Utzweimal auf das Podest. Bild: zvg nen. (Eing.) Geänderte Mietbedingungen für die Colinetta-Hütte und neue Zufahrtsregelung Die Colinetta-Hütte gehört der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall und kann für private Anlässe und Feste gemietet werden. Bereits seit Längerem gibt es leider immer wieder Probleme bei der Einhaltung der Nachtruhe durch Mieterinnen und Mieter, aber auch durch deren Gäste und Drittpersonen, was zu berechtigten Klagen der Anwohnerschaft sowie zu Einsätzen der Schaffhauser Polizei geführt hat. Der Gemeinderat will die Colinetta-Hütte auch weiterhin vermieten. Um die Nachtruhe künftig besser durchsetzen zu können, hat er an seiner Sitzung vom 19. Juli folgende Mass nahmen beschlossen: IHRE LOKALEN PARTNER Bronzemedaillen gewonnen In Zürich fand am 16. und 17. Juli die Schweizer Meisterschaft im Armbrustschiessen statt. Am Freitag war der Knieendwettbewerb, und am Samstag wurde die Stehend- und Zweistellungs-Meisterschaft durchgeführt. Trotz stark wechselnden Winden wurden sehr gute Resultate erzielt. So wurde der Schweizer Rekord im Zweistellungs-Wettkampf bei der Elite gleich um sechs Punkte übertroffen. Erfreuliches auch bei den Junioren: Die für Helvetia Neuhausen schiessende Beringerin Sarah Hügli durfte gleich zwei Bronzemedaillen heimnehmen. Rangliste, Elite stehend: 1. Rang Simon Beyeler Schwarzenburg 292 Pkt.(SR egaliANZEIGEN wir von hier... . . . schaffen Ausbildungsplätze für unsere Jugendlichen vorhänge plisséestoren rollos sonnenschutz Wohntraum Willkommen zum UBS Hypo Check Noel Schmidt Kai Hayoz Drucktechnologin 1. Lehrjahr Polygraf 1. Lehrjahr K U H N DRUCK Ihr UBS-Team Neuhausen Tel. 052 633 77 77 Naemi Marty Polygrafin 4. Lehrjahr Kuhn-Druck AG · Grafischer Betrieb 8212 Neuhausen am Rheinfall www.kuhndruck.ch A1418932 • • • • Fenster Haustüren Fensterläden Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz • Garagentore Neuhausen am Rheinfall www.suterfenster.ch A1419166 zentralstrasse 78 neuhausen am rheinfall eckertwohnen.ch Mit Ihrem Inserat in alle Neuhauser Haushalte. Eva Baumann, Kundenberaterin Telefon 052 633 32 69 [email protected] 12 Letzte SCHON GEWUSST? Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 28. JULI 2016 DER HINGUCKER Schlangestehen für tosendes und schäumendes Wasser Bewacherin der Pyramiden Die Pyramiden von Gizeh sind welt berühmt und locken täglich un zählige Besucher an, die das ein zige noch erhaltene Weltwunder der Antike bewundern wollen. Ebenfalls in der Nähe befindet sich die grosse Sphinx von Gizeh, eine 20 Meter hohe, löwenartige Figur mit Menschenkopf, die aus einem Kalksteinhügel gehauen wurde. Ihr Erkennungsmerkmal, die abgeschlagene Nase, hat die Sphinx dem Scheich Mohammed Saim al Dar zu verdanken. Dieser war nämlich ein Bilderstürmer, einer, der heilige Denkmäler und Gemälde zerstört, und schlug die Nase circa im Jahr 1378 ab. In Ägypten gab es viele Sphinxe, die bekannteste ist jedoch bis heute diejenige, die in Gizeh steht. Sie wurde etwa 2500 vor Christus neben dem Taltempel des Che phren errichtet. Die Statue soll den König Chephren als irdische Form des Sonnengottes dar stellen. Sie ist die Bewacherin der Pyramiden. Ihre Aufgabe liegt darin, die Gebilde vor bösen Geis tern und anderen Eindringlingen zu beschützen. (nk) Der Rheinfall ist eine Touristen attraktion ersten Grades. Wenn das nicht der Fall wäre, hätte sich am Sonntagvormittag auf der Burgun wiese wohl kaum eine Ansamm lung von Menschen gebildet. Ge duldig warteten sie in der Hitze vor dem Parkautomaten. Nach dem Einwerfen der Münzen waren sie aber noch nicht am Ziel. Danach galt es noch, an den Rheinfall zu kommen – entweder zu Fuss oder mit dem Touristenzug. Wer platte Füsse, Schweiss und Kosten in Kauf nimmt, muss wahrlich davon über zeugt sein, dass ihn am Schluss eine grosse Belohnung erwartet. Das tosende und schäumende Wasser des Rheinfalls ist in der Tat ein unvergessliches Erlebnis! (vf) Bild: vf AGENDA FR., 29. JULI ■■ Neuhuuser Märkt auf dem Platz für alli. Beginn um 15.30 Uhr, Dauer bis 19 Uhr. Mit einem grossen Sortiment an Frischprodukten und Spezialitäten. Clowns & Kalorien – das Original Das beliebte Verzehrtheater gastiert erneut in Neuhausen. 19.30 Uhr beim Verkehrsgarten Langriet. Tickets unter www.clowns.ch. Weitere Vorstellungen einsehbar unter www.nordagenda.ch. ■■ Bild: fritzdeluxe/pixelio.de SA., 30. JULI 1.-August-Feier Der Gemeinderat von Neuhausen lädt am 1. August zu einer Feier auf dem Platz für alli ein. Von 10 bis 12.30 Uhr kann man gemeinsam bei einem feinen Brot- und Chästeilete den Geburtstag der Schweiz in fröh licher Runde feiern. Natürlich darf auch eine musikalische Umrahmung nicht fehlen. Gemeindepräsident Stephan Rawyler wird ebenfalls eine Rede halten. Bei schlechter Witte rung wird die Feier ins Kirchge meindehaus verlegt. Am Abend ab 18 Uhr gibt es eben falls eine kleine Festwirtschaft auf dem Galgenbuck; Höhenfeuer. (r.) Chäs- und Brotteilete von 10 bis 12.30 Uhr auf dem Platz für alli. Festwirtschaft auf dem Galgenbuck, Höhenfeuer, ab 18 Uhr. WITZ DER WOCHE Neuhuuse im Zentrum Neuhau sen feiert am Samstag und Sonntag, 30./31. Juli, mit verschiedensten Aktivitäten, Darbietungen und auch kulinarischen Genüssen von und für ■■ Neuhausen am Rheinfall. Das Zent rum der Gemeinde bis zum Industrie platz wird zu einer Festmeile, die für Besucher ein attraktives Programm und Angebot bereithält. SO., 31. JULI ■■ «Fire on the Rocks» und «Walking the Waterfall» Im Rahmen des Kulturfests «Neuhuuse im Zentrum» findet dieses Jahr das Rheinfallfeuer werk statt. Ab ca. 21.45 Uhr kann man das Spektakel geniessen. Kurz vor dem Feuerwerk, um ca. 20.30 Uhr, können Wagemutige auf einer rund 20 Meter hohen Slack line den Wasserfall überqueren. MI., 3. AUGUST ■■ Fäscht für alli auf dem Platz für alli von 18.30 bis 23 Uhr. Mit Oldies und Hits als musikalische Begleitung. Eine Schwerverliebte ist bei ihrer Freundin zu Hause und schluchzt ihr die Ohren voll. «Und zum Abschied schenkte er mir eine rote Rose und flüsterte mir ins Ohr, dass er zurück komme, sobald die Rose verblüht sei!» – «Oh, wie romantisch!», entgegnet die Freundin mit Tränen in den Augen. Darauf die Verliebte bitter: «Von w egen, die Rose war aus Plastik!» IMPRESSUM Verlag und Druck Kuhn-Druck AG, Neuhausen Dieter Mändli, [email protected] Telefon +41 52 672 10 88 Redaktion Vincent Fluck (vf), Nathalie Krebser (nk) [email protected] Telefon +41 52 633 32 38 Abonnement [email protected] Telefon +41 52 633 33 66 Anzeigenverkauf Peter Aragai [email protected] Telefon +41 52 633 32 68 Layout Nicole Sturzenegger Gestalten und gewinnen SCHAFFHAUSEN Unter dem Motto «Mein Sommer» können Kinder witzige, knallige und schöne Buch zeichen malen und damit am Wett bewerb der Schaffhauser Bibliothek teilnehmen. Die Buchzeichen er halten Kinder bis 14 Jahre an der Ausleihtheke. Diese können dann an schliessend in der Bibliothek Ag nesenschütte am Maltisch gestaltet oder nach Hause genommen wer den. Die Buchzeichen werden in der Agnesenschütte ausgehängt. Sonn tag, 21. August ist Abgabeschluss, und eine Woche darauf um 14 Uhr werden alle Buchzeichen in drei Töpfe gewor fen und drei Gewinner gezogen, denn es gibt Büchergutscheine zu ge winnen! Danach können die Buch zeichen abgeholt werden. (Eing.) Kooperationspartner Meier + Cie AG, Schaffhausen Adresse «Neuhauser Woche», Kuhn-Druck AG, Industriestrasse 43, 8212 Neuhausen am Rheinfall Erscheinungsweise Jeweils wöchentlich am Donnerstag, ein mal monatlich in einer Auflage von 5200 Exemplaren kostenlos verteilt in alle Neuhauser Haushaltungen Anzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr Online www.neuhauserwoche.ch PERFOR MANCE Abgabetermin: Sonntag, 21. August, Biblio thek Agnesenschütte. Auslosung: Sonntag, 28. August, 14 Uhr, Bibliothek Agnesenschütte neutral Drucksache 01-12-317927 myclimate.org
© Copyright 2024 ExpyDoc
