AUSGABE Nr. 07/293 27. JAHRGANG Juli 2016 Herzliche Einladung zum Grattersdorfer Festwochenende! In eigener Sache h Impressum, Redaktionsschluss Amtliche Bekanntmachungen: Protokoll der GR-Sitzung vom 16.06.2016 Geburten/Statistik, Geburtstagsjubilare, Öffnungszeiten der VG und Gemeinde Z AW Öffnungszeiten Ortssprechtage Versorgungsamt Verbrennen von pflanzlichen Abfällen Rasenmähen am Wochenende Hundesteuer 2016 Gemeinde Grattersdorf berichtet: Veranstaltungskalender Termine in der Mikro-Region Chelcice-Lhenice Raiba Sonnenwald hielt Rückschau Raiba spendet für Sportvereine Angebote der Grattersdorfer Gasthäuser Aus Schule und Kindergarten Segen für neue Krippenräume Raiba spendet Spielgerät Schulfest der Grundschule Lalling Soziales Engagement der Grundschüler Pfarrei St. Ägidius u. Ev. Kirchengem: Öffnungszeiten der Pfarrämter Totenbrett Nachruf für Herrn Pedolzky Grattersdorfer Senioren bei der hl. Anna Schäfer Jahreshauptversammlung des Frauenbundes Weihwasserspende für Filialkirche Roggersing Maiandacht in Winsing Aus den Vereinen und Verbänden: Lallinger Mostfest Landkreismostprämierung DJK- Schaukasten Nordic - Walking Programm DJK Sparte Ski Termine Generalversammlung des DJK Edgar-Gottfried-Gedenkturnier Meisterschaft der D-Jugend Selfy mit Bischof Oster N W Trainerlehrgang SC Sonnenwald - Termine Informationen der Feuerwehr Übung auf Reindl-Hof Nabiner Bäären feiern Sonnwende Raiba spendet für FF Oberaign Hilfsdienste und Gesundheit: BRK Blutspendedienst Erste- Hilfe- Kurse Kurs f. pflegende Angehörige Erster Hilfe Ausbildung Notfall-Nummer-Schlaganfallnummer Beratung für Blinde und Sehbehinderte Apotheken-Notdienst LBGNOS informiert Verehrte Grattersdorferinnen, verehrte Grattersdorfer! Wieder einmal muss ich nicht das erste Mal auf Ärgernisse hinweisen, die eigentlich für jeden Grundstückseigentümer eine Selbstverständlichkeit sein sollten, sie selbst zu beseitigen. Verschmutzung von Straßen: Gerade jetzt, bei der extrem schlechten Witterung, werden durch Schlepper und Anhänger die Feldwege und Straßen verschmutzt. Dadurch besteht erhöhte Rutsch-gefahr. Um den nachfolgenden Verkehr nicht zu gefährden, müssen die Verschmutzungen unverzüglich entfernt werden (täglich nach Abschluss der Arbeiten). Dies fordert die Straßenverkehrsordnung und gebietet die Verantwortung gegenüber andren Verkehrsteilnehmern. Dabei sind unbedingt Warnwesten zu tragen. Der Arbeitsbereich ist mit einem Warndreieck abzusichern. Silo-Folien und Silo-Ballen: Immer häufiger kommt es vor, dass Silo-Folien bei der Verarbeitung oder nach öffnen der Ballen einfach auf dem Grundstück liegen gelassen werden. Durch starke Winde werden sie dann „in alle Himmelsrichtungen“ verweht und verschandeln unsere Landschaft. Nicht nur, dass sie dabei evtl. eine Verkehrsgefährdung darstellen können, es ist auch eine Umweltverschmutzung, und damit eine Ordnungswidrigkeit, wenn davon andere gefährdet werden. Überstände von Anpflanzungen: Jährlich stellen wir fest, dass Äste von Bäumen, Sträuchern, Stauden etc., z.B. über den eigenen Gartenzaun bzw. die eigene Grundstücksgrenze, in den Verkehrsraum hineinwachsen und hier die Durchfahrt behindern. Von Schulbusunternehmen und Entsorgungsunternehmen haben aus diesem Grund in letzter Zeit mehrfach Beschwerden und die Aufforderung zu Abhilfe erhalten. Es darf in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen werden, dass nach den Bestimmungen des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes Anpflanzungen aller Art und Zäune sowie Stapel, Haufen und ähnliche mit dem Grundstück nicht fest verbundene Gegenstände nicht angelegt werden dürfen, soweit sie die Sicherheit des Verkehrs beeinträchtigen können. So-weit sie bereits vorhanden sind, haben die Eigentümer und Besitzer ihre Beseitigung zu veranlassen oder zu dulden. Im Einmündungsbereich wird vielfach auch die Sicht, sowohl dem Wartepflichtigen als auch dem Vorfahrtsberechtigten, verwehrt. Die Grundstückeigentümer sind ebenfalls verpflichtet, darauf zu achten dass im Bereich von Kreuzungen ein ausreichendes Sichtdreieck vorhanden ist (Infos von der Verwaltung) und zugewachsene Verkehrszeichen wieder freigeschnitten werden. Aufgrund von einzelnen Vorfällen sind Überprüfungen der Standsicherheit von Bäumen und Pflegemaßnahmen an öffentlichen Straßen und Wegen für die Grundstückseigentümer im eigenen Interesse, um nicht haftungsrechtlich belangt zu werden. Hinweis: Es reicht nicht, die überstehenden Äste einfach „gerade abzuschneiden“, sie müssen bis auf die Grundstücksgrenze zurückgeschnitten werden. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Straßenentwässerungsrinnen gesäubert werden müssen. Die durch Verunreinigungen nicht funktionierenden Rinnen und Gräben haben in letzter Zeit bei Unwettern und extremen Starkregen sehr häufig zu Überschwemmungen und „Schlammlawinen“ geführt und große Schäden verursacht. Ihr Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Grattersdorf Sitzungstag. 16.06.2016 Sitzungsort: Grattersdorf Anwesend: 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Bayerl Norbert Gemeinderäte: Egner Konrad, Nickl Johann, Ritzinger Christian, Schwankl Robert, Weinmann Robert, Geiß Gerhard, Gramalla Alfons, Prem Alois, Stallinger Wolfgang, Stetter Georg. Abwesend: Weber Thomas, Wenzel Beate. Schriftführer: Astrid Dittrich-Heering Außerdem waren anwesend: Zuhörer (Mühlbauer Georg) Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, daß die Mehrheit des Gemeinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlußfähig Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitgliedern zugestellt. Einwendungen sind nicht erhoben. Die Niederschrift gilt daher als genehmigt. Zu Beginn der Sitzung spricht Bürgermeister Bayerl Lob und Anerkennung allen Beteiligten aus, die an der Renovierung / dem Ausbau des Sportheims Grattersdorf beteiligt sind. Die Renovierung macht erfreuliche Fortschritte und das Geld, das die Gemeinde in Form einer Bürgschaft mitinvestiert hat, ist gut angelegt. 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffentlichen Sitzung Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung am 14.04.2016 werden keine Einwände erhoben. 2. Baugesuche Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu: a) Natascha Wagner – Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung vom 04.08.2010 für Wohnhaus mit Doppelgarage in Kralling b) Alfred Spallek – Antrag auf isolierte Befreiung für ein Carport im Baugebiet „Kirchfeld“ c) Dr. Rudolph Martin – Neubau Wohnhaus mit Garage und Carport in Liebmannsberg d) Mühlbauer Georg – Nutzungsänderung für Nebengebäude – Ausbau Sitzfläche für Gäste e) Hastreiter Mathias – Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses in Oitzing f) Wurzer Veronica und Rinnerer Marco – Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Grattersdorf/Büchelsteiner Straße 3. Beauftragung von Vereinen und Personen zur Durchführung des Ferienprogramms 2016 Voraussetzung für einen Versicherungsschutz in der gesetzlichen Unfallversicherung für die im Ferienprogramm mitwirkenden Vereinsmitglieder ist ein entsprechender Auftrag der Gemeinde an den jeweiligen Verein. Dieser kann dann den zugehörigen Teil des Ferienprogramms selbstständig organisieren. Zur Rechtssicherheit sollte der Verein die Helfer schriftlich benennen.Der Gemeinderat beschließt, die folgenden Vereine, vertreten durch die jeweiligen Vorsitzenden, mit der Durchführung des Ferienprogramms zu beauftragen: - DJK Grattersdorf – Sparte Ski - Gasthaus Büchelsteiner Hof - Reiterhof Georg und Elke Mühlbauer - KJR Deggendorf - Gemeinde Grattersdorf - Pfarrgemeinderat Grattersdorf - Mutter-Kind-Gruppe Grattersdorf - Gartenbauverein Grattersdorf - Erlebnisreiterhof Kreipl - SC Sonnenwald - Kinderzirkus Hottehüh (Sabine Strohmeier-Walz) Bürgermeister Bayerl dankt in diesem Zusammenhang den Jugendbeauftragten Christian Ritzinger und Wolfgang Stallinger für die Erstellung des Ferienprogramms. 4. WLan – HotSpots Grattersdorf könnte schon bald über zwei kostenfreie WLanZungänge, sogenannte HotSpots, verfügen. Bürgermeister Bayerl informiert den Gemeinderat über die Initiative des Freistaats Bayern, in Kommunen kostenfreie Internetzugänge anzubieten. Der Einstieg in das freie WLan wird mit 5.000,00 EUR gefördert. Zentraler Punkt für die Grattersdorfer HotSpots soll die Ortsmitte sein, Nutznießer wären vorwiegend Touristen/Besucher. Der Gemeinderat diskutiert den Vorschlag kurz und einigt sich dann darauf, zuerst weitere Informationen einzuholen und erst danach den notwendigen Antrag zu stellen. 5. Anfragen - Gemeinderat Gramalla informiert darüber, dass sich Bürger bei ihm über den verunstalteten gemeindlichen Platz in der Auguste-Winkler-Straße beschwert haben. Der Bauhof lagere dort Gegenstände, dadurch werde das gepflegte Erscheinungsbild der Straße beeinträchtigt. Gramalla schlägt vor, die dort gelagerten Sachen anderweitig zu verbringen, z.B. in der Nähe des Recyclinghofs. - Bürgermeister Bayerl geht mit Gemeinderat Gramalla nicht konform, will aber mit den Bauhof-Mitarbeitern sprechen, um eine Lösung für das Anliegen der Bürger zu finden. - Gemeinderat Nickl berichtet über Straßenbeschädigungen auf der Gemeindeverbindungsstraße Richtung Konrading. Bürgermeister Bayerl informiert, dass in diesem Bereich die Telekom demnächst im Rahmen des Breitbandausbaus ohnehin Kabel verlegt und die Straße dann wieder entspr. instandgesetzt werden muss. - Gemeinderat Stallinger fragt in diesem Zusammenhang, wie weit die Telekom mit dem Breitbandausbau ist. Bürgermeister Bayerl informiert, dass er versucht, mit der Telekom über den Baubeginn und die Bauausführung zu sprechen und noch offene Fragen zu klären. Vertraglich muss die Baumaßnahme im Jahre 2016 abgeschlossen. gez. Bayerl gez. Dittrich-Heering Geburtenstatistik in der VG Lalling Jahr Grattersdorf Hunding Lalling Schaufling gesamt 2006 15 4 13 13 45 2007 5 8 14 22 49 2008 6 9 15 15 45 2009 8 8 10 9 34 2010 6 12 11 21 50 2011 5 11 11 8 35 2012 11 12 9 11 43 2013 10 12 14 15 51 2014 6 7 9 12 34 2015 12 7 12 14 45 4 6 9 6 25 2016 0 0 0 0 0 Geburtstage Juli 2016 06.07. 12.07. Heinrichs Lydia Leitl Franz 85 75 Die Genannten sind mit der Veröffentlichung im Gemeindeblatt einverstanden. Juni 2016 05. Juni 2016 18.07., 15.08., 19.09., 17.10., 21.11., 19.12., 2016 Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lalling Telefon-Nr. 0 99 04 / 83 12 - 0 Montag 8.15 - 12.00 Uhr und 13.15 - 16.00 Uhr Dienstag 8.15 - 12.00 Uhr Mittwoch 8.15 - 12.00 Uhr und 13.15 - 18.00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 8.15 - 12.15 Uhr Gemeinde Grattersdorf Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon-Nr. 09904/393 An den anderen Tagen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft in Lalling Weiß Florian Johannes Grattersdorf, Furth 2 Eltern: Weiß Harald und Irmgard Die Gemeinde Grattersdorf wünscht alles Gute und viel Freude mit dem neuen Erdenbürger Ihr Bgm. Norbert Bayerl ZAW Donau-Wald: Sommeröffnungszeiten Ende der Winteröffnungszeiten Mit der Zeitumstellung enden die Winteröffnungszeiten beim ZAW Donau-Wald und dann gelten die Sommeröffnungszeiten auf allen Recyclinghöfen und Recyclingzentren. Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf Sommer Winter Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling Lalling Sommer Winter Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr (kostenpflichtig – Preis nach Gewicht) Abfuhrkalender auch im Internet abrufbar Im Gemeindegebiet Grattersdorf gibt es unterschiedliche Abfuhrtermine, je nach Wohnort. Es wäre deshalb sehr umfangreich und letztlich auch unübersichtlich, alle entspr. Termine hier abzudrucken. Wenn sie keinen gedruckten Abfuhrplan mehr vorliegen haben, ist der jeweilige Abfuhrplan auch im Internet abrufbar. Sie sind zu finden auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser. Infos dazu auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: 09903/920 900 oder per E-Mail unter [email protected] Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit der Umstellung auf Sommer- u. Winterzeit. Neue Müllgebühren seit 1. Januar 2015 Der ZAW hat die Müllgebühren gesenkt. Die Gebührensenkung betrifft alle Größen der Restmülltonne. Eine Übersicht finden Sie hier. Verbrennen pflanzlicher Abfälle Die staatliche „Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen“ regelt die Verbrennung holziger Abfälle. Voraussetzungen: ► Die holzigen Abfälle stammen aus Gärten ► Verbrennung außerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile (z.B. nicht innerhalb geschlossener Ortschaften wie in Grattersdorf) ► an Werktagen zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr dürfen auf den Grundstücken auf denen sie angefallen sind verbrannt werden. Dabei sind Gefahren und erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung zu verhindern. Eine zusätzliche Verordnung der Gemeinde zur Zulassung der Verbrennung holziger Gartenabfälle innerhalb geschlossener Ortschaften ist rechtlich nicht mehr möglich. Das heißt aber auch, innerhalb geschlossener Ortschaften ist jegliches Verbrennen von brennbaren Materialien grundsätzlich verboten. Auf Grund des Bayer. Abfallwirtschafts- und Altlastengesetzes sind kompostierbare Stoffe weitestgehend in den Stoffkreislauf zurückzuführen, d.h. in einem Recyclinghof oder –zentrum abzuliefern. Die Gemeinden sind daher verpflichtet Bringsysteme zur stofflichen Verwertung pflanzlicher Abfälle einzuführen. Ausreichend ist die Aufstellung von Grüngutcontainern auf den jeweiligen Wertstoffhöfen. Die Öffnungszeiten des Recyclinghofs Grattersdorf Mittwoch: 13:00 – 17:00 Uhr und Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr Norbert Bayerl, Bürgermeister Hinweis und zur Beachtung: Jeder, der mir oder an die Gemeinde einen Bericht und Foto/-s schickt, egal ob per E-Mail oder in anderer Form, tritt damit automatisch die Verwertungs- und Bildrechte an die Gemeinde Grattersdorf ab. Termine in der Mikro-Region Chelcice-Lhenice Sa. 09. Juli: Sa. 23.Juli: So. 07. Aug.: Sa. 24. Sept. So. 02. Okt.: So. 16. Okt.: Sa. 22. Okt. Die Teilnahme von Grattersdorfer Vereinen oder Grattersdorfer Bürgerinnen und Bürgern ist sehr erwünscht. Wenn Sie Interesse haben, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Volksmusikfestival „Unter der Linde“ in Jama (Gemeinde Micovice), Kirchweihfest mit Fußballturnier in Chelcice Feuerwehrtag in Hunding, Früchtefest in Chelcice, touristischer Saisonschluss, Apfelmarkt in Hunding, mit Beteiligung der Blaskapelle „Doubravanka“sowie einem Stand der Fa. Zemcheba mit Äpfeln Obst und Bauernmarkt in Lalling Früchtefest in Libejovice mit großem Regionalmarkt (Freitag 21. Okt. Jurysitzungen mit Bewertung von Apfelsorten, Schnäpsen und Backwaren) Rasen mähen und sonstige Arbeiten am Feierabend und am Wochenende Um 20:00 Uhr ist spätestens Schluss – damit es in der Nachbarschaft friedlich bleibt Weil der späte Sonnenuntergang und die warme Witterung dazu verleitet, seine Freizeit-Aktivitäten bis in die Nacht auszudehnen, verweist die Gemeinde in diesem Zusammenhang auf die aktuelle Rechtslage. Nach bundesweiter Verordnung dürfen im Einzelnen an Sonn- und Feiertagen und werktags zwischen 20:00 Uhr und 7:00 Uhr folgende Geräte nicht betrieben werden: Heckenscheren, tragbare MotorHeckensägen, Beton- und Mörtelmischer, Rasentrimmer/Rasenkantenschneider, Vertikutierer, Schredder/ Zerkleinerer und Rasenmäher. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben wird. So genannte lärmarme Rasenmäher und Maschinen mit dem Umweltzeichen dürfen ebenfalls nicht länger betrieben werden. Bei Freischneidern, Verbrennungsmotorbetriebene Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler spielt es eine Rolle, ob sie ein EG-Umweltzeichen haben: Mit EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen zwischen 7:00 Uhr und 20:00 Uhr erlaubt. Ohne EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen nur von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr erlaubt. Zu ihrer Information: Bei Beschwerden ist nicht die Gemeinde zuständig. Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitte um gegenseitige Rücksichtnahme, auch sie könnten einmal der Betroffene sein. Der Bürgermeister Hundesteuer 2016 Hundehalter, die einen über vier Monate alten Hund halten, sind verpflichtet, ihn unverzüglich bei der Wohnsitzgemeinde Grattersdorf oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Lalling anzumelden. Ebenfalls sind Veränderungen, die auf die Steuerpflicht Einfluss haben können bei den genannten Behörden anzuzeigen. Bei Veräußerung oder Verenden des Hundes sind Nachweise vorzulegen. Die Steuerpflicht entsteht mit Beginn des Jahres oder während des Jahres an dem Tag an dem der Steuertatbestand (z. B. Kauf eines Hundes) verwirklicht wird. Die Gemeinde weist in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, dass jeder Hundebesitzer für die Sauberkeit im öffentlichen Bereich (z. B. auf Straßen oder Bürgersteigen) verantwortlich ist, und dies nicht mit der Hundesteuer abgegolten ist. Ebenso hat jeder Hundehalter dafür zu sorgen, dass kein Hund das eigene Grundstück verlassen kann, es sei denn, er wird geführt und ist angeleint. Der Bürgermeister Raiba Sonnenwald hielt Rückschau Trotz der derzeit für Banken wegen der Niedrigzinsen schwierigen Lage ist die Raiffeisenbank Sonnenwald 2015 in allen Bereichen gewachsen. Mit dieser erfreulichen Mitteilung konnte Vorstand Johann Freund in der gut besuchten Mitgliederversammlung im Gasthaus Sonnenwald (Aulinger, Schöfweg) aufwarten. Nach seinem Bericht konnte die Bank im letzten Jahr 220 neue Mitglieder und 215 Neukunden gewinnen. Die Bevölkerung schätze es, dass die Bank täglich vor Ort das Lebensumfeld, die Gesellschaft und das Wirtschaftsleben mitgestaltet. Wo andere Banken die Schließung von Filialen überlegen oder durchführen, stemmt sich die Raiffeisenbank kräftig gegen diese Entwicklung. Im Gegenteil, in den vergangenen Jahren hat sie kräftig in die Filialen Grattersdorf, Innernzell und Schöfweg investiert. Mit Steuerzahlungen von 559 000 Euro an Kommunen, Freistaat und Bund hat die Bank zur Finanzierung des Gemeinwesens beigetragen. Umgerechnet auf die Bilanzsumme entspricht die Steuerzahlung dem Fünffachen Betrag, den im Vergleich die vier privaten deutschen Großbanken leisten. Die Raiffeisenbank ist aber nicht nur bei Kundschaft und Mitgliedern gewachsen. Auch die Bilanzsumme konnte um knapp fünf Prozent auf 193 Millionen Euro gesteigert werden. Zuwächse erzielte die Bank bei der Vergabe von Krediten, die um knapp sechs Prozent auf 112 Millionen gestiegen ist. Die Kundeneinlagen sind um 4,5 Prozent auf 158 Millionen gestiegen. Die Bank kenne keine Kreditklemme, stellte Freund fest. Im Jahre 2015 konnten alle vertretbaren Finanzierungswünsche erfüllt werden. Kritisch sieht Johann Freund die Einführung der europäischen Wohnimmobilienkreditlinie. Anhand von Beispielen erläuterte er, welche verheerenden Auswirkungen die Neuregelung für Immobilienbesitzer haben kann. Den starken Zuwachs bei den Kundeneinlagen führt der Bankchef auf die gute Beratung der Bank zurück. Er nutzte die Gelegenheit, sich bei den Kunden für den großen Vertrauensbeweis zu bedanken. Erfreulich war für die Raiffeisenbank auch die Entwicklung im Warenbereich, der dank des guten Services bei einem Umsatz von knapp acht Millionen Euro für die Bank einen deutlichen Ergebnisbeitrag brachte. Vermittelt werden konnten Immobilien im Wert von 1,1 Millionen Euro. Derzeit kann die Bank eine attraktive Wohnanlage in Hengersberg als Vermittler anbieten. Andererseits hat die Raiffeisenbank viele Anfragen nach Immobilien, deshalb werden dringend Objekte sucht. Einen besonderen Fokus legt der Vorstand weiterhin auf die Kostenseite der Gewinn- und Verlustrechnung. Der Abschluss für 2015 sieht einen Gewinn von gut 400 000 Euro vor. Die Mitglieder können wieder mit einer Dividende von drei Prozent rechnen. Das Eigenkapital der Bank wächst auf gut 16 Millionen Euro an, besonders wichtig für die Handlungsfähigkeit der Bank. Sie beschäftigt 70 motivierte Mitarbeiter. Johann Freund kritisierte die aktuell ungerechten Rahmenbedingungen in der Bankenwelt. Kleine Banken leiden vor allem unter der zunehmenden Regulierung und dem ausufernden Verbraucherschutz. Banken vor Ort wie die Raiffeisenbank haben den Verbraucherschutz immer schon gelebt und brauchen daher keine neuen gesetzlichen Vorgaben, die ihnen die Zusammenarbeit mit den Kunden erschweren. Positiv stimme ihn ein Bericht des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für deren Lob der Genossenschaftsbanken, dass sie die Wirtschaft vor Ort durch ihre Kundennähe und ihre Nähe zu lokalen Interessen stärken. Für heuer kündigte der Bankvorstand weitere Investitionen in Immobilien an. Wegen der niedrigen Zinsen seien weitere Belastungen zu erwarten, die zu einem leicht rückläufigen Jahresabschluss führen können. Aufsichtsratsvorsitzender Josef Weinberger informierte über die Tätigkeit des Aufsichtsrates, die sich in den letzten Jahren stark geändert hat. Deshalb haben die Mitglieder auch Weiterbildungsseminare besucht, um ihren Aufgaben gerecht zu werden. In neun Sitzungen hat der Aufsichtsrat beraten und den Jahresabschluss gebilligt. Beratend beteiligt waren die Mitglieder auch bei Immobilieninvestitionen und bei größeren Darlehen. Dank gebühre Vorstand, Mitarbeitern für die positive Entwicklung der Bank. Der gastgebende Bürgermeister Martin Geier aus Schöfweg bedankte sich bei den Verantwortlichen und den Mitarbeitern der Raiffeisenbank. Für die notwendige Wiederbelebung der Ortskerne ist die Raiffeisenbank Sonnenwald ein starker und verlässlicher Partner. Er dankte für die gute Zusammenarbeit. Stellvertretender Vorstandsvorsitzender Robert Pohl teilte mit, dass die Raiffeisenbank weiterhin soziale Verantwortung durch Spenden für gemeinnützige Zwecke übernehme. Im letzten Jahr wurden 20 000 Euro verteilt. Weitere 1 000 Euro aus dem Gewinnsparfond wurden in der Versammlung verteilt. Die Versammlung begann mit einem Totengedenken für die im vergangenen Jahr im Geschäftsbereich Grattersdorf, Schöfweg und Innernzell verstorbenen Mitglieder. An der Versammlung nahm auch Grattersdorfs Bürgermeister Norbert Bayerl teil. Bericht: Andreas Schröck Spenden für Sportvereine von der Raiba Sonnenwald Bei der Mitgliederversammlung der Raiffeisenbank Sonnenwald für das Geschäftsgebiet Grattersdorf-Schöfweg-Innernzell im Gasthaus Aulinger in Schöfweg wurden Spenden von jeweils 500 Euro an Sportvereine übergeben. Vorstandsvorsitzender Johann Freund berichtete über die geschäftliche Entwicklung der Raiffeisengenossenschaft. Stellvertretender Vorstand Robert Pohl informierte über die verteilten Spenden. Einen Spendenscheck durften in Anwesenheit von Gemeindevertretern entgegennehmen Manfred Strobel für den DJK Grattersdorf, Alfons Pfefferl für den SV Schöfweg und Friedrich Hies für den DJK SSV Innernzell. Als Draufgabe erhielten die Vereine noch einen EM-Ball. Bericht: Andreas Schröck; Foto: Raiffeisenbank Sonnenwald Foto: Bei der Überreichung der Spendenschecks (v.l.) Johann Freund, Bürgermeister Norbert Bayerl, Manfred Strobel, Alfons Pfefferl, Bürgermeister Martin Geier, Friedrich Hies und Robert Pohl. Segen für neue Krippenräume Mit einem Fest wurde die Segnung der neuen Kinderkrippenräume des Kindergartens St. Michael gefeiert. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst segnete Pfarrer Emil Dragula die kleinkindergerechten Räume. Anschließend waren alle Besucher zum Kindergartenfest eingeladen. „Wir feiern heut' ein Fest, und laden euch alle ein“ sangen die Kindergartenkinder in der Kirche voller Eifer. Unterstützt wurden sie vom Personal des Kindergartens unter der Leitung von Anna Weikl. Zelebriert wurde der Festgottesdienst von Pfarrer Emil Dragula, der sich über die vollbesetzte Pfarrkirche freute. Beteiligt am Gottesdienst haben sich auch die Kinder, sie baten um Schutz für alle Kinder, Betreuerinnen, Eltern und Helfer beim Umbau. den Grundschul-Knaben-Toilette wurde zu einem Schlafraum umgebaut. Der gesamte Krippenbereich verfügt nun im Innenbereich über 110 Quadratmeter Fläche. Daneben wurde die renovierungsbedürftige Decke durch eine Akustikdecke ersetzt, Leitungen und Fenster erneuert. Im Zuge des Umbaus wurde auch der vorhandene Außenbereich neben dem Kindergarten erweitert und kleinkindgerecht umgestaltet. Gekostet haben die Umbaumaßnahmen 231 200 Euro. Davon erwartet die Gemeinde einen staatlichen Zuschuss von 124 200 Euro. Zweckgebundene Spenden sind in Höhe von 6 000 Euro eingegangen, so dass die Gemeinde eine finanzielle Eigenleistung in Höhe von 101 000 Euro stemmen muss. Neben den baulichen Voraussetzungen wurde auf die Innenausstattung ein besonderes Augenmerk gelegt, um die Kinder motorisch und sensorisch optimal fördern zu können. Ausgestattet wurde der Krippenraum mit einer ganz besonderen Bewegungslandschaft. Dieses Klettergerüst auf verschiedenen Ebenen spricht alle Sinne der Kinder an. Es ermöglicht den Kindern ganz nach Lust und Laune zu kraxeln, zu spielen, sich zu verstecken und zu schaukeln sowie ihr Spiel in den unterschiedlichen Höhen und Schlupfwinkeln frei zu gestalten. Stellvertretend für alle beteiligten Firmen bedankte sich Bayerl bei Architekt Stephan Meier für die hervorragende Arbeit. Sein Dank galt auch dem Kindergartenpersonal für den reibungslosen Ablauf im Kindergarten während der Umbauarbeiten. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Anschließend zogen die Kinder mit ihren Betreuerinnen, Pfarrer Emil Dragula und die Ministrantenschar, Eltern, Großeltern und Pfarrangehörige zum Kindergarten. Nach einem gemeinsamen Gebet segnete Pfarrer Emil Dragula die neu gestalteten Räume und die Ausstattung. Danach waren alle Gäste zur Besichtigung sowie zu einem Imbiss und Kaffee und Kuchen eingeladen. Bewirtet wurden die Besucher vom Elternbeirat. Der Erlös des Verkaufes kommt dem Kindergarten zu Gute. Bürgermeister, und gleichzeitig OCV-Vorsitzender, Norbert Bayerl erinnerte am Ende des Gottesdienstes an die Beschlussfassung und Abwicklung des Umbaus und der Renovierung. Beauftragt mit der Erweiterung, eine räumliche Trennung der Krippen- und Kindergartenräume, wurde Architekt Stephan Meier. Aus einem bestehenden Gruppenraum wurde ein Kinderkrippenraum mit 55 Quadratmeter, der viel Bewegungsraum bietet. Die Krippe bekam zudem eine eigene Garderobe, einen abgeschlossenen WC- und Waschraum, der besonders mit kleinkindergerechten WC's und Waschbecken sowie einer Wickelkommode ausgestattet ist. Ein Teil der angrenzen- Raiba spendet Spielgerät an den Kindergarten Ein toller weißer Flitzer ist das neueste Spielgerät im Grattersdorfer Kindergarten. Speziell die Kleinsten nutzen dieses neue Fortbewegungsmittel, fühlt man sich dann doch gleich wie Papa mit seinem Auto. Gespendet wurde der weiße „VW-Käfer“ von der Raiffeisenbank Sonnenwald. Grattersdorfs Geschäftsstellenleiter Thomas Schossen hat das Geschenk überreicht und damit große Freude bei den Kindern und dem KiGa-Team ausgelöst. Der OCV bedankt sich ganz herzlich für die Spende. Schulfest der Grundschule Lalling „Gesund und fit – das ist der Hit“, unter dem Motto stand das diesjährige Schuljahr der Grundschule Lalling. Angefangen bei einer Sportwoche mit den Vereinen über das Projekt Klasse 2000, einen Medienworkshop, essbare Wildkräuter über „Fit für Kids“ war das Schulfest der Höhepunkt des Jahres. Das Organisationsteam, den Elternbeirat und Rektorin Dr. Sibylle Maier freute die große Besucherzahl ganz besonders. Ein sonniger Tag war es, aufgeregt wuselten die Kinder durch das Schulhaus und warteten bis es endlich losgehen konnte. Rektorin Dr. Sibylle Maier begrüßte die Prominenz, Eltern und Elternbeirat, natürlich die Schüler und Schülerinnen, Lehrerinnen und Bürgermeister Norbert Bayerl als Schulverbandsvorsitzenden, Michael Reitberger aus Lalling, Richard Anzenberger aus Schaufling und Ferdinand Brandl aus Hunding. Ehrengast war auch die Vertreterin der Wirtschaft mit Sabrina Dullinger von der Sparkasse Deggendorf. Von den Alt-Rektoren seien Heinrich Höpfl und Gebhard Schöffmann genannt. Ein ganz besonderer Willkommensgruß galt den Damen und Herren der einzelnen Stationen: Die Freiwillige Feuerwehr Lalling, Bergwacht, Tennisclub Lalling, Toter Winkel mit der Fahrschule Albrecht, Obst- und Gartenbauverein Lallinger Winkel, Ju-Jutsu und das Rote Kreuz. Alles stand im Zeichen der Gesundheit und Sicherheit. Dann ging es los mit Einlagen, Liedern und Sketchen, die die Klassen vorführten, begleitet von den Musik- und Orff-Gruppen, der Flötengruppe, den Chören unter Leitung von Tanja Schöffmann-Barth und Alois Foidl. Schulverbandsvorsitzender Norbert Bayerl begrüßte alle Anwesenden, dankte für das Engagement und freute sich über die tolle Organisation an der Schule. Zuerst wurden die Schulklassen von den Lehrkräften zu den einzelnen Stationen geführt und später war die Freigabe für die Eltern und Geschwister. Entweder wurde im Krankenwagen Erste Hilfe geleistet, von der Bergwacht eine Rettung geprobt und bei der Aktion Toter Winkel wurden den Kindern die Gefahren des nicht einsehbaren Bereichs z. B. beim Autofahren, deutlich gemacht. Großen Spaß hatten die Kinder bei der Feuerwehr mit der Drehleiter. Grüne Brötchen gab es bei der Kräuterparade des Obst- und Gartenbauvereins und im Schulgarten wurde Ju-Jutsu ausprobiert. In der Turnhalle gab es eine Einführung des Tennisspielens. Die Bewirtung übernahm der Elternbeirat unter Vorsitzenden Jürgen Krause und ein tolles Salatbüffet, Würstel und Kaffee und Kuchen sorgten für das leibliche Wohl der gesamten Schulfamilie. Schulverbandvorsitzender Norbert Bayerl bedankte sich bei Schulleitung, dem fleißigen Personal, den Lehrern und Lehrerinnen für den Fleiß und Ihr Engagement. Rektorin Sibylle Maier honorierte ebenfalls die Arbeit und bedankte sich bei allen mit einem kleinen Geschenk. (UP) Bericht u. Foto: Maria Gruber Soziales Engagement der unserer Grundschüler in Lalling Die Leitung der Grundschule Lalling hat beschlossen, in diesem Jahr für den Verein Bunter Kreis Deggendorf zu spenden. Auf Initiative von Simone Sigl und Pfr. Philipp Höppler kamen Vereinsvertreter an die Schule, um den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrern den Verein und die Vereinsphilosophie vorzustellen. Als Einführung stellte Pfr. Philipp Höppler verschiedene Heilige vor, die auch als Helfer verehrt werden, so z.B. Mutter Theresa, der hl. Nikolaus oder der hl. Martin. Rektorin Dr. Sibylle Maier begrüßte vom Verein Bunter Kreis Deggendorf Frau Linda Nowak, Susanne Spranger und Simone Sigl, die anhand von Anschauungsmaterialien versuchten, den Kindern ihre Arbeit zu erklären. Der Verein hilft Frühchen und deren Eltern und Geschwistern, damit das Leben glückt. Auf den Stationen des Deggendorfer Krankenhauses, die vom Verein betreut werden, liegen Kinder, die zu früh geboren und damit in ihrer Entwicklung gefährdet, schwer oder auch chronisch erkrankt sind. Diese benötigen schon während des Aufenthalts und danach spezielle und intensive Betreuung. Der Bunte Kreis hat sich zur Aufgabe gemacht zu helfen, zu unterstützen, zu betreuen. Abschließend stellte Dr. Sibylle Maier gemeinsam mit den Vertretern des Vereins eine Spendensäule auf, die bis zum Schuljahresende in der Schule aufgestellt bleibt. Bericht u. Foto: Maria Gruber Pfarrei St. Ägidius Grattersdorf Wenn Sie uns unterstützen wollen: Kto.-Nr. 710 601, Raiba Sonnenwald, BLZ 741 650 13 IBAN: DE89 7416 5013 0000 7106 01; BIC: GENODEF1AUS Anschrift: Pfarrer Emil Dragula Tel. 09904 / 350 Untere Hofmark 5, 94541 Grattersdorf Fax 09904 / 7577 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Pfarrer Emil Dragula nach Vereinbarung Pfarrsekretärin Edith Nickl Mittwoch: 08:00 – 11:00 Uhr Gottesdienstzeiten: Sonntag, 08:30 Uhr – im Jahr 2016 in Grattersdorf Sonntag; 10:00 Uhr – im Jahr 2016 in Auerbach Neue Gottesdienstzeiten für Samstag Vorabendgottesdienst: abwechselnd in Loh und Roggersing. Beginn: 19:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass in Grattersdorf und Auerbach keine Vorabendgottesdienste stattfinden! Hinweis des Pfarrbüros: Aufgrund neuer Datenschutz-Richtlinien dürfen künftig bei den Messintensionen in der Deggendorfer Zeitung keine Namen mehr veröffentlicht werden. In der Tageszeitung sind seither nur noch die Zeiten für die Gottesdienste veröffentlicht. Die Messintensionen mit Ihrem Namen finden Sie wie bisher in Pfarrbrief – vielleicht auch ein Grund zum Abonnieren! Evangelisches Pfarramt Deggendorf – auch für Grattersdorf zuständig Das Pfarramt befindet sich in 94469 Deggendorf, Hindenburgstraße 53; Tel. 0991 / 6813 Geöffnet: Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr eMail: [email protected] Fax: 0991 / 33 102 Im Pfarramt werden Sie von ‚Silke-Müller Detert oder Siglinde Brumm begrüßt. Wenn Sie ein persönliches u. seelsorgerliches Gespräch wünschen, wenden Sie sich bitte ans Pfarramt oder an Pfarrer Gottfried Rösch Tel. 0991 / 21466 Telefax: 0991 / 21989 [email protected] Sprengel 2: Deggendorf Stadt (Nord und Ost), Stadtteile Mietraching, Greising, Deggenau und Seebach sowie die Gemeinden Grafling, Schaufling, Lalling, Grattersdorf und Hunding Weitere Informationen unter www.deggendorf-evangelisch.de Gratulationsdienst – Geburtstagsjubilare Wir veröffentlichen die Jubiläen (ab 70., 75., 80. und folgende Jahre) unserer Pfarreiangehörigen im Pfarrbrief. Sollten Sie im Jahr 2015 keine Veröffentlichung im Pfarrbrief oder keinen Besuch wünschen, so bitten wir Sie, dies frühzeitig im Pfarrbüro bekannt zu geben. Vielen Dank. Pfarramt Grattersdorf, Pfr. Emil Dragula Maiandacht des Vereins Natur und Kultur in Winsing Auch in diesem Jahr entschied sich die Vorstandschaft des Vereins Natur und Kultur ihre nun schon traditionelle Maiandacht wieder in Winsing abzuhalten. Diese fand am 22. Mai bei herrlichem Wetter in der Winsinger Dorfkapelle statt. Der Einladung folgten an die 60 Besucher aus der näheren und weiteren Umgebung. Die Andacht wurde gestaltet von Hochwürdigen Herrn Pfarrer Emil Dragular und musikalisch umrahmt vom Roggersinger Männerchor zusammen mit den Auerbacher Hoamatsängern. Im Anschluss lud Xaver Stangl die Besucher im Namen der Winsinger Dorfgemeinschaft zu ein paar gemütlichen Stunden ins Winsinger Feuerwehrgerätehaus ein. Dort gab es ein Buffet mit Kuchen, Schmalz- gebäck und Kaffee sowie belegte Brötchen dazu diverse Getränke. Für die musikalische Unterhaltung sorgten auch hier wieder die Auerbacher Hoamatsänger. Zum Schluss ein herzliches Dankeschön im Namen der Dorfgemeinschaft an alle Helfer und Spender, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Auch der Verein Natur und Kultur bedankte sich durch ihren Vorstand Franz Liebl mit einer Spende bei der Winsinger Dorfgemeinschaft. Fotos: Friedolin Wenig; Text: Hermann Guterl sen. Grattersdorfer Senioren bei der Hl. Anna Schäfer Der Ausflug der Senioren führte heuer unter anderem an das Grab der Hl. Anna Schäfer nach Mindelstetten. Mindelstetten gehört zur Diözese Regensburg, Bezirk Oberbayern im Landkreis Eichstätt. Bei regnerischem Wetter, fast voll besetztem Bus und bei guter Laune der Ausflügler ging die Fahrt morgens über Regensburg nach Kelheim zur Schiffsanlegestelle los. Mit dem Schiff MS „Kelheim“ das rollstuhl- bzw. behindertengerecht ausgestattet ist, ging es donauaufwärts über den Donaudurchbruch hin zum Kloster Weltenburg. In der Klosterschänke war zum Mittagessen reserviert und anschließend genügend Freizeit zur Besichtigung der Klosteranlage. Am Nachmittag führte der Ausflug zur Hl. Anna Schäfer. In Mindelstetten wurde die Reisegruppe von Pfarrer Bauer empfangen. In der Kirche zur Hl. Anna Schäfer (Grabeskirche) erzählte uns Pfr. Bauer vom Leben und Wirken der Heiligen. Anna Schäfer wuchs in armen Verhältnissen auf. Mit 16 Jahren erlitt sie einen schweren Arbeitsunfall und von dort an begann ihr Leidensweg. Im Alter von 43 Jahren verstarb sie. 1999 wurde sie von Papst JOHANNES PAUL II. selig und am 21. Okt.2012 erhob sie Papst BENEDIKT XVI: zur Heiligen. Die Ausflugsgruppe musste nach den Ausführungen von Pfr. Bauer gezwungenermaßen noch etwas länger in der Kirche verweilen. Ein heftiger Regenschauer prasselte herunter. Diese Zeit wurde genutzt für eine kurze Andacht am Grab der Heiligen. Vorgebetet von Maria Drasch. Anschließend wurde das Geburtshaus von Anna Schäfer besucht. Die Weiterfahrt nach Rohr/Ndby. war wieder von Regenschauern begleitet. In Rohr gibt es die Benediktiner-Klosterkirche Maria Himmelfahrt, einer wunderbaren Asam-Kirche. Nach einer gemütlichen Einkehr gut gestärkt trat die Gruppe bei Sonnenschein die Heimreise an. Trotz einiger Regenschauer meinte es der Himmel gut mit den Senioren. Bei jedem Nass von oben hatte die Gruppe immer ein Dach überm Kopf. Ein entspannter und angenehmer Tag ging am späten Nachmittag wieder zu Ende. Die Senioren sagen Vergelt’s Gott bei der Gemeinde und der Pfarrei für die anteilige Übernahme der Buskosten. Bericht: Maria Drasch; Fotos: Roswitha Grassl Neue Weihwasserspender für unsere Filialkirche Johannes und Paulus Wunderbare Weihwasserspender aus Edelstahl haben Albert und Andreas Weber aus Frieberding für die Filialkirche Roggersing angefertigt. Übergeben wurden sie am vergangenen Samstag an Pfarrer Emil Dragula und Kirchenpfleger Hans Stallinger. Ihren Bestimmungsort werden die zwei Ständer am Friedhof oder im Leichenhaus finden. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Bild: Rosemarie und Andreas Weber übergaben die beiden neuen Weihwasserspender an Pfarrer Emil Dragula und Kirchenpfleger Hans Stallinger. Frauenbund Grattersdorf – Eine Bereicherung für Pfarrei und Gemeinde Der Frauenbund ist aus dem gemeindlichen Leben nicht wegzudenken. Das Engagement der Damen bereichert Pfarrei und Gemeinde, lobte Bürgermeister Norbert Bayerl. Bei der Jahreshauptversammlung wurde die Vorstandschaft im Amt bestätigt. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst versammelten sich die Mitglieder des katholischen Frauenbundes im Gasthaus Büchelsteiner Hof. Begrüßt wurden die Anwesenden von Vorsitzender Christine Liebl. Schriftführerin Bärbel Geiß berichtete über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Mit den unterschiedlichsten Aktionen bereicherten die Frauen das kirchliche Jahr. Verkauft wurden an Maria Himmelfahrt Kräuterbuschen, an Erntedank wurden Brötchen an die Kirchenbesucher verteilt. Auch wurden ein Einkehrtag mit Pater Adam, ein Kreuzweg sowie eine Maiandacht und der Weltgebetstag der Frauen gefeiert. Lustig mit vielen Sketchen und Einlagen ging es beim Faschingstreiben am unsinnigen Donnerstag zu. Gut besucht war auch der Adventsbasar. Zudem besuchten Abordnungen die Landfrauentage. Höhepunkt des vergangenen Jahres war die Jubiläumsfeier zum 40-jährigen Bestehen des Frauenbundes im Dezember. Zu diesem Anlass wurden die Gründungsmitglieder geehrt. Eine besondere Ehre wurde Vorsitzender Christine Liebl zu Teil. Sie bekam auf Grund ihres herausragenden ehrenamtlichen Engagements das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten verliehen. Zusätzlich war sie zum Empfang des Bayerischen Ministerpräsidenten eingeladen. Annemarie Bauer berichtete vom aktuellen Kassenstand. Die Kassenführung wurde von Kassenprüferin Maria Drasch, die zusammen mit Hannelore Sterl die Kasse geprüft hatte, gelobt. Zum Dank für die aktive Mitarbeit verteilte Vorsitzende Christine Liebl Blumen an die Vorstandsmitglieder. Verabschiedet aus der Vorstandschaft wurde Irmgard Stallinger. Die anstehenden Neuwahlen wurden geleitet von Bürgermeister Norbert Bayerl. Vorsitzende bleibt Christine Liebl, Stellvertreterin Brigitte Müller. Die Kasse wird weiterhin von Annemarie Bauer verwaltet, das Amt der Schriftführerin übt in bewährter Weise Bärbel Geiß aus. Zu Beisitzern wurden Erika Schosser und Erna Killinger gewählt. Landfrauenvertreterin ist Marianne Papke-Beer, Hausfrauenvertreterin Brigitte Müller. Als Delegierte werden die beiden Vorsitzenden entsandt. Die Kasse prüfen weiterhin Maria Drasch und Hannelore Sterl. Bayerl lobte die ehrenamtliche Tätigkeit der Vorstandschaft und besonders Vorsitzender Christine Liebl, das hochkarätig gewürdigt wurde. Der Frauenbund sei eine Bereicherung für Pfarrei und Gemeinde. Ein großer Dank von Seiten der Pfarrgemeinde kam von Pfarrer Emil Dragula. Er wünschte für die nächste Periode weiterhin viel Erfolg. Die Vorstandschaft habe sich vorgenommen, in gewohnter Weise weiter zu arbeiten, kündigte Christine Liebl an. Ein eigener Ausflug sei auf Grund geringer Teilnehmerzahl nicht mehr geplant. Eher wollen sich die Damen anderen Vereinen anschließen. Liebl bedankte sich bei Fahnenträgerin Anneliese Eiglmeier, die künftig durch Angelika Janetzky unterstützt wird. Zu Beginn wurde den drei verstorbenen Mitgliedern gedacht. Ein herzliches Willkommen ging an die drei neuen Mitglieder, Sieglinde Weinert, Lale Schulz und Bernadette Obermüller. Die Mitgliederzahl ist somit auf 88 angestiegen. Bild: Die neu gewählte Vorstandschaft des Katholischen Frauenbundes Grattersdorf mit Bürgermeister Norbert Bayerl (links) und Pfarrer Emil Dragula (rechts). (sitzend v. li.) Christine Liebl, Brigitte Müller, Annemarie Bauer. (stehend v. li.) Erna Killinger,Erika Schosser, Bärbel Geiß und Marianne Papke-Beer. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürger und Mitbürgerinnen Herr Frau Josef Pedolzky Edith Oslow Elektromeister aus Grattersdorf aus Hatzenberg * 25.11.1938 † 11.06.2016 (zul. Altenheim H´berg) (geb. Radevormwald) * 12.01.1923 † 21.06.2016 Die Gasthäuser in der Gemeinde Grattersdorf und ihr kulinarisches Angebot und das bietet die Speisekarte Roland u. Lale Schulz gemütliche und günstige Gästezimmer Markus u. Trixi Lohner familiäre Gastlichkeit Sonja Raith gemütliche und günstige Gästezimmer GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf zur Freizeitgestaltung: 2 Bundeskegelbahnen GH Lohner, in Grattersdorf schattiger Biergarten GH „Zum Büchelstein“ in GD, OT Kerschbaum herrlicher Ausblick und skivergnügen für Jung u. Alt Viele Tagesgerichte u. Pizzas zum Mitnehmen Ab sofort ganzjährig Spezialitäten vom Holzkohlengrill wie z.B. Steaks und Fisch sowie Catering für zuhause oder Firmenfeiern Tageskarte mit gutbürgerlichen Gerichte; versch. Pizzas, Burger, Pommes und Salate (alles auch zum Mitnehmen) Regionale Gerichte und Wildspezialitäten (Wild von heimischen Jägern) Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen zum Büchelstein und zum Brotjacklriegel Auf Wunsch immer erhältlich – fragen Sie uns Roland u. Lale Schulz GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf So. 31. Juli 16 Roland u. Lale Schulz GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf Mo. 01. Aug 16 bis So. 14. Aug. 16 Mittwochs Roland u. Lale Schulz GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf Sonja Raith GH „Zum Büchelstein“ So. 07. Aug. 16 Sonja Raith GH „Zum Büchelstein“ Büchelsteinerfest mit Biergartenbetrieb Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf Original Büchelsteiner und bayer. Schmanckerl Ripperlessen; für 9,90 €/Person, ab 10 Personen, Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf ab 11:30 Uhr Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf Beginn: 11:30 Uhr Allgemein Auf Anfrage (1 Woche vorher anmelden) Fr. 03. Juni 16 (jeden 1. Freitag im Monat) im Sommer 16 (immer wenn das Wetter mitspielt) Vegetarische Kost Kalorienreduzierte Kost Vegane Kost spezielle Schonkost, z.B. Glutenfrei Letzter Tag vor unserem Urlaub Büffet für 9,90 Euro/Person Wir bitten um Platzreservierung; 09904/917 Betriebsurlaub ab Montag 15. Aug. sind wir wieder für Sie da! ofenfrischer Leberkäs – bitte vorher rückfragen (zum Essen vor Ort und zum Mitnehmen)) (mit versch. Salaten, Brot, Kraut u. Soßen) Hendl direkt vom Holzkohlengrill (auf Wunsch u. Vorbestellung auch Rollbraten und Schweinshaxn, alles auch zum Mitnehmen) Biergartenbetrieb Willkommen im Gasthof zum Sonnenwald Fernab von Stress und Alltagshektik geht es in Schöfweg um's Wesentliche. Saubere Luft, traumhafte Landschaft und herzliche Gastlichkeit. Genießen Sie Köstlichkeiten aus traditionell bayerischer Küche. Zweite Amtszeit für die Deutsche Mostkönigin Laura Reimer Im Rahmen des diesjährigen Lallinger Mostfestes wurde auch die Deutsche Mostkönigin, Laura Reimer aus Nabin; vom Schirmhernn, Landrat Christian Bernreiter, als Botschafterin des Lallinger Winkels für ein weiteres Jahr bestätigt. Nach der Begrüßung durch den stv. Lallinger Bürgermeister gab Laura in ihrer Ansprache einen kurzen Überblick über die wichtigsten von ihr und ihren Mostprinzessinnen besuchten Termin und lies einen Einblick in die Gemütslage einer Mostkönigin zu. Most von verschiedenen Gartenbauvereinen verkostet und prämiert Am Samstag, 28. Mai 2016 fand das 37. Lallinger Mostfest statt. Dazu hat sich heuer der Obst- und Gartenbauverein Lallinger Winkel unter Leitung von Maria Gruber einen besonderen Programmpunkt einfallen lassen. Eine Landkreismostprämierung. Mit Unterstützung des Kreisverbandsgeschäftsführers Hermann Mätzner wurden alle Gartenbauvereine des Landkreises Deggendorf eingeladen, ihren Most zur Prämierung bereitzustellen. Vier Gartenbauvereine bringen Proben von ihrem selbst- gemachten Most, insgesamt standen 13 verschiedene Moste zur Verkostung zur Verfügung. Die Prämierung begann um 14.00 Uhr. Die Jury bestand aus den Bürgermeistern der Gemeinden Lalling, Hunding, Grattersdorf und Schaufling, der Mostkönigin Laura, Pfarrer Höppler und der Kreisvorsitzenden der Gartenbauvereine. Die Auswahlkriterien waren Farbe, Geschmack und Geruch. Sieger wurde der Most des Winzer Gartenbauvereins vor dem Most der Verkehrsamtsleiterin ‚Christina Fuchs. EIN WOHLFÜHLTAG FÜR FRAUEN am 23. Juli 2016 Wir entspannen uns bei einer Massage im Heulager unter den wohltuenden Berührungen von Physiotherapeutin Saskia Mühlbauer mit duftenden, tiefenwirksamen Ölen und genießen das gemütliche Beisammensein auf dem Hof bei Kaffee und Kuchen. Wir sind dem Einklang zwischen Körper, Geist und Seele ein Stück näher und beenden unseren gemeinsamen Tag gegen 16:30 h und verlassen den Hof anders als wir ankamen und freuen uns auf ein Wiedersehen! Kosten: nur 79,00 €; Anmeldung: Tel. 09904/846510 oder [email protected] An diesem Tag erleben wir uns und unsere Umwelt mit allen Sinnen. Ein Tag nur für Frauen, der schon Tradition hat bei uns und auf den wir uns so sehr freuen: Wir treffen uns um 09:30 h und beginnen den gemeinsamen Tag mit Qi Gong, um unsere Lebensenergie unter Anleitung von Qi Gong Übungsleiter Jakob Wünsch durch heilende Bewegungen zu stärken. Nach einem Mittagessen aus Omas Küche, aus unserer Region, der Jahreszeit entsprechend und so natürlich wie möglich, gehen wir so bestens vorbereitet in die Ü 30 – Reitstunde, wahlweise auf dem Pferd oder bei Bodenarbeit mit dem Pferd. Victoria Mühlbauer führt uns ein in die Sprache dieser edlen Tiere und wir lassen uns ein auf den Rhyhtmus der Pferde. ! ! ! Neu – Bitte notieren – Neu ! ! ! Ab sofort gilt für die Feuerwehr und den Rettungsdienst in ganz Bayern eine einheitliche Notrufnummer 112 Die Polizei erreichen Sie unter der Notrufnummer 110. ¾ Übungen der Feuerwehren im Juli 2016 Sa 09.07./ 19:30 Uhr Oberaign, Winsing, Grattersdorf-Nabin, Roggersing Hauptübung Winsing Sa 23.07./ 19:30 Uhr Winsing Abteilungsübung Winsing Für alle Teilnehmer der Leistungsprüfung; Beginn der LP Sa 16.07./ 19:00 Uhr Oberaign Hauptübung Schöfweg mit Wehren aus FRG ¾ Übungen der Feuerwehren im August 2016 Sa 06.08./ 19:30 Uhr Sa 27.08./ 19:30 Uhr Grattersdorf-Nabin Abteilungsübung Grattersdorf Grattersdorf-Nabin, Oberaign, Winsing, Roggersing Hauptübung Grattersdorf it FFW Lalling Hinweis: Jeder aktive Atemschutzträger muss mindestens einmal jährlich die Atemschutzstrecke absolvieren. Vereinbarte Termine müssen unbedingt eingehalten werden! Bei Verhinderung hat jeder selbständig für Ersatz zu sorgen. ¾ Funkübungen 2016 Di 19.07./ 19:30 Uhr Mi 20.07./ 19:30 Uhr Mi 28.09./ 19:30 Uhr Roggersing Grattersdorf-Nabin Roggersing, Winsing, Oberaign Grattersdorf-Nabin Roggersing, Winsing, Oberaign Schwanenkirchen Mit FFW Hengersberg Oberaign KBM-Bereich Jakob Grattersdorf KBM-Bereich Jakob ¾ Probealarmierungen 2016 – jeden 3. Samstag im Monat Sa 16.07.16/ 11:30 Uhr Sa 17.08.16/ 11:30 Uhr Sa 15.09.16/ 11:30 Uhr Sirenenalarmierung Bezirk 3 Sirenenalarmierung Bezirk 3 Sirenenalarmierung Bezirk 3 ¾ Weitere Veranstaltungen der Feuerwehren Sa 13. Aug. FFW Roggersing Dorfhaus Roggersing Beginn: 18:00 Uhr Gartenfest für die gesamte Bevölkerung Brand auf Reindl-Hof in Maging - Wehren üben Ernstfall Brand auf dem abgelegenen Reindl-Hof in Maging hieß das Szenario, das bei der kürzlich abgehaltenen Gemeinschaftsübung angenommen wurde. Mit dabei waren die Wehren Roggersing, Grattersdorf-Nabin, Winsing, Oberaign, Auerbach, Engolling und Schaufling. 13 Einsatzfahrzeuge schlängelten sich dabei die schmale Zufahrtsstraße, kommend von Loh nach Maging. 106 Feuerwehrfrauen und -Männer übten dabei das richtige Vorgehen. Die Gefahrenlage wäre immens, würde es auf Bild: Im Schutzgebiet der Feuerwehr Roggersing fand eine große Gemeinschaftsübung mit 13 Einsatzfahrdem Reindl-Hof bren- zeugen und 106 teilnehmenden Feuerwehrfrauen und -Männern statt. nen. Neben den baulichen Begebenheiten gibt es nur eine sehr schmale Zufahrt, auch Kommandant Hubert Obermüller war beim Abschlussgespräch die Waldbrandgefahr auf Grund der Nähe des Waldes zum Hof, sehr zufrieden. Reibungslos habe die Zusammenarbeit gewäre nicht zu unterschätzen. klappt. Auch KBM Ludwig Jacob dankte für die große Teilnahme. GeKoordiniert wurden die Einsatzkräfte vom Kommandanten der rade bei abgelegenen Weilern ist es sehr sinnvoll, den Ernstfall Roggersinger Wehr, Hubert Obermüller. „Gelöscht“ wurde der zu üben, da kaum eine Wehr über Ortskenntnis verfügt. Die Brand mit Wasser aus dem Löschweiher, aus einer 600 Meter Begebenheiten wären im Winter auf Grund der schmalen Zulangen Leitung, aufgebaut vom angeschwellten Schweinbach fahrt noch schwieriger, gab Jacob zu Bedenken. Sehr positiv her, sowie durch den Tanker der Feuerwehr Schaufling, der in war auch, dass die teilnehmenden Wehren bei der Übung den Loh wieder befüllt wurde. Umgang mit dem Digitalfunk geübt haben. Die zwei vermissten Personen wurden von der AtemschutzAnschließend lud die Familie Reindl alle Einsatzkräfte zu eitruppe der Feuerwehr Schaufling geborgen. Bericht u. Foto: Bianca Nickl ner Brotzeit ein. Grattersdorf feiert Sonnwende mit den Nabiner Bäären Raiffeisenbank gibt 500 Euro für Wärmebildkamera Sehr gut besucht war das Sonnwendfeuer in Grattersdorf. Wie jedes Jahr lud der Verein „Nabiner Bäären“ dazu ein. Kurz vor Grattersdorf war ein großer Reisighaufen errichtet worden. Vorsitzender Franz Jocham freute sich mit seinem Team sehr über die gut besuchte Veranstaltung. Glück hatten die Veranstalter auch mit dem Wetter. Aufgerufen hatten die Nabiner Bären zu Beginn auch zum Seilziehen. Scheinbar die große Konkurrenz fürchtend, traute sich nur eine Mannschaft an den Start. In zwei Durchgängen unterlagen jedoch auch die acht Männer der Feuerwehr Auerbach den Profis aus Nabin. Den ersten Siegern winkte ein Preisgeld von 100 Euro, der zweite Sieger konnte sich über 50 Euro freuen. Die Feuerwehr Oberaign freut sich sehr über die großzügige Spende der Raiffeisenbank Sonnenwald. 500 Euro haben Vorstandsvorsitzender Johann Freund und Vorstand Robert Pohl an Ludwig Kreipl und Robert Schwankl übergeben. Dies ist ein Zuschuss zur beschafften Wärmebildkamera. Freund und Pohl freuten sich, durch die Finanzspritze zur Sicherheitsausstattung der Wehr beitragen zu können. Ein herzliches Vergelt's Gott an die Raiffeisenbank!! Bericht u. Foto: Bianca Nickl Liebe DJK`ler, Fans und Gönner des Vereins, liebe Sportler ich darf euch allen mitteilen unser Edgar Gottfried Gedächtnis Turnier war heuer auf der ganzen Linie ein voller Erfolg. Noch mehr freut es mich das so viele Mannschaften und Gäste sowie Vereinsabordnungen da waren wie noch nie, ihr könnt sicher sein, wir revanchieren uns mit Sicherheit. Wie ihr der Presse entnehmen konntet hat Max Schmid seinen Posten als Spartenleiter an Jonas Kraus übergeben. Mit Jonas beginnt eine neue Ära! Ich bitte Alle ihn zu unterstützen und man sieht bereits jetzt, Jonas ist ein hervorragender Mann, der auch als Pressewart fungiert und die tollen Berichte für Facebook und Presse schreibt. Wir wünschen Ihm eine glückliche Hand als Chef des Fußballs. Natürlich steht ihm Max Schmid nach 20 Jahren seiner Tätigkeit noch mit Rat und Tat zur Seite, dafür größten Dank. Dazu haben wir eine neue Schriftführerin gewählt, dieses Amt begleitet jetzt Andrea Klingl und im Ausschuss neu dazugekommen ist Magdalena Guterl. Es freut mich dass die DJK weiter wächst und nicht stehen bleibt, dazu unsere „Jungen“ Verantwortung übernehmen und sich in die Vereinsführung mit Ideen ein bringen und mitarbeiten. Im Namen der Vorstandschaft 1. Vorstand Manfred Strobel Termine der I. & II. Herrenmannschaft Sa, 23.07.2016 – Beginn der neuen Saison 16/17 Saisonvorbereitung: TSV Seebach II Verbandsspiele: SG DJK Grattersdorf Frauen Bezirksliga Ost Termine der B – Juniorinnen Termine SG SV Lalling – E – Jugend U 11 Termine der C- Juniorenmannschaft Sommerpause : DJK Grattersdorf Sommerpause Sommerpause Sommerpause Sommerpause ****** TERMINE DIE SIE SICH MERKEN SOLLTEN: ****** Sonntag, 07.08.2016 Großveranstaltung der DJK Grattersdorf mit einem Benefiz-Motorradkorso zu Gunsten von „Sportler helfen Sportlern“ u. der Kinderkrebs Hilfe Bayern Wir sind bereits in der konkreten Planung eines großen Motorradkorsos mit anschl. Rundfahrt um unser schönes Sonnenwaldgebiet. Wir werden versuchen viele Biker und evtl. auch einige Prominente nach Grattersdorf zu bekommen. Anreise ist vormittags und am Nachmittag startet eine geführte Rundfahrt. Die Startgebühr pro Motorrad in Höhe von 10,- Euro wird am Ende dem Verein „Sportler helfen Sportlern“ und der Kinderkrebs Hilfe Bayern überreicht. Wir würden uns über eure Unterstützung bei der Organisation oder bei der Werbung für dieses Event sehr freuen. Auskunft und Anmeldung unter 0171/3671660 Euer Manfred Strobel, 1. Vorstand www.djkgrattersdorf.de im Sommer und im Schnee Alle Termine und weitere Infos auch im Internet unter http://www.djkgrattersdorf.de Nordic Walking-Trainerlehrgang: Neues vom Nordic Walking aktiv Zentrum Grattersdorf und der DJK Sparte Ski Nordic Walking Programm 2016 der DJK Sparte Ski Der wöchentliche Nordic Walking Treff: ab 1. April jeden Freitag, Treffpunkt 18:00 Uhr St. Ägidius-Platz Grattersdorf Jeder der einigermaßen fit ist oder es werden will, ist herzlich willkommen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich. Wir freuen wir uns also auf viele Teilnehmer bei den Nordic Walking-Treff`s. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend noch 1-2 Nordic Walking-Trainer. Wer hat Interesse den Lehrgang zu absolvieren. Weitere Infos bei Hans Laggerbauer. Am 03.08.2016 Wir fahren zur Allianz-Arena nach München und besichtigen die FC Bayern Erlebniswelt. Mitfahren darf jeder der Interesse hat – auch Nichtmitglieder. Fahrt und Eintritt sind für Kinder kostenlos. Erwachsene bezahlen 20,- Euro, incl. Bus u. Führung Anmeldung unbedingt erforderlich bei Spartenleiter Konrad Egner bis spätestens 15. Juni unter 09904/846100. Ständige Veranstaltungen des DSV Nordic Walking Zentrum Grattersdorf. Wöchentlich ist einer unserer Trainer am Wochenende in der Asklepios Klinik in Schaufling zu einem NW-Kurs mit Reha Patienten. Alle Termine und Änderungen, Auskunft und Infos zu den Veranstaltungen bei Hans Laggerbauer, Tel. 09904/395 oder im Internet unter www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de Aktivitäten 2016: (Änderungen möglich!) Am 16.07.2016 Wanderung auf‘s Brauneck: Abfahrt mit dem Bus um 6:00 Uhr in Grattersdorf Ausgangspunktder Tour: Talstation Brauneck; Streckenlänge ca. 11 km. Wanderzeit: Gut 4 Stunden; Einkehr: Hintere Längentalalm Tourenbeschreibung: Mittelschwere, jedoch lange Bergwanderung, bei der durchaus Ausdauer und ein wenig Trittsicherheit gefragt sind. Die erste Stunde führt noch etwas monoton über einen Forstweg, doch dann im Längental wird es wunderschön. Das Almgelände und der Kessel könnten gut als Kulisse für einen Heimatfilm herhalten. Richtig wildromantisch wird es anschließend auf dem felsigen Steig zum Probstalmsattel. Urwaldähnliche Vegetation, sowie Gumpen und Wasserfälle des jungen Arzbaches machen diesen Abschnitt zum Erlebnis. Über den Latschenkopf geht weiter aussichtsreich zum Brauneck. Noch ein paar Hinweise zu unserem Ausflug nach Lengries (Brauneck). Natürlich können auch nicht so geübte Wanderer und Walker mit fahren. Es besteht die Möglichkeit mit der Gondel auf den Berg zu fahren. Auf dem Brauneck gibt es die Möglichkeit kleinere Touren zu unternehmen. Außerdem laden diverse Hütten zu einer Rast ein. Bei schönem Wetter gibt es eine herrliche Aussicht. Für DJK Mitglieder ist der Bus kostenlos. Am 20.08.16 Bernrieder Höhenweg. Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 8:00 Uhr. Relativ leichte Tour mit einer Wanderzeit von ca. 3-4 Std. Wanderführer: Willi Englmeier Am 03.09.16 Preisschafkopfen im Festzelt in Grattersdorf. Beginn 19:00 Uhr. Veranstalter: DJK Grattersdorf Sparte Ski und Stopselclub Grattersdorf Am 04.09.16 Büchelstein-Nordic Walking in Grattersdorf Startzeit Panoramaweg: 11:00 Uhr; alle anderen Strecken: 13 Uhr Am 08.10.16 Ilztalwanderung Organisation: Matthias Wensauer. Näheres wird rechtzeitig bekannt gegeben. DJK Sparte Ski – Termine Auskünfte und Anmeldungen bei Spartenleiter Konrad Egner: Tel. 09904 / 846100 oder www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de Weitere aktuelle Hinweise auf unserer Homepage! Selfy mit Passaus Bischof Stefan Oster „ DJ K-P r ä side nt “ Manfred Strobel war am 25.06. als Vorstand des Vereins vom Diözesanverband zum Ehrenamtstag im Bistum Passau eingeladen. Morgens 10 Uhr war ein schöner Gottesdienst im Stephans Dom und anschl. gemeinsames Mittagessen. Nach dem Essen ging Strobel zum Bischof um sich für die Einladung zu bedanken, hielt sein Handy in der Hand und fragte Bischof Oster ob er noch ein gemeinsames Foto machen könnten. Er fragte einen Gast der neben ihm stand ob er nicht das Foto machen würde. Der Bischof aber riss ihm sein Handy aus der Hand und sagte, „komm wir machen ein SELFY“ und schritt sofort selber zur Tat. Ein Selfy von uns Dreien, es war echt eine schöne Begegnung mit einem sehr lockeren und netten Bischof Stefan Oster. Strobel war auch überrascht, dass er sofort von Grattersdorf sprach, ihn nach Pfarrer Stallinger fragte und auf seine Tätigkeit als Vorsitzender zu sprechen kam und er solle schöne Grüße an die Heimat ausrichten. „Bin, und war echt beeindruckt, von Bischof Stefan Oster“, so Strobel 21 Mannschaften beim Edgar Gottfried-Gedächtnisturnier erfolgreiche Jugendspiele der SG-Mannschaften; KSV holt sich den Wanderpokal Beim Sport- und Festwochenende der DJK, dem 9. Edgar-Gottfried-Gedächtnis-Pokalturnier, stand alles im Zeichen des Fußballs und des gemütlichen Beisammenseins. Fußballspiele und Gartenfest – das Sportgelände der DJK war Freitag und auch Samstag bestens besucht. Der Wettergott hat es gut gemeint mit der DJK. Pünktlich, kurz vor Beginn des Edgar-Gottfried-Gedächtnis-Pokalturniers strahlte die Sonne vom blauen Himmel. Das schöne Wetter hielt bis zum Ende der Veranstaltung am Samstag. Besonders auch auf Grund des Wetterglückes konnte das schon traditionelle Sportwochenende der DJK zum Erfolg werden. 21 Mannschaften, darunter Vereinsmannschaften und auch Hobbymannschaften mit aussagekräftigen Namen wie „Lieberampool“, „TSV Bierstopsler“ oder „BC Schwoim“ traten gegeneinander an. Hunderte Zuschauer verfolgten am Freitag bis knapp vor Mitternacht die Fußballspiele. Diese legten gerade bei den Finalspielen kräftig an Spannung zu. Mit vollem Einsatz kämpften die Fußballerinnen und Fußballer um den Sieg. Manche Spiele mussten gegen Ende durch ein Elfmeter-Schießen entschieden werden. sensationellen 14:4-Sieg gegen den Erstplatzierten TSV Aschenau-Breitenhausen. Ebenfalls erfolgreich, traten die B-Juniorinnen gegen die Damen der Plattlinger Kickers an. Sie fuhren einen 4:0-Sieg ein. Danach legten die C-Junioren mit einem 2:0-Sieg gegen den SV Irlbach nach. Anschließend zeigten die F-, E- und die Mädchenmannschaft der SG untereinander ihr Können. Vorsitzender Manfred Strobel freute sich über den riesigen Erfolg der Veranstaltung. Sein Dank galt allen Helfern, der Damen-Mannschaft, die die Bewirtung übernommen hatte, Josef Biebl für die Parkplatzüberlassung sowie allen Nachbarn, die jedes Jahr viel Verständnis zeigen. Für den musikalischen Schwung im Festzelt sorgte am Freitag Musiker Marco Lerchenberger. Bericht u. Fotos: Bianca Nickl Den Siegerpokal konnte letztendlich die Mannschaft des KSV Grattersdorf mit Werner Muckenschnabel, Matthias Kellermann, Norbert Liebl, Thomas Egner, Daniel Schober, Rudi Mader, Albert Kufner, Robert Kauer und Nico Kellermann in Empfang nehmen. Den zweiten Platz erkämpfte sich die ZSKA Obersteinhausen. Für einen geregelten Ablauf sorgten die Schiedsrichter Josef Stangl, Max Schmid und Robert Cassin, die mit mehreren Unwegbarkeiten, wie einem Loch in Tornetz zu kämpfen hatten. Gleichzeitig und besonders am Samstag fanden zahlreiche Jugendspiele statt. Sehr erfolgreich eingeläutet wurden die Spiele, noch reguläre Punktespiele, die auch in diesem Rahmen stattfanden, durch die D6-Juniorenmannschaft der SG Lalling-GrattersdorfLoh. Die Nachwuchsspieler erkämpften sich einen Bild: Überaus gut besucht war das Sportwochenende der DJK Grattersdorf. DJK aktiv im Damen-, Jugendund Seniorenfußballbereich Neuwahlen bei der Generalversammlung Kassier Thomas Schosser berichtete vom aktuellen Kassenstand. Kassenprüfer Konrad Reitberger, der zusammen mit Georg Zettl die Kasse geprüft hatte, lobte die hervorragende Kassenführung. Reitbergers Dank galt auch Steuerberaterin Manuela Daffner für die Unterstützung. Bei den anstehenden Neuwahlen wurde fast ausschließlich die bestehende Vorstandschaft im Amt bestätigt. Geleitet wurden die Neuwahlen von Bürgermeister Norbert Bayerl. Erster Vorsitzender bleibt Manfred Strobel, zweiter Vorsitzender Robert Weinmann. Das Amt des Kassiers übt weiterhin Thomas Schosser aus. 20 Jahre war Max Schmid Spartenleiter Fußball. Dieses Mal stellte er sich nicht mehr zur Wahl. Zum neuen sportlichen Leiter wurde Jonas Kraus gewählt. Unterstützend will Schmid dem jungen Nachfolger in den nächsten zwei Jahren zur Seite stehen. Zur Schriftführerin wurde Andrea Klingl gewählt. Sie hatte die Arbeit bereits nach dem Tod von Willi Muckenschnabel kommissarisch übernommen. Als Beisitzer gehören der Vorstandschaft Stephan Geiß, Markus Zettl, Thomas Eiglmaier, Albert Simmet, Albert Weidinger, Norbert Liebl, Magdalena Guterl, Konrad Egner als Spartenleiter Ski und Pfarrer Emil Dragula an. Die Kasse werden weiterhin Konrad Reitberger und Georg Zettl prüfen. Bayerl bedankte sich für das umfangreiche Engagement des Vereins. Gesellschaftlich und sportlich ist die DJK eine Bereicherung für die Gemeinde. Umfangreich wie der Terminrückblick ist auch die Vorschau auf kommende Events. Höhepunkt dieses Sommers wird der geplante Motorradkorso zu Gunsten krebskranker Kinder und der Aktion Sportler helfen Sportler am 7. August sein. Strobel bat diesbezüglich um tatkräftige Unterstützung. Im nächsten Jahr steht, zusammen mit dem traditionellen Edgar Gottfried-Gedächtnisturnier, die Einweihung des fertiggestellten Vereinsheimes auf dem Terminplan. Eine Fortsetzung des Weihnachtsmarktes als Veranstalter schloss Manfred Strobel aus. Alternativ plant der Vorstand einen gemeinsamen Besuch eines großen Weihnachtsmarktes. Begrüßt werden konnte auch Fahnenmutter Erika Schosser, die Ehrenvorstände Albert Weidinger und Konrad Reitberger sowie Altbürgermeister Josef Reitberger zur Jahreshauptversammlung. Zu Beginn wurde den verstorbenen Mitgliedern gedacht. Die DJK trauert um das langjährige Vorstandsmitglied Willi Muckenschnabel, Peter Raith sen. und das Gründungsmitglied Josef Pedolzky. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Der Breitensport Fußball wird bei der DJK in Grattersdorf für jedes Geschlecht und für jede Altersgruppe angeboten. Bei den anstehenden Neuwahlen wurde die Vorstandschaft im Amt bestätigt. Begrüßt wurden die Mitglieder von Vorsitzendem Manfred Strobel im Büchelsteiner Hof. Dieser berichtete hauptsächlich über die Veranstaltungen des Vereins. Dazu gehörte das schon traditionelle Edgar Gottfried-Gedächtnisturnier, das veranstaltete Weinfest und Starkbierfest, Weihnachtsfeier und Christbaumversteigerung. Der Weihnachtsmarkt war auf Grund von sehr schlechtem Wetter schlecht besucht. Ein Höhepunkt für die Senioren- und Damen-Mannschaft war das viertägige Trainingslager in Manerba in Italien. Organisatorische Fragen wurden bei mehreren Ausschusssitzungen besprochen. Auch besuchten Mitglieder Veranstaltungen anderer Vereine. Besonders erfreulich ist die Fertigstellung des Vereinsheimes. Hunderte Stunden Arbeit wurden auch im vergangenen Jahr wieder in den Ausbau gesteckt. Strobel dankte hierfür besonders Albert Simmet und Robert Weinmann, Konrad Egner sowie den Helfern für die geleistete Arbeit. Ein Dank ging auch an das Kiosk-Team, Platzkassier Reinhold Schosser sowie an die Fahnenjunker Matthias Zettl und Karl Duschl. Strobel dankte allen Helfern während des ganzen Jahres, besonders Markus Weinmann mit Familie für die Grünpflege, Jugendleiter Josef Ritzinger sowie Schiedsrichter Özcan Tugay und Reinigungskraft Katharina Wiederer. Max Schmid, Spartenleiter Fußball, informierte über die sportlichen Aktivitäten und Erfolge. Im Jugendbereich ist die DJK mit dem SV Lalling und dem ASV Loh in einer Spielgemeinschaft organisiert. Diese Gemeinschaft funktioniere hervorragend. Die in Grattersdorf ansässige D-Jugend war in diesem Jahr besonders erfolgreich. Die D9-Mannschaft kann die Meisterschaft feiern, die D6-Junioren wurden Vizemeister. Die meisten Tore schossen Florian Nickl (81) in der D9-Mannschaft und Maximilian Nickl (32) in der D6-Mannschaft. Gute Arbeit geleistet haben die Trainer Konrad Egner, Markus Nickl, Hans Schreiner und Christian Schmidbauer. Im Seniorenbereich erreichte die erste Mannschaft den 12. Platz. Die zweite Mannschaft beendete die Saison mit dem elften von zwölf Plätzen. Die Mannschaften waren besonders von Verletzungspech betroffen. In der Winterpause übernahm nach dem Weggang von Armin Stadler, Albert Kufner das Traineramt. Torschützenkönig der ersten Mannschaft wurde Stephan Geiß mit 7 Toren. Trainingsfleißigster war Karl Duschl. Als Neuzugänge im Seniorenbereich wurden Julian Rödel und Felix Stadler begrüßt. Verabschiedet wurden Robert Kauer und Robin Wenzel. Damentrainer Albert Simmet berichtete vom Erfolg der Damen-, und in Vertretung für Mädchen-Trainer Eduard Bednarek, auch für die MädchenMannschaft. Beide Mannschaften sind in einer Spielgemeinschaft mit dem SV Schaufling organisiert. Die B-Juniorinnen erkämpften sich einen guten dritten Platz (Kreis Passau) mit einem Torverhältnis von 47:20 Toren. Torschützenkönigin wurde Elena Rödel mit 12 Treffern. Die Damen-Mannschaft, angetre- Bild: Die neugewählte Vorstandschaft der DJK mit (1. Reihe v li.) Thomas Schosser, Jonas ten in der Bezirksliga Ost, erreichte Kraus, Magdalena Guterl, Bürgermeister Norbert Bayerl, (2. Reihe v. li.) Vorstand Manfred den fünften von acht Plätzen. Das Tor- Strobel, Norbert Liebl, Albert Simmet, Robert Weinmann, (hinten v. li.) Thomas Eiglmaier, verhältnis lag bei 18:36 Toren. Sechs Markus Zettl, Stephan Geiß und Albert Weidinger. Auf dem Bild fehlen Andrea Klingl und Tore schoss Ramona Ritzinger. Magdalena Guterl. D-Jugend fährt souverän Meisterschaft ein Eine sensationelle Saison hat die D-Jugend der SG Lalling/Grattersdorf/Loh eingefahren. Die D9-Mannschaft holte ungeschlagen die Meisterschaft. Die D6-Junioren wurden Vizemeister. Abgesehen von einem festen Kader von sechs Spielern in der D9-Mannschaft, waren Spielerinnen und Spieler in beiden Mannschaften regelkonform eingesetzt. Die D9-Junioren absolvierten 22 Spiele, konnten davon 21 Siege einfahren. Ein Spiel endete unentschieden. Unglaublich war die sensationelle Tordifferenz mit 156:15 Toren, die durch eine überragende Abwehrleistung, und tollem Angriffsfußball zustande kam. Die meisten Tore schossen Florian Nickl (81), Max Rödel (23) und Adrian Burmberger (21). Somit ist der Aufstieg in die Kreisklasse besiegelt. Die D6-Junioren schlugen sich ebenfalls bestens. Von 11 Spielen konnten 9 gewonnen werden. Mit einer Tordifferenz von 110:27 holte diese die Vizemeisterschaft. Hier schossen die meisten Tore Maximilian Nickl (32), Josef Weber (27) und Jonas Oswald (23). Sehr stolz auf den Erfolg sind neben den Spielerinnen und Spielern auch die Trainer Hans Schreiner, Markus Nickl, Konrad Egner und Christian Schmidbauer. Bericht u. Foto: Bianca Nickl SC-Sonnenwald Veranstaltungen Juli - August 2016 Nordic Walking Treffpunkt jeden Dienstag um 18.30 Uhr am Sportplatz Iggensbach/Auskunft bei Ingrid Schwaiger, Tel. 09903/942943 Kinder- und Jugendfahrt zum Erlebnispark Tripsdrill in Baden-Württemberg Samstag, 27. bis Sonntag, 28. August 2016 Auskunft u. Anmeldung bei Xaver Hötzinger, Tel. 09903/1273 Radler-Treff für Familien- und Freizeitradler Auskunft bei Alois Sigl, Tel. 09903/1698 sowie im Internet unter www.sc-sonnenwald.de. 14-tägige Flugreise nach Peru Ende Oktober/Anfang November 2016 Auskunft u. Anmeldung bei Xaver Hötzinger, Schöllnach, Tel. 09903/1273 Infos über alle Aktivitäten auch im Internet unter www.sc-sonnenwald.de Hilfsdienste und Gesundheit ¾ Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Deggendorf BRK-Blutspendetermine 2016 Tag Datum Ort Örtlichkeit Zeitraum Dienstag Mittwoch Dienstag Dienstag Dienstag Mittwoch 12.07. 13.07. 19.07. 09.08. 06.09. 16.11. OSTERHOFEN KIRCHBERG BISCHOFSMAIS PLATTLING OSTERHOFEN PLATTLING Stadthalle, Seewiesen 1 Volksschule, Laiflitzerweg Volksschule, Max-Peinkofer-Weg 3 RK-Zentrum, Josefsaal, Luitpoldstr. 14 Stadthalle, Seewiesen 1 RK-Zentrum, Josefsaal, Luitpoldstr. 14 14:30 17:00 16:00 15:30 14:30 15:30 – – – – – – 20:00 20:00 19:30 20:00 20:00 20:00 Blutspenden kann jeder Gesunde – von 18 bis 68 Jahren! Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Blutspendepass oder Personalausweis bzw. Führerschein mit! www.spende-blut.com Hotline: 0800 / 1194911 Erste-Hilfe-Kurse 2016 Erste-Hilfe-Ausbildung Diese Erste-Hilfe-Ausbildung ist gültig für alle Führerscheinklassen, Übungsleiter- und Trainerscheine und Ersthelfer in Betrieben, u. a. Dauer: 9 Unterrichtseinheiten Kosten: 39,00 EUR pro Person Gerne führen wir diese Ausbildung auch bei Betrieben, Kommunen, Feuerwehren, Sportvereinen etc. (ab 10 Personen) durch. Fragen Sie uns, wir beraten Sie unverbindlich! Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 0991/3604-24 od. E-Mail [email protected] Ort Ausbildungsraum Datum Uhrzeit Plattling BRKZentrum Luitpoldstr. 14 02. Juli Anmldg. bis 01.07. 08:30 – 16:30 Uhr Deggendorf BRKHaus Wiesenstraße 8 14. Juli Anmldg. bis 13.07. 08:30 – 16:30 Uhr Deggendorf BRKHaus Wiesenstraße 8 28. Juli Anmldg. bis 27.07. 08:30 – 16:30 Uhr Deggendorf BRKHaus Wiesenstraße 8 04. Aug. Anmldg. bis 03.08. 08:30 – 16:30 Uhr Hengersberg BRKHaus Streiblstraße 29 18. Aug. Anmldg. bis 17.08. 08:30 – 16:30 Uhr Deggendorf BRKHaus Wiesenstraße 8 29 Aug. Anmldg. bis 293.08. 08:30 – 16:30 Uhr Plattling BRKZentrum Luitpoldstr. 14 10. Sept. Anmldg. bis 09.09. 08:30 – 16:30 Uhr Osterhofen RettungsAlfred-Sell-Str. 10 zentrum 22.09. Anmldg. bis 21.09. 08:30 – 16:30 Uhr Michaela Feyerer 0160 / 96255327 Apotheken- Notdienst vom 01. - 31. Juli 2016 (Umkreis 15km von Lalling) Datum Fr. 01.07.2016 Sa. 02.07.2016 So. 03.07.2016 Mo. 04.07.2016 Di. 05.07.2016 Mi. 06.07.2016 Do. 07.07.2016 Fr. 08.07.2016 Sa. 09.07.2016 So. 10.07.2016 Mo. 11.07.2016 Di. 12.07.2016 Mi. 13.07.2016 Do. 14.07.2016 Fr. 15.07.2016 Sa. 16.07.2016 So. 17.07.2016 Mo. 18.07.2016 Di. 19.07.2016 Mi. 20.07.2016 Do. 21.07.2016 Fr. 22.07.2016 Sa. 23.07.2016 So. 24.07.2016 Mo. 25.07.2016 Di. 26.07.2016 Mi. 27.07.2016 Do. 28.07.2016 Fr. 29.07.2016 Sa. 30.07.2016 So. 31.07.2016 Apotheke Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Bahnhof-Apotheke, 0991 / 6676 Salvator-Apotheke, 0991 / 6201 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Ludwigs-Apotheke, 0991 / 5115 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Rosen-Apotheke GbR, 0991 / 8992 Antonius-Apotheke, 0991 / 998910 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Apotheke im Arco-Haus, 0991 / 706 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Sonnen-Apotheke, 0991 / 3790390 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Apotheke im Globus, 09931 / 89040 easyApotheke Deggendorf, 0991 / 28091570 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Spitaltor-Apotheke, 0991 / 6144 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Stadtpark-Apotheke, 0991 / 22154 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Engel-Apotheke, 0991 / 4860 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Marien-Apotheke, 0991 / 5816 Bahnhof-Apotheke, 0991 / 6676 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Salvator-Apotheke, 0991 / 6201 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Ludwigs-Apotheke, 0991 / 5115 Rosen-Apotheke GbR, 0991 / 8992 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Antonius-Apotheke, 0991 / 998910 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 potheke im Arco-Haus, 0991 / 7061 Sonnen-Apotheke, 0991 / 3790390 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Apotheke im Globus, 09931 / 89040 easyApotheke Deggendorf, 0991 / 28091570 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Adresse Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Bahnhofstr. 13 A, 94469 Deggendorf Graflinger Str. 15, 94469 Deggendorf Passauer Str. 73, 94577 Winzer Marktplatz 2, 94513 Schönberg Marktplatz 2, 94513 Schönberg Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Steinbruchweg 1, 94469 Deggendorf Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Oberer Stadtplatz 28, 94469 Deggendorf Oberer Stadtplatz 19, 94469 Deggendorf Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Bahnhofstr. 7, 94469 Deggendorf Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Walchstr. 4, 94469 Deggendorf Passauer Str. 73, 94577 Winzer Dr.-Walter-Bruch-Str. 1, 94447 Plattling Steinbruchweg 1, 94469 Deggendorf Marktplatz 29, 94513 Schönberg Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Am Pferdemarkt 5, 94469 Deggendorf Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Egger Str. 2, 94469 Deggendorf Marktplatz 2, 94513 Schönberg Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Luitpoldplatz 6, 94469 Deggendorf Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Pfleggasse 2, 94469 Deggendorf Bahnhofstr. 13 A, 94469 Deggendorf Passauer Str. 73, 94577 Winzer Graflinger Str. 15, 94469 Deggendorf Marktplatz 2, 94513 Schönberg Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Pfleggasse 31, 94469 Deggendorf Oberer Stadtplatz 28, 94469 Deggendorf Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Oberer Stadtplatz 19, 94469 Deggendorf Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Marktplatz 2, 94513 Schönberg Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Bahnhofstr. 7, 94469 Deggendorf Walchstr. 4, 94469 Deggendorf Passauer Str. 73, 94577 Winzer Dr.-Walter-Bruch-Str. 1, 94447 Plattling Steinbruchweg 1, 94469 Deggendorf Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Dienstzeit von 08:00 bis 08:00 Uhr des Folgetages Angaben ohne Gewähr – Die Angaben sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Die entsprechenden Informationen Sie Tag genau auch unter http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ oder unter www.aponet.de Beratung und Information für blinde und sehbehinderte Bürgerinnen u. Bürger Bayerischer Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V. Beratungs- u. Begegnungszentrum Bahnhofplatz 6, 94447 Plattling, Mo – Do 10:00 – 16:00 Uhr; Fr 10:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: 09931 / 89 05 75 E-Mail: [email protected] Monatlich treffen sich blinde und sehbehinderte Bürger und ihre Angehörigen auch zum Gedankenaus-tausch und Gesellig sein – Fragen Sie nach den Terminen! Infos der LBG NOS Sichere Weidehaltung Immer wieder kommt es beim Umgang mit Rindern auf der Weide zu schweren Unfällen. Stets auf das Verhalten des Bullen achten; Mobiler Fangstand – Schon mit einfachen Maßnahmen können viele brenzlige Situationen ausgeschlossen werden. Weidezaun – Rinder nur in sicherer Einzäunung weiden lassen! Der Zaun ist vor dem Weideaustrieb unbedingt auf mögliche Schwachstellen zu untersuchen. Nützliche Hinweise zur sicheren Einzäunung gibt die Broschüre „Sichere Weidezäune“, die über den aid (www.aid.de) bestellt werden kann. Mit Hilfe von Treibwagen oder professionellen Viehtransportwagen mit absenkbarer Ladefläche ist der Weg vom Stall zur Weide sicherer. Wasserfass – Bei der Wasserstands-Kontrolle oder beim Wechsel des Fasses kommt es häufig zum Tierangriff. Daher sollte das Fass immer von außen an den Zaun gestellt werden. So muss die Weide für diesen Zweck weder betreten noch befahren werden. Tierkennzeichnung – Insbesondere Mutterkühe reagieren in den ersten Tagen nach der Geburt ihres Nachwuchses oft sehr aggressiv, wenn man sich den Kälbern nähert. Manche Kuhhalter lösen das Problem, indem die Abkalbungen ausschließlich während der Stallperiode im Herbst und Winter stattfinden. Auch Nachzügler kommen erst dann auf die Weide, wenn sie abgekalbt haben. Zwar reagieren die Kühe im Stall nicht weniger aggressiv auf eine Annäherung ans Kalb. Jedoch bestehen im Stall mehr Möglichkeiten, die Kuh räumlich vom Kalb zu trennen oder sie mit Hilfe eines Fangfressgitters kurzzeitig zu fixieren. Auf der Weide bietet sich die Möglichkeit, das Kalb mit Hilfe eines am Frontlader angebauten Fangkorbes räumlich von der Mutter zu trennen. Deckbulle – Von freilaufenden Deckbullen geht mit zunehmendem Alter eine besondere Gefährdung aus. Personen, die die Weide betreten, müssen über Kenntnisse im Tierverhalten verfügen und durch den Unternehmer unterwiesen sein. Auf der Weide ist eine Treibhilfe, zum Beispiel ein stabiler Stock, mitzuführen. Bei Weide-arbeiten muss der mitlaufende Deckbulle durch eine zweite Person beobachtet werden. Auf einer „Fluchtinsel“ können sich Personen bei Gefahr in Sicherheit bringen. Dies kann beispielsweise ein Schlepper oder ein am Schlepper angebauter Schutzkorb sein. Zeigt ein Deckbulle erste Anzeichen von Aggression oder wird anderweitig verhaltensauffällig, ist er umgehend aus dem Bestand zu entfernen. Durch eine saisonale Abkalbung kann die Zeit des Deckbullen in der Herde begrenzt werden. Gleichzeitig konzentriert sich das Einziehen von Ohrmarken bei Kälbern auf einen kleineren Zeitraum. Behandlung – Um Blutentnahmen, das Ersetzen verlorener Ohrmarken oder veterinärmedizinische Behandlungen sicher zu ermöglichen, sind mobile Fang- und Behandlungseinrichtungen, die auf den verschiedenen Weideparzellen auf- und abgebaut werden können, zu verwenden. Für kleinere Herden eignen sich mobile Viehtriebwagen, die mit einer Fangeinrichtung ausgestattet sind. x x x x y y Meisterwerkstatt für alle Marken Reinigung y Lackieranlage TÜV + Dekra Service y Reifenangebot Finanzierung y Versicherung Gebrauchtwagengarantie Bring- und Abholservice Untere Hofmark 8, 94541 Grattersdorf, 09904/84104 GRATTERSDORFER VERANSTALTUNGSKALENDER Juli 2016 Gemeinde Grattersdorf, 09904/393 – Fax: 09904/480 – Bürgermeister Norbert Bayerl Internet: www.grattersdorf.de Email: [email protected] Veranstaltungen, Terminänderungen oder Beiträge für das Gemeindeblatt können jeweils bis zum 20. jeden Monats bei der Gemeinde abgegeben werden. Jeden Dienstag Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch DJK Grattersdorf Leitung: Katharina Gilg DJK Grattersdorf Leitung: Lale Schulz SC Sonnenwald e.V. DJK Grattersdorf Grundschule Grattersdorf Klassenraum, Erdgeschoss Infos u. Anmeldung: Katharina Gilg, 09904 / 84104 Grundschule Grattersdorf Klassenraum, Erdgeschoss Infos u. Anmeldung: Lale Schulz, 09904/917 Turnhalle in der Schule Iggensbach Jeden Donnerstag Leitg.: Brigitte Werner Grundschul-Turnhalle Grattersdorf Jeden Sonntag DJK Grattersdorf Sparte Ski Volksschule Lalling Turnhalle Erwachsene u. Kinder ab 12 J. Aerobic für Jedermann Beginn: 18:30 – 19:30 Uhr bequeme Kleidung, Turnschuhe, Getränk u. Handtuch mitbringen. Erwachsene u. Kinder ab 12 J. Aerobic für Jedermann Beginn: 18:00 – 19:00 Uhr bequeme Kleidung, Turnschuhe, Getränk u. Handtuch mitbringen. Skigymnastik Kinder: 18:00 – 19:00 Uhr Erwachsene: 19:00 – 20:00 Uhr Frauengymnastik ab 18:30 Uhr Volleyball 18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Peter Werner DJK Grattersdorf Sparte Ski Nordic Walking-Treff Im Frühjahr/Sommer: jeden Freitag um 18:00 Uhr ab St.-Ägidius-Platz! Nutzen Sie bitte auch die Nordic Walking Softgruppe (für Einsteiger und Langsamgeher) Einer unserer Trainer geht mit dieser Gruppe oder Personen eine geeignete Strecke, bzw. langsamer. Auskunft und Info, Hans Laggerbauer, Tel.09904/395 Stockverleih: für Mitglieder kostenlos; Nichtmitglieder 2,- Euro pro Tag. Auf Wunsch kann Nordic Walking auch unter Anleitung erlernt werden. Weitere aktuelle Termine finden Sie auf der Seite „DJK-Schaukasten“ und „Feuerwehr-Infos“! Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe die Beilage „Grattersdorfer Ferienprogramm! Juli 2016 Fr 01. Juli Sa 02. Juli Sa 09. Juli Do 14. Juli So 24 Juli Gartenbauverein und Kath. Frauenbund Grattersdorf KSV Roggersing Mikro-Region Chelcice/Lhenice Senioren-Club Grattersdorf Gemeinde Grattersdorf Ortsmitte Grattersdorf Abfahrt: 8:00 Uhr Gemeinsamer Ausflug zu den Gartentagen auf Schloss Tüssling Filialkirche, Roggersing 18:45 Uhr anschl. Dorfhaus Micovice/Jama CZ Busfahrt ab Grattersdorf: 09:00 Uhr Hunding: 09:15 Uhr Pfarrheim Grattersdorf Beginn: 14:00 Uhr Kläranlage Grattersdorf von 10:00 bis 14:00 Uhr Jahrtag, 17:30 Uhr Empfang Vereine Festzug u. 19:00 Uhr Gottesdienst gemütliches Beisammensein Volksmusikfestival „Unter der Linde“ Anmeldung: Bgm. Norbert Bayerl, 09904/909 Astrid Dittrich-Herring; 09904/8312121 gemütliches Besammensein, bei schönem Wetter im Biergarten Tag der offenen Tür – Besichtigung der sanierten Kläranlage Vorschau auf weitere Veranstaltungen im Jahr 2016 So 03. Aug. DJK Grattersdorf Sparte Ski Ortsmitte Grattersdorf Abfahrt: 08:30 Uhr So 07. Aug. Bayer. Waldverein u. GH Raith Büchelstein GH Raith So 07. Aug. DJK Grattersdorf Sa 13. Aug. FFW Roggersing Do 18. Aug. Senioren-Club Grattersdorf Senioren-Club Grattersdorf Verein Natur u. Kultur im Sonnenwald Trixi u. Markus Lohner Werksgelände bei Sigi Schwankl Beginn: 10:00 Uhr Dorfhaus Roggersing Beginn: 18:00 Uhr Pfarrheim Grattersdorf Beginn: 14:00 Uhr Pfarrheim Grattersdorf Beginn: 14:00 Uhr GH Raith, Kerschbaum Beginn: 19:30 Uhr GH Lohner, Grattersdorf Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Do 15. Sept. Fr. 10. Okt. Sa 22. Okt. 10:00 Uhr 11:00 Uhr Fahrt zur Allianz-Arena mit Besichtigung der FC Bayern Erlebniswelt Kosten: 20,- Euro (Bus u. Führung) Anmeldg.: 09904/846100 bis 15. Juni Festgottesdienst am Stoa Büchelsteiner-Fest mit BüchelsteinerEssen und bayerischen Schmankerln Benefiz-Motorradkorso mit geführter Bikertour – Startgebühr 10,- Euro Schirmherr: Landrat Christian Bernreiter Gartenfest für die gesamte Bevölkerung gemütliches Besammensein, bei schönem Wetter im Biergarten gemütliches Besammensein Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Bayerisches Musikkabarett mit Ungschminggd – Die Waidla-Boygroup Eintritt: 15,- Euro / Vorverkauf und 18,- Euro / Abendkasse (Karten ab sofort im GH erhältlich) Das neue VHS-Programm liegt in der Gemeinde aus. Bitte informieren Sie sich. Bei dem umfangreichen und vielfältigen Angebot ist sicher auch etwas für Sie dabei – ob berufliche Fortbildung, Gesundheitsfürsorge, Sprachen oder Freizeitgestaltung. ¾ Nicht vergessen, in Grattersdorf gibt es einen Defibrillator (Defi) – Sie können damit Leben retten! „Mit einem Defibrillator kann man nichts falsch machen“ Gut sichtbar und jederzeit erreichbar für alle Bürgerinnen und Bürger wurde der „Defi“ in einem Aufbewahrungskasten im Eingangsbereich der Raiffeisenbank Sonnenwald in Grattersdorf platziert. Die Handhabung des „Defi“ ist denkbar einfach, da sie mit deutlichen Sprachanweisungen und Anzeigen durch den Rettungsablauf führt. Öffnungszeiten der VG Lalling Montag 08:15 – 12:00 Uhr und 13:15 – 16:00 Uhr Dienstag 08:15 – 12:00 Uhr Mittwoch 08:15 – 12:00 Uhr und 13:15 – 18:00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 08:15 – 12:15 Uhr Öffnungszeiten Bücherei Donnerstag: 16:00 – 17:00 Uhr Sonntag: jeweils nach dem Gottesdienst (im Jahr 2014 von 09:30 – 10:30 Uhr) Kath. Frauenbund Grattersdorf Jeden 1. Donnerstag im Monat 20:00 Uhr, Frauenbund - Stammtisch im GH „Büchelsteiner Hof“ Öffnungszeiten Gemeinde Grattersdorf Jeden Montag von 13:00 – 17:00 Uhr und jeden Donnerstag von 08:00 – 12:00 Uhr Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf Sommer Winter Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit der Umstellung auf Sommer- u. Winterzeit. Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling (kostenpflichtig – Preis nach Gewicht) Lalling Sommer Winter Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Obst- und Gartenbauverein Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr, Gartlerstammtisch im GH „Büchelsteiner Hof“
© Copyright 2024 ExpyDoc
