Z D R A V Í | W E L L N E S S A O R I E N TÁ L N Í PA V I L O N
Sibyllenbad
Sibyllenbad
v Neualbenreuthu
Wellness nabídka 2016
Sibyliny lázně - Vám prostě prospějí!
www.sibyllenbad.de · www.neualbenreuth.de · www.ferienregion-stiftland.de
Masáže v orientálním pavilonu
„BadeTempel“
Na příjemně vyhřáté mramorové masážní desce
pocítíte uvolnění, péči a exotické vůně – wellness
zážitek jako z Tisíce a jedné noci!
Turecká masáž
Masáž Šest pokladů
Medová masáž
(Türkische Massage)
(Massage der sechs Kostbarkeiten)
(Honig-Massage)
Smyslná koupelová a masážní
ceremonie hedvábnou žínkou
a vzdušnou mýdlovou pěnou
na vyhřátém mramoru.
Očistěte své tělo, mysl i duši!
Jemná masáž na vyhřátém
mramoru a šest vzácných
esencí jako jojobový olej,
pupalkový olej nebo
brusinkový krém pohladí Vaši
pleť i duši. Přírodní vitamín E
dodá Vaší pokožce čerstvý lesk.
Jedinečná péče pouze
v Sibyliných lázních!
Dopřejte si jemnou
masáž s použitím medu –
zkrášlujícího prostředku
ceněného po staletí pro
jeho zjemňující a pročišťující
účinky. masáž zad a nohou
masáž celého těla
cca 20 min.
€ 26,50
masáž celého těla
cca 20 min.
€ 24,50
cca 15 min.
€ 22,00
masáž celého těla
cca 20 min.
€ 26,00
Péče ve wellness areálu
Uvolněte se a nechte se hýčkat našimi
klasickými péčemi, jako jsou ajurvédské
masáže, havajská masáž lomi lomi nebo
masáže exotickými oleji na teplém mramoru
v orientálním pavilonu „BadeTempel“.
Zapomeňte na všední dny v moderní
architektuře wellness areálu nebo zažijte
pohádku z Tisíce a jedné noci v našem
orientálním pavilonu.
Všechny procedury ve wellness areálu lze
absolvovat po zakoupení vstupenky alespoň
do vodního areálu. Prosíme zamluvte
si svůj termín předem. Termíny pro Vás
zarezervujeme a rádi Vám poradíme na tel.
0049 / 9638 / 933-0.
Masáže v našem moderním
wellness pavilonu
Masáž lávovými
mušlemi (Lavamuschelmassage)
Ajurvédská olejová
masáž (Ayurvedische Öl-Massage)
Užijte si hluboce uvolňující teplo
lávových mušlí spojené s lehkou
masáží olejem z hroznových
jadérek na hřejivém mramoru.
Jedinečná relaxace!
masáž celého těla
cca 30 min.
Relaxační a regenerující masáž
sezamovým olejem podporující
tok energie v celém těle. Souznění
těla, mysli masáž zad, nebo nohou
a duše!
cca 30 min.
€ 35,50
masáž celého těla
cca 60 min.
€ 37,00
€ 59,00
Masáž faraonů
Exotická masáž snů
Dopřejte si uvolnění díky zkušeným
rukám a zjemňujícímu roztoku
čistého kozího másla, léčivého
pantenolu a přírodní aloe. – Vhodné
i pro podrážděnou pokožku.
Královský požitek pro Vaši pokožku!
Dopřejte si blahodárnou masáž
teplým mandlovým olejem a
nechte se okouzlit exotickou vůní
s příměsí manga a kokosu.
Exotický ráj pro Vaše smysly!
(Pharaonenmassage)
(Exotische Traummassage)
masáž celého těla
cca 30 min.
€ 34,00
masáž zad a nohou
cca 20 min.
€ 23,50
Lomi lomi – havajská chrámová masáž
(Lomi Lomi – hawaiianische Tempelmassage)
„Doteky hebkých tlapek spokojené kočky“ – to je význam této
jedinečné ceremonie pro Vaše smysly. masáž zad a nohou
Nechte se unést do světa naprostého cca 60 min. vč. klidové fáze €   61,50
uvolnění!
masáž celého těla
cca 90 min. vč. klidové fáze
€ 101,50
Péče o obličej Permanent Contour®
(Permanent Contour® Gesichtsbehandlung)
Masáž napařovacími polštářky se vzácnými přírodními látkami. Jako
přípravu si dopřejte příjemné teplo v senné peci „Kraxnofen“ Podle typu pleti máte na výběr mezi:
■ Permanent Contour® MALVE (sléz)
Květy slézu působí protizánětlivě a uklidňují podrážděnou pleť.
■ Permanent Contour® LAVENDEL (levandule)
Květy levandule, bezu a rozmarýnu odvodňují, harmonizují a osvěžují.
■ Permanent Contour® APFEL (jablko)
Směs z jablečných matolin a krystalické soli podporuje látkovou
výměnu, hydratuje, vyhlazuje pleť a působí
Péče o obličej
jako jemný ovocný peeling.
cca 40 min. vč. senné
€ 58,50
pece
Celotělová péče
Permanent Contour®
(Permanent Contour®
Ganzkörperbehandlung)
Užijte si ruce zkušeného maséra
a napařovací polštářky s čistě
přírodními produkty.
■ „KRÄUTER“ (bylinky)
Vydatná směs bezu, zázvoru, máty, břečťanu, komonice a krystalické
soli podporuje prokrvení a zlepšuje látkovou výměnu.
■ „KRISTALLSALZ“ (krystalická sůl)
Čistá krystalická sůl zjemňuje povrch pokožky a účinně působí proti
podrážděním.
■ „OLD INDIA“
Směs bylin, koření a limetek zvyšuje prokrvení pokožky a zvyšuje její
hebkost.
■ „BIER“ (pivo)
Účinná směs kvalitních sladů, chmele a krystalické soli uklidňuje,
snižuje bolestivost a působí protizánětlivě.
Celotělová péče
cca 60 min. vč. senné
– Zvláště oblíbená u mužů!
€ 82,00
pece
Softpacks – povznášející zábaly v orientálním
pavilonu „BadeTempel“
V zábalu na hřejivém vodním lůžku
se příjemně uvolníte zahaleni
do měkkého rouna a vzácných
esencí. Dopřejte si výživné krémy
a oleje, které rozvinou svůj účinek,
zatímco Vy budete ležet téměř
bez tíže na vodní hladině, aniž
byste se jí dotýkali. Dopřejte si svůj
regenerující zábal sami nebo ve
dvou! Svůj vybraný zábal si můžete
užít nezávisle na svém partnerovi
či partnerce, ale společně v jedné
místnosti!
Kleopatřin zábal pro ni,
nebo pro něj
(Cleopatra-Packung für Sie o. für Ihn)
Kozí máslo, mandlový,
slunečnicový, sojový a hroznový
olej – nejlepší péče o suchou
pokožku – i speciálně pro muže!
Hornofalcký zkrášlující
zábal
(Oberpfälzer Schönheits-Packung)
Zábal s krémem z kozího
másla
(Ziegenbutter-Creme-Packung)
Geniální kombinace čistého
kozího másla a léčivé aloe vera Vaši
pokožku hydratuje a bezvadně
ošetří. – Vhodný i pro podrážděnou
pokožku!
Cucurbita – zábal ze semen
dýně
Tajemství krásy našich babiček – síla (Cucurbita – Kürbiskern-Packung)
bramborové hlízy, svěží kúra pro
Síla dýňových semen obsahujících
Vaši pokožku!
mnohé stopové prvky a vitamíny
Zábal s pupalkovým olejem aktivuje látkovou výměnu, účinně
odvodňuje a zjemňuje povrch
(Nachtkerzenöl-Packung)
pokožky.
Síla zářivě žlutých květů dodá Vaší
pokožce novou pružnost a hebkost.
Pramen mládí pro Vaši pokožku!
Všechny zábaly ve wellness
areálu (cca 20 min.)
cena za osobu
€ 24,90
Náš tip:
V léčebném oddělení mohou Vaše svaly a klouby poznat
hluboce uvolňující účinky sopečných sil a Sibylina pramene
díky péčím s přírodním fangem na vodním lůžku!
Péče pod zářící hvězdnou
oblohou
Zřejmě nejkrásnější místnost v Sibyliných lázních je
věnována zcela péči o pleť. Už teď se můžete těšit
na oslavu jemné, hebké pleti v atmosféře z pohádek
Tisíce a jedné noci.
Krémový peeling
Kurland® Rasul®
(Kurland® Rasul® Cremepeeling)
Zažijte smyslnou vůni cenných
olejů ve směsi s bílým léčivým
bahnem. Peeling s mořskou
solí z Atlantiku a výtažky
z mořských řas Vaši pleť uhladí
a zkrášlí. – Nádherný pocit
z vlastní pokožky, který Vám
vydrží po celé dny.
Dopřejte si pokožku hebkou
jako hedvábí!
krémový peeling Kurland®
Rasul® (cca 25 min.)
cena za osobu
€ 22,00
Krémový peeling
s bambuckým máslem
(Sheabutter-Cremepeeling)
Výživná péče s cenným
bambuckým máslem,
jojobovým a mandlovým
olejem regeneruje pokožku
unavenou studenými zimními
dny nebo slunečním zářením.
Tuto ceremonii lze doporučit
jako ochranu a péči před i po
relaxačním dni v lázních.
Péče i ochrana pro Vaši
pokožku!
krémový peeling s bambuckým
máslem (cca 25 min.)
cena za osobu
€ 22,00
Wellness péče v léčebném
oddělení
Využijte více než 25 let
léčebných zkušeností a širokých
terapeutických možností. Další
nabídku najdete na www.
sibyllenbad.de nebo v katalogu
Sibyliných lázní.
LaStone
Zažijte fascinující spojení masáže,
práce s energií a blahodárných
účinků horkého bazaltu i
chladného mramoru.
masáž zad
cca 45 min.
Aromatická masáž
vč. klidové fáze
Jemná masáž a vůně přírodních
éterických olejů pro pohodu Vašeho těla i duše.
masáž zad
vč. klidové fáze
(Aromamassage)
cca 30 min. vč. klidové fáze
€   45,00
masáž celého těla
cca 100 min.
€ 34,00
€ 115,00
Ajurvédská olejová
masáž
(Ayurvedische Ölmassage)
Ajurvéda, indické umění léčby
staré více než 5000 let, léčí
člověka jako celek. Jemná masáž
sezamovým olejem obnoví
souznění Vašeho těla, mysli a duše.
Zlepšuje kvalitu života i výkonnost!
masáž zad, nebo nohou
cca 30 min.
€   35,50
vč. klidové fáze
masáž celého těla
cca 60 min.
vč. klidové fáze
€   59,00
Relaxační masáž
(Entspannungsmassage)
Reflexní masáž nohou
Dopřejte svým zádům a šíji tuto
blahodárnou masáž. Pocítíte, jak
Vaše ztuhlé svaly povolují pod
jemným tlakem zkušených rukou
a jak se Vám po těle rozlévá pocit
příjemné lehkosti.
Užijte si naprosté uvolnění!
(Fußreflexzonenmassage)
Reflexní zóny na nohou jsou
přímo propojeny se všemi částmi
těla. Lehký tlak na jednotlivé
reflexní zóny podporuje činnost
odpovídajících orgánů a
nervových drah. Tyto impulzy
harmonizují imunitní systém a celý
organismus.
Tlak, který pomáhá!
reflexní masáž nohou
cca 40 min.
€ 30,00
vč. klidové fáze
masáž zad
cca 20 min.
€ 19,50
masáž celého těla
cca 30 min.
€ 30,50
Uhličitá minerální lázeň
(Kohlensäure-Mineralbad)
Zažijte perlivý účinek přírodního
oxidu uhličitého na Vaší pokožce
– podporuje prokrvení a reguluje
funkce srdce, krevního oběhu a
krevního tlaku.
lázeň
cca 20 min.
€ 19,50
Sibylinolázeňské
přírodní fango na
vodním lůžku
Další nabídku péčí a procedur
najdete na www.sibyllenbad.
de nebo v katalogu Sibyliných
lázní.
(Sibyllenbader Naturfango im
Wasserbett)
Hluboké uvolnění se sílou sopečné
horniny na vyhřátém lůžku.
fango na vodním lůžku
cca 20 min.
€ 20,50
Relaxační dny
- Dopřejte si hodiny uvolnění,
hýčkejte své tělo i duši a načerpejte
novou energii!
Ať už pro sebe nebo jako dárek – užijte si odpočinek v Sibyliných
lázních! Prosíme zamluvte si termíny pro své procedury předem na
tel. 0049 / 9638 / 933-0.
Relaxační dny pro fajnšmekry se Sibyliným wellness menu
Malé relaxační dny
bez Sibylina wellness menu
VE WELLNESS AREÁLU
A V ORIENTÁLNÍM PAVILONU
Pohlazení pro tělo i duši
VE WELLNESS AREÁLU A V ORIENTÁLNÍM
PAVILONU
Zdroj nové síly
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
Čas jen pro sebe
(Verwöhntag für Haut und Seele)
(Neue Kraft tanken)
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
wellness areálu
n aktivující medová masáž zad a nohou
n Sibylino menu v jedné z okolních restaurací
cena za osobu
€ 48,50
Na skok do orientu
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
wellness areálu
n krémový peeling Kurland® Rasul® pod
hvězdnou oblohou
n turecká masáž celého těla na hřejivém
mramoru
n Sibylino menu v jedné z okolních restaurací
cena za osobu
cena za osobu
€ 77,50
(Zeit für mich)
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
wellness areálu
n masáž Šest pokladů
€ 67,50
cena za osobu
€ 35,50
Ponoření a uvolnění
(Eintauchen und Entspannen)
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
wellness areálu
V LÉČEBNÉM ODDĚLENÍ
(Kurzurlaub im Orient)
wellness areálu
n krémový peeling Kurland® Rasul® pod hvězdnou
oblohou
n hluboce uvolňující masáž celého těla lávovými
mušlemi
n Sibylino menu v jedné z okolních restaurací
Relaxace se sílou vulkánu
n ajurvédská olejová masáž zad, nebo nohou
n celodenní vstupenka do vodního areálu
V LÉČEBNÉM ODDĚLENÍ
(Entspannung mit der Kraft des Vulkans)
(Rücken wohl – fühl mich wohl!)
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
na vodním lůžku
wellness areálu
n blahodárná uvolňující masáž zad
cena za osobu
€ 44,50
Zdravá záda – to je paráda!
a wellness areálu
n Sibylinolázeňské přírodní fango
cena za osobu
€ 63,50
n blahodárná uvolňující masáž zad
cena za osobu
€ 32,50
Relaxační dny
pro dva
Sibylinolázeňský zážitek
pro dvoje smysly
(Sibyllenbader Erlebnis der Sinne zu zweit)
n celodenní vstupenka do vodního
areálu a wellness areálu
Luxusní péče pro dva
n příjemně uvolňující senná pec
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
n aromatická lázeň „Sibylinolázeňský
(Luxus-Verwöhnpaket für zwei)
wellness areálu
n očisťující zábal s olejovo-solným peelingem na
vodním lůžku
n medová masáž zad a nohou aktivující pokožku
cena balíčku pro dva
€109,00
„Kraxnofen“
letní či zimní sen“ v Sibylinolázeňské
ozvučené vaně
n zpevňující masáž bambuckým
máslem, záda, nebo nohy
cena balíčku pro dva
€139,00
Luxusní wellness den pro dva
1001 noc pro dva
n celodenní vstupenka do vodního areálu a
n celodenní vstupenka do vodního
(Luxus-Wellnesstag für zwei)
wellness areálu
areálu a wellness areálu
n turecká masáž celého těla na
n luxusní péče o pokožku zad Permanent
vyhřátém mramoru
Contour® krystalická sůl
n zjemňující Kleopatřin zábal pro ni,
n ajurvédská masáž zad, nebo nohou
cena balíčku pro dva
(1001 Nacht für zwei)
€136,00
nebo pro něj
cena balíčku pro dva
€119,00
Čas je vzácný.
Proto bychom svůj čas měli trávit s milými lidmi.
Náš tip: Darujte relaxační den pro dva v podobě dárkového poukazu.
Darujete tak nejen odpočinkový den v Sibyliných lázních, ale i
nezapomenutelný čas ve dvou.
Relaxační pobyty
s ubytováním
Wellness dovolená „Alwareither“
(„Alwareither“ – Neualbenreuther Wellnessurlaub)
n šest celodenních vstupenek do vodního areálu
a wellness areálu
n dvakrát uvolňující uhličitá koupel
n dvakrát Sibylinolázeňský zábal s přírodním fangem
na vodním lůžku
n dvakrát blahodárná uvolňující masáž zad
n zjemňující krémový peeling Kurland® Rasul®
n Lomi lomi – havajská chrámová masáž zad
n výživný bramborový zkrášlující zábal na vodním lůžku
n hluboce uvolňující celotělová masáž lávovými mušlemi
n hydratující Kleopatřin zábal na vodním lůžku
– pro ni, nebo pro něj
cena za osobu
včetně polopenze od
€ 514,00
bez stravování od
€ 409,00
lázeňský camping vč.
€ 389,00
donášky pečiva
Nabízíme Vám kompletní balíček služeb od rezervace pokoje příslušné kategorie
přes objednání procedur a péčí až po zodpovězení Vašich dotazů a předání
potřebných informací. Zavolejte nám na tel. 0049 / 9638 / 933-0.
n ubytování na pět nocí
Vyberte si z naší nabídky pobyt, který je právě pro Vás ten pravý. Přehled
detailních cen u jednotlivých ubytovatelů najdete v našem aktuálním katalogu
nebo na stránkách www.sibyllenbad.de/cz v rubrice „Ubytování a stravování“.
Krátký relaxační pobyt
Za poznáním orientální lázeňské kultury
n dvě celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu
n tři celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu
n zjemňující krémový peeling Kurland® Rasul® pod zářící
n zjemňující krémový peeling Kurland® Rasul® pod zářící hvězdnou
(Sibyllenbader Kurztrip)
(Orientalische Badekultur zum Kennenlernen)
hvězdnou oblohou
n masáž zad a nohou bambuckým máslem zpevňujícím
pokožku
n blahodárná uvolňující masáž zad cena za osobu
včetně polopenze od
€ 119,00
n ubytování na jednu noc
bez stravování od
lázeňský camping vč.
donášky pečiva
€ 100,00
oblohou
n turecká masáž celého těla na hřejivém mramoru
n regenerující zábal s pupalkovým olejem na vodním lůžku
n ubytování na dvě noci
€   94,00
cena za osobu
včetně polopenze od
bez stravování od
lázeňský camping vč.
donášky pečiva
€ 179,00
€ 141,00
€ 130,00
Lázeňský pobyt na zkoušku
NOVĚ: Fitness dny pro mne
n tři celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu
n tři celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu
n uvítací rozhovor spojený s představením lázeňského domu
n dvakrát účast na skupinovém cvičení ve vodě „aqua fitness“
n uvolňující uhličitá minerální lázeň
n úvodní prohlídka fitness studia, osobní tréninková karta a ručník
(Schnupperkur)
(Fitnesstage für mich)
n Sibylinolázeňský zábal s přírodním fangem na vodním lůžku
n blahodárná uvolňující masáž zad
n ubytování na dvě noci
s logem Sibyliných lázní
n třikrát vstup do fitness studia s řadou synchronizovaných přístrojů
cena za osobu
včetně polopenze od
bez stravování od
lázeňský camping vč.
donášky pečiva
€ 161,00
€ 122,00
€ 111,00
firmy SCHNELL
cena za osobu
n aktivující ovocná masáž zad, nebo nohou včetně polopenze od
bez stravování od
n ubytování na dvě noci
lázeňský camping vč.
donášky pečiva
€ 189,00
€ 150,00
€ 139,00
Vodní areál „Badelandschaft“ –
léčivá síla Sibylina pramene
Dopřejte si blahodárný účinek léčivé vody s obsahem oxidu
uhličitého a minerálů. Léčivá voda ze Sibylina pramene o teplotě 34 a
36 °C zvyšuje elasticitu vazivových tkání především v oblasti kloubů,
podporuje prokrvení a uvolňuje svalstvo. Na návštěvníky lázní čekají
v nedávno renovovaném a rozšířeném vodním areálu dva relaxační
bazény a jeden terapeutický bazén (hloubka 1,35 m), venkovní
koupací areál, irsko-římská parní lázeň a mnoho dalších atrakcí.
Bezplatné kurzy pro Vaše zdraví:
aquarobic
středa a pátek
19.00 hod.
sobota 14.00 a 16.00 hod.
každá 1. neděle v měsíci
9.00 hod.
vodní gymnastika
od pondělí do soboty
12.00 a 15.00 hod.
neděle, svátky
10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 hod.
Tip: Občerstvení Vám nabídne obsluha v restauraci Fellner´s
a v čajovně s terasou.
Pohybové terapie i další preventivní a léčebné procedury si můžete
vybrat v katalogu Sibyliných lázní nebo na www.sibyllenbad.de.
Pavilon se saunami „Saunalandschaft“
Osm různých saun ve stylu legendární architektonické dílny Bauhaus
láká ke zdravému lenošení – návštěva sauny je malá dovolená! Relaxujte
v individuálně řešených prostorách, jako jsou místnost s krbem, fonotéka
či místnost s vůní pečeného chleba, anebo si za pěkného počasí
odpočiňte v zahradě, kde najdete venkovní vířivku s léčivou vodou a
louku s lehátky.
sauna s nálevy
různé druhy nálevů s přírodními
éterickými oleji a pestrými vůněmi
finská sauna
klasické severské saunování při
cca 90 °C
eukalyptová sauna
přímo vedle venkovní sprchy
v nádherné zahradě, 90 a více °C
parní sauna
šetrná ke krevnímu oběhu při
cca 45 °C, blahodárná pro dýchací
cesty
biosauna
šetrná ke krevnímu oběhu
při cca 60 °C, s barevnou
světelnou terapií
kamenná sauna
příjemná vlhkost vzduchu díky
automatickým nálevům každých
15 minut
bylinná sauna
příjemná vůně léčivých bylin
při cca 75 °C
senná sauna
užijte si vůni čerstvého sena
při 80 °C
Odpočívárny
fonotéka
ve světě tónů: více než 500
nahrávek pro každý hudební vkus
– zaposlouchejte se a uvolněte se
místnost s pecí na chleba
ve vůni pohody: vůně čerstvě
pečeného chleba připomíná staré
tradice, dopřejte si tuto tradiční
pohodu
zahrada za saunami
v souladu s přírodou: užívejte si
nádhernou zahradu a léčivé účinky
Sibylina pramene ve venkovní
vířivce
místnost s krbem
v záři ohně: relaxujte a uvolněte se
v záři mihotajících se plamínků a
praskání dřeva
odpočívárna s vodními lůžky
zažijte hluboké uvolnění a zbavte
se tíže
Ponořte se do pohádky
z 1001 noci v orientálním
pavilonu „BadeTempel“.
Vydejte se na cestu daleko za hranice
všedních dnů - vypněte, uvolněte se
a zklidněte se.
Orientální pavilon „BadeTempel“
ve stylu tureckého hamamu
Oddejte se očistné orientální ceremonii pod působivou
kopulí mramorových parních lázní, která spojuje tři parní
komory. Hostům se vstupenkou do wellnessu areálu u informační
přepážky při vstupu do wellnessu zdarma zapůjčíme tureckou
koupací roušku „peštemal“, žínku z přírodního hedvábí a zjemňující
vavřínové mýdlo. Vaše cesta do pohádky z Tisíce a jedné noci
začíná. V našich tureckých lázních posílíte svůj imunitní systém a
stimulujete a zkrášlíte svou pokožku. Po orientální ceremonii
Vám doporučujeme regenerující krémový peeling Kurland®
Rasul® pod zářící hvězdnou oblohou relaxační místnosti,
uvolňující masáž na hřejivé masážní desce z mramoru nebo
výživný zábal na vodním lůžku. Na závěr si odpočiňte u skleničky
tureckého čaje v maurské oáze.
„SibyllenbadCard“ – věrnost se Vám vyplatí!
Se zákaznickou kartou Sibyliných lázní sbíráte body automaticky jako bonus
za zakoupení jakékoliv vstupenky nebo procedury. Za každé euro, které u nás
utratíte, Vám na Vaše zákaznické konto přibude 5 bodů. Podle počtu nasbíraných
bodů se pak můžete těšit na atraktivní věrnostní odměny jako např. sprchový gel,
vstupenky nebo procedury zdarma. Svou zákaznickou kartu obdržíte samozřejmě
zdarma u pokladny.
1.000 bodů „Malý dárek“
n ranní nebo večerní vstupenka
n ručník Sibyliných lázní
2.000 bodů „Velký dárek“
n vstupenka na pět hodin do
vodního areálu a wellness areálu
n ručník Sibyliných lázní
n sprchový gel Sibyliných lázní
3.000 bodů „Bronzový dárek“
n dvě celodenní vstupenky do
vodního areálu a wellness areálu
n dva sprchové gely Sibyliných lázní
4.000 bodů „Stříbrný dárek“
n permanentka na deset vstupenek
na 1,5 hodiny do vodního areálu
n ručník Sibyliných lázní
5.000 bodů „Zlatý dárek“
n permanentka na deset celodenních
vstupenek do vodního areálu
10.000 bodů „Platinový dárek“
n permanentka na deset celodenních
vstupenek do vodního areálu a do
wellness areálu
n dvě osušky Sibyliných lázní
n dvakrát krémový peeling Kurland®
Rasul®
Sibyl
Sib
lenybllad
enCA
baRDd
Wohlfühlen & Sparen
Body na zákaznickou kartu
nelze získat za:
n procedury či lázeňské pobyty na
lékařský předpis
n příplatky pacientů na procedury a
pobyty předepsané lékařem
n procedury a vstupenky zaplacené
dárkovým poukazem
n relaxační dny a zvláštní nabídky
zlevněné v reklamních akcích
n relaxační pobyty s ubytováním
n léčebné balíčky
n preventivní balíčky
n občerstvení a nápoje
n poštovní známky a „Dyleňské trpaslíčky“
n nákupy uskutečněné před obdržením
zákaznické karty „SibyllenbadCard“
Body se na Vaše zákaznické konto přičítají
jen při placení u pokladny a u informační
přepážky ve wellness areálu. Zákazník musí
svou zákaznickou kartu předložit před
zaplacením. Dodatečně nahlášené platby
bohužel nemohou být zohledněny.
Náš tip: Darujte svým blízkým dárkovou
poukázku Sibyliných lázní a sbírejte body
na věrnostní dárek pro Vás!
Všechny změny vyhrazeny.
Plánované termíny a aktuální nabídky
NOVĚ: Rodinný wellness den
Každou první středu v měsíci mohou jeden
nebo dva dospělí navštívit Sibyliny lázně
společně s nezletilým ve věku 14 – 18 let
(po předložení průkazu totožnosti).
Ceny za pět hodin ve vodním areálu a ve
wellness areálu:
1 dospělý a jeden nezletilý
ve věku 14 – 18 let
25,00 €
2 dospělí a jeden nezletilý
ve věku 14 – 18 let
40,00 €
každý další nezletilý
ve věku 14 – 18 let
10,00 €
NOVĚ: Kouzlo zimy – vstupenky
na dny z loňské dovolené
(Winterzauber-Resturlaubs-Ticket)
Od 7. ledna do 29. února 2016 vždy od
pondělí do čtvrtka (mimo 8. – 11. února
2016) platí: Při zakoupení regulérní
jednotlivé vstupenky na 2,5 hodiny ve
vodním areálu „Badelandschaft“ nebo na 3
hodiny ve wellness areálu smíte zůstat celý
den. (Nelze kombinovat s jinými slevami a
zvláštními nabídkami.)
Každoroční údržba od 6. do 24.
června 2016 – Sibyliny lázně
zůstanou otevřeny!
Našim hostům chceme i nadále poskytovat
standard, na který jsou zvyklí. Proto od 6.
do 24. června provedeme naši každoroční
údržbu. Během této doby proběhne údržba
všech bazénů, saun a orientálního pavilonu
„BadeTempel“. Sibyliny lázně zůstanou
během této doby otevřeny. V provozu bude
vždy jedno patro pavilonu se saunami,
zatímco v tom druhém bude probíhat
údržba. V bazénech bude údržba probíhat
postupně tak, aby byly v provozu vždy
tři bazény současně. Během údržby platí
letní vstupné. Při zakoupení jednotlivých
vstupenek navíc obdržíte dvojnásobný
počet bodů na Vaši zákaznickou kartu.
Letní vstupné – od 25. června do
31. srpna opět platí:
Zaplaťte regulérní vstupenku na 2,5 hodiny
do vodního areálu nebo na 3 hodiny do
wellness areálu a zůstaňte po celý den.
(Nelze kombinovat s jinými slevami a
zvláštními nabídkami.) Návštěvníkům se
zlevněnými vstupenkami bude návštěvní
doba prodloužena o jednu hodinu.
Dárek k narozeninám
V den Vašich narozenin Vám
(po předložení průkazu)
darujeme vstup do vodního
areálu a do wellness areálu
zdarma.
Každý čtvrtek v 19.30 hod.
Kurz jógy
jednotlivé vstupné: 6,00 €
permanentka na 10 vstupů: 54,00 €
Přihlášky přijímá pí. Hecht na tel. 0049 /
9638 / 933-156 do 12.00 hod. daného dne.
Flexibilní vstupenky – užívejte si
individuálně!
Všechny celodenní vstupenky, jakož i
vstupenky do wellness areálu (mimo ranní
wellness a večerní wellness) můžete využít
flexibilně („Wechselfunktion“). To znamená, že
můžete až sedmkrát z areálu odejít a zase se
vrátit – bez placení dalšího vstupného. Máte
objednány procedury v léčebném oddělení?
Prosíme informujte náš tým u pokladny, aby
Vám byl vydán flexibilní čip s funkcí přerušení
návštěvní doby. Před opuštěním placené zóny
nezapomeňte u platebního automatu zaplatit
všechny zakoupené procedury, občerstvení a
nápoje. Až pak můžete opustit areál.
Fitness v Sibyliných lázních
Nově Vám nabízíme řadu
posilovacích strojů firmy SCHNELL
pro trénink celého těla. Tyto
posilovací stroje se během několika
málo sekund plně automaticky
nastaví na Vaše osobní hodnoty,
jako jsou tělesné proporce a váhové
zatížení. Vaše individuální nastavení
bude při Vaší první návštěvě
zaznamenáno a s pomocí zkušeného
terapeuta uloženo na Vaši osobní
tréninkovou kartu. Při další návštěvě
postačí, přidržíte-li svou tréninkovou
kartu u displeje posilovacího stroje a
stisknete tlačítko START. Jednodušší
už to být nemůže! Posilování v kruhu
strojů firmy SCHNELL je zdravou a
šetrnou tréninkovou metodou pro
začátečníky i pokročilé, kteří mají
málo času. Posilovací tréninkové
jednotky mohou být přínosné také
pro vytrvalostní sportovce. Znatelně
zvýšit svou kondici a posílit své
zdraví teď můžete již díky pouhým
dvěma 13minutovým cvičením
týdně. Termín úvodní návštěvy si
prosíme rezervujte předem!
OTEVÍRACÍ DOBY
„Sibylina fitness studia“
denně
08.00 – 20.00 hod.
25.12. a Nový rok 12.00 – 20.00 hod.
Silvestr
08.00 – 17.00 hod.
Štědrý den
zavřeno
Doba koupání a saunování končí
vždy 15 min. před zavírací dobou.
CENY
úvodní trénink
vč. osobní tréninkové karty a ručníku
s logem Sibyliných lázní (při první
návštěvě)
19,90 €
jednorázová vstupenka
na 1,5 hod.
5,00 €
permanentka na 10 x 1,5 hod.45,00 €
příplatek „Sibylino fitness studio“
(lze zakoupit ke všem
vstupenkám do vodního
areálu a wellness areálu)
4,00 €
podvečerní vstupenka do
„Sibylina fitness studia“
3,5 hod. včetně vstupného do
vodního areálu a do wellness areálu,
vstup od 18.30 hod.
15,00 €
ztráta karty
10,00 €
Exkluzivně pro pojištěnce
AOK: Po předložení kartičky
pojištěnce obdržíte při zakoupení
permanentky na deset vstupů
zdarma další dva vstupy na 1,5
hod. v „Sibylině fitness studiu“
navíc.
Otevírací doby
Vstupné
Vodní areál „Badelandschaft“ (vstup v plavkách)
denně
08.00 – 20.00 hod.
25.12. a Nový rok
12.00 – 20.00 hod.
Silvestr
08.00 – 17.00 hod.
Štědrý den
zavřeno
Dětem mladším 10 let není ze zdravotních důvodů vstup
povolen.
Wellness areál „Wellnesslandschaft“ (vstup bez plavek)
denně
10.00 – 22.00 hod.
25.12. a Nový rok
12.00 – 22.00 hod.
Silvestr
10.00 – 17.00 hod.
Štědrý den
zavřeno
Vstup povolen od 14 let! Každé úterý je od 17.00 hod.
v orientálním pavilonu a v pavilonu se saunami dámský den,
pro muže zavřeno.
Léčebné oddělení
po, út, čt st, pá so
Silvestr V neděli, o svátcích a na Štědrý den zavřeno.
08.00
08.00
08.00
08.00
- 18.30 hod.
- 20.00 hod.
- 17.30 hod.
- 16.00 hod.
Vodní areál „Badelandschaft“ permanentka
na 10 vstupů
vstupenka na 1,5 hod.
6,50 €
60,00 €
vstupenka na 2,5 hod.
8,50 €
75,00 €
celodenní vstupenka
12,50 €
110,00 €
Zvýhodněné vstupné
ranní vstupné na 2 hod.
vstup před 9.30 hod.
večerní vstupné na 2 hod.
vstup od 17.00 hod.
6,00 €
60,00 €
6,00 €
60,00 €
Vodní areál „Badelandschaft“ a wellness areál
„Wellnesslandschaft“
vstupenka na 3 hodiny
16,00 €
vstupenka na 5 hodin
19,00 €
celodenní vstupenka
20,50 €
Zvýhodněné vstupné
ranní wellness na 3 hodiny
vstup před 10.30 hod.
NOVĚ: večerní wellness na 3 hodiny
vstup už od 18.00 hod.
večerní wellness na 2 hodiny
vstup od 20.00 hod.
144,00 €
171,00 €
185,00 €
11,50 €
12,50 €
115,00 €
125,00 €
8,00 €
80,00 €
Ostatní
překročení zaplacené doby za každých započatých 30 min.1,00 €
záloha na zapůjčení koupacího pláště
30,00 €
poplatek za vyčištění zapůjčeného koupacího pláště
4,50 €
Sibyllenbad
im Oberpfälzer Wald
Heilquellenkurbetrieb
Kurmittelhaus Sibyllenbad
Eigenbetrieb des Zweckverbands
„Sibyllenbad“
Verbandsvorsitzender:
Bezirkstagspräsident Franz Löffler
Werkleiter: Dipl. –Kfm. Gerhard Geiger
Kurallee 1
95698 Neualbenreuth
Tel.: 09638 933-0
Fax: 09638 933-190
www.sibyllenbad.de
[email protected]
Impressum:
Herausgeber: Kurmittelhaus Sibyllenbad
Fotos: Kurmittelhaus Sibyllenbad,
Arne Trautmann, Christina Schmidt
Fotoarchive: istockphoto, shutterstock
und Fotolia
Änderungen und I­ rrtum vorbehalten.

Ala Carte Menu 2015