südtiroler Volkssportverband Federazione sport Popolari alto adige

2016
WANDERKALENDER
CALENDARIO ESCURSIONISTICO
südtiroler Volkssportverband
Federazione sport Popolari alto adige
sÜdtIroLer VoLkssPortVerBand - sVV
39025 NATURNS - Stein 31, Tel.& Fax +39 0473 66 00 91
FederaZIone sUdtIroLese sPort PoPoLarI - sVV
39025 NATURNO (BZ) - Stein 31, Tel.& Fax +39 0473 66 00 91
MITGLIED DES INTERNATIONALEN VOLKSSPORTVERBANDES
MEMBRO DELLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE SPORT POPOLARI - IVV
VERBANDSAUSSCHUSS - COMITATO FEDERALE
Präsident / Presidente
Friedrich Ploner
39025 Naturns/Naturno, Stein 31
Mob. +39 335 67 81 491- [email protected]
Vizepräsident
Vicepresidente
reinhold Bernardi
39048 Wolkenstein/Selva di Val Gardena, Plan 20
Mob. +39 335 80 97 589
[email protected]
Abzeichenwart
Responsabile per
i distintivi IVV
engelbert Lazzeri - Tel. +39 0471 65 42 54
39040 Lajen/Laion
Ried, Bahnhofstraße 18a / Novale, via Stazione
Stempelwart
Responsabile per
i timbri IVV
karl gasser
39042 Brixen/Bressanone, Sarns 20/A
Mob. +39 349 62 20 036
Zeichenerklärung - descrizione simboli
F
■
Wanderung
Veranstalter
Auskunft
Marcia podistica Organizzatore Informazioni
WW Wanderwochen / Marcia di più giorni
rWW Rundwanderweg / Percorso circolare
PW Permanenter Wanderweg
Percorso permanente
Lieber Wanderer!
Der Südtiroler Volkssportverband (SVV) im IVV (Internationaler Volkssportverband)
versteht unter „Volkssport” Volkswanderungen, Volksradwanderungen, Volks-Skiwanderungen usw. ohne leistungssportlichen Charakter, ohne Sollzeiten und ohne
Sieger.
Derartige Veranstaltungen der Mitgliedsvereine des SVV, an denen jedermann teilnehmen kann, sollen den Teilnehmern ohne körperliche Überforderung zu einer
ungezwungenen Bewegung in der freien Natur verhelfen.
Der SVV sieht darin einen Beitrag zur Volksgesundheit.
Caro marciatore!
La Federazione Sudtirolese Sport Popolari (SVV) affiliata all’IVV - Federazione Internazionale Sport Popolari - intende come sports popolari le escursioni popolari, a
piedi, in bicicletta, con gli sci ecc. senza carattere agonistico, senza tempi massimi
e senza vincitori.
Tali manifestazioni delle società affiliate alla IVV a cui tutti possono partecipare,
devono procurare ai partecipanti libertà di movimento all’aria aperta, a scopo ricreativo e senza costrizioni, cioè spontanee, senza sforzi o strapazzi.
La SVV vede in questo un valido contributo alla salute pubblica.
Permanenter IVV-Wanderweg Wolkenstein
Percorso permanente IVV a selva DI Val Gardena
■
Wanderfreunde Gröden - Lia di Ciambonfs
Marciatori Val Gardena
PW
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 777900 - Fax +39 0471 794245 - [email protected]
39048 Wolkenstein - Selva Val Gardena, Str. Meisules 213
Wanderfreunde - Marciatori - Mob. 335 8097589
Fax +39 0471 773121 - [email protected]
Mit 2 Strecken von 10 und 20 km, vom 15.05. bis 31.10.
Start und Ziel: Tourismusverein Wolkenstein
Con 2 percorsi di 10 e 20 km, dal 15.05. al 31.10.
Partenza e arrivo: Associazione Turistica Selva
Permanenter IVV-WanderWeg tramIn
PerCorso Permanente IVV a termeno
■
PW
Tourismusverein Tramin - Associazione Turistica Termeno
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 860131 - Fax +39 0471 860820
39040 Tramin - Termeno, Via Mindelheimer Str. 10 A
www.tramin.com - [email protected]
Mit 2 Strecken von 10 und 20 km.
Start und Ziel: Tourismusverein Tramin.
Vom 01.03. bis 15.11.
Con 2 percorsi di 10 e 20 km.
Partenza e arrivo: Associazione Turistica Termeno
Dal 01.03. fino al 15.11.
Permanenter IVV-WanderWeg steInegg
PerCorso Permanente IVV a CoLLePIetra
■
PW
Tourismusverein Steinegg - Ass. Turistica Collepietra
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 376574 - Fax +39 0471 376760
www.steinegg.com - [email protected]
39053 Steinegg - Collepietra, Dorf 68/A
Mit 2 Strecken von 10 und 20 km. Der Start und das Ziel befinden sich
beim Gasthaus Unteregger in Gummer (7 km vom Ortszentrum Steinegg
entfernt) bei der Sternwarte. Öffnungszeiten von 09.00 bis 23.00 Uhr
mit Ruhetag am Mittwoch. Vom 1.4. bis 11.11.
Con 2 percorsi di 10 e 20 km. Si trovano presso l’albergo Unteregger
a San Valentino (7 km dal centro di Collepietra) presso l’Osservatorio
astronomico. Orario di apertura dalle ore 9.00 alle 23.00 con giorno
di riposo il mercoledì. Dal 1.4. fino al 11.11.
gg
Permanenter IVV-WanderWeg LaJen
PerCorso Permanente IVV a LaIon
■
PW
Wanderfreunde Lajen - Marciatori Laion
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 655633 - Fax +39 0471 655566
[email protected] - www.lajen.info
39040 Lajen - Laion,
Via Walther v.d.Vogelweide Str. 30/B
Mit 1 Strecke von 7 km, vom 01.04. bis 30.10. und
1 Strecke von 22 km, von 10.06. bis 10.10.
Start und Ziel: Tourismusverein Lajen
Con 1 percorso di 7 km, dal 01.04. al 30.10. e
1 percorso di 22 km, dal 10.06. al 10.10.
Partenza e arrivo: Associazione Turistica Laion
Permanenter IVV-WanderWeg rItten
PerCorso Permanente IVV renon
■
Tourismusverein Ritten - Associazione Turistica Renon
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 356100 - Fax +39 0471 356799
www.ritten.com - [email protected]
39054 Klobenstein - Collalbo - Dorfstr. / Via Paese 5
Mit 2 Strecken von 10 und 20 km
Die Permanenten Wege sind unter 1300 m Meereshöhe und
das ganze Jahr über begehbar. Mit einzigartigem Dolomitenblick.
Start und Ziel Tourismusverein Ritten
Con 2 percorsi di 10 e 20 km, tutto l’anno
I sentieri permanenti sono sotto la quota di 1300 m,
sono raggiungibili tutto l’anno, con un panorama mozzafiato.
Partenze e arrivo: Associazione Turistica Renon
PW
IVV - rUndWanderWeg am sonnenPLateaU rItten rWW
PerCorso CIrCoLare sULL’aLtIPIano deL renon
■
Tourismusverein - Associazione Turistica
39054 Klobenstein/Collalbo - Dorfstrasse 5 Via Paese
Tel. +39 0471 356100 - Fax +39 0471 356799 - [email protected]
Gesamtlänge: 160 km - Teilstrecken: von 18 bis 25 km
IVV-Stempel: 3 bzw. 4 Teilnahmestempel (je 1 Stempel pro 20 km) und km-Stempel
Der Rundwanderweg ist unter 1300 m MH ganzjährig begehbar, oberhalb von
1300 m MH von Ende März bis Dezember des jeweiligen Kalenderjahres.
(Änderungen vorbehalten).
Lunghezza totale del percorso: km 160 - Tratti: da km 18 fino a km 25
Per i concorsi IVV vengono assegnati:
3-4 timbri di partecipazione per l’intero percorso (1 timbro per ogni km 20)
e la registrazione di km effettivamente percorsi.
Il percorso circolare RWW è aperto tutto l’anno sotto la quota 1300 m
e sopra i 1300 m s.l.m. è aperto da fine marzo fino a dicembre (salvo var.).
Veranstaltungen - Manifestazioni 2016
10.-15.4.2016 tramIn an der Weinstrasse
termeno sulla strada del Vino
WW
BLÜtenWanderWoCHe
settImana esCUrsIonIstICa deLLa FIorItUrIa
■
Tourismusverein Tramin - Associazione Turistica Termeno
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 860131 - Fax +39 0471 860820
39040 Tramin/Termeno, Via Mindelheimer Str. 10 A
[email protected] - www.tramin.com
8.-13.5.2016
steInegg
CoLLePIetra
WW
WanderWoCHe „alpine pearls“
settImana esCUrsIonIstICa „alpine pearls“
■
Tourismusverein Steinegg - Associazione Turistica Collepietra
HOCHWART
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 376574 - Fax +39 0471 376760
39053 Steinegg/Collepietra, Dorf 68/A
[email protected]
RESTAURANT - CAFÉ
HOCHWART
Fam. Gerstgrasser
39025 PLAUS - Bahnhofstrasse 39
Tel. 09473 660113
Das Gasthaus an der Wanderstrecke
in Naturns
10.-15.7.2016 STEINEGG
COLLEPIETRA
WW
WANDERWOCHE „Alpine pearls“
SETTIMANA ESCURSIONISTICA „Alpine pearls“
■
Tourismusverein Steinegg - Associazione Turistica Collepietra
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 376574 - Fax +39 0471 37 67 60
39053 Steinegg/Collepietra, Dorf 68/A - [email protected]
17.7.2016
Samstag/sabato
■
LAJEN
LAION
F
km 7
6. WANDERTAG „WALTHER VON DER VOGELWEIDE“ km 22
6. MARCIA „WALTHER VON DER VOGELWEIDE“
Wanderfreunde Lajen
Marciatori Laion
Tourismusverein Lajen - Associazione Turistica Laion
Tel. +39 0471 655633 - Fax +39 0471 655566
www.lajen.info - [email protected]
he
27.-28.8.2016 WOLKENSTEIN in Gröden
SELVA di Val Gardena
GRÖDNER WANDERTAGE
GIORNATE ESCURSIONISTICHE GARDENESI
■
Wanderfreunde Gröden - Lia di Ciambonfs
Marciatori Val Gardena
Str. Mëisules 176 - [email protected]
Mob. +39 335 8097589 - Fax +39 0471 773121
39048 Wolkenstein/Gröden - Selva di Val Gardena
F
km 6
km 11
km 21
28.8.2.9.2016
WOLKENSTEIN in Gröden
SELVA di Val Gardena
5. LADINISCHE WANDERW. IN DEN DOLOMITEN
5. SETTIMANE ESCURS. LADINE NELLE DOLOMITI
■
WW
km 60
km 120
Wanderfreunde Gröden - Marciatori Val Gardena
Tourismusverein Wolkenstein - Associazione Turistica Selva
Tel. +39 0471 777900 - Fax +39 0471 794245
39048 Wolkenstein/Selva di Val Gardena, Str. Mëisules 213
www.valgardena.it - [email protected]
9.-14.10.2016
TRAMIN an der Weinstrasse
TERMENO sulla Strada del Vino
INTERNATIONALE WINZERWANDERWOCHE
SETTIMANA ESCURSIONISTICA INTERNAZIONALE
■
Tourismusverein Tramin - Associazione Turistica Termeno
Tourismusverein - Associazione Turistica
Tel. +39 0471 860131 - Fax +39 0471 860820
39040 Tramin/Termeno, Via Mindelheimer Str. 10 A
www.tramin.com - [email protected]
WW