21. Juli 2016 · Nr. 29 Hauptstraße Mühlhausen Freitag, 22. Juli, 13:45 bis 17:00 Uhr S. 7 Mittwoch, 27. Juli 2016 16.00 bis 22.00 Uhr Bei Armin Rühl im Hof, Hochstr. 20 S. 8 Kulturkreis Malsch – Mühlhausen Orgelfahrt in das Elsass Samstag, 30. Juli 2016 S. 8 Sängerbund 1893 Rettigheim e.V. Sommerfest bei der Sporthalle vom 31. Juli bis 1. August S. 8 2 | Notruf Überfall, Unfall ............................................................................... 110 Feuer/Rettungsleitstelle............................................................. 112 Rettungsdienst-Krankentransport Rettungsleitstelle Heidelberg............................................ 19222 Polizei Revier Wiesloch ......................................................... 06222/5709-0 Posten Mühlhausen, Schulstraße 6 ...................06222/662850 (nur während der üblichen Dienstzeit) ...............Fax 6639550 Feuerwehr Feuerwehr....................................................................................... 112 Gesamtkommandant Alexander Krotz, Gartenstr. 18, Dielheim .................06222/3170318 Abt. Mühlhausen: Thomas Becker, Allmendstr. 18 ........................06222/9392902 mobil ...........................................................................0171/2830180 Abt. Rettigheim: Stefan Jurke, Hermann-Löns-Str. 4 ....................0171/6513437 Abt. Tairnbach: Jens Kratochwill, Am Eichelberg 2 ....................06222/662524 Feuerwehrgerätehäuser: Mühlhausen ..............................................................06222/661429 Rettigheim ...............................................................07253/2789441 Tairnbach ..................................................................06222/6639982 Gemeindeverwaltung Bürgermeisteramt Mühlhausen . 06222/6158-0, Fax 615839 Verwaltungsstelle Rettigheim ...............................07253/26556 Verwaltungsstelle Tairnbach ..................................06222/63267 Kraichgau-Schule .......................................................06222/64641 Bauhof Mühlhausen, Im Rauchleder 9 ............................06222/661425 Herr Geiser (nach Dienstschluss) .......................0172/6242201 Wasserversorgung Letzenberg Oberer Jagdweg 20, Malsch .................................07253/9268-0 Bauhof - Wassermeister Bernd Schritz ............07253/9268-14 Handy - Wassermeister Bernd Schritz (nur während der Dienstzeit) ............................0151/50708614 IN NOTFÄLLEN: (außerhalb der Dienstzeit, am Wochenende, an Feiertagen und während der Nachtstunden) ....................0160/91932684 Strom- und Gasversorgung EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen...................................................07243/180-0 Störungsmeldestelle Strom .................................0800/3629477 Störungsstelle Erdgas ............................................0180/2056229 Beratungsservice Bezirkszentrum Angelbachtal............................07265/9143-11 Servicetelefon ...........................................................0800/9999966 Erdgas ..........................................................................07243/216217 Erdgas Südwest GmbH, Erdgaszentrum Mingolsheim, Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn .07253/9444-0 Soziales Telefonseelsorge bundesweit - gebührenfrei ........................... 0800-1110111 Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Sozialstation Letzenberg e.V. Mühlhausen, Mauhecke 12 ................................06222/95001-0 Beratung Frauenforum Wiesloch ....................0152/38487610 E-Mail: [email protected] Bundesweites Hilfetelefon: ..................................08000/116016 www.hilfetelefon.de; [email protected] Malteser Rhein-Neckar .................................................06222/92250 (Mahlzeitendienst, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst) Praktizierende Ärzte Mühlhausen: Dr. Jürgen Rest, Hauptstraße 104 .........................06222/60505 Rolf Reichenbacher, Hauptstraße 67-69.............06222/94090 Gemeinschaftspraxis John Cairns u. Dr. med. Regina Cairns, Hauptstr. 56 ...................06222/62011 (Im Schlossgebäude von Tairnbach findet immer donnerstags eine Terminsprechstunde von Dr. Cairns in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr statt. Termine für die Sprechstunde müssen über die Praxis in Mühlhausen gemacht werden.) Rettigheim: Dr. Körner, Malscher Str. 17 .....................................07253/21939 Zahnärzte Mühlhausen: Drs. Schöttler und Taube, Hauptstraße 87.........06222/63309 Dr. Modlinger, Hauptstraße 56 ...........................06222/660826 Rettigheim: C. Philipp, Rotenberger Straße 62 ........................07253/26363 Apotheken Mühlhausen Apotheke Mühlhausen, Hauptstraße 58 ............06222/64346 Angelbach-Apotheke, Hauptstraße 89...............06222/64275 Apotheke Rettigheim, Rotenberger Str. 4 ....07253/9872650 Sonntagsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Wiesloch, Kegelbahnweg 7 ...................................... 06222/19292 u. 50150 AVR ............................................................................................07261/931-0 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Mühlhausen Herausgeber: Gemeinde 69240 Mühlhausen, Postfach 2165, www.muehlhausen-kraichgau.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: BürgermeisterJens Spanberger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Bezugspreis: halbjährlich 20,70 € inkl. Zustellung Einzelverkaufspreis: 0,90 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 | 3 Grußwort zum 2. Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen vom 22. bis 24. Juli 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde, Gäste und Festbesucher, viele Anwohner der Ortsmitte erinnern sich noch daran, als der Durchgangs- und Schwerlastverkehr durch Mühlhausen lief und das Verkehrsaufkommen fast unerträglich war. Mit der Fertigstellung der Ortsumfahrung B 39 Mühlhausen gehörten diese Bilder der Vergangenheit an. Heute sind wir in der glücklichen Lage mit Hilfe des Landessanierungsprogrammes unsere Ortsmitte sanieren und neu gestalten zu können. Gemeinsam mit den Planungs- und Ingenieurbüros Wick + Partner und Willaredt wurde der 1. Bauabschnitt zur Sanierung und Neugestaltung der Hauptstraße städtebaulich entwickelt. Im Februar 2015 begannen die Bauarbeiten, welche vor wenigen Wochen erfolgreich abgeschlossen wurden. Viele Unwegsamkeiten und Unvorhergesehenes brachte diese Baustelle jedoch mit sich. So wurden Kanal- und Hausanschlüsse gefunden, die es eigentlich so nicht hätte geben dürfen. Viele Versorgungsleitungen wie Gas, Strom und Telefon waren in einer kritischen Bautiefe von gerade einmal 30 cm verlegt worden und oftmals in einem desolaten Zustand. Des Weiteren wurde während der Bauzeit ein archäologischer Fund freigelegt, der die Mühlhäuser Geschichte näher beleuchtet und vervollständigt. Ebenfalls hat diese Baumaßnahme von den Anwohnern und den Geschäftsinhabern viele Einschränkungen abverlangt. Lärm, Staub, Abgase sowie Verkehrssperrungen verlangten viel Verständnis und Geduld für diese wichtige städtebauliche Maßnahme. Hierfür möchte ich mich an dieser Stelle auch im Namen des Gemeinderates bei allen betroffenen Angrenzern und Geschäften herzlichst bedanken! Heute erstrahlt die Hauptstraße in einem neuen Glanz: Besonders die Bereiche der neugestalteten Bushaltestellen, den Parkplätzen, der Gabionenwand und dem Mühlradplatz stellen eine sehr gelungene und schöne innerörtliche Aufwertung dar. Die neugestalteten Kreuzungsbereiche sowie die Fahrbahnverengung sorgen für eine optische Geschwindigkeitsreduzierung in der Ortsmitte. Mit den neuen Baumstandorten, der Blumenwiese oberhalb der Gabionenwand und der neuen LED-Straßenbeleuchtung wurde zudem die Wohn- und Aufenthaltsqualität in der Ortsmitte deutlich erhöht. Im Untergrund wurden die Versorgungsleitungen sowie der Abwasserkanal erneuert und modernisiert. Mit dem verlegten Leerrohrnetz für die Glasfasertechnik wurde außerdem die Grundlage für das „schnelle Internet“ gelegt. Diese Sanierung und Neugestaltung der Hauptstraße im 1. Bauabschnitt möchten wir nun mit Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, feierlich bei unserem 2. Bürgerfest begehen. Hierzu gestalten wir die Hauptstraße zu einer Festmeile um und haben ein attraktives Rahmenprogramm erstellt. Auftakt des Bürgerfestes ist am Freitag, den 22. Juli mit der 22. ADAC Heidelberg Historic Rallye. Gegen 13.45 Uhr werden über 180 Oldtimer die neue Hauptstraße befahren und am Kontrollpunkt Hauptstraße/Dielheimer Straße durch eine Moderation den Besuchern näher vorgestellt. Am Abend spielt die Trachtenkapelle Malschenberg im Rahmen des bayrischen Abends der Schlepperfreunde Mühlhausen. Am Samstag, den 23. Juli laden wir Sie um 18.30 Uhr zur offiziellen Eröffnung der neugestalteten Hauptstraße in die Ortsmitte ein. Anschließend erwartet Sie ein Open-Air-Konzert mit den Musikgruppen „joe´s inn“ und „soulfish“. Zugleich können die Geschäfte bis 24.00 Uhr geöffnet werden. Der Festsonntag am 24. Juli beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Festgottesdienst in der Hauptstraße. Danach folgt ein Frühschoppen und ein buntes Nachmittagsprogramm, welches die örtlichen Vereine, Gruppen sowie einige Nachwuchskünstler gestalten. Auf dem Lindenplatz vor dem Rathaus werden sich die Freiwillige Feuerwehr und das Deutsche Rote Kreuz Mühlhausen präsentieren und die Polizei bietet eine kostenlose Radcodierung an. Ebenso öffnet das Seniorenzentrum Mühlhausen für die Besucher seine Pforten. Den Abschluss wird ab 19.00 Uhr die SAP Big Band mit einem Benefizkonzert geben. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern und Festbesuchern schöne und gesellige Stunden beim 2. Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen. Lassen Sie sich von den Vereinen und Gruppen kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die Atmosphäre der neugestalteten Hauptstraße. Es grüßt Sie herzlichst Ihr Jens Spanberger Bürgermeister 4 | Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Rahmenprogramm zum 2. Bürgerfest in Mühlhausen vom 22. bis 24. Juli 2016 Freitag, den 22. Juli: 13.30 Uhr 22. ADAC Heidelberg Historic Rallye unter der Mitwirkung der Schlepperfreunde Mühlhausen e.V. 20.00 Uhr Bayrischer Abend mit der Trachtenkapelle Malschenberg Samstag, den 23. Juli: 18.30 Uhr Eröffnung und Einweihung der neugestalteten Hauptstraße, 1. Bauabschnitt durch Bürgermeister Jens Spanberger 19.00 Uhr Eröffnung Open-Air-Konzerte mit „joe´s inn“ und „soulfish“. Lange Verkaufsnacht bis 24.00 Uhr den Musikgruppen Sonntag, den 24. Juli: 10.30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst unter der Mitwirkung des evang. Posaunenchors Tairnbach Frühschoppen Bunter Nachmittag unter der Mitwirkung der örtlichen Vereine 13.00 Uhr - 13.30 Uhr Marlene Bartosch 13.30 Uhr - 14.30 Uhr Percussiongruppe Tim Brucker 15.00 Uhr - 16.00 Uhr Jugendorchester Musikverein Mühlhausen 16.00 Uhr- 16.30 Uhr Kraichgauschule Mühlhausen 17.30 Uhr - 18.00 Uhr Sängerbund Mühlhausen Ab 19.00 Uhr Benefizkonzert der SAP Big Band Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen! Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 | 5 6 | Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Standplätze 2. Bürgerfest am 23./24.07.2016 1 Schlepperfreunde Mühlhausen e.V. 2 Jugendzentrum Subway 3 Sängerbund Mühlhausen 4 FC Mühlhausen 5 Kraichgau Fanfarenzug Mühlhausen 6 Landfrauen Mühlhausen-Rettigheim-Tairnbach 7 Winzer Mühlhausen 8 Undercover Mühlhausen 9 Volleyballclub Mühlhausen 10 Freizeitclub Asphalt 11 Partnerschaftsverein St. Etienne de Montluc-Mühlhausen 12 Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen DRK Mühlhausen Polizeiposten Mühlhausen 13 Bürgerwehr Rettigheim 14 Sozialstation Letzenberg e.V. 15 Kinderschminken Kraichgauschule 16 Strickkreis Mühlhausen 17 Infostand Tennisclub Mühlhausen 18 Infostand Galgeveggel Mühlhausen 19 Bühne Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Veranstaltungen | 7 Veranstaltungen Exklusiv und absolut sehenswert: Die 22. ADAC Heidelberg Historic 180 Oldtimer dürfen Sie nicht verpassen! Hauptstraße Mühlhausen Freitag, 22. Juli 13:45 –17:00 Uhr Hauptstraße Mühlhausen Freitag, 22. Juli 13:45 –17:00 Uhr Kurzfassung: Die größte historische Automobilrallye Deutschlands kommt nach Mühlhausen. Am Freitag, 22. Juli, ist es so weit. Ab 13.45 Uhr rollen innerhalb von drei Stunden 180 Oldtimer im Rahmen der 22. ADAC Heidelberg Historic von Rauenberg kommend zum Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen mit den Schlepperfreunden Mühlhausen. Ihr Bordbuch führt die Fahrerteams zu einem Kontrollpunkt an der Ecke Hauptstraße/Dielheimer Straße, wo ein Moderator die exklusiven Automobile einzeln vorstellt. Außerdem gibt es Bewirtung und Musik. Danach steht eine Gleichmäßigkeitsprüfung in der Rebanlage Heiligenstein auf ihrem Programm. Start und Ziel des hochkarätigen Teilnehmerfeldes ist das Auto & Technik Museum Sinsheim. Ausführliche Infos gibt es im Internet unter www.heidelberg-historic.de und auf Facebook unter www.facebook.com/hdhistoric. Mehr lesen: Bis zu 90 Jahre alt sind die teilnehmenden Fahrzeuge der ADAC Heidelberg Historic, darunter ein Ford GT 40, wie er vor 50 Jahren das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gewonnen hat. Startnummer 1 hat ein Alfa Romeo 6 C Mille Miglia, Baujahr 1938. Mit der Startnummer 4 fährt ein Bugatti T 51 aus dem Jahr 1931 mit. An zwei Tagen beweisen sie ihre Zuverlässigkeit und die Fahrerteams aus ganz Deutschland und den Nachbarländern ihren Sportsgeist. Die ADAC Heidelberg Historic zeigt ihnen die schönsten Straßen und Orte der Region hautnah. Für die Zuschauer ist das ein seltenes Schauspiel: Markante Kühler und kraftvolle Motoren kehren auf die Straße zurück und sorgen mit edlen Chrom- und Lackteilen sowie eleganten Formen für eine Rückblende in vergangene Zeiten. An einigen Punkten parken die Oldtimer und können genauer betrachtet werden: am Freitag, 22. Juli, ab 14.50 Uhr bis 18 Uhr auf dem Marktplatz von Heidelberg mit Vorstellung der Fahrzeuge und ab 16.30 Uhr auf dem Museumsplatz in Sinsheim sowie am Samstag, 23. Juli, ab 12.55 Uhr am Audi Forum in Neckarsulm (mit Moderation) und ab 15.55 Uhr im Ziel am Museumsplatz in Sinsheim. Wer möchte, kann die technische Abnahme der Oldtimer im TÜV Service Center in der Neulandstraße in Sinsheim mitverfolgen. Sie findet am Donnerstag, 21. Juli, von 17 bis 22 Uhr statt und wird moderiert. Verkehrssperrung aufgrund des Bürgerfestes Aufgrund des Bürgerfestes vom Freitag, den 22.07.2016 bis Sonntag, den 24.07.2016 muss die Hauptstraße zum Aufbau bereits ab Donnerstag, den 21.07.2016 zwischen der Einmündung Uhlandstraße und der Einmündung Hohlstraße/Bahnhofstraße komplett gesperrt werden. Auch die Zufahrt aus der Mauhecke und der Dielheimer Straße ist währenddessen nicht möglich. Die Umleitung erfolgt über die Uhlandstraße, Goethestraße, Adenauerstraße und Hohlstraße. Die Sperrung endet nach dem Abbau am Montag, den 25.07.2016. Die Bushaltestellen „Rathaus“ können währenddessen nicht angefahren werden. Die Ersatzhaltestellen befinden sich in der Hauptstraße auf Höhe der Volksbank. Genauere Details können dem Aushang der SWEG entnommen werden. Die Gemeindeverwaltung bittet um Beachtung. 8 | Veranstaltungen Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Sängerbund 1893 Rettigheim e.V. Sommerfest bei der Sporthalle vom 31.Juli –01.August Am Sonntagmittag geht es mit einem reichhaltigen Mittagessen Schweinekammbraten mit Spätzle/Pommes und Salat los. Mit Kaffee und Kuchen am Sonntagnachmittag ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Gegen 18.30 Uhr singt der Kirchenchor Rettigheim. Am Montagabend begrüßen wir den MGV Östringen. Anschließend lassen wir das Sommerfest gemütlich ausklingen. Der Sängerbund wünscht allen Freunden und Gästen schöne Stunden beim Sommerfest KulturkreisMalsch–Mühlhausen OrgelfahrtindasElsass Samstag,30.Juli2016 DasProgrammbeginntinder KlosterkircheEbersmunster(bei Sletstat).InderBarockkirchehat sicheinederältestenund größtenSilbermannOrgeln erhalten.EsistGelegenheit,die Orgelzuhörenundzubesichtigen. Danngehtesdurchdie Vogesenweiterzum MuseumnachWaldersbach mitseinenbesonderen ErinnerungenanOberlin undLenz/Büchner. DieFahrtistmiteigenen PKWvorgesehen.Kosten: EintrittMuseum. InfosaufderHomepagewww.kultur-im-buergerhausmuehlhausen.de„Kulturkreis“ Orgelfahrt in das Elsass am Samstag, 30. Juli 2016 Ein besonderes Angebot bietet der Kulturkreis zum Beginn der Sommerferien. Bei einer Tagesfahrt am Samstag, dem 30. Juli 2016 in das Elsass ist die seltene Gelegenheit, die größere der beiden im Original erhaltenen Andreas Silbermann Orgeln OrgelfahrtindasElsassamSamstag,30.Juli2016 (1732) zu hören (Rolf Schwarz) und zu besichtigen. Treffpunkt ist die Kirche des ehemaligen Kloster Ebersmunster, ein sehenswerter um 1730 TagesfahrtamSamstag,dem30.Juli2016 größerederbeidenim entstandener Barockbau. Von dort geht es quer durch die Vogesen nach Waldersbach. VogesennachWa Das ist ein idyllischer, noch sehr ursprünglicher Ort mit besonderen Qualitäten. Es war die Wirkungsstätte Friedrich des Reformers und Aufklärers Johann Friedrich Oberlin.BegründerderKind 1778kurzzeitigderDichterLenzauf.Ü Novelle„Lenz“. Er wurde weit über die Region hinaus bekannt, auch als einer Unddanngibtesnochein der Begründer der Kindergartenpädagogik. Und in diesem Ort und bei Pfarrer Oberlin hielt sich DieTagesfahrtistmiteigenem 1778 kurzzeitig der Dichter Lenz auf. Über dieses Ereignis schrieb Georg Büchner Anmeldungunterinfo@kultur-im-buergerhausseine Novelle „Lenz“. In der alten Dorfkirche ist eine kleine Lesung geplant. Und dann gibt es noch ein eindrucksvoll modernisiertes Museum, das einen guten Überblick über das Leben und Wirken des vielseitigen Reformers Oberlin gibt. Die Tagesfahrt ist mit eigenem PKW geplant. Kosten: Eintritt Museum. Weitere Infos auf der Website von „Kultur im Bürgerhaus“ unter „Kulturkreis“. Kurze Anmeldung unter [email protected] Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 24.Juli 2016 k Picknüinc scht erw KRAICHGAU FANFARENZUG vis-a-vis Dirigent Volker Wachter MÜHLHAUSEN GETRÄNKE: MALTESER HILFSDIENST EINTRITT FREI – SPENDEN WILLKOMMEN www.stadtkapelle-wiesloch.de Ihr Fordhändler in Wiesloch Bestattungsunternehmen www.optik-billmaier.de Veranstaltungen | 9 10 | Notdienste Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Notdienste Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Für den Allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienst stehen folgende umliegende Notfallpraxen zur Verfügung: Notfallpraxis Heidelberg, Alte Eppelheimer Straße 35, 69115 Heidelberg Notfallpraxis Schwetzingen, Markgrafenstraße 2/9, 68723 Schwetzingen Notfallpraxis Sinsheim, in der GRN Klinik, Alte Waibstadter Straße 2, 74889 Sinsheim Die Öffnungszeiten des Allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienstes sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag: 19 - 7 Uhr Mittwoch: 13 - 7 Uhr Wochenende Samstag, Sonntag: Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr Feiertag: Vortag 19:00 Uhr bis Folgetag 7 Uhr Patienten können ohne Voranmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxis kommen. Für medizinisch notwendige Hausbesuche können sich Patienten an die kostenfreie Rufnummer 116117 wenden. Der Augenärztliche Notfalldienst Heidelberg ist unter der Rufnummer 01806 062211 zu erreichen. Der Kinderärztliche Notfalldienst Heidelberg ist unter der Rufnummer 01806 622122 zu erreichen. Zahnärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst in Heidelberg an neuem Standort im Stadtzentrum Ab sofort steht der Zahnärztliche Notdienst nachts und am Wochenende zentrumsnah am neuen Standort in der Sofienstraße 29 im Europa-Center (zwischen Bismarckplatz und Hotel „Europäischer Hof“) Tel. 06221-3544917, zur Verfügung. Die Bereitschaftszeiten: Jede Nacht zwischen 19 und 6 Uhr; von Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 6 Uhr; an Feiertagen rund um die Uhr. Krankenfahrten Redaktionsschluss Redaktionsschluss für die Gemeinderundschau ist dienstags 9.00 Uhr. Später eintreffende Texte können für die laufende Woche nicht mehr berücksichtigt werden. E-Mail: [email protected] Tel. 06222/6158-27 (vormittags) Wir bitten um Beachtung. Amtliche Bekanntmachungen Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, 21. Juli 2016 findet um 19.00 Uhr im Rathaus Mühlhausen, Ratssaal, Schulstraße 6, 69242 Mühlhausen eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Bevölkerung wird hierzu recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Fragen der Einwohner 2. Bestellung von Urkundspersonen 3. Volkshochschule Südliche Bergstraße e.V. 3.1 Sachstandsbericht 3.2 Einführung eines erweiteren Kursangebots für Senioren (vhs ab 60) 4. Aufstellung des Forsteinrichtungswerkes 2016 – 2025 - Genehmigung der Betriebsplanung 5. Sanierung und Neugestaltung der Hauptstraße, II. Bauabschnitt 5.1 Vorstellung der Planungsvariante 5.2 Weiteres Vorgehen 6. Neubau eines Gemeindebauhofes 6.1 Vorstellung und Genehmigung der Planung 6.2 Vorstellung und Genehmigung der Finanzierung 6.3 Weiteres Vorgehen 7. Erhöhung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr 2016/2017 8. Bekanntgabe des Sitzungsprotokolls vom 23.06.2016 und Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 9.Verschiedenes/Bekanntgaben/Fragen Weitere Informationen finden Sie im Internet, Ratsinformationssystem unter: http://www.muehlhausen-kraichgau.de/index/.php?id=83 Um Beachtung wird gebeten. Tages- und Nachtzeit Wiesloch, Telefon: 06222/19222 Die Ferienspaßausweise können abgeholt werden Notdienstplan der Apotheken In Mühlhausen: Von 08-12 Uhr im Zimmer 18 EG Nacht- und Bereitschaftsdienst (um 8.30 Uhr findet der Dienstwechsel statt) Samstag, den 23.07.2016 Apotheke zur Pfalz, Dielheim, Hauptstr. 1, Tel. 06222/23198011 Sonntag, den 24.07.2016 Apotheke, Rettigheim, Rotenberger Str. 4, Tel. 07253/9872650 Aegidius-Apotheke, Leimen-St. Ilgen, Th.-Heuss-Str. 42, Tel. 06224/4475 Tierärztlicher Notdienst Sonntag, den 24.07.2016 Dr. Schäfer, Tel. 06226/1569 In den Ortsteilen Rettigheim und Tairnbach: Können die Ausweise während den Sprechzeiten abgeholt werden. Bei der Abholung ist eine Teilnahmegebühr entsprechend der Zuteilung zu zahlen. Sonderfahrplan Stadionverkehr zum Endspiel der U19-Europameisterschaft um 20:30 Uhr am 24.07.2016 Es fahren folgende Sonderbusse zum Stadion: Linie 760: : Mühlhausen Schelmenbergstr. / Rathaus / Speyerer Straße (18.15 und 19.15 Uhr) Rückfahrt ca. 15 Minuten und ca. 60 Minuten nach Spielende Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Ferienbetreuung für Kinder in den Sommerferien Puuh, ein anstrengendes Schuljahr liegt hinter den meisten von euch und endlich rücken die wohlverdienten Sommerferien in greifbare Nähe. Unsere Vorschulkinder sind hingegen wahrscheinlich schon sehr aufgeregt und freuen sich auf ihre Einschulung. Für beide bieten wir wieder eine abwechslungsreiche, abenteuerliche und lustige Ferienbetreuung an. Marion wird wieder unzählige „explosive“ Experimente mit euch machen und bei schönem Wetter geht’s natürlich auf die Spielplätze und in den Wald. Mit Jane und Tamara habt ihr sicherlich auch wieder viel Spaß beim Turnen, Spielen, Basteln und Toben. Amtliche Bekanntmachungen | 11 konnte Bürgermeister Spanberger nun erreichen, dass entlang der markierten Straßenverengung diese Bischofsmützen angebracht wurden. Der Zeitpunkt ist dabei auch passend, da in Kürze mit der Sperrung der B 292 mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen in Rettigheim zu rechnen ist. Mit diesen Bischofsmützen wird nochmals die Verengung der Fahrbahn verdeutlicht und der Verkehrsteilnehmer regelrecht dazu gezwungen, diese auch einzuhalten und die Sperrfläche nicht zu überfahren. Zugleich werden die Anwohner vom zusätzlichen Lärm der Fahrzeuge befreit, die bisher über die geriffelte Bodenmarkierung fuhren. Grundlegende Änderungen können jedoch weiterhin erst erfolgen, wenn die Östringer Straße von einer Kreisstraße zu einer Gemeindestraße abgestuft worden ist. Die angebrachte Geschwindigkeitsmessanzeigetafel wird die Gemeindeverwaltung weiterhin an dieser Stelle angebracht lassen und die Messprotokolle dem Landratsamt zur weiteren Prüfung vorlegen. Ferienbetreuung für die Schulanfänger Eine tolle Zeit erwartet euch vom 01. August bis 09. September 2016 Die Betreuung findet im Raum der Kernzeitbetreuung in der Kraichgauhalle von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr statt. Schriftliche Anmeldungen können ab sofort per Mail oder Post an die Gemeindeverwaltung gerichtet werden. Die Anmeldung per Überweisung ist verbindlich! Überweisungen bitte auf das Konto bei der Volksbank Kraichgau, IBAN: DE76 6729 2200 0000 017418. Geben Sie unter Verwendungszweck bitte „Ferienbetreuung“ an. Weitere Daten (Stichwort: Ferienbetreuung, Name des Kindes, Zeitraum, Alter und Telefonnummer evtl. Handynummer) bitte per Mail ([email protected]) oder per Post an das Rathaus Mühlhausen oder die Verwaltungsstellen. Sollte die Betreuung aufgrund geringer Kinderzahl nicht stattfinden, werden wir Sie benachrichtigen. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Hoffmann Tel-Nr. 06222-615823. Anmeldeschluss: 21. Juli 2016! Bitte beachten! Tagespreis 10,--€, Wochenpreis 40,--€. WICHTIG! Sollten Sie mit der Veröffentlichung von Bildern ihres Kindes zur Verwendung in Berichten für Printmedien und auf der Homepage der Gemeinde nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, dies ausdrücklich schriftlich zu erklären. Umgestaltung der Ortseinfahrt in Rettigheim Im Juni berichtete die Gemeindeverwaltung über die Ortseinfahrt Rettigheim, welche durch den Rhein-Neckar-Kreis umgestaltet wurde. Die Anbringung von sogenannten „Bischofsmützen“ wurde bislang von der Straßenverkehrsbehörde als auch vom Straßenbauamt abgelehnt. Diese Bischofsmützen sollen den Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam machen, dass hier eine Verengung der Fahrbahn vorhanden ist. In Gesprächen mit dem Straßenbauamt des Landkreises Die Schule beginnt für die Schulanfänger immer erst eine Wocheimmer nach den Sommerferien. Die Schule beginnt für die Schulanfänger erst eineDiese zu überbrücken ist insbesondere für berufstätige Eltern sehr schwierig. Aufgrund der WocheWoche nach den bieten Sommerferien. Diese Woche überbrü-für die großen Nachfrage wir deshalb auch dieses Jahr eine verlängertezu Ferienbetreuung Schulanfänger an. Diese schließt nahtlos die Sommerferienbetreuung an und wird vom cken ist insbesondere für berufstätige Eltern sehr schwierig. 12. - 16. September 2016 wir deshalb auch Aufgrund der großen Nachfrage bieten Die Betreuung findet im Kernzeitbetreuungsraum in der Kraichgauhalle von 7.30 Uhr dieses angeboten. Jahr eine verlängerte Ferienbetreuung für die Schulbis 14.00 Uhr statt. Kim Knopf wird die Schulanfängerinnen und -anfänger in dieser Woche anfänger an.KimDiese nahtlos dieundSommerferienbebetreuen. wird dieschließt Kinder mit einem vielseitigen abwechslungsreichen Programm begeistern und mit ihnen eine schöne letzte Ferienwoche verbringen. treuung an und wird vom Schriftliche Anmeldungen können ab sofort per Mail oder Post an die Gemeindeverwaltung gerichtet werden. 12. - 16. September 2016 Die Anmeldung per Überweisung ist verbindlich! angeboten. Die Betreuung findet im KernzeitbetreuungsÜberweisungen bitte auf das Konto Nr. 17418 bei der Volksbank Kraichgau, Wiesloch-Sinsheim, raum in Kraichgauhalle von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr BLZder 672 922 00. Geben Sie unter Verwendungszweck bitte „Ferienbetreuung“ an. statt. Weitere wird Daten die (Stichwort: Ferienbetreuung, Name desund Kindes, Zeitraum, Alter Kim Knopf Schulanfängerinnen -anfänger in und Telefonnummer evtl. Handynummer) bitte per Mail ([email protected]) per Post an das Rathaus Mühlhausen Verwaltungsstellen. Sollte dievielBetreuung dieser oder Woche betreuen. Kim wirdoder diedieKinder mit einem aufgrund geringer Kinderzahl nicht stattfinden, werden wir Sie benachrichtigen. Fragen bean seitigen und abwechslungsreichen Programm begeistern twortet Ihnen gerne Frau Hoffmann Tel-Nr. 06222-615823. und mit ihnen eine schöne Ferienwoche verbringen. Anmeldeschluss: 26. August 2016!letzte Bitte beachten! Tagespreis Anmeldungen 10,--€, Wochenpreis 40,--€. Schriftliche können ab sofort per Mail oder Post anWICHTIG! die Gemeindeverwaltung gerichtet werden. Sollten Sie mit der Veröffentlichung von Bildern ihres Kindes zur Verwendung in Berichten für Printmedien und auf der Homepage der Gemeinde nicht einverstanden sein, bitten wir Sie dies Die Anmeldung per Überweisung ist verbindlich! Überweisungen bitte auf das Konto Nr. 17418 bei der Volksbank Kraichgau, Wiesloch-Sinsheim, BLZ 672 922 00. Geben Sie unter Verwendungszweck bitte „Ferienbetreuung“ an. Weitere Daten (Stichwort: Ferienbetreuung, Name des Kindes, Zeitraum, Alter und Telefonnummer evtl. Handynummer) bitte per Mail (Gemeinde@Muehlhausen-Kraichgau. de) oder per Post an das Rathaus Mühlhausen oder die Verwaltungsstellen. Sollte die Betreuung aufgrund geringer Kinderzahl nicht stattfinden, werden wir Sie benachrichtigen. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Hoffmann Tel-Nr. 06222-615823. Anmeldeschluss: 26. August 2016! Bitte beachten! Tagespreis 10,-- €, Wochenpreis 40,-- €. WICHTIG! Sollten Sie mit der Veröffentlichung von Bildern Ihres Kindes zur Verwendung in Berichten für Printmedien und auf der Homepage der Gemeinde nicht einverstanden sein, bitten wir Sie dies ausdrücklich schriftlich zu erklären. 12 | Amtliche Bekanntmachungen Einladung zum Sommerfest am Dienstag, 26.07.2016 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, wir möchten Sie herzlich zum Sommerfest der drei Asylkreise im Bürgerhaus Mühlhausen um 18:00 Uhr einladen. Hier kommen alle Menschen gleich welcher Nationalität zusammen, um Kontakte mit Flüchtlingen und Asylsuchenden zu knüpfen. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild von den Flüchtlingen vor Ort: liebe, nette Menschen, Männer, Frauen und Kinder aus fernen Ländern in denen Krieg und Terror herrscht. Das Café Asyl wird zum zweiten Mal stattfinden. Diesmal werden alle Gemeinden des GVV Rauenberg eingeladen und sich beteiligen. Denn diesmal feiern wir zusammen das Sommerfest. Dies bietet den Asylkreisen der drei Gemeinden Rauenberg, Mühlhausen und Malsch die Möglichkeit sich auszutauschen und auch den Flüchtlingen der drei Gemeinden die Gelegenheit sich gegenseitig kennenzulernen. Um Ihnen einen interessanten Abend zu bieten, haben wir ein Programm erstellt. Dies können Sie auf der Homepage von Mühlhausen oder auf der Facebook-Seite des Asylkreises Mühlhausen finden. Auf Grund der notwendigen Planung und Organisation bitten wir Sie sich möglichst zeitnah spätestens aber bis zum 20.07.2016 anzumelden. Wir freuen uns über mitgebrachte Speisen, salzig und süß! Ich bitte um eine kurze Rückmeldung. Dazu kontaktieren Sie bitte Frau Lieske, Integrationsbeauftragte des GVV Rauenberg, unter der Nummer: 06222-61925 oder per Mail an: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie! B 292 wird zwischen Mingolsheim und Östringen saniert Vier Wochen Bauzeit unter Vollsperrung Ab dem 28. Juli wird der Abschnitt der Bundesstraße 292 zwischen der Einmündung der Kreisstraße 3522 bei Mingolsheim und der Zufahrt zum Östringer Industriegebiet wegen Sanierungsarbeiten voll gesperrt Mit Beginn der Sommerferien wird ab Donnerstag, den 28. Juli, der Streckenabschnitt der Bundesstraße 292 zwischen Östringen und Mingolsheim zur Durchführung einer umfassenden Sanierung der Fahrbahn voll gesperrt, so das Karlsruher Regierungspräsidium in einer Pressemitteilung. Betroffen ist die rund 1,5 Kilometer lange Teilstrecke zwischen der Ampelanlage an der Einmündung der nach Mingolsheim führenden Kreisstraße 3522 und der Zufahrt zum Östringer Industriepark. Bereits im vorigen Jahr hatte auch der nach Westen hin unmittelbar anschließende Abschnitt der B 292 bis zur Einmündung auf die Bundesstraße 3 bei Langenbrücken eine neue Fahrbahndecke erhalten. Für das Sanierungsvorhaben ist vom Regierungspräsidium eine Ausführungszeit von gut vier Wochen bis zum 26. August veranschlagt worden. Auf rund 10.000 Quadratmetern wird die vorhandene Fahrbahn zwölf Zentimeter tief abgefräst und zusätzlich wird bereichsweise auch die Asphalttragschicht erneuert. Zuletzt wird die neue Fahrbahndecke eingebaut. Während der Bauzeit wird der Verkehr nördlich von Östringen über die B 3 sowie über die Kreisstraße 4169 und die B 39 im benachbarten Rhein-Neckar-Kreis umgeleitet, südlich von Östringen wird die Umfahrung über die B 3, L 552 und L 635 eingerichtet. Eine Ausnahme bildet der Linienbusverkehr, der während der Fahrbahnsanierung der B 292 über den parallel zur Bundesstraße verlaufenden Radweg geführt wird. Der Radweg wird für diesen Zweck mit Schranken gesperrt, die nur von Berechtigten geöffnet werden können. Das Östringer Industriegebiet und die dazu benachbarten Freizeit- und Vereinsanlagen sind während der Phase der Vollsperrung nur aus Richtung Östringen zu erreichen. Die Einfahrt von der B 292 zur Östringer Kläranlage sowie zum Wertstoffhof der Kraichgaustadt ist während der Bauzeit gesperrt. Der Östringer Wertstoffhof wird in dieser Phase übergangsweise auf dem Parkplatz des Schulsportparks Soliswiesen eingerichtet und die Klär- Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 anlage kann über den von Osten kommenden Wirtschaftsweg angefahren werden. Im Westen des von den Bauarbeiten betroffenen Abschnitts der Bundesstraße ist auf Gemarkung Mingolsheim die Zufahrt zum Schützenhaus, zum Wanderparkplatz am Waldrand sowie zum dortigen Wertstoffhof lediglich am Montag und Dienstag, 1. und 2. August, gesperrt. Im Anschluss an die Erneuerung der Fahrbahndecke der B 292 wird ab Ende August auch der straßenbegleitende Geh- und Radweg saniert. Während dieser Zeit ist für Fahrradfahrer eine Umleitung eingerichtet, die im Norden der Baustelle über die Prof.-Kurt-Sauer-Straße in Mingolsheim und die Goethestraße in Östringen führt. Die Kosten der Baumaßnahme an der B 292 betragen rund 460.000 Euro und werden vom Bund getragen. 30.06.2016 / br Welcher Hobby-Künstler aus der Gesamtgemeinde Mühlhausen möchte mitmachen bei der 9. Hobby-Künstlerausstellung an der Kerwe in Rettigheimer Gemeindezentrum? Samstag, 24. September von 17.00 - 21.00 Uhr Sonntag, 25. September von 11.00 - 20.00 Uhr Neue Ideen sind sehr willkommen! Anmeldung bis spätestens 10. September bei: Angelika Niedermayer, Tel. 07253/23597 Günter Emmerich, Tel. 0175/5218696 Ihr Bürgerbüro informiert: Achtung, Vereine und Gewerbetreibende! Schank- und Speisewirtschaftserlaubnis für Feste/Veranstaltungen Grundsätzlich ist für die Abgabe von Getränken und Speisen gegen Entgelt an jedermann (z.B. bei Festveranstaltungen) eine gaststättenrechtliche Erlaubnis notwendig. Für Veranstaltungen mit einer Dauer bis zu 4 Tagen kann vom Bürgermeisteramt eine Gestattung nach § 12 Gaststättengesetz (GastG) erteilt werden. Gemäß § 3 der Gaststättenverordnung (GastVO) ist der Antrag auf Erteilung einer Gestattung nach § 12 Abs. 1 GastG schriftlich einzureichen; in Mühlhausen sind diese Anträge beim Bürgerbüro bzw. den zuständigen Ortschaftsverwaltungen zu stellen. Die Beantragung ist auch online über die Gemeindehomepage www.muehlhausen-kraichgau.de möglich: -> Rathaus & Gemeinderat -> Bürgerservice -> Rathausvordrucke ->Gewerbe- und Gaststättenrecht->„Antrag auf Ausstellung einer vorübergehenden Wirtschaftserlaubnis“. Aus gegebenem Anlass bitten wir die Vereine oder sonstigen Veranstalter, die vorübergehende Wirtschaftserlaubnis (Gestattung nach § 12 GastG) für die jeweilige Veranstaltung mindestens 2 Wochen vor der Veranstaltung bei der Gemeinde zu beantragen, da wir gegenüber weiteren Behörden verpflichtet sind, die Erlaubnis rechtzeitig mitzuteilen. Bei Versäumnis der genannten Antragsfrist kann keine Gestattung mehr erteilt werden!!! Die Gestattung ist während der Veranstaltung am jeweiligen Stand bereitzuhalten und auf Verlangen dem Polizeivollzugsdienst oder den Kontrollorganen der zuständigen Aufsichtsbehörden vorzulegen. Bei Verstößen gegen die Bestimmungen des Gaststättenrechts handelt es sich um Ordnungswidrigkeiten, zu deren Ahndung ein Bußgeldverfahren eingeleitet werden kann. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Öffentliche Aufforderung zur Anmeldung der Hunde Auch während des Jahres sind Hunde, die neu auf der Gemarkung der Gesamtgemeinde Mühlhausen gehalten werden, zur Hundesteuer anzumelden. Die Hundehalter sind verpflichtet, innerhalb von zwei Wochen nach Beginn der Hundehaltung, oder nachdem der Hund das steuerpflichtige Alter von drei Monaten erreicht hat, dies dem Steuer- und Rechnungsamt Mühlhausen, Rathaus (Schulstr. 6, Zimmer 27 OG, Tel. 06222/6158-29, eMail: [email protected] oder bei den Verwaltungsstellen Rettigheim (Tel. 07253/26556) bzw. Tairnbach (Tel. 06222/63267) zu melden. Die Formulare zur Hundesteueran- und -abmeldung können auch von der Internetseite der Gemeinde Mühlhausen (www. muehlhausen-kraichgau.de – Rathaus & Gemeinderat – Bürgerservice – Rathausvordrucke) heruntergeladen werden. Die Hundesteuer beträgt jährlich 84 €. Für den zweiten und jeden weiteren Hund, der im gleichen Haushalt gehalten wird, erhöht sich der Steuerbetrag auf das Doppelte. Für Kampfhunde bzw. gefährliche Hunde beträgt die Hundesteuer 420 € jährlich, bzw. 840 € für den zweiten Kampfhund/gefährlichen Hund. Die Hundesteuer für während des Jahres angemeldete Hunde wird jeweils am ersten Tag des folgenden Monats zur Zahlung fällig. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig seiner Anzeigepflicht über die Hundehaltung nicht nachkommt. Diese Ordnungswidrigkeit wird mit einer Geldbuße geahndet. Zur Kontrolle der Hundehaltung werden Hundesteuermarken ausgegeben. Diese sind gut sichtbar am Halsband des Hundes anzubringen. Bei der Abmeldung von der Hundesteuer ist die Steuermarke wieder abzugeben. Hinweise zur Anlieferung von Reisig auf den Häckselplätzen Die AVR Kommunal GmbH übernimmt das auf den Häckselplätzen der Gemeinde angelieferte Reisig für die energetische Verwertung im Biomassekraftwerk Sinsheim. Aus diesem Grund muss holziges und krautiges Material separat gelagert werden. Das krautige Material ist für die energetische Nutzung nicht geeignet. Wir weisen darauf hin, dass auf den Häckselplätzen nur Reisig aus Hausgärten bis 20 cm Durchmesser angeliefert werden darf. Reisigabfälle von Grundstücken außerhalb der geschlossenen Ortschaften können verwertet werden, wo sie entstehen, durch mulchen oder verbrennen gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Nicht erlaubt ist die Anlieferung von –Erde – –– Balken und Bretter –Wurzelstöcken – –– Windeln etc. Krautiges Material (Rasenschnitt, Laub etc.) muss getrennt angeliefert und gelagert werden. Entsprechende Hinweise der Bediensteten auf den Reisigplätzen sind zu beachten. Wurzelstöcke können bei den Abfallentsorgungsanlagen Wiesloch und Sinsheim angeliefert werden. Wir möchten darauf hinweisen, dass die AVR Kommunal GmbH eine Bio-Energie-Tonne zur Verfügung stellt. In dieser Tonne können Rasenschnitt, Laub und sonstige Gartenabfälle, neben kompostierbaren Küchenabfällen, entsorgt werden. Die Anlieferung auf den Reisigplätzen ist nur während der Öffnungszeiten erlaubt. Von Anfang Mai bis Ende September gelten folgende Öffnungszeiten: Samstags von 10 – 14:00 Uhr. Wir bitten die Bevölkerung um Hinweise, wenn beobachtet wird, dass außerhalb der Öffnungszeiten Anlieferungen auf den Reisigplätzen erfolgen. Die entsprechenden Personen müssen mit einer Anzeige rechnen. Anlieferungen auf den Reisigplätzen in Mühlhausen und in Rettigheim sind nur für die Bevölkerung der Ortsteile Mühlhausen, Rettigheim und Tairnbach gestattet. Auf dem Reisigplatz Rettigheim dürfen auch Malscher Einwohner Reisig anliefern. Amtliche Bekanntmachungen | 13 Geburtstage Zum Geburtstag übermitteln wir die herzlichsten Glückwünsche, verbunden mit allen guten Wünschen für ein weiteres Wohlergehen: Mühlhausen 24.07. Henryk Bonemberg, Lerchenweg 23, 70 Jahre Rettigheim 27.07. Erika Müller, Gotthard-Schuler-Str. 15, 75 Jahre Tairnbach 24.07. Johanna Demel, Sternweilerstr. 72, 95 Jahre Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle Am 15.07.2016 in Mühlhausen Theresia Lakatos, 89 Jahre, zuletzt wohnhaft Hauptstr. 76 in Mühlhausen Den trauernden Hinterbliebenen sprechen wir unser Beileid aus. Sprechzeiten der Seniorenbeauftragten Die Seniorenbeauftragten der Gemeinde Mühlhausen, Frau Helga Groß und Herr Manfred Müller, halten jeden 1. Dienstag im Monat eine Sprechstunde im Rathaus Mühlhausen ab. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, den 02. August 2016 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Mühlhausen, Zimmer 35, im Dachgeschoss statt. Tel. 06222/6158-44 nur während den Sprechzeiten. Wir bitten um Beachtung. Sprechstunde des Bürgermeisters Die nächste Bürgersprechstunde findet am Dienstag, den 26.07.2016 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Tairnbach statt. Veranstaltungskalender in der Zeit vom 21.07. bis 27.07.2016 Mühlhausen 22.-24.07. 22.07. 22.07. Rettigheim 27.07. Tairnbach –- Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen Heidelberg Historic Rallye Heimatabend, Schlepperfreunde Mühlhausen Endlich Ferien Party Fundbüro Mühlhausen: 1 Ring 1 schwarze Umhängetasche 1 grauer Kindergeldbeutel „Nici“ Die Fundsachen können im Bürgerbüro abgeholt werden. Rettigheim: 1 Autoschlüssel mit grünem Mäppchen 1 Gotteslob mit grünem Umschlag Die Fundsachen können in der Verwaltungsstelle abgeholt werden. und haben ein attraktives Rahmenprogramm erstellt. 14 | Amtliche Bekanntmachungen Tairnbach –Die Fundsachen können in der Verwaltungsstelle abgeholt werden. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Auftakt des B Zweckverband Wasserversorgung Letzenberggruppe Moderation den Besuchern näher vorge In Tairnbach wird in diesen Tagen die Wasserleitung gespült. Mühlhausen. Sperrmüllbörse Kontaktperson: Frau Nusko, Tel. 06222/6158-27 1 Kinderschreibtisch in Buche furniert, mit blauen Metallfüßen, Maße 120 x 58 x 54 cm, höhenverstellbar, mit Schublade und Taschenablage 1 Jugendbett in Buche massiv, Maße 190 x 90 cm, inkl. Bettenrost Tel. 0176-13971057, Mühlhausen 1 Navigationsgerät Garmin Nyvi 2460 LMT 2011 und Zubehör, funktionsfähig, Tel. 07253/26278, Rettigheim 1 Schreibtischdrehstuhl mit bordeauxrotem Stoffbezug, Tel. 06222/661050, Mühlhasen 8 Beton-U-Steine, 50x40x40 cm, Tel.-Nr. 06222/60572 1 Bettcouch Federkern, ausziehbar zum Doppelbett, gut erhalten, Tel.-Nr. 0151 50975115, Rettigheim Sobald die Gegenstände abgeholt worden sind, bitten wir um telefonische Mitteilung, damit eine weitere Veröffentlichung in der Gemeinderundschau vermieden wird. Öffnungszeiten des Bürgerbüros und der Postagentur in Mühlhausen Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag, Mittwoch und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 11.30 Uhr Tel. Nr. Bürgerbüro: 06222/6158-24 oder 37 Tel. Nr. Postagentur: 06222/6158-25 Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle Rettigheim Montag/Mittwoch/Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr Tel. Nr.: 07253/26556 Postagentur Rettigheim Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle Tairnbach Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr Tel. 06222/63267 Rufnummer des Vollzugsbeamten Herrn Schmitz Sprechstunden jeden Mittwoch von 10 – 12 Uhr im Rathaus Rauenberg, Zimmer 33, Tel. 06222/619-33 Rufnummer des Försters Herrn Niederer Sprechzeit donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 07253/279350 Mit Druckabfall und trübem Wasser ist zu rechnen. Die Arbeiten sind unumgänglich. Wir bitten um Verständnis. Ihre Wasserversorgung neugestalteten Hauptstraße in die Ortsmitte ein. Einladung Anschließend erwartet Sie ein Open-AirAm Montag, den 25.07.2016, 16.00 Uhr, findet im Sitzungszimmer des ZWL-Bauhofes Malsch, Oberer Jagdweg 20, die zweite öffentliche Verbandsversammlung des Jahres 2016 statt. Tagesordnung: 1. Benennung der Urkundspersonen Festgottesdienst in der Haup 2. Bekanntgabe der Sitzungsniederschrift vom 29.01.2016 3. Jahresabschluss 2 0 1 5 3.1 Vorlage und Beratung des Entwurfs 3.2 Feststellung gemäß § 5 Absatz 3 der Verbandssatzung Freiwillige Feuerwehr und das Deutsche Rote 4. Fortschreibung der Globalrechnung 4.1 Beschlussfassungen 4.2 Achte Änderung der Wasserversorgungssatzung vom 21.07.2008 5. Wasserleitungserneuerung in der Hauptstraße (H 16 – H 19) in Mühlhausen -Beschlussfassung zu Nachträgen 6. IchGrundsatzbeschluss wünsche all zur Sanierung des Hochbehälters III im Haushaltsjahr 2017 7. Ausbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 7.1 Beschlussfassung - Ausbildungsplatz in 2016 7.2 Einrichtung eines Ausbildungsplatzes in 2017 Atmosphäre der neugestalteten Hauptstraße. 8. Wahl eines Verbandsvertreters für den Wassergewinnungszweckverband „Hardtwald“, St. Leon-Rot 9. Beschlussfassung zur Finanzierung für den Brunnenneubau VI beim WGZ Hardtwald 10. Verabschiedung von Ortsvorsteher Hugo Seltenreich, MalEsschenberg grüßt Sie herzlichst 11. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen Die Einwohner der Verbandsgemeinden Malsch, Mühlhausen und Rauenberg werden hierzu freundlich eingeladen. Ihr Zweckverband Wasserversorgung Letzenberggruppe Bürgermeister Jens Spanberger, Verbandsvorsitzender Jens Spanberger Bürgermeister KliBA Klimaschutz- und Energieberatungsagentur GVV Rauenberg Energieberatung – ein Service Ihres Gemeindeverwaltungsverbandes Rauenberg Was Sie als Hauseigentümer mit Energie sparender Modernisierung oder als Mieter zum Energiesparen tun können, erfahren Sie bei einer unabhängigen und kostenfreien Einstiegsberatung von der KliBA. Sie zeigt Ihnen Wege auf zur Umsetzung Ihrer Energiesparziele und gibt erste Hinweise auf Fördermöglichkeiten. Folgende Themen können Sie mit dem Berater besprechen: · Zeitgemäße Wärmedämmung · Heizung und Warmwasser ·Lüftung ·Altbausanierung ·Förderprogramme ·Wärmepass ·Stromsparmaßnahmen · Erneuerbare Energien ·Passivhausbauweise Kreu Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Die nächsten Beratungstermine mit Herrn Rinnert sind: in Rauenberg: 26. Juli 15:00 – 17:00 Uhr in Malsch: 9. August 15:00 – 17:00 Uhr in Mühlhausen: 23. August 15:00 – 17:00 Uhr jeweils im Rathaus. Bitte vereinbaren Sie einen Termin für Ihre kostenlose Beratung: Telefon 06221 – 99 87 50 oder per E-Mail: [email protected] Einwohner von Rauenberg, Malsch und Mühlhausen können Termine in allen drei Rathäusern wahrnehmen. Die effektivste Strompreisbremse setzt beim Stromsparen an! Bei der KliBA können Sie kostenlos Strommessgeräte ausleihen. Das Messgerät kann die heimlichen „Stromfresser“ entlarven. Es zeigt – zwischen Steckdose und das zu untersuchende Gerät gesteckt – den Stromverbrauch an. Damit lässt sich auch der Stromverbrauch durch Leerläufe beziehungsweise den Stand-by-Modus erkennen und verringern. Umwelt-Info Radtour zu guten Beispielen im Klimaschutz in der Umgebung In Besprechungen und Workshops der Klimawerkstatt Malsch und der Klimaschutz-AG Mühlhausen wurden viele Ideen zusammengetragen, darunter auch die, sich einmal in der nahen Umgebung umzuschauen, was es an interessanten und bereits umgesetzten Klimaschutzmaßnahmen bereits gibt. Man muss ja nicht ständig das Rad neu erfinden, sondern kann wertvolle Anregungen und Impulse gewinnen aus Erfahrungen, die andere schon gemacht haben. Einige Klimapioniere haben sich bereits was getraut, und das verdient Interesse. Die erste Radtour dieser Art findet nun statt am Sonntag, 31. Juli von 14:00 bis ca. 17:30. Treffpunkt ist beim Rathaus Malsch um 14:00, von dort geht es in die Auwiesenstraße in Malsch. Dort ist ein privates KfW-40Haus zu sehen (also ein Haus, dessen rechnerischer Bedarf an Primärenergie unter 4 KWh/Jahr und m² liegt), dessen Energiebedarf für Heizung und Warmwasser durch Photovoltaik und Solarthermie gedeckt wird (über das Jahr bilanziert). Anschließend führt der Weg nach Rotenberg in die Schlossstraße; gegen 15:00 zeigt uns der dortige Bauherr seine Baustelle: ein Wohnhaus-Neubau mit einem großen Warmwasserspeicher im Boden, der über eine Solarthermie-Anlage im Sommer geladen wird und im Winter das Haus erwärmt. Die dritte und letzte Station gegen 16:15 ist die Heizzentrale des PZN in Wiesloch, die klimaneutral mit Holzhackschnitzeln befeuert wird und über ein Wärmenetz das gesamte Klinikgelände versorgt. Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Radtour aus; es wird dann ein neuer Termin gesucht. Bitte schauen Sie einen Tag vorher auf www.klimawerkstatt-malsch.de/aktuelles noch einmal nach, um sicherzugehen, dass sie auch stattfindet. Anmeldung ist nicht erforderlich. Falls bei den Teilnehmenden Interesse besteht, können wir nach Abschluss der letzten Station gegen 17:00 noch einkehren und das Gesehene im Gespräch vertiefen. TIPPS für unsere Autoren Bitte benutzen Sie kein automatisches Trennprogramm! Trennungen, die z. B. WORD automatisch einfügt, müssen im Verlag manuell entfernt werden. Deshalb: Bitte schreiben Sie im Fließtext, die Worttrennungen werden im Verlag eingefügt! Tipp Nr. 1 Soziale Dienste | 15 Soziale Dienste Seniorenzentrum Mühlhausen Wir haben unser Gruppenangebot erweitert und freuen uns, Sie zu unserem „START IN DEN TAG“ begrüßen zu dürfen! Jeden Donnerstag von 8.30-11.30 Uhr wollen wir gemeinsam mit einem gesunden und reichhaltigen Frühstück beginnen und uns mit aktuellem Zeitgeschehen, rund um unsere Umgebung und der Welt beschäftigen. Mit einem leichten Gymnastikprogramm geht es in einen aktiven Tag. Sozialstation Letzenberg e.V. Mauhecke 12 · 69242 Mühlhausen Tel. (0 62 22) 9 50 01- 0 · Fax (0 62 22) 9 50 01- 91 [email protected] www.sozialstation-letzenberg.de Ökumenische Hospizhilfe Südliche Bergstraße e.V. Ehrenamtliche Begleitung für Schwerkranke, Sterbende und Angehörige unabhängig ihrer Herkunft und Religion. Kostenlose Palliativberatung. Hilfe für ein würdiges Leben bis zuletzt Ambulanter Hospizdienst Heidelberger Str. 8, 69168 Wiesloch Sprechzeiten: Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 06222-1407, E-Mail: [email protected] Bekanntmachungen anderer Behörden Mitteilungen des Landratsamtes Rhein-Neckar Ausbildung beim Landratsamt: Jetzt bewerben! Das Landratsamt bietet als einer der größten kommunalen Arbeitgeber der Region ein vielseitiges Ausbildungsangebot mit guten Zukunftsperspektiven. Wer sich für eine Ausbildung beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis interessiert, kann sich ab sofort bewerben. Dabei sollten unbedingt die Bewerbungsfristen beachtet werden. Interessierte für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r bewerben sich bitte bis zum 31. August 2016, für die Berufe Bachelor of Arts (Public Management), Bachelor of Arts (Soziale Arbeit), Forstwirt/in, Straßenwärter/in, Vermessungstechniker/in und Fachinformatiker/in bis zum 15. Oktober 2016. Bewerbungen können online über die Homepage des RheinNeckar-Kreises abgegeben werden. Das Landratsamt steht für Chancengleichheit – Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet auf der Seite www.rhein-neckar-kreis.de<http:// www.rhein-neckar-kreis.de> Stichwort „Ausbildung“ oder bei Herrn Böbel unter Tel. 06221 522-1211. 16 | Büchereien Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 AVR Kommunal Verzögerungen in der Müllabfuhr Aufgrund des Brandes im Mai in unserer Umschlaghalle in Hirschberg, die dabei komplett zerstört wurde, und wegen der Dauerbaustelle auf der A5 kommt es zu Verzögerungen in der Müllabfuhr. Betroffen sind alle Fraktionen im gesamten Rhein-Neckar-Kreis. Sollten die Abfälle in Ihrem Wohngebiet nicht am regulären Leerungstag abgeholt werden, lassen sie Sie die Tonnen bzw. Abfälle bitte stehen. Wir werden sie an den folgenden 1-2 Werktagen abholen. Wir bitten um Verständnis und versuchen, die Verzögerungen so gering wie möglich zu halten. Büchereien Bücherei Mühlhausen Öffnungszeiten der Bücherei Montag 09.30 Uhr – 11.30 Uhr Dienstag 15.30 Uhr – 18.30 Uhr Mittwoch 15.30 Uhr – 18.30 Uhr Donnerstag 15.30 Uhr – 18.30 Uhr Tel. 06222 / 6158-50. Rund um die Uhr recherchieren, reservieren, verlängern unter www.bibkat.de/muehlhausen Per Mausklick ins digitale Bücherregal: mehr als 5.600 eBooks, ePaper und Hörbücher aus der Bücherei rund um die Uhr kostenlos ausleihen Sie möchten die Onleihe gerne ausprobieren? Sprechen Sie uns an! Lesestoff für die Sommerferien Sie suchen noch nach einem spannenden Krimi oder einem romantischen Schmöker für den Urlaub? Bei uns werden Sie fündig! 1400 Romane, 1300 Kinderbücher, 840 Bilderbücher, 200 Comics und 420 Jugendbücher warten auf Sie. Für lange Autofahrten empfehlen wir unsere Hörbücher und Hörspiele für Kinder und Erwachsene. Unsere Reiseführer begleiten Sie ebenfalls gerne in die Ferien. Unter unseren zahlreichen Neuanschaffungen ist sicher auch für Sie das Richtige dabei. Und wenn Sie gerne mit leichtem Gepäck reisen, gibt‘s in unserer Onleihe www.libell-e.de jede Menge Lesefutter für eBook-Reader, Tablet oder Smartphone. Neugierig geworden? Dann stöbern Sie doch einfach in unserem Angebot unter www.bibkat.de/muehlhausen oder kommen bei uns in der Bücherei vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Gemeindebücherei Rettigheim Veranstaltungskalender: 27.07.2016 Beteiligung der Gemeindebücherei an der SchoolOut-Party der Rettigheimer Kleeblatt-Musikanten. Am kulinarischen Angebot beteiligen wir uns mit einem Cocktailstand, außerdem werden wir (bei gutem Wetter) mit einem Bücherflohmarkt vertreten sein. Wer uns hier noch mit Bücherspenden unterstützen möchte, sollte diese bis 21.07. während der Öffnungszeiten bei uns abgeben. 02.08.2016-06.09.2016 Ferienleseclub für Kinder, im Rahmen des Ferienspaßangebotes der Gemeinde (Kinder die nicht angemeldet sind, können jederzeit nachgemeldet werden). Nähere Informationen in der Gemeindebücherei, oder im Ferienspaßheft. 16.09.2016 Schimmerie Harztropf und das Sternenmeer: Eine magische Feensage aus dem Hasselbachtal, Autorenlesung für Kinder von 4-10 Jahren Die Autorin Frau Schaa, aus Rettigheim reist aus ihrem Wohnort Wolfsburg an, um ihr Buch vorzustellen. Öffnungszeiten: Dienstag: von 15:30 Uhr bis 18:30 Uhr Donnerstag: von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Kontakt: Telefon: 07253/9872226, während der Öffnungszeiten Mail: [email protected] Medien-Onlinekatalog: http://www.eopac.net/rettigheim Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr – Abt. Mühlhausen In den Sommerferien ist die Bücherei montags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und donnerstags von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Vom 15. bis zum 28. August 2016 bleibt die Bücherei geschlossen. Das Büchereiteam wünscht Ihnen schöne Ferien! Tagesübung der Abteilung Mühlhausen Am Samstag, den 16.07.2016, konnten die Kameraden der Feuerwehr Mühlhausen, Abteilung Mühlhausen nicht ausschlafen, denn es stand der Atemschutz-Tag vor der Tür. Alle Atemschutzgeräteträger der Abteilung Mühlhausen übten gemeinsam, damit im Ernstfall alles sitzt und reibungslos ablaufen kann. Am Samstagmorgen startete der lange Tag, mit einem zweistündigen Sportprogramm in der Turnhalle der Kraichgauschule Mühlhausen. Bei Fußball und Basketball bewiesen die Kameraden Team- und Leistungsfähigkeit sowie Kampfstärke. Ganz nach dem Motto: „Gemeinsam sind wir stark!“ Nach dem Sportprogramm wurde im Feuerwehrhaus gemeinsam gefrühstückt. Frisch gestärkt ging es Richtung Sportplatz. Dort erwarteten die Atemschutzgeräteträger ein umfangreiches Programm. In verschiedenen Stationen wurde geübt. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Feuerwehr | 17 Einsatz Nr. 38 Datum: 18.07.2016 Kurzbericht: Flächenbrand Einsatzart: Brand Einsatzort: Mühlhausen Eingesetzte Fahrzeuge: HLF 10/6, LF 8, Schlauchanhänger Um kurz vor vier am Nachmittag wurde die Abteilung Mühlhausen zu einem Flächenbrand alarmiert. Hinter dem Reisigplatz entzündete sich eine etwa 150m x 10m große Fläche. Die HLF-10/6-Besatzung begann mit der Brandbekämpfung. Die Besatzung des LF 8 versogte, mithilfe des Schlauchanhängers, das HLF mit Löschwasser, aus einem Hydranten in der Oberen Mühlstraße. Basketballspiel zum Aufwärmen Mit der „Brandtür“, einem Übungsaufbau mit Zugang zum Brandherd, wurde das sichere Vorgehen zu einem Brandraum geübt. Die Rettung von verunglückten Personen und Kameraden sowie die Eigenrettung wurde ebenfalls geübt. Auch die sichere Handhabung mit dem Atemschutzgerät muss sitzen – völlig blind! Bei der Abschlussübung wurden alle geübten Stationen mit eingebunden. Die alte Diskothek T1, wurde durch Nebelmaschinen komplett verraucht, sodass man kaum die Hand vor den Augen erkennen konnte. Zwei Trupps drangen ins Gebäude vor, um zwei vermisste Personen zu suchen. Zwei weitere Trupps begannen im Inneren mit der Brandbekämpfung. Doch plötzlich kam über Funk ein Hilferuf. Bei der Suche nach den vermissten Personen verunglückte ein Kamerad, so kam auch der SicherungsAusbildung an der Brandtür trupp zum Zuge. Alle Personen konnten rechtzeitig gefunden werden, der verunglückte Kamerad wurde ebenfalls gerettet und das Feuer gelöscht. Jugendfeuerwehr Rettigheim Abschlussübung Zum Abschluss wurde gemeinsam zu Mittag gegessen. Danke: In erster Linie möchten wir uns bei Marcus Schneider für die Ausarbeitung und Planung der Übung bedanken. Bei den Gesamtkommandanten Alexander Krotz und Marcel Kaptain, die als Tutoren mitgewirkt haben. Die Feuerwehr bedankt sich bei allen Kameraden die bei der Übung aktiv teilgenommen haben. Ebenfalls ein großes Dankeschön an die Abteilung Rettigheim, für die Bereitstellung der Atemschutzgeräte. Dankeschön an die Gemeinde für die Bereitstellung der Sporthalle sowie der Diskothek. Vielen Dank! Schwarzer Rauch über Rettigheim Abschlussübung der Jugendfeuerwehr Rettigheim Schwarzer Rauch stand über Rettigheim, als am vergangenen Samstag die Sirene auf dem Schuldach heulte. In der ehemaligen Bügelei war durch Schweißarbeiten an einem Hänger ein Feuer ausgebrochen. Dieses breitete sich blitzartig aus und versperrte den beiden Arbeitern die Fluchtwege. Zum Glück war die Jugendfeuerwehr Rettigheim innerhalb von drei Minuten an der Einsatzstelle. Gruppenführer Christan Eckert teilte seine 18 | Feuerwehr Mannschaft ein und schon konnte der Angriffstrupp, mit dem ersten Rohr in die stark verrauchte Halle eindringen. Während der Wassertrupp die Flammen bekämpfte, konnten im Inneren die beiden verletzten Arbeiter durch den Angriffstrupp gerettet werden. Diese wurden an die Mannschafft des MTW übergeben, wo sie dann betreut wurden. Nach der Übung lud uns Ewald Engelbert auf ein Getränk in der Heimatscheune ein. Dort sprach uns Kommandant Stefan Jurke ein großes Lob über die geleistete Arbeit aus und dass er sehr stolz auf die Jugendfeuerwehr sei. Als nächstes Highlight steht nun die Jubiläumsfahrt ins Kleinwalsertal im August an. FK Freiwillige Feuerwehr – Abt. Tairnbach Übungsblock technische Hilfeleistung mit Einsatzübung Verkehrsunfall abgeschlossen / Spiegel Online: „Im vergangenen Jahr sind auf Deutschlands Straßen 3475 Menschen bei Verkehrsunfällen getötet worden. Das sind fast 100 Opfer mehr als 2014 – zum zweiten Mal in Folge hat sich die Statistik damit verschlechtert.“ Es sind erschreckende Meldungen die kürzlich veröffentlicht wurden. Trotz aller Sicherheitseinrichtungen an Fahrzeugen, geschwindigkeitsregelnden Maßnahmen und Warnhinweisen steigen die Opferzahlen auf deutschen Straßen erneut an. Nicht zuletzt die Feuerwehren, auch auf dem Land, stehen bei Verkehrsunfällen vor schwierigen Aufgaben um das Leben verunfallter Personen zu retten. Schwerpunkt des Übungsblockes 3 der Feuerwehr Abt. Tairnbach in diesem Jahr lag auf der technischen Rettung bei Verkehrsunfällen der mit einer Einsatzübung vergangenen Donnerstag abgeschlossen wurde. Zwei Schrott-PKW standen uns zur Verfügung um ein Unfall-Szenario aufzubauen. Diesmal wählten wir einen Übungsort mitten im Wohngebiet. Aus Unachtsamkeit stießen an einer Kreuzung zwei PKW so heftig zusammen, so dass dadurch ein PKW auf die Seite stürzte. Beide Fahrer wurden verletzt und konnten sich nicht mehr aus eigenen Kräften aus ihren demolier- Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 ten Fahrzeugen befreien. Die Besatzung des Löschfahrzeugs unter der Leitung von Gruppenführerin Sandra Uhrich übernahm die Rettung der Peron im umgestürzten PKW sowie die Sicherstellung des Brandschutzes, während die zweite Gruppe die unter der Leitung des Gruppenführers Dennis Ewert mit dem MTW nachrückte die zweite Person rettete und die Einsatzstelle weiträumig absicherte. Ausgebildete Feuerwehrsanitäter übernahmen die Erstversorgung und Betreuung. Eine Löschwasserversorgung mit Schaum wurde schnell aufgebaut, da durch auslaufendes Benzin Brandgefahr bestand. Die Einsatzleitung wurde eingerichtet und die Kommunikation zur Leitstelle sichergestellt um weitere nachrückende Einsatzkräfte einweisen zu können. Nach der Abarbeitung dieser Übungsszenarien und der ersten Lagebesprechung ging es dann den beiden PKW endgültig an den Kragen. Als zusätzliche Ausbildungseinheit wurden diverse Rettungstechniken geübt und die gesamte Ausrüstung zur technischen Rettung kam zum Einsatz, bis von den beiden Fahrzeugen nur noch Schrottberge übrig waren. Ein großes Dankeschön (erneut) für die logistische Unterstützung mit den beiden PKW an Patrick Kreuzwieser und seine Helfer! Den Anwohnern rund um die Kreuzung Talstraße/Stegwiesenstraße sei ebenfalls gedankt für das gezeigte Interesse und das Verständnis für die abendliche Lärmbelästigung. Nur eine Feuerwehr die ständig und realistisch übt, bleibt eine einsatzbereite Feuerwehr zum Schutz der Bevölkerung! Weitere Bilder unter www.feuerwehr-tairnbach.de (JK) Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Schulen Schulen | 19 halten. Unbedingt erwähnenswert ist darüber hinaus das reichhaltige und überaus leckere Buffet, das die Eltern freundlicherweise spendiert hatten. Herzlichen Dank! Kraichgauschule Mühlhausen Schau doch mal vorbei ... Die Kraichgauschule beim Bürgerfest Beim Bürgerfest am So. 24. Juli hat auch die Kraichgauschule einen Auftritt: Unser Auftritt ist um 16 Uhr geplant. Dabei wird die Bläserklasse Kl. 5a/b unter der Leitung von D. Koch spielen, Klasse 2a und 2b singen, die Tanz-AG der Grundschule mit Melina (Kl. 9b) zu fetziger Musik tanzen und zwei Schülerinnen der Klasse 7 mit Gesang „überraschen“. Schauen Sie doch beim Bürgerfest im Juli vorbei und sagen Sie es weiter ... Gelungenes Kennenlernfest der neuen GMS-Fünftklässler Am Freitag, den 8.7.2016 fand im Innenhof, Spiegelsaal und Pausenhof der Kraichgauschule das Kennenlernfest unserer neuen Fünftklässler statt. Bei schönstem Sommerwetter eröffnete die Bläserklasse unter der Leitung von Dominik Koch das Fest mit einigen unterhaltsamen Stücken, für die die jungen Musiker großen Applaus ernteten. Übrigens spielen diese ihr Instrument erst seit einem Schulhalbjahr, doch das Ergebnis kann sich definitiv sehen bzw. hören lassen! Im Anschluss zeigten die „Profis“ des Vor- und Jugendorchesters des Musikvereins Mühlhausen unter der Leitung von Alexander Six mit mitreißenden Stücken wie „Smoke on the water“ und „New York, New York“ gekonnt, wohin die Reise der Bläserklasse einmal gehen könnte ... Nachdem sich alle neuen Fünfer mit einem farbigen Händeabdruck auf einem weißen Tuch „verewigt“ hatten, hieß es bis zum September Abschied nehmen. Da hatten sich übrigens die ersten Schülerinnen bereits angefreundet, Telefonnummern getauscht und sich zum Nebeneinandersitzen verabredet ... Am Ende war man sich einig: es war in jeder Beziehung ein gelungenes Kennenlernfest. Nochmals vielen lieben Dank an alle Beteiligten, die das ermöglicht haben! Ausflug der Klasse 2a und 2b Am Montag den 11.07.2016 machten sich die Klassen 2a und 2b mit ihren Klassenlehrerinnen Frau Bierwirth und Frau Hable-Held sowie dem Bufdi Jan Rößler auf den Weg zum „alla hopp!“-Park nach Schwetzingen. Nachdem alle Taschen an einem schattigen Platz abgestellt waren, stürmten die Kinder sofort auf die Anlage. Als sich die Schüler schon eine Weile an den verschiedenen Arten von Spiel- und Sportgeräten ausgetobt hatten, machte der Kiosk auf. Viele Kinder haben sich erfrischt und kauften sich bei dem warmen Wetter ein Eis. Danach spielten die Schüler noch ein paar Stunden, bis wir um 13 Uhr wieder zurück zur Schule mussten. Der Tag hat allen Kindern sehr viel Spaß gemacht und sie wollten kaum aufhören zu spielen. (Jan Rößler) Nach dieser gelungenen musikalischen Begrüßung hießen der Schulleiter Herr Schmitz und die beiden zukünftigen Klassenlehrerinnen Frau Heiserer und Frau Kaps die zahlreich erschienenen Gäste herzlich willkommen. Auch die Schülerpaten aus Klasse 8 (Djellza, Laura, Nathalie D., Nathalie S., Tim, Ines und Jenny), die den neuen Fünfern nach den Sommerferien die Eingewöhnung in das Schulleben etwas erleichtern sollen, stellten sich bei dieser Gelegenheit vor. Gesundes Obst für die Kraichgauschule Sehr kurzweilig ging es weiter. Während die neuen Schüler viel Spaß bei den von den Paten organisierten Kennenlernspielen und -aktionen hatten, konnten sich die Eltern in entspannter Atmosphäre ebenfalls ein bisschen kennenlernen oder sich mit den Lehrern sowie mit einem der Pädagogen unserer zukünftigen Außenklasse der Tom-Mutters-Schule, Herrn Sharma, unter- 20 | Schulen Herr Kanbur vom Edeka Mühlhausen spendiert der Kraichgauschule schon seit vielen Jahren Äpfel oder anderes Obst. Dies steht jeden Tag zum Mittagessen in der Schule kostenlos für die Schülerinnen und Schüler zur Verfügung und wird sehr gerne gegessen. Nun bedankten sich als Vertreter der Kraichgauschule die beiden Klassensprecherinnen der Kl. 5 (Sarah und Jenny) zusammen mit der Konrektorin Frau Botz und überbrachten als Dankeschön selbstgemachte Erdbeermarmelade und eine große Karte, auf der alle Essenskinder unterschrieben haben. Danke für diese gesunde Spende. „Das Leben zwischen Wunsch und Wirklichkeit gestalten“ Schulentlassfeier der Klassen 9 und 10 an der Kraichgauschule / Ansprachen, Unterhaltungsprogramm / Auszeichnungen – Mit einer abwechslungsreichen Bühnenshow in der Kraichgauhalle verabschiedeten sich die Neunt- und Zehnklässler von ihrer Kraichgauschule. Dabei boten die Jugendlichen einen bunten Mix aus Gesang, Tanz, Showeinlagen, Spielen und Sketschen. „Das Leben zwischen Wunsch und Wirklichkeit gestalten“, dieses Motto stellte Rektor Mathias Schmitz nach der Begrüßung der Gäste in den Mittelpunkt seiner Ansprache. Er höre jetzt viele Jugendliche tief aufatmen, weil die Schulzeit an der Kraichgauschule endlich der Vergangenheit angehört. Sicher sei er sich aber, dass viele Jugendliche den Wert dieser Zeit erst nach Jahren erkennen. Trotzdem wünsche er sich als Rektor, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Schule mit dem Gefühl verlassen, Wesentliches gelernt zu haben und auf Beruf und Leben vorbereitet zu sein. „Neuland liegt nun vor euch, auf das ihr mit vielen Hoffnungen zugeht“, so Rektor Schmitz. Als junger Mensch stelle man viele Forderungen an das Leben, wie Freude und Spaß im Beruf, guter Verdienst, Erfolg, glückliches Familienleben. Doch aus Erfahrung wüssten die Älteren, dass sich manche schöne Vorstellung als Luftschloss erweist. Es komme vielmehr darauf an, zwischen den Wünschen und den Möglichkeiten Kompromisse zu schließen. Das bedeute immer auch die Bereitschaft zum Verzicht, Enttäuschungen inbegriffen. Gleichzeitig sei dies auch ein Weg zu größerer Selbsterkenntnis. Rektor Schmitz verglich schließlich das Leben mit der Tour auf einen sehr hohen Berg, an dem die Jugendlichen jetzt Schritt für Schritt am Basislager angekommen seien. Der Proviant sei – übertragen auf das Schulleben – das erworbene Wissen und die Bildung. Den eigentlichen Aufstieg müssten die Jugendlichen nun in Eigenverantwortung bewältigen. Zwei Wünsche gab der Rektor schließlich seinen Entlassschülern mit auf den Weg: „Bewahrt euren Optimismus und eure Zuversicht! Nehmt alles mit Humor!“ Von einem „besonderen Tag“ für die Jugendlichen sprach Bürgermeister Jens Spanberger, der die Grüße der Gemeinde und des Gemeinderats überbrachte. Dieser „Freudentag“ läute allerdings auch eine ganz neue Phase im Leben der Jugendlichen ein, in der viel Unbekanntes auf sie warte. Auf diesem Weg sei so mancher Gipfel zu erklimmen. Dem Lehrerkollegium dankte der Bürgermeister für die „geleistete Superarbeit“ im Dienste der Jugend. „Auf diesen Lebensabschnitt könnt ihr stolz sein“, mit diesen Worten überbrachte Judith Hauer die Glückwünsche des Elternbeirats. „Nach der Schule ist mitten im Leben“, so ihre Feststellung. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Da sei es wichtig, Spielräume zu erkennen, Eigenverantwortung zu übernehmen, Entscheidungen zu treffen, und das mit Selbstvertrauen, Hoffnung und Zuversicht. Bei den unterschiedlichen Zielen der Jugendlichen seien Umwege kaum zu vermeiden. „Wer etwas erreichen will, sucht neue Wege“, so Judith Hauer. So wünsche sie im Namen aller Eltern allzeit „gute Wege“. Zu Beginn der Feierstunde waren die Jugendlichen festlich gekleidet unter dem Beifall der Gäste und mit heißer Musik in die Kraichgauhalle eingezogen. Dann zeigten die Kinder der „Arbeitsgemeinschaft Tanz“ der Grundschule unter der Leitung von Melina Spriestersbach ihr tänzerisches Können. Ihren Gefühle über Freundschaft und über das gemeinsame Loslassen gaben die Neuntklässler Ausdruck im Lied „Wir sind groß“ des deutschen Popsängers Mark Forster, dem offiziellen Song des ZDF zur Fußball-Europameisterschaft. Im Quiz „Wer ist wer?“ waren die Pädagogen gefragt, inwieweit sie ihre Schützlinge im Foto erkennen. Erschwerend kam hinzu, dass es sich um Bilder aus Kindertagen handelte, die man den Jugendlichen zuordnen musste. Eine Superleistung mit dem Titel „Happy“ bot Marius auf seinem Schlagzeug. Beim Song „Seven Years“ von Lucas Graham bekamen die Zehntklässler gesangliche Unterstützung durch die Klasse 5. Der Text erzählt in eindringlicher Weise, wie wichtig Freundschaften in den verschiedenen Lebensabschnitten sind. Vor einer großen Landkarte, auf der sämtliche Erdteile vertreten waren, lief anschließend eine Schulstunde über die Bühne, gespickt mit viel Witz und Humor. Einen Hip-Hop erwartete sicher niemand aus dem Zuschauerraum, als die Titelmelodie von Pipi Langstrumpf aus den Lautsprechern ertönte. Doch nach einer kurzen Einleitung starteten die Jugendlichen ganz schnell einen heißen Tanz zu afroamerikanischen Rhythmen. Recht ausgefallen und extravagant war sie schon, die neueste Mode, die bei der Modenschau „NextKraichgau-Top-Model“ auf dem Laufsteg präsentiert wurde. Nach der Zeugnisausgabe und dem Dank an die Pädagogen begeisterte der Chor der Jugendlichen zum Abschluss mit einem Song, der die Momente, die Gemeinschaft und das Leben feiert. Eine Belobigung für besondere Leistungen und besten Notendurchschnitt der Klasse erhielten Levin Weiß, Julia Schuld (9 a), Valerie Sauer (9 b) und David Schweikert (10 a). Für besondere Leistungen im Fach Ethik erhielten Eliz Erkoc und Arnit Lacaj, im Fach katholische Religion David Schweikert und Virginia Worsztan einen Gutschein. Ein Zertifikat für herausragende Leistungen im Fach „Bildende Kunst“ erhielt Julia Ritzal. Für besonderes Engagement als Schulsanitäter wurden ausgezeichnet: Sven Dagenbach, Natalia Kotopoulou, Janine Pfeifer, Levin Weiß und Virginia Worsztan. Als Streitschlichter haben sehr gute Arbeit geleistet: Celina Kugler, Carina Moosmann, Melina Spriestersbach, Melih Wendt, Natalia Kotopoulou. Freundeskreis der Grundschule Rettigheim e.V. Eine Woche vor dem Schulfest war es wieder so weit. Das Amphitheater der Grundschule musste vom Unkraut befreit werden. Vorher! Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Nachher! Am vergangenen Samstag trafen sich hierzu bei Sonnenschein Mitglieder des Heimatvereins, Fördervereins sowie einige Eltern und Kinder der 1. Schulklasse. Gemeinsam ausgestattet mit Hacke, Messer, Besen & Eimer wurde das Unkraut beseitigt und das Projekt war nach 1,5 Std. erfolgreich erledigt. Geschafft! Das Amphitheater ist wieder vollständig erkennbar und bereit für das bevorstehende Schulfest. Vielen Dank an alle die mitgeholfen haben. Grundschule Tairnbach Spiele- und Familienfest zur Einweihung des neu gestalteten Schulhofs der Grundschule Tairnbach Dass es sich bei dem altehrwürdigen Gebäude rechter Hand am Ortsende von Tairnbach Richtung Balzfeld um ein Schulhaus handelt, ist nicht zu übersehen: Am Schulhofzaun grüßen lebensgroße, bunt bemalte Kinderfiguren aus Holz die Vorbeifahrenden und bitten um Vorsicht und mäßiges Tempo. Wer nicht vorbeifährt, sondern der Schule einen Besuch abstattet, wird schon beim Betreten des Pausenhofs von einer anregenden, fröhlich-bunten Atmosphäre empfangen: An den Wänden erinnern auf üppiges Grün gemalte Fußbälle an die gerade zu Ende gegangene EM. Richtung Straße haben fleißige Maler eine ganze Stadt in James-Rizzi-Manier auf die Mauer gepinselt, und die ehemals unansehnliche Garage zur Aufbewahrung der Spielgeräte erstrahlt nun in freundlichem Hellblau-Weiß. Bei der Bemalung mit Kinderfiguren muss Keith Haring Pate gestanden haben, und an der Wand zur Straßenseite ist ein riesiger Elefant zu bewundern, in dem jedes Schulkind sich mit einem Handabdruck verewigt hat. Hüpfspiele, darunter eine imposante Zahlenschnecke, zieren den Boden, und der rückwärtige Zaun hat eine Dekoration aus bunten Stoffstreifen und bemalten Holzscheiben bekommen. Schulen | 21 All das ist Ergebnis eines dreitägigen Projekts im Juni, an dem die ganze Schulgemeinschaft beteiligt war. Bei schönstem Sommerwetter taten sich Schulkinder, Eltern und Lehrerinnen zusammen, planten, skizzierten, malten und dekorierten. Wie uns Rektorin Aline Busch sagte, stand die Aktion unter dem Motto „Bewegende Kunst im Schulhof“. Das Ziel: Malerei, frei und nach dem Vorbild bekannter Künstler, soll Lust auf Bewegung in den Schulpausen machem. Das Fazit der Schulleiterin nach den drei Projekttagen: „In der Ausführung und mit ihren tollen Ideen sind die Kinder über sich hinausgewachsen und waren teilweise gar nicht mehr von den Farben wegzukriegen. Der Arbeitseinsatz und die Mühe haben sich gelohnt. Die Kinder und Erwachsenen sind stolz auf das Ergebnis und identifizieren sich mit, ‚ihrem‘ Schulhof.“ Eine stattliche Anzahl von Sponsoren hat das Projekt unterstützt: Die Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim, SpardaImpuls mit einem Online-Wettbewerb, die Sparkasse Heidelberg, der Freun- 22 | Schulen deskreis der Schule und nicht zuletzt das Ehepaar Roth vom Autohaus Roth in Tairnbach. Von ihnen kam das Material für ein Bienenhotel, das den Kindern spannende Eindrücke vom Leben der Insekten vermitteln soll. Aufgrund der großzügigen Spenden konnte auch ein Kletterparcours bestellt werden, der in den nächsten Wochen aufgebaut werden soll. Beim Spiele- und Familienfest am 9. Juli konnten die Besucher dann das Ergebnis der drei Projekttage bewundern und sich bei Speis’ und Trank dem Unterhaltungsprogramm der Schüler und Schülerinnen widmen. Los ging’s mit einem heiteren Stück der Theater-AG, in dem die Welt der Märchen liebevoll aufs Korn genommen wurde. Anschließend fanden sich die Viertklässler zu einem letzten Auftritt in der Grundschule zusammen. Eine willkommene Überraschung war schließlich der Besuch des HoffeExpress. Dieses Fanmobil des TSG 1899 Hoffenheim besucht Schulveranstaltungen in der Metroporegion Rhein-Neckar, hat viele Bewegungsspiele im Gepäck und will Schulkinder damit auf spielerische Weise an Bewegung und eine gesunde Lebensweise heranführen. Natürlich war auch Maskottchen „Hoffi“ ein willkommener Gast und musste viele Autogramme geben. G. Zielbauer Leibniz-Gymnasium Östringen Spagat zwischen Abschottung und zu viel Selbstpreisgabe: Vortrag am LGÖ zum Thema „Gefahren bei der Nutzung digitaler Medien“ Das Feld der Medienerziehung beinhaltet neben der Anleitung zum Umgang mit Textverarbeitung, Programmiersprachen und Bildbearbeitung auch den großen Bereich des Umgangs mit den Möglichkeiten der globalen Vernetzung. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Prävention, sowohl im Bereich Sucht-, als auch im Bereich Gewaltprävention. Foto: C. Krämer Im Rahmen dieser Präventionsarbeit am Leibniz-Gymnasium konnten wir am 5. Juli 2016 Frau Polizeikommissarin Christina Glasstetter vom Polizeipräsidium Karlsruhe als Referentin in Östringen begrüßen. Mehr als 150 interessierte Eltern besuchten den Vortrag zum Thema „Gefahren beim Umgang mit digitalen Medien“. Frau Christ von der Projektgruppe Prävention führte kurz in das Thema ein und beleuchtete die Schwierigkeit, einen Mittelweg zwischen Abschottung einerseits und zu viel Selbstpreisgabe der Jugendlichen andererseits zu finden. Frau Glasstetter versorgte zum einen die Eltern mit Informationen über die rechtliche Lage, so z.B. das Recht am eigenen Bild oder die juristischen Konsequenzen von via digitalem Kommunikationsweg ausgetauschten Beleidigungen. Des Weiteren wies sie auf die Wichtigkeit hin, bestimmte persönliche Daten nicht in sozialen Netzwerken offenzulegen, indem sie mögliche Folgen erläuterte. Die Eltern profitierten schließlich von informativen Tipps zum Gelingen eines verantwortungsvollen Umgangs mit sozialen Netzwerken und Computerspielen. Dabei betonte die Referentin, dass der Schlüssel hierzu ein vertrauensvoller Umgang miteinander sei; das betrifft sowohl der Austausch zwischen Eltern und Kindern bezüglich ihrer Nutzung der digitalen Medien als auch die Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Die vielen interessieren Nachfragen während des Vortrags und im Anschluss daran machten deutlich, dass zu diesem Thema ein großer Informationsbedarf besteht, so dass das Leibniz-Gymnasium im Rahmen seiner Präventionsarbeit auch in Zukunft Veranstaltungen dazu anbieten wird. (S. Christ, U. Wittmann) Big Challenge-Erfolge 2016 In alter Tradition nahmen auch in diesem Jahr Anfang Mai knapp 100 Schüler des Leibniz-Gymnasiums an dem internationalen Englisch-Wettbewerb „Big Challenge“ teil. Wieder galt es, Multiple-Choice-Fragen rund um die Lexik, Aussprache und Grammatik der englischen Sprache richtig zu beantworten und sein Wissen über die Kultur und Literatur des Landes unter Beweis zu stellen. Für die besten Leistungen konnte dieses Mal die Schülerin Elena Richter aus der Klasse 6a als Schulsiegerin mit einer Medaille und einer „First Class Honours“-Urkunde ausgezeichnet werden. Gleichzeitig erreichte sie Platz 13 aller Sechstklässler in ganz Baden-Württemberg. Bei den Klassen 7 schnitt Alicia Trujillo Frede aus der Klasse 7b am besten ab, Alle Teilnehmer erhielten ein USA- bzw. Englandposter und eine Urkunde. Die Bestplatzierten durften sich über weitere schöne Preise wie Fotokalender, Lektüren, Comics oder Landesflaggen freuen. Ein Dankeschön geht an alle beteiligten Lehrerinnen und Lehrer und die Schulkoordinatorinnen des Wettbewerbs. (Quelle: Nicole Tiedemann) Musikschule Rauenberg e.V. 1. Das instrumentale Angebot der Musikschule Rauenberg Das instrumentale Angebot unserer Musikschule umfasst die Bereiche: •Holzblasinstrumente: Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Oboe • Blechblasinstrumente: Trompete, Horn, Tenorhorn, Posaune • Tasteninstrumente: Klavier, Keyboard, Akkordeon • Zupf- & Streichinstrumente: Violine, Cello, akustische Gitarre & E-Gitarre, E-Bass, (Kontrabass a.A.) • Schlaginstrumente: Schlagzeug, Percussion • Vokalunterricht: Pop & Jazzgesang 2. Allgemeine Informationen/Bürozeiten Bei Nachfragen jeglicher Art rufen Sie uns während der Bürozeiten an (nicht in den Schulferien) oder schreiben Sie uns eine Mail. Ebenso können Sie sich auf unserer Homepage ausführlich informieren und ebenfalls online anmelden. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Bürozeiten: Montag: 18:00 bis 19:00 Dienstag: 10:30 bis 12:00 Donnerstag: 15:00 bis 16:00 Achtung – in Zukunft fällt die Bürostunde am Donnerstagnachmittag weg. Telefon: 06222-61941 (nur während der Schulzeit) Telefon: 06222-660606 (nur Anrufbeantworter) Verwaltung, Anmeldungen, Kündigungen, etc. E-Mail: [email protected] Allgemeines, Sonstiges E-Mail: [email protected] Städtische Musik- und Kunstschule Östringen Nächste Veranstaltung Konzert zum Schuljahresabschluss - mit Verleihung der Förderpreise Sonntag, 24. Juli 2016, 17.00 Uhr Thomas-Morus-Realschule Östringen Im Rahmen dieser Veranstaltung werden der Preis aus der Hermann-Kimling-Stiftung und die FORUM-Förderpreise verliehen. Das musikalische Programm gestalten Schüler und Ensembles der Städt. Musik- und Kunstschule Östringen. Der Eintritt ist frei. Unsere neue Ballettlehrerin (ab September 2016) stellt sich Ihnen vor: Crystal Schüttler wurde am 9. Mai 1981 in Heidelberg geboren. Sie studierte ab 2002 Tanzpädagogik bis zum Vordiplom an der Palucca Schule Dresden an der Außenstelle in Leipzig. Dann 2008 folgte sie ihrem Lehrer Raymond Hilbert, der sie sehr inspirierte und wesentlich ihr Bild des Tanzes prägte, nach Chile an die Hochschule für Tanz (Universidad de Académia de Humanismo Cristiano), wo sie zuerst Choreografie und Tanzpädagogik abschloss und schließlich Bühnentanz. Sie hatte das Glück dort noch die letzten Unterrichtsstunden von Patricio Bunster zu erleben, dem Gründer der Schule und ehemaliger Tänzer des Kurt Jooss Balletts. Sie tanzte in seiner letzten Wiederaufnahme von „La Vindicación de la Primavera“. Kindergärten und Krabbelgruppen | 23 Als freie Tänzerin arbeitete sie in Deutschland zusammen mit dem Unterwegs Theater Heidelberg, mit Nostos Tanztheater und als Choreografin und Interpretin mit der Musikgruppe Arkestra Convolt. Mit eigenen Stücken, mit unterschiedlicher Besetzung, tritt sie auf bei künstlerisch-darstellerischen Veranstaltungen, Vernissages, Tanzabenden, Performance – Kunst und Ähnlichem. Frau Schüttler freut sich auf den Unterricht und die Schüler der Städt. Musik- und Kunstschule. Wir heißen Frau Schüttler im Kollegium herzlich willkommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Neue Kurse für Musikgarten, Musikalische Früherziehung und Orientierungsstufe, melden Sie ihr Kind jetzt an!!!! Die neuen Kurse starten für Musikgarten und Mus. Früherziehung im September 2016 und die Orientierungsstufe im Oktober 2016. Musikgarten für Kinder von 0-3 Jahren (Unterrichtszeit 45 Minuten) mit einer Bezugsperson, Unterrichtsgebühr monatlich 22,00 € Musikalische Früherziehung für Kinder von 4-6 Jahren (Unterrichtszeit 60 Min.) ohne Bezugsperson, Unterrichtsgebühr monatlich 27,00 € –– 2-jährige Musikalische Früherziehung, Kinder ab 4 Jahren –– 1-jährige Musikalische Früherziehung, Kinder ab 5 Jahren Orientierungsstufe für Kinder ab 6 Jahren Unterrichtsgebühr monatlich 45,00 € Kurszeit: Montag, 16.15 -17.45 Uhr Wir verfügen über optimal ausgestattete Unterrichtsräume und hochqualifizierte Lehrkräfte, mit langjähriger Unterrichtserfahrung im Bereich der elementaren Musikpädagogik. Detaillierte Informationen zu den Kursinhalten finden Sie auf unserer Homepage www.muks-oestringen.de. Anmeldungen finden Sie auf unserer Homepage unter „Wissenswertes“. Erwachsenen-ABO Dieses Unterrichtsangebot richtet sich nur an Erwachsene. Sie wählen das Instrument fest für ein Abo und vereinbaren mit dem Lehrer die Unterrichtsstunden frei. Das Unterrichts-Abo beinhaltet 6 Unterrichtsstunden à 30 Minuten, die innerhalb eines halben Jahres ab Unterrichtsbeginn einzulösen sind. Abo-Gebühr: 140,00 € zzgl. ggf. Notenmaterial Auf Wunsch können Gutscheine erstellt werden. Kindergärten und Krabbelgruppen Kath. Kindergarten „Arche Noah“ Rettigheim Frau Chrystal Schüttler, die neue Ballettlehrerin der Städt. Musikund Kunstschule Östringen Nach ihrem Studium 2009 war sie als Dozentin für Modernen Tanz an der Hochschule Espiral, und an der Escuela Moderna als Dozentin für Yoga für Tänzer in Chile, tätig. Ebenfalls tanzte sie in Chile im festen Ensemble der Company Danza en Cruz und zusätzlich in mehreren freien Projekten, wie zum Beispiel mit der Companía Danza Espiral, Marisol Vargas, Esteban Pena. 2011 führte ihr Weg sie nach Deutschland zurück, wo sie seitdem freiberuflich als Tanzpädagogin, Tänzerin und Yogalehrerin tätig ist. Sie arbeitete als Tanzpädagogin bei Nostos Tanztheater, Ballettforum Szymzcak–Weber und Tanzprofil Bruchsal. Im Jahre 2015 eröffnete sie ihre eigene Schule „Semilla – Schule für Tanz, Performance und Yoga“. Der Umzug von der Arche Noah ins neue Kinderhaus Arche steht kurz bevor … … und deshalb bereiten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen schon seit Wochen und Monaten auf dieses große Ereignis vor. Ein fester Bestandteil und ein vertrautes Ritual ist unter anderem unser Umzugs-Rap geworden: „Wir ziehen um, wir ziehen um! – Wohin? – Ins Kinderhaus, ins Kinderhaus! – Und wer geht mit? – ALLE !!!!! Die längste Zeit wurden in der Arche Noah über mehrere Jahrzehnte viele Kindergenerationen betreut und einige stimmt der Übergang auch etwas wehmütig. Dies konnte man am vergangenen Samstag bei einem wunderschönen, entspann- 24 | Kindergärten und Krabbelgruppen ten und geselligen Picknick, welches zum Abschied von der Arche Noah in den Räumlichkeiten und drumherum, stattfand, erfahren. Es kamen viele ehemalige Kindergartenkinder, welche zum Teil mittlerweile schon erwachsen sind. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Ab Montag, 25. Juli 2016 sind wir unter der neuen Telefon-Nummer des Kinderhauses ARCHE erreichbar: 07253 / 98904-0 Im Namen des „Arche Noah–Teams“ möchte ich mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die uns über viele Kinderhaus Jahre hinweg begleitet, unterstützt und ihr Vertrauen geschenkt haben. In diesem Sinne wünsche ich uns, den Kindern, Erzieherinnen und Eltern, einen guten Start im neuen Kinderhaus Arche und hoffe, dass sich alle am neuen Standort gut einleben und wohlfühlen. Wir freuen uns auf eine weiterhin so gute, vertrauensvolle und von gegenseitiger Wertschätzung geprägten Zusammenarbeit zum Wohle der uns anvertrauten Kinder. Kornelia Fischer Kindergarten Arche Noah im Juli 2016 Willkommen Kath. Kindergarten „St. Nikolaus“ Rettigheim Das Projekt vom „Jung sein und Alt werden“ Bei unserem diesjährigen Jahresthema „Miteinander leben“ aus dem Orientierungsplan Baden-Württemberg entstand das Projekt „Vom Jung sein und Alt werden“. Es war ein ganz besonderes und schönes Fest, welches den Kindern und allen Gästen bestimmt lange in guter Erinnerung bleiben wird. Ein Kindertheater rundete zum Abschluss des Picknicks das Ganze ab und so konnten danach alle ins wohlverdiente Wochenende starten. Zwischenzeitlich sind viele Kisten schon gepackt und das Umzugsunternehmen ist engagiert, denn am Donnerstag und Freitag, 21. + 22. Juli 2016 wird es ernst. Der LKW mit den Möbelpackern wird früh am Morgen vorfahren und alles, was mit umzieht, verladen, transportieren und im Kinderhaus Arche an Ort und Stelle bringen. Alle Erzieherinnen werden an diesen beiden Tagen damit beschäftigt sein, zu räumen, auszupacken und die Räumlichkeiten entsprechend zu gestalten, damit am ersten Kindergartentag in der Arche alles gut vorbereitet ist, wenn der Betrieb am Montag, 25. Juli 2016 an den Start geht und die Kinder ihren ersten Tag im neuen Domizil verbringen werden. Für alle Eltern und die, die es interessiert, gibt es einen sogenannten „Umzugsfahrplan“, damit sich jeder entsprechend darauf einstellen kann, was die nächsten Tage ansteht: Mittwoch, 20.07.2016: An diesem Tag war der letzte Kindergartentag im Katholischen Kindergarten Arche Noah in der Friedhofstraße 4 Donnerstag, 21.07.2016 und Freitag, 22.07.2016: Wegen des Umzuges von der Arche Noah ins Kinderhaus Arche haben wir geschlossen! In diesem Projekt entschieden sich die Kinder zum regelmäßigen Besuch des Seniorenheimes Ulrich in Östringen. Hier erlebten sie ein schönes Miteinander beim Singen, bei Bewegungsspielen und Kraftmassagen. Berührungsängste wurden schnell abgebaut und so wurden die monatlichen Besuche echte Highlights für Jung und Alt. Montag, 25.07.2016 9.00 Uhr: Alle Kinder treffen sich bis spätestens 9.00 Uhr noch im Kindergarten Arche Noah, damit wir gemeinsam ins Kinderhaus umziehen können. 9.30 Uhr bis 10.00 Uhr: UMZUG mit „Kind und Kegel“ und musikalischer Begleitung ins neue Kinderhaus ARCHE in der Gartenstraße 28! 10.00 Uhr: Herr Bürgermeister Spanberger erwartet uns am Kinderhaus mit Brezeln und übergibt uns symbolisch den Schlüssel! Auch Herr Minni wird uns ganz „cool“ überraschen. Von 13.00 bis 14.00 Uhr: Abholzeit Kindergartenkinder + Von 13.30 bis 14.00 Uhr: Abholzeit Krippenkinder im neuen Kinderhaus ARCHE! Bei dieser Gelegenheit können sich alle Eltern das neue Kinderhaus von den Kindern zeigen lassen! 14.00 Uhr Das Kinderhaus schließt nach einem spannenden Tag seine Pforten. Die Kinder setzten sich auch mit ihrer bisherigen Entwicklung auseinander. So brachten sie Babybilder mit und konnten diese mit einem echten Baby vergleichen. Dazu bekamen wir netterweise Besuch von der Kindergartenmutter Nina Böhm mit ihrem Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Kindergärten und Krabbelgruppen | 25 Baby. Dabei durften die Kinder das Baby halten, eine kleine Runde allein mit dem Kinderwagen fahren und jeder konnte offene Fragen zum Thema „Baby“ klären, wie zum Beispiel „Warum brauchen Babys eine Windel?“. Kaulquappensuche Ein weiteres Highlight des Projektes war die Herstellung von Kasperlpuppen aus Ton. Doch es entstanden nicht Kasperl und Seppel sondern Tante, Onkel, Schulkind, Baby, Oma und Opa. Wie im echten Leben erfüllen die Erwachsenen ganz verschiedene Rollen, so bekam der Opa beispielsweise eine Arbeiterhose, weil er Handwerker war. Lustigerweise waren die Eltern gleichzeitig auch Polizisten. Unterstützt wurden das Kleidernähen durch Svenjas Oma Ingeborg. So entstanden nicht nur wunderschöne Puppen sondern auch sehr schöne Outfits. Es hat richtig Spaß gemacht, wie sich durch die vielen guten Ideen der Kinder das Projekt entwickelte. Wenn nicht die Sommerferien kommen würden, hätten die Projektkinder bestimmt noch tausend weitere gute Ideen zum Thema „vom Jung sein und Alt werden“ entwickelt. Herzlichen Dank an alle die unser Projekt unterstützt haben - sei es durch Hospitation beim Seniorenheim, Einsatz ihres Babys oder mit ihrer Nähkunst! Das Miteinander der Tierwelt In diesem Projekt beschäftigten wir uns intensiv mit vier verschiedenen Tierarten: Dem Frosch, dem Regenwurm, der Amsel und der Kohlmeise. Um die Entwicklung des Frosches beobachten zu können, holten wir uns aus einem nahegelegenen Bach Kaulquappen. Darin sahen wir, wie die Amseln ihr Futter sammeln. Danach beschäftigten wir uns noch mit den Kohlmeisen, da diese schon seit Jahren im Kindergarten nisten und die Kinder mehr über sie erfahren wollten. Als abschließendes Highlight durfte jedes Kind noch seinen eigenen Nistkasten bauen. Nistkästen bauen Ev. Kindergarten „Senfkorn“ Tairnbach Einführung von Herrn Pfarrer Dittberner und Gemeindefest 2016 / Buntes Programm bei herrlichem Wetter in Tairnbach Regenwurmsuche Diese leben immer noch in unserem Teich und können von allen Kindern beobachtet werden. Danach gestalteten wir für unsere ausgegrabenen Regenwürmer ein Haus. Dabei konnten wir sehen, wie diese in der Erde arbeiten. Als wir während der Projektzeit ein Ei gefunden hatten und herausfanden, dass dies von einer Amsel war, schauten wir uns einen Film an. Herr Pfarrer Dittberner wurde am 10. Juli in sein Amt eingeführt. Um dies gebührend zu würdigen, bereiteten die Kinder der Krippe und des Kindergartens Herrn Dittberner einen klangvollen Empfang im Anschluss an den Gottesdienst. Etwa 30 Kinder säumten mit ihren Eltern die Treppe vor der Kirche und überga- 26 | Kirchliche Mitteilungen Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 ben ihm eine Blume. Daraus wurde ein schöner, bunter Blumenstrauß. Dabei stimmten alle in das Lied „Wir sind die kleinen in der Gemeinde“ ein. Erzieherin, Frau Beate Bender, überreichte Herrn Dittberner zudem noch ein liebevoll gestaltetes Körbchen, welches mit diversen Samen bestückt wurde. Kirchliche Mitteilungen Seelsorgeeinheit Letzenberg Pfarrbüro Malsch Pfarrbüro Mühlhausen Pfarrbüro Rauenberg Pfarrbüro Rettigheim 07253 22316 06222 63252 06222 63384 07253 21226 17. Sonntag im Jahreskreis 23.07. Samstag, Hl. Birgitta von Schweden 17:00Rotenberg Kindergottesdienst 18:30 MalschenbergVorabendmesse, Vi 18:30 Mühlhausen Vorabendmesse, Pater Marek Dieses Geschenk war ein Hinweis darauf, dass wenn man die Blumensamen entsprechend ihrer Art gut pflegt und hegt, was Wunderbares daraus wird - ganz genauso wie bei den Kindern in unserem Kindergarten. Nachmittags führten die Kinder im Rahmen des Gemeindefestes, zwei Aufführungen im Kindergarten auf und öffneten ihre Räume zur Besichtigung. Auch die bisherigen Bauerfolge im ehemaligen Volksbankgebäude konnten besichtigt werden. Ein weiterer Programmpunkt im Kindergarten, gestaltete der evangelische Kinderchor unter der Leitung von Daniela Maier. 24.07. Sonntag 09:00 Rotenberg 09:00 Tairnbach 10:30 Malsch Hl. Messe, Ke Hl. Messe, St Flurgottesdienst im Vogelschutzgebiet mit dem Musikverein, Pater Marek 10:30 Malschenberg Wortgottesdienst zum Schuljahresende, Ha 10:30 Mühlhausen Ökum. Gottesdienst zum Bürgerfest, Pfr. Dittberner / Fr. Link 10:30 Rauenberg Hl. Messe mit der Amnesty International Gruppe Wiesloch, anschl. Tauffeier, Vi 10:30 Rettigheim Festgottesdienst zum Patrozinium St. Jakobus, St Kinderkirche im Gemeindezentrum St. Nikolaus 25.07. Montag, Hl. Jakobus 18:30 Rauenberg Hl. Messe, Udebunu 26.07. Dienstag, Hl. Joachim u. Hl. Anna 18:30 Malsch Hl. Messe – Wallfahrtsgottesdienst auf dem Letzenberg, Vi 18:30 Malschenberg Hl. Messe, Ke 18:30 Mühlhausen Hl. Messe, Udebunu Wir freuen uns über Herrn Dittberner als neuen Pfarrer und wünschen ihm viel Kraft, Engagement und Freude bei seiner Arbeit in unserer Gemeinde. Für alle Kinder und Eltern unserer Einrichtung, der Elternbeirat und das Team der Erzieherinnen Krabbelgruppen Krabbelgruppe Tairnbach „Die kleinen Bären“ Kleine Bären von 0 bis 3 Jahre treffen sich immer donnerstags vormittags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal im Schloss Tairnbach.Ansprechpartnerin: Frau Hellriegel, Tel. 64112 Krabbel- und Spielgruppe in Rettigheim Hallo liebe Eltern, wer Lust hat mit seinem Baby oder Kleinkind bei uns mitzumachen, kann sich melden bei Name: Michael Noob Telefon: 017634558964 (gerne auch WhatsApp) E-Mail: [email protected] Treffpunkt: Donnerstags von 10 bis 12 Uhr im Pfarrhaus. Unsere Kinder sind zwischen 0-3 Jahre jung. 27.07. Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis 08:00 Mühlhausen Ökum. Schulabschlussgottesdienst, St 09:00 Rettigheim Ökum. Schulabschlussgottesdienst, Gl, Pfarrerin Alisch 09:30 Rauenberg Hl. Messe, Udebunu 10:30 Malsch Ökum. Schulabschlussgottesdienst, Ka 11:00 Rauenberg Ökum. Schulabschlussgottesdienst, Ha 18:30Mühlhausen Wortgottesdienst 18:30 Rettigheim Hl. Messe, St 28.07. Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis 18:30 Malsch Hl. Messe, Ke 18:30 Malschenberg Hl. Messe, Udebunu 18:30 Mühlhausen Hl. Messe, St 29.07. Freitag, Hl. Martha von Betanien 09:30 Rauenberg Hl. Messe, anschl. Anbetung und Beichte bis 11:00 Uhr, Udebunu 18:30 Rettigheim Hl. Messe, St 18:30 Rotenberg Hl. Messe, Ke Pfarrsekretärin Ursula Stadter Nach meiner über 17-jährigen Tätigkeit im Pfarrbüro Mühlhausen und darüber hinaus in der Seelsorgeeinheit Mühlhausen, möchte ich mich in meinen wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Ich bedanke mich bei allen, die meinen Dienstweg in irgendeiner Form gekreuzt haben. Vor allem bei den Gemeindemitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen und die guten Begegnungen, bei allen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit. Diese abwechslungsreiche Tätigkeit hat mir sehr viel Freude bereitet, ich habe sie gerne gemacht. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Kirchliche Mitteilungen | 27 Für die Zukunft wünsche ich Ihnen/Euch allen, alles Gute und Gottes reichen Segen. Vielen Dank und auf Wiedersehen! Meiner Nachfolgerin Frau Annett Langer aus Rettigheim wünsche ich einen guten Einstieg, viel Freude an ihrer Tätigkeit und Gottes Segen. Erstkommuniontermine 2017 Sonntag, 23. April 2017 in Malsch und Rauenberg. Sonntag, 30. April 2017 in Mühlhausen und Rotenberg. Sonntag, 7. Mai 2017 in Malschenberg und Rettigheim. Taufanmeldung Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, sollte die Taufe rechtzeitig im zuständigen Pfarrbüro angemeldet werden. Bitte hierzu eine Geburtsurkunde des Kindes mitbringen. Außerdem werden Name und Wohnort der Paten und bei unverheirateten Paaren, die Unterschrift beider Eltern benötigt. Tauftermine und gemeinsame Taufgespräche Tauffeier Taufgespräch 07.08. 10:00 Malsch Vi 02.08. Pfarrhaus 17:00 Malsch 14.08. 11:30 Rettig heim Vi 05.08. 17:00 Pfarrhaus Rettigheim 28.08. 11:30 Rauen berg Vi 22.08. 17:00 Pfarrhaus Rauenberg 11.09. 11:30 Mühl hausen St 01.09. Pfarrhaus 19:45 Mühlhausen 25.09. 11:30 Roten berg Vi 19.09. 17:00 Pfarrhaus Rauenberg 02.10. 11:30 MalschenVi 26.09. berg 19:15 Pfarrhaus Rauenberg Darüber hinaus sind Taufen in den Gottesdiensten nach Absprache möglich. Dazu sind alle, auch Ehemalige und neue Interessierte, herzlich eingeladen. Wahrscheinlich werde ich auch einen Ferientreff organisieren, einen passenden Termin werde ich rechtzeitig bekannt geben. Es grüßt Sie herzlich, Greta Mandl Kath. Frauengemeinschaft Mühlhausen und Tairnbach Bericht zum Jahresausflug Wenn Sprichwörter stimmen, dann waren am Wochenende 9./10. Juli 2016 bei lachendem Himmel ganze Heerscharen von Engeln unterwegs, auch unsere Frauengemeinschaft, die Trier und IdarOberstein anvisierte. Nach dem Beladen des Busses und dem Belegen der Plätze erteilte Pfr. Dr. Stolle der Gruppe den Reisesegen. Es folgte die Begrüßung durch den Busfahrer und das Verlesen des Programms. Kath. Kirchengemeinde St. Cäcilia Mühlhausen Seniorenkreis Mühlhausen und Tairnbach Seniorengymnastik Liebe Gymnastikbegeisterte! Demnächst beginnen die großen Sommerferien nicht nur für Schüler, sondern auch für unsere Gymnastikstunden. Am Dienstag, 26. Juli 2016, um 9.30 Uhr, wollen wir uns deshalb gemeinsam, mit einer kleinen Feier, in die Ferien verabschieden. Zur Abfahrt bereit Der Trierer Dom Es ging los über die A6 Richtung Mainz. Hilde Bauer gestaltete wieder die Morgenandacht. Nach Kaiserslautern, Ramstein und Hermeskeil liefen wir den Rasthof Hochwald an. Hier genossen wir unser allseits beliebtes Sektfrühstück. Es gab Fleischkäse mit Brötchen, Sekt, Wein, Wasser und Orangensaft. Zur Überraschung aller wurden wir von einer Teilnehmerin mit leckeren selbstgebackenen Hörnchen verwöhnt. Über die A602 erreichten wir Trier. Die Stadt war voll Leben. Schon zu Beginn gerieten wir 28 | Kirchliche Mitteilungen Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 in den Stadtmarathon. Dazu kam noch der Luxemburger Tag, der gerade stattfand. Und schließlich tummelten sich in der Stadt mehrere verschieden gekleidete Gruppen, die den Junggesellinnenabschied feierten. Kurz nach 12 stiegen unsere Stadtführer zu, und wir fuhren auf den Petrisberg. Von dort hat man einen herrlichen Blick über die Stadt mit den verschiedenen Kirchen und Klöstern, das Amphitheater, die verschiedenen römischen Thermen, die Porta Nigra und die mittelalterlichen Stadtmauern. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands, gegründet 17 v. Chr. durch Kaiser Augustus. Die Führung im Bus endete an der Konstantinsbasilika. Der weitere Weg führte uns dann zum Dom. Er ist die älteste Kirche und auch das älteste Bauwerk Deutschlands. Die ersten Christen Triers versammelten sich in einem Wohnhaus, aus dem dann in 1700 Jahren der Trierer Kirchenkomplex entstand, in dem sich alle europäischen Bau- und Kunststile finden. Neben dem Dom befindet sich die Liebfrauenkirche, deren Grundriss eine Rose bildet, entstanden 1230 – 1260 in hochgotischem Stil. Beide zusammen gehören seit 1986 zum UNESCO-Weltkulturerbe. In diesem „Jahr der Barmherzigkeit“ wurde der Durchgang zwischen Dom und Liebfrauenkirche zur „heiligen Pforte“ erklärt. Bis 17 Uhr hatten wir dann Zeit zur freien Verfügung. Dann ging es zum Hotel IAT Plaza. Nach der Zimmereinteilung wurde ab 18 Uhr ein 3-Gänge-Menu serviert. Am Abend blieben manche Frauen im Hotel, andere fuhren um 19.40 Uhr mit unserem Bus in die Innenstadt, saßen gemütlich in einem Biergarten, oder besuchten das Heimatfest Zurlauben. Einige Frauen nahmen sogar an einer nächtlichen Schifffahrt teil. In Zurlauben wurde später ein großes Feuerwerk gezündet. Für die Gäste im Hotel gab es die Möglichkeit, das Schauspiel von der Terrasse des 14. Stockwerks aus zu verfolgen. Und so fand dieser erste Tag unserer Fahrt einen festlichen Ausklang. (Fortsetzung folgt) ren, wer nicht alleine bleiben will, auch mit Begleitung. Um 10:30 Uhr beginnen wir mit dem Hauptgottesdienst in der Kirche und wechseln dann ins Gemeindezentrum, dort können die Kinder am Ende auch abgeholt werden. Wir freuen uns auf viele Kinder und viel Spaß! An diesem Sonntag unterstützen uns auch einige Firmanden bei der Kinderkirche. Falls noch weitere dazukommen möchten, meldet euch bei uns. Wer Ideen zur Kinderkirche hat oder unser Team unterstützen möchte erreicht uns wie folgt: Nicole Kramer, Telefon 07253-50523 und Silke Wolf-Hütten, Telefon 07253-988668. Kath. Missionsstrickkreis Mühlhausen In der eindrucksvollen Festpredigt legte Pater Friedrich Kretz das Lukas-Evangelium vom barmherzigen Samariter aus: ein Mann fiel unter die Räuber. Es traf sich aber, dass ein Priester und ein Levit des Weges vorbei kamen, doch sie gingen vorüber. Ein Samariter aber, der auf der Reise war, kam an diesen Ort; und als er ihn sah, goss er Öl und Wein auf seine Wunden, er verband sie, er hob ihn auf seinen Lastesel und brachte ihn in eine Herberge. Dort gab er dem Wirt Silberlinge für dessen Pflege. Wer von diesen dreien, ist ihm der unter die Räuber gefallen ist, der Nächste? Jesus sprach: Der der Barmherzigkeit an ihm tat. So geh hin und tue desgleichen! Papst Franziskus hat das Jahr der Barmherzigkeit ausgerufen – doch leider fällt dies nicht immer auf fruchtbaren Boden. Mit eindringlichen Worten zitierte dabei Pater Kretz den Bestseller „Höhenrausch: Die wirklichkeitsleere Welt der Politiker“ im dem Spiegel-Autor Jürgen Leinemann Sucht nach Ruhm und Anerkennung und menschliche Schwächen reflektiert. Die Gefahr des „Höhenrausches“ gibt es auch bei Klerikern, die Gefahr laufen die Bodenhaftung zu verlieren, so die kritischen Worte des Predigers. Vinzenz Pallotti, der Gründer der Gemeinschaft der Pallottiner, hat sich in dieser Richtung ganz bewusst ausgeklinkt. Er verzichtete auf Pfarrei und Pfründe, auf Ehrentitel, um frei zu sein für die Menschen auch am Rande der Wir beteiligen uns am Sonntag beim Straßenfest in Mühlhausen. Unserer Verkaufsstand wird von 11.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr geöffnet sein. Kirchenchor St. Cäcilia Mühlhausen WICHTIGE INFORMATION! Am 15. August 2016 wird der Kirchenchor St. Cäcilia Mühlhausen den Jahresbeitrag per SEPA-Lastschrift einziehen. Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus Rettigheim Kinderkirche In der nächsten Kinderkirche am Sonntag, 24. Juli 2016 feiern wir das Patrozinium St. Jakobus und erzählen warum der heilige Jakobus in unserer Kirche steht. Dazu werden wir etwas Passendes mit euch basteln. Eingeladen sind alle Kinder von ca. 3-9 Jah- Goldenes Priesterjubiläum von Pater Manfred Völker – Festgottesdienst in St. Nikolaus (g.ö.) „Kommet zuhauf“ war der Zuspruch beim Eingangslied „Lobe den Herren“, an der Orgel Kirchenmusiker Rudolf Peter aus Landau. Und „zuhauf“ kamen die Kirchenbesucher in die St. NikolausKirche zum Besuch des Festgottesdienstes zum Goldenen Priesterjubiläum von Pallottinerpater Manfred Völker SAC. In Konzelebration mit seinen Mitbrüdern Pater Friedrich Kretz, Limburg und Pater Johannes Moosmann, Vallendar sowie Ortspfarrer Dr. Thomas Stolle feierte er in Begleitung einer Schar von Ministranten die heilige Eucharistie. Pfarrer Stolle drückte seine Freude für das Goldene Jubiläum aus. Pater Manfred ist zwar „Spanier“, aber in gewisser Weise auch „Rettigheimer“. Denn seit 2002 ist er jährlich hier in Urlaub bei seiner Schwester, der Familie Renate und Georg Rapport. In den Jahren vorher war er in Urlaub bei seinen Verwandten in Aglasterhausen. Nach dem Abitur im Paulusheim in Bruchsal, studierte Pater Manfred in Untermerzbach und an der Theologischen Hochschule Vallendar. Nach der Priesterweihe in Augsburg, damals noch mit 16 Weihekandidaten, war in seinem Heimatort Heidelberg-Rohrbach Primiz. Schon 1967 ging es zur Seelsorger- und Verwaltungsarbeit nach Carranza bei Bilbao in die „Casa Vicente Pallotti“, einem Erholungs- und Kurheim. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Peripherie. Man soll nah sein am Menschen, zupackend und Türöffner sein für Verwundete. Als so einer bezeichnete Pater Kretz seinen Mitbruder Jubilar Pater Manfred; in all den 50 Jahren ist er ein „Samariter“ geblieben, der Türe öffnet, damit Menschen zum Heil finden! Neben den Liedern vom Volk gesungen, wurde der Festgottesdienst musikalisch umrahmt von den Verwandten Andreas Rapport und seiner Tochter Eileen (Querflöte und Marimbaphon) und Christiane Weinmann (Querflöte) mit Liedern wie „A little Prayer“, „Abide with me – Bleibe bei mir“ und „Londonderry Air“. Höhepunkt am Schluss und mit viel Beifall bedacht war das „Halleluja“ von G.F. Händel auf der Orgel. Zum Festschmaus traf man sich dann in „Wimmers Landwirtschaft“ in Wiesloch. Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Rettigheim Generalversammlung des Kirchenchors Rettigheim Der Katholische Kirchenchor ‚Cäcilia‘ der Gemeinde Sankt Nikolaus Rettigheim mit den angegliederten Chören ‚New Voice‘ und ‚Die Goldkehlchen‘ lädt ein zu seiner Generalversammlung 2016. Sie findet statt am Freitag, dem 22.07.2016 um 19:30 Uhr im Bürgersaal des Gemeindezentrums St. Nikolaus in Rettigheim. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Totenehrung 3. Protokollbericht der Schriftführerin 4. Kassenbericht 5. Kassenprüfbericht 6. Bericht des Ersten Vorsitzenden 7. Bericht des Dirigenten 8. Bericht zum Chor ‚New Voice‘ 9. Bericht zum Kinderchor ‚Die Goldkehlchen‘ 10. Entlastung der Vorstandschaft 11. Ansprache des Präses Herr Pfarrer Dr. Thomas Stolle 12. Ehrungen des Diözesan-Cäcilien-Verbandes für langjährige aktive Mitglieder 13. Verabschiedung des bisherigen Chorleiters Reiner Oberbeck 14. Wahl der Vorstandschaft 15. Wünsche, Anregungen, Aussprache Herzlichen Glückwunsch unserer Sängerin Gudrun Beigel! In dieser Woche feierte unsere Chorsängerin Gudrun Beigel einen halbrunden Geburtstag. Liebe Gudrun, wir wünschen Dir, dass Du einen schönen Ehrentag hattest. Möge Gottes Segen Dich im neuen Lebensjahr begleiten und mögen wir noch schöne Jahre mit Dir im Kirchenchor erleben! Seniorenkreis Rettigheim Das Seniorenteam wünscht allen Mitbürgern eine schöne und erholsame Sommerzeit. Bleiben Sie gesund. Allen Kranken wünschen wir baldige Genesung. Foto: iStockphoto/Thinkstock Ev. Kirchengemeinde Mühlhausen-Tairnbach Donnerstag, 21.07.2016 10.00 Uhr Krabbelgruppe Freitag, 22.07.2016 19.30 Uhr Bibelabend mit den Liebenzellern Sonntag, 24.07.2016 – 9. Sonntag nach Trinitatis 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Bürgerfest in Mühlhausen mit dem Posaunenchor, Bühne Hauptstraße Kirchliche Mitteilungen | 29 Montag, 25.07.2016 19.30 Uhr Sommerfest des Posaunenchors Mittwoch, 27.07.2016 08.00 Uhr Schulgottesdienst in Mühlhausen 10.00 Uhr Schulgottesdienst in Tairnbach in der Ev. Kirche Freitag, 29.07.2016 19.30 Uhr Sommerfest der Liebenzeller Sonntag, 31.07.2016 – 10. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Die Kollekte ist für die Zeichen der Versöhnung mit Israel bestimmt. Ein herzliches Dankeschön Ich möchte mich bei allen Mitwirkenden, Helferinnen und Helfern bedanken, die den Tag unseres Gemeindefestes und meiner offiziellen Amtseinführung im Gottesdienst zu dessen Beginn am 10. Juli zu einem so wunderschönen Ereignis gemacht haben. Von den Auftritten der Chöre über die Verköstigung in der Dreschhalle bis hin zu der Präsentation des Kindergartens – Sie haben mir einen unvergesslichen Tag bereitet und uns allen ein rundum gelungenes Fest. Vielen Dank und auf weitere gute Zusammenarbeit in den kommenden Jahren! Herzlich, Ihr Pfarrer Klemens Dittberner An die Tairnbacher Vereine und deren Vertreter Ich möchte mich bei Ihnen herzlich für Ihre Grüße und Wünsche zu meiner offiziellen Einführung als Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde Mühlhausen-Tairnbach bedanken. Zu sehen, wie viel Wertschätzung mir als Pfarrer und meiner Familie im Dorf entgegengebracht wird, erfüllt mich mit Freude und auch mit Dank. Denn seit wir im Sommer 2014 in das Pfarrhaus eingezogen sind, erlebe ich die Atmosphäre in unserem Dorf als herzlich und offen: Man ist einander zugewandt und gemeinsam wird die Gemeinschaft gepflegt. Dies hat sich mir nun im Besonderen im Vorfeld unseres Gemeindefestes mit dem Gottesdienst zu meiner Einführung am 10.7. gezeigt, wie dieses Miteinander, nicht zuletzt der Vereine, die Organisation einer solchen Festivität mitträgt und somit eine entscheidende Hilfestellung zu ihrer erfolgreichen Durchführung leistet. Vielen Dank dafür! Auf ein gutes Miteinander auch in der Zukunft, Ihr Pfarrer Klemens Dittberner Mit dem Wochenspruch grüßt Pfr. Dittberner: Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Luk. 12,48b Evang. Kirchengemeinde, Weinbergstr. 7 69242 Mühlhausen-Tairnbach, Tel. 06222-661266, E-Mail: [email protected], www.evkitai.de Öffnungszeiten Pfarramt: Mittwoch: 09.00 – 10.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dittberner sowie nach Vereinbarung Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag: 17.00 – 19.00 Uhr Krabbelgruppe „Die kleinen Bären“ Wenn wir in der Krabbelgruppe die Farben auspacken, dann strahlen die Kinderaugen. So konnten die Kinder Anfang Juli mit Fingerfarben bunte Blumen auf einem Leinwandbild gestalten und anschließend im freien Malen ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf lassen. Die Kinder hatten sichtlich Spaß dabei mit den Farben zu hantieren. Die Mamas waren auch voll im Einsatz mit ständigem Händesäubern und Fußbodenputzen. Aber die Mühe hat sich gelohnt, denn die künstlerischen Werke sind wieder alle sehr gelungen. Zur Krabbelgruppe sind alle Kinder von 0-3 Jahren herzlich eingeladen. Wir beginnen immer mit einem Begrüßungslied, bei dem alle Kinder persönlich benannt werden. Wir singen einfache Kinderlieder, machen kleine Fingerspiele und auch Bewegungsspiele in einer kurzen Stuhlkreisrunde. Anschließend gibt es eine lange Freispielphase, in der die Kinder mit den vorhandenen Spielsachen spielen können. Dabei können sie wunderbar erste soziale Kontakte knüpfen. Die Mamas haben die Möglichkeit sich mit anderen über alle möglichen Erziehungsfragen auszutauschen. Am Ende gibt es nochmals 30 | Kirchliche Mitteilungen eine Abschlussrunde mit Bewegungsliedern. Wenn Sie Kinder unter drei Jahren haben und unsere Krabbelgruppe noch nicht besucht haben, dann schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir treffen uns immer donnerstags von 10.00- 11.30 Uhr im evangelischen Gemeindesaal im Tairnbacher Schloss. Wir freuen uns auf alle neuen Kinder und Eltern. Die Krabbelgruppe findet auch während der Sommerferien statt. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Dienstag, 26.07., 14:30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus Rauenberg Mittwoch, 27.07., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Melchior, Rauenberg Freie evangelische Gemeinde Hoffenheim Gemeindehaus: Sinsheimer Str. 48 Jugendpastor: Stefan Bonitz, Tel: 07261 - 94 57 18 Gemeindetelefon: 07261 - 1 35 78 Ansprechpartner: Detlef Kruse Freitag, 22.7. 20 Uhr Wortwechsel – der Jugendabend ab 14 Samstag, 23.7. 16 Uhr Gemeindesport ab 15 Uhr JUMI-Night auf dem Buchenauerhof – ein Event für junge Leute (ca. 15-25 J.) bis Sonntag 13 Uhr, Thema: Die Welt liegt dir zu Füßen! Sonntag, 24.7. 9.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 10 Uhr Gottesdienst gleichz. Kinderbetreuung Predigt: Alfred Dahms 19.00 Uhr Gebetsabend Mittwoch, 27.7. 6.15 Uhr HERZWerk – Männer beten Termine und Sonstiges im Internet unter www.hoffenheim.feg. de, Hauskreise können über das Gemeindetelefon (07261-13578) erfragt werden. Sie finden zu unterschiedlichen Zeiten an unterschiedlichen Orten statt. Es sind kleine Gruppen, in denen Sie sich über die Bibel und Ihre persönlichen Anliegen austauschen können. Herzliche Einladung dazu. Evangelische Erwachsenenbildung Rhein-Neckar-Süd Wuselgottesdienst Im Wuselgottesdienst singen und beten wir gemeinsam, hören eine biblische Geschichte und basteln etwas zum entsprechenden Thema. Es sind alle Kinder von 0-5 Jahren herzlich eingeladen. Der Wuselgottesdienst macht im August Sommerpause. Wir treffen uns wieder am 9.09.2016 um 16.00 Uhr im evangelischen Gemeindesaal im Tairnbacher Schloss. Ev. Paulusgemeinde Rettigheim Pfarramt: Friedrichstr. 5, Wiesloch, Tel. 06222 – 51 801 Pfarrerin Sandra Alisch, Weißenberg 8a, Rauenberg, Tel. 06222 – 95 07 914 Donnerstag, 21.07., 18:30 Uhr Hauskreis junge Erwachsene (CVJM), im Gemeindehaus Frauenweiler (Info: 06224-15600) 20:00 Uhr Musikteam (CVJM), Probe im Gemeindehaus Frauenweiler (Info: 06222–50715) 20:00 Uhr Treffpunkt Frauen im Gespräch: Die offene Gruppe lädt alle Interessierten ein zum Gespräch über Fragen des Lebens und des Glaubens Kontakt: Ute Marquart-Ziegler 07253/26161 Samstag, 23.07., 15:00 Uhr Konfikurs im Gemeindehaus Rauenberg Sonntag, 24. Juli 9. nach Trinitatis 10:15 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden im Gemeindehaus Rauenberg, gleichzeitig Kindergottesdienst Sehen – Glauben – Leben Finissage, Montag 25. Juli 2016, 19 Uhr EEB, Heidelberger Str. 9, Wiesloch Gemeinsam mit der Künstlerin Christel Holl verabschieden wir ihren Bilderzyklus zum christlichen Glaubensbekenntnis. Es werden Texte des promovierten Theologen und engagierten Religionspädagogen Meinulf Blechschmidt gelesen, die er zu diesen Bildern geschrieben hat. Sie lassen den Reichtum des alten CREDO „Ich glaube ...“ in der Tiefe aufleuchten und ermutigen hinzuschauen, Spuren im eigenen Leben zu entdecken und neue Spuren zu legen. Es lesen Pfarrer Alexander Hafner, Ute Nohe, Josef Eisend und Birgid Diebner. Beitragsfrei, wir freuen uns über eine Spende für die Projektarbeit der EEB im Bereich Asyl. Weitere Informationen und Anmeldung bei der EEB, Heidelberger Str. 9, 69168 Wiesloch, Telefon 06222-54750, www.eeb-rhein-neckar-sued.de Neuapostolische Kirche Wiesloch und Baiertal Gemeinde Baiertal – Elsternweg 2 Gemeinde Wiesloch – Beethovenstr. 1 www.nak-wiesloch.de oder www.nak.org Freitag, 22.07.16 19.00 Uhr Jugendabend in Heidelberg (anschl. Grillabend) Sonntag, 24.07.16 09.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 27.07.16 20.00 Uhr Abendgottesdienst für die Gemeinden Wiesloch, Walldorf und Baiertal in der Kirche Wiesloch Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Parteien und Wählervereinigungen Parteien und Wählervereinigungen | 31 Für das Team der Freien Wähler spielten: Dr. Ralf Kau, Gerhard Bellinger, Sandra Schmidt, Melanie Stier, Monja Metzger, Manuel Metzger, Reimund Metzger. Für die Freie Wähler – Bürgerliste e.V. Reimund Metzger, Gemeinderat Freie Wähler Bürgerliste e.V. SPD Ortsverein Mühlhausen/Rettigheim/Tairnbach Hohes Spielniveau beim Volleyball-Grümpelturnier der SG Tairnbach! Team der Freien Wähler belegte den 5. Platz In der vergangenen Woche veranstaltete die SG Tairnbach im Rahmen ihres Sommerfestes ein Beachvolleyball-Grümpelturnier. Wie bereits im vergangenen Jahr nahmen die Freien Wähler auch dieses Mal mit einem Team unter dem Synonym „Free Tigers“ am Turnier teil. Unser Team! An den Start gingen insgesamt acht Mannschaften, sodass zwei Gruppen zu je vier Teams gegeneinander antreten mussten. In der Gruppenphase traf man auf die Sparkasse Heidelberg, den Hundesportverein Tairnbach und San(d)zibar. SPD lädt zur Diskussion über eine zukunftsfähige Flüchtlings- und Integrationspolitik ein „Wie gelingt Integration?“ Dielheim/ Rauenberg/ Mülhausen. Viele Menschen suchen derzeit in Deutschland Schutz vor Krieg und Verfolgung. Deutschland heißt diese zahlreichen Menschen nach ihrem schweren Weg willkommen. Die Menschen in unserem Land zeigen großes Mitgefühl, Offenheit und Engagement. Darauf können wir stolz sein. Deutschland ist und war schon immer ein Einwanderungsland. Bereits die Einwanderinnen und Einwanderer der letzten Jahrzehnte haben Deutschland geprägt und zu einem wirtschaftlich und kulturell reicheren Land gemacht. Damit Einwanderung gelingt, müssen alle Teile der Gesellschaft zusammenarbeiten. Integration ist kein einseitiger Prozess. Ihr Gelingen hängt von der Offenheit ab, mit der wir uns begegnen. Aber sie setzt auch die Bereitschaft voraus, sich an gemeinsame Regeln zu halten. „Wie gelingt Integration?“ Dieser Frage stellen sich die SPDOrtsvereine Dielheim, Rauenberg und Mühlhausen gemeinsam mit der AG Migration & Vielfalt der SPD Rhein-Neckar am Donnerstag, 21. Juli 2016 um 20 Uhr im Bürgersaal, Rathausstr. 3 in Dielheim. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Lars Castellucci, Mitglied im Innenausschuss des Deutschen Bundestages, SPD-Kreisrätin Christiane Hütt-Berger (Rauenberg) sowie Dielheims Bürgermeister Hans-Dieter Weis werden für ihre jeweilige Ebene darlegen, wie die Integration der Flüchtlinge konkret wird. Welche Anregungen haben Sie für eine zukunftsfähige Flüchtlings- und Integrationspolitik? Was kann Politik tun, um Flüchtlinge und Asylsuchende rasch an unserer Gesellschaft teilhaben zu lassen? Wie schaffen wir es, dass Deutschland ein offenes und solidarisches Land bleibt? Was ist noch zu tun, um Integration erfolgreich zu gestalten? Was läuft gut? Wo muss noch nachjustiert werden? Herzliche Einladung sich zu informieren und gemeinsam zu diskutieren! Bündnis 90 / Die Grünen OV Mühlhausen-Angelbachtal Green-Team beim Sommerlauf der SG Tairnbach erfolgreich In Anbetracht der Tatsache, dass es sich hier um ein „Freizeitturnier“ handelte, wurden sämtliche Spiele auf einem spielerisch hohen Niveau ausgetragen. In langen Ballwechseln wurde verbissen um jeden Punkt gekämpft, wobei bei allem Ehrgeiz die Fairness niemals auf der Strecke blieb. Nach Abschluss der Gruppenspiele belegte das Team der Freien Wähler den dritten Platz, sodass man beim Spiel um Platz 5 auf die Mannschaft des 1. Angelbachtaler Judoclubs traf. Hierbei konnte man dann einen 2-Satz-Sieg verbuchen, sodass am Ende des Turniers ein respektabler 5. Platz errungen werden konnte. Unser Dank gilt allen Teilnehmern für den fairen sportlichen Umgang miteinander, dem stets unparteiischen Schiedsrichterteam, bestehend aus Simone Clerici, Heidrun Becker und Andrea Therre sowie den verantwortlichen Organisatoren der SG Tairnbach, die u.a. das Spielfeld hervorragend präpariert und somit für beste äußerliche Rahmenbedingungen gesorgt hatten. Wir freuen uns jetzt schon auf das Turnier im kommenden Jahr. V.l.n.r. im Hintergrund mit Kappe die 3 Wertungsläufer des ‚GreenTeam‘: Edward Soerensen, Jürgen Zimmermann, Hans Müller, im Vordergrund sitzend Thomas Bretthauer, Gemeinderat Gerhard Welker und Ortschaftsrat Ralf Kau von den Freien Wählern Beim diesjährigen Sommerlauf der SG Tairnbach erreichte das ‚Green-Team‘ des Grünen Ortsverbandes Mühlhausen über 10 km wie in den Vorjahren den zweiten Platz in der Mannschafts- 32 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen wertung. Das Green-Team verbesserte seine Durchschnittszeit zum Vorjahresergebnis auf 46:52 Minuten und Gemeinderat Gerhard Welker durfte bei der Siegerehrung 2 Flaschen Prosecco als Prämie in Empfang nehmen. Der Sommerlauf war wieder perfekt von der SG Tairnbach organisiert und die gemütliche Atmosphäre des Sommerfestes lud zum Verweilen ein. Wir bedanken uns bei der SG Tairnbach für das schöne Wochenende. Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen VdK-Ortsverband Mühlhausen/Rettigheim/Tairnbach VdK-Ehrenpräsident und Minister a.D. Walter Hirrlinger 90 Der Ehrenpräsident des Sozialverbands VdK Deutschland und Ehrenvorsitzende in Baden-Württemberg, Walter Hirrlinger, vollendete Ende Juni sein 90. Lebensjahr. Hirrlinger war von 1951 bis 2014 auf verschiedenen Ebenen für den VdK aktiv. Den größten Sozialverband Deutschlands prägte der gebürtige Tübinger nachhaltig. Ebenso gestaltete Hirrlinger, der 19-jährig mit bleibender schwerer Behinderung aus dem Zweiten Weltkrieg zurückgekehrt war, die Sozialpolitik in Bund und Land maßgeblich mit. Dem VdK diente er als Präsident (1990-2008), Landesvorsitzender (1992-2004), Bezirksvorsitzender (1972-2004) und Ortsvorsitzender von Esslingen (1951-2014), zudem in weiteren Funktionen, so auch als Aufsichtsratsvorsitzender der Gesellschaft für Siedlungs- und Wohnungsbau (GSW) Sigmaringen und der Stuttgarter VdK-Baugenossenschaft. Jahrelang war Walter Hirrlinger zudem in der Kommunal- und Landespolitik aktiv, als SPD-Landtagsabgeordneter, auch Fraktionsvorsitzender sowie als Landesminister für Arbeit und Soziales (1968-1972). VdK-Ortsverband Mühlhausen Große Fahrt nach Saarbrücken Sehr herzlich laden wir unsere Mitglieder, deren Ehegatten, Freude und Gönner zu unserem diesjährigen Tagesausflug am Samstag, 10. September 2016 ein. Wir werden in diesem Jahr unsere Ausfahrt nach Saarbrücken in die Landeshauptstadt des Saarlandes unternehmen. Wir starten um 8:00 Uhr am Rathausplatz in Mühlhausen und werden über die BAB durch den Pfälzer Wald über Kaiserslautern ins Saarland reisen. Auf dem Weg nach Saarbrücken werden wir wie gewohnt eine zünftige Frühstückspause einlegen und uns gemütlich bei Weck, Wurst und Wein für eine besondere, ca. zweistündige Stadtbesichtigung in Saarbrücken stärken. Diese Stadtbesichtigung unternehmen wir mit dem Schiff auf der Saar. Dies ist sicher eine der schönsten Arten Saarbrücken und die Grenzlandschaften zu entdecken. Der Kapitän serviert uns während der Fahrt eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen, sodass wir die verschiedenen Saarbrücker Stadtansichten und den Hafen vom Wasser aus so richtig genießen und uns an der Fahrt durch eine reizvolle Landschaft bis zur denkmalgeschützten Schleusenanlage Güdingen unbeschwert erfreuen können. Danach haben wir die Möglichkeit, die Saarbrücker Innenstadt persönlich zu erleben. Wunderschöne Plätze, das Schloss, die Ludwigskirche oder der St. Johanner Markt lässt die bewegte Geschichte dieser Stadt lebendig werden. Die Fußgängerzone oder die Bahnhofsstraße mit ihren durchgängigen Arkaden, Galerien und kleinen Läden in den malerischen Gassen und Innenhöfen laden zum Verweilen im Herzen von Saarbrücken ein. Um 16:00 Uhr treten wir die Heimreise an. Gegen 18:00 Uhr werden wir an unserem Abschlusslokal Holz-Weisbrodt in Weisenheim am Berg in der Nähe von Grünstadt eintreffen. Dieses Weingut steht für Pfälzer Lebensfreude und gut bürgerlicher Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Küche mit einem hervorragenden Weinangebot. Wir können uns daher schon heute auf ein uriges und schmackhaftes Abendbrot freuen. Gegen 21:00 Uhr wollen wir wieder in Mühlhausen zurück sein, sodass der Tag für niemanden zu anstrengend wird. Der Preis beträgt wie in den vergangenen Jahren pro Teilnehmer 25,00 Euro und ist bei der Anmeldung zu entrichten. Er beinhaltet die Fahrtkosten, ein ausgiebiges Frühstück mit Getränken, die Schifffahrt inklusive einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen sowie ein Verzehrbon im Abschlusslokal für die VdK-Mitglieder. Ihre Anmeldung nimmt ab dem 01. August 2016 unser Vorstandsmitglied Frau Marita Klefenz, Brüningstraße 1, Tel. 63 548 gerne entgegen. Die VdK-Vorstandschaft freut sich bereits heute auf Ihre Teilnahme am Tagesausflug. Kolpingwerk Mühlhausen Weltjugendtag Drei Millionen – so viele Besucher werden am Weltjugendtag in Krakau erwartet. Nach 1991 findet das Riesen–Event bereits zum zweiten Mal in Polen statt. Ab dem 26. bis zum 31. Juli 2016 steht in der polnischen Großstadt alles im Zeichen des Glaubens - und das natürlich im jugendlichen Gewand. Absolutes Highlight wird das gemeinsame Festival auf dem Abschlussgelände sein: Am Samstag, 30. Juli, werden alle Teilnehmer auf einem riesigen Areal außerhalb der Stadt gemeinsam ihren Glauben feiern – mit Übernachtung, mit Bands und Musik und natürlich mit Papst Franziskus. Programmvorschau: Freitag, den 29.7.2016 Fahrradtour der Kolpingsfamilie, Abfahrt: 19.00 Uhr Kindergarten St. Josef Samstag, den 30.7.2016 Kerwe-Helferfest im neuen FC-Clubhaus Restaurant Filigran, Beginn: 19.00 Uhr Musikverein 1925 Mühlhausen e.V. Termin 28.07.2016 19:00 Uhr: Marschprobe, anschließend Probenabschluss Auftritt beim Fischerfest Am Sonntag, den 17. Juli, trat das Blasorchester des Musikvereins beim Fischerfest des Angelsportvereins Mühlhausen auf. Unter Leitung von Domink Koch begeisterten die Musikerinnen und Musiker die anwesenden Festgäste mit einem abwechslungsreichen musikalischen Programm. Mit diesem Auftritt verabschiedete sich das Blasorchester in die Sommerpause. Nach der Sommerpause freut sich das Blasorchester Sie wieder bei unseren Auftritten, besonders beim festlichen Jahreskonzert, begrüßen zu dürfen. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 MVM Jugendabteilung Herzlichen Glückwunsch Der Musikverein wünscht seinem Geburtstagkind der Woche, unserer Jungmusikerin Annalena Wedl zu ihrem Geburtstag alles Gute und im neuen Lebensjahr viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Termin 24.07.2016 Auftritt beim Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen | 33 Probezeiten: Freitag, 22. Juli 2016: 18.30 Uhr Gruppe Neuanfänger, Probe Trommler und Bläser. Interessierte Jungen und Mädchen sind jederzeit willkommen. 19.00 Uhr Jugend 20.00 Uhr rein Termine: 23./24.07. 24.07. 29.07. 26.08. 28.08. Sängerbund 1869 Mühlhausen e.V. Herzliche Glückwünsche Am 14. Juli feierte Werner Schlindwein, der dem Verein seit mehr als 5 Jahrzehnten als förderndes Mitglied verbunden ist, seinen 70. Geburtstag. Einen Tag später am 15. Juli durfte Uli Rittel auf 60 Lebensjahre zurückblicken. Uli bringt sich auf vielfältige Art in den Verein ein – sei es als 2. Vorsitzender, als Sänger im Tenor von New Generation oder mit seinen handwerklichen Fertigkeiten bei diversen Vereinsaktivitäten. Dafür gebührt ihm große Anerkennung. Der Sängerbund bedankt sich bei den Jubilaren für ihre Treue und wünscht ihnen alles Gute und für die Zukunft viel Glück und Gesundheit. Termine im Juli: 23./24. Juli: Bewirtung auf dem Bürgerfest aus Anlass der Einweihung der neuen Hauptstraße, Auftritt von New Generation am Sonntagnachmittag Bürgerfest Mühlhausen / Hauptstraße (Bewirtung) Wiesloch, Sommerserenade mit der Stadtkapelle Wiesloch, 18.00 Uhr Helferfest, Fanfarenhaus, 19.00 Uhr Erste Probe nach den Ferien 60 Jahre „Fränkische Herolde“ Unterschüpf, Festumzug, 11.00 Uhr Weitere Infos finden Sie: Tennisclub 1975 Mühlhausen e.V. Schnupperkurs 2016 Auch in dieser Saison hat sich wieder eine Gruppe Kinder zusammengefunden, die Tennis spielen lernen wollen. Jeden Freitag wird fleißig geübt, bis schon bald die ersten Spiele im Kleinfeld ausgetragen werden können. Der Tennisclub wünscht euch viel Spaß bei eurem Sport und viel Erfolg. 25. Juli (Mo.), 19.30 Uhr: Gemeinsame letzte Singstunde vor der Sommerpause von den ‚Singenden Männnern‘ und New Generation im Restaurant Pfeffermühle in Östringen Kraichgau-Fanfarenzug 1956 e.V. 24.Juli 2016 k Picknüinc scht erw KRAICHGAU FANFARENZUG Dirigent Volker Wachter MÜHLHAUSEN GETRÄNKE: MALTESER HILFSDIENST EINTRITT FREI – SPENDEN WILLKOMMEN www.stadtkapelle-wiesloch.de Ihr Fordhändler in Wiesloch Bestattungsunternehmen www.optik-billmaier.de Verbandsrunde am kommenden Wochenende: Samstag, 23.07. Juniorinnen U 18 gegen Reilingen Sonntag, 24.07. Herren gegen Sinsheim-Dühren Jugend U 8 in Walldorf 34 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen Spieltag 15.07. Junioren U 14 Karlsruhe ETV – TC Mühlhausen/Östringen : Huss – Leon Strobel: Mößner – Luca Knaus: Klenert – Kevin Breining: Galetzka – Vincent Buchmüller: Doppel: Mößner/Klenert – Knaus/Breining: Huss/Galetzka – Strobel/Buchmüller: Spieltag 16.07. Juniorinnen U 18 Sinsheim-Dühren – TC Mühlhausen: Birkhold – Sophia Hotz: Kühner – Luisa Dehnelt: Lauer – Jasmin Bischof: Schimmel – Vivien Bischof: Doppel: Birkhold/Birkhold – Hotz/Dehnelt: Kühner/Schimmel – Bischof/Bischof: Juniorinnen U 14 TC Mühlhausen – TC Schriesheim: Cora Haenelt – Gebert: Celine Albuszies – Spreng: Doppel: Haenelt/Konrad – Gebert/Spreng. Herren 40 TC Mühlhausen – Mannheim Vogelstang: Raimund Neidig – Freter: Jens Haenelt – Gläser: Martin Reichert – Eigenmann: Rüdiger Frank – Klaws – Andreas Breitwieser – Kessler: Lutz Sikorsky – Tesic: Doppel: Neidig/Reichert – Gläser/Kessler: Haenelt/Langer – Freter/Tesic: Stiel/Sikorsky – Eigenmann/Klaws: Spieltag 17.07. Herren: TC Mühlhausen – TC Gemmingen: Timo Back – Ernesti: Jan Blechschmidt – Fluessmeyer: Andreas Pfeifer – Weidner: Stefan Hotz – Weil: Tobias Willwersch – Sell: Jens Werstein – Weidner: Doppel: Back/Pfeifer – Ernesti/Weidner: Hotz/Werstein – Stäbe/Weidner: Damen: TC Rauenberg – TC Mühlhausen: Kloe – Nadja Obländer: von Paumgarten – Vanessa Ristau: Kloe – Nadine Ristau: Krug – Laura Strobel: Frütel – Luisa Dehnelt: Ganzhorn – Lena Strobel: Doppel: Kloe/von Paumgarten – Obländer/Ristau: Frütel/Krug – Ristau/Strobel: Kloe/Ganzhorn – Dehnelt/Strobel: Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 5:1 3 : 6, 2 : 6 6 : 4, 6 : 2 6. 0, 6 : 3 6 : 1, 6 : 1 6: 0, 6. 3 7. 6, 6 : 0 0:6 0 : 6, 1 : 6 0 : 6, 0 : 6 0 : 6, 1 : 6 2 : 6, 1 : 6 Die Spielergebnisse im Einzelnen: Horchheimer/Leipert – Thomas Späth/Rudi Pfeifer 3 : 6, 5 : 7 Montag/Knittel – Werner Breitner/Günther Sogel 3 : 6, 0 : 6 Schartz/Marino – Theo Willwersch/Dieter Wipfler 2 : 6, 1 : 6 Schaffernak/Machauer – Werner Breitner/Rudi Pfeifer 7 : 5, 6 : 0 Die Finalspiele zur Erreichung des Gentlemencups finden am kommenden Samstag, den 23.07.2016 beim TC Bühl statt. Herzlichen Glückwunsch! Die Damenmannschaft hat den 1. Platz in der 2. Bezirksklasse erreicht und ist damit aufgestiegen. Mitgespielt haben: Laura Rühl, Nadja Obländer, Vanessa Ristau, Nadine Ristau, Laura Strobel, Sophia Hotz, Kim Reiss, Luisa Dehnelt, Alisa Wimmer und Lena Strobel. Der Tennisclub Mühlhausen gratuliert zu diesem Erfolg. 5 : 7, 5 : 7 6 : 3, 0 : 6, 0 : 1 6:0 6. 0, 6 : 0 6. 0, 6. 0 6. 0, 6 : 0 5:4 6 : 2, 5 : 7, 0 : 1 2 : 6, 2 : 6 6 : 1, 6 : 2 6 : 1, 6 : 2 6 : 1, 6 : 1 6 : 1, 6 : 4 7 : 5, 6 : 1 3 : 6, 3 : 6 6 : 3, 4 : 6, 0 : 1 3:6 3 : 6, 5 : 7 2 : 6, 0 : 6 6 : 3, 6 : 3 1 : 6, 5 : 7 3 : 6, 7 : 5, 0 : 1 3. 6, 6 : 7 6 : 1, 6 : 3 6. 2, 4 : 6, 1 : 0 3:6 6 : 1, 6 : 0 6. 7, 3 : 6 4 : 6, 2 : 6 1 : 6, 3 : 6 5. 7, 6 : 7 2 : 6, 2 : 6 4 : 6, 5 : 7 7 : 6, 7 : 5 6 : 3, 6 : 3 Die Gentlemen nehmen beim Cup 2016 an den Finalspielen teil Am vergangenen Freitag waren die Gentlemen zu Gast bei der SG Oftersheim. Mit einem 3:1-Sieg in der Zwischenrunde konnten sie nun die Teilnahme an den Finalspielen zum Gewinn des Gentlemencups erreichen. Es werden ausschließlich Doppelspiele ausgetragen. Tischtennisverein 1980 Mühlhausen e.V. Großer Andrang bei den Anfängern Hier eine kleine Impression aus dem Anfängertraining der Dienstagsgruppe (16.00 – 17.30 Uhr). Es gab bis vor genau einem Jahr eine gemeinsame Gruppe aus allen Anfängern und Fortgeschrittenen, diese teilte man auf und konnte einen riesigen Zuwachs bei den Anfängern feststellen. Momentan sind es zwischen 20 und 25 Kinder, die von den Trainern Jan Rößler und Michi Pfeiffer trainiert werden. Ein toller Erfolg! Angelsportverein 1981 Mühlhausen e.V. Fischspezialitäten in allen Variationen im Festzelt „Unter den Linden“ Angelsportverein lud zum Fischerfest auf den Rathausplatz/ Proklamation des Fischerkönigs – rka – Seit nunmehr 36 Jahren gibt es in Mühlhausen den Angelsportverein, und er ist aus dem Vereinsleben des Dorfes nicht mehr wegzudenken. In seinem Emblem sieht der Betrachter einen Fisch und eine Sonne. Vom Fisch gab es an diesem Wochenende kulinarische Köstlichkeiten in Hülle und Fülle, dazu strahlte die Sonne von einem blauen Himmel. Das ganze Wochenende sah man bei den Verantwortlichen nur strahlende Gesichter. Und der Vorsitzende Sascha Pfeifer kannte auch den Grund: „Endlich haben wir nach vielen Jahren wieder einmal das passende Festwetter, nämlich Sonnenschein und sommerliche Temperaturen“. Hochzufrieden war man deshalb mit dem Besuch des Festes. Auf dem Rathausplatz hatte man ein Zelt und große Sonnenschirme aufgestellt. Fischspezialitäten servierte der Verein in allen Variationen: Lachs- und Zanderfilet, Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen | 35 Merlan, Forellen, Fischteller, Schnitzellachs- und Heringsbrötchen. Am Nachmittag des Sonntags gab es darüber hinaus noch Kaffee und Kuchen. Fischerkönige und überreichte den Siegern die Königskette, die jedes Jahr um ein weiteres Glied mit dem Namen des jeweiligen Siegers erweitert wird. Zuvor hatte er mit mehreren gezielten Schlägen den Fassanstich bewältigt. Das Fischerfest hat eine lange Tradition. Bereits 1983 feierte der Verein vor der Kelterhalle der Winzergenossenschaft direkt am Angelbach das erste „Bachfest“. Später zog man in den Hof der alten Schule um und gab dem Event einen neuen Namen: Fischerfest. Nur während der Bau- und Umbauphase von Bürgerhaus und Rathaus wich der Verein auf den Festplatz beim alten Bahnhof aus. Dann bezog man wieder den ursprünglichen Platz „Unter den Linden“. Ein Höhepunkt des Festes ist in jedem Jahr die Proklamation des Fischerkönigs. Jedes Jahr zur Sommerzeit ermitteln die Mühlhäuser Angersportler in einem friedlichen Wettbewerb ihre Besten. In diesem Jahr waren die Festwiese in Ladenburg und der nahe Neckar Austragungsort für das Wettangeln. Die Jugendlichen hatten am 26. Juni, die Erwachsenen am 3. Juli ihren Wettbewerb. Dazu versammeln sich die Sportfischer, erhalten im Losverfahren ihren Angelplatz zugewiesen und haben dann vier Stunden Zeit, um den größten Fisch an Land zu ziehen. In seinem Grußwort würdigte der Bürgermeister die aktive Mitgestaltung des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens durch den Verein. Die zahlreichen Veranstaltungen im Jahresablauf zeugten von einem intakten und lebendigen Vereinsleben. Aber diese Aktivitäten beschränkten sich nicht nur auf das Feiern von Festen, sondern der Verein engagiere sich tatkräftig im Natur- und Landschaftsschutz. Lobend erwähnte der Bürgermeister auch die engagierte Arbeit des Vereins im aktiven Umwelt und Gewässerschutz. Vor diesem Hintergrund, so Lecker der 1. Vorsitzende Sascha Pfeifer, nimmt der Angelsportverein seinen Umweltauftrag in der Gemeinde sehr ernst. Seit 1985 hat der Verein die Bachpatenschaft am Angelbach übernommen. Zu den betreuten Gewässern zählen der Angelbach auf der gesamten Gemarkung, der Tairnbach, das Regenrückhaltebecken sowie der idyllische, vereinseigene Rohrwiesensee. Ziel ist die ökologische Pflege der Gewässer, die Reinhaltung des Wassers, die Überprüfung der Wasserqualität mittels moderner Analyseverfahren und das schnelle Reagieren auf mögliche Verschmutzungen. Zur Gewässerpflege zählt auch der regelmäßige Rückschnitt der Ufergehölze. Natürlich hatte der Angelsportverein über das Festwochenende für beste Unterhaltung in einer lockeren Atmosphäre gesorgt. Am Samstagabend sorgten die „Dipfelesschisser“ mit ihrer Stimmungsmusik für beste Unterhaltung. Zum Festausklang am Sonntag spielte das Orchester des Musikvereins unter der Leitung von Dominik M. Koch zur Unterhaltung auf der Terrasse vor dem Bürgerhaus auf. Fischerfest Der Angelsportverein möchte sich bei allen Besuchern des Fischerfestes für die Unterstützung des Vereins recht herzlich bedanken. Danke auch an unseren Bürgermeister Herr Jens Spanberger für die Eröffnungsrede, die Ehrung der Angelkönige und Ritter und für den gekonnten Fassanstich. Für den musikalischen Abschluss unseres Festes am Sonntagabend auch ein herzliches Dankeschön an den Musikverein Mühlhausen für ihre tolle Musik. Den fleißigen Helfern während des gesamten Festes: Danke !!! Grundelcup Am kommenden Sonntag findet unser Grundelfischen statt. Geangelt wird am Neckar in Ladenburg bei der Festwiese. Beginn ist um 7.00 Uhr. Näheres und Platzauslosung am Freitag im Raum. U.M. Könige und Ritter Am meisten Anglerglück bei den Jugendlichen hatte in diesem Jahr Marvin Zimmermann der einen prächtigen Grundel aus dem Neckar fischte. Dieser Süßwasserfisch stammt ursprünglich aus dem südosteuropäischen Raum, beispielsweise aus dem Schwarzen Meer. Mit diesem Fang wurde Marvin Zimmermann Fischerkönig der Jugend. Auch der 1. Janey Koch, der 2. Ritter Joshua Wolf zogen jeweils eine Grundel aus dem Neckarwasser. Das Königsangeln der Erwachsenen gewann Jens Müller, 1. Ritter wurde Christian Wolf, 2. Ritter Rainer Deimel. Alle drei zogen jeweils einen Döbel an Land. Dieser weit verbreitete Süßwasserfisch lebt gerne in Gruppen bis zu zehn Tieren und reagiert sehr sensibel auf Wasserverschmutzung. Bürgermeister Jens Spanberger ehrte am Samstagabend die 36 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Freizeitclub „Asphalt“ 1977 Mühlhausen e.V. Teilnahme am Bürgerfest 23.7-24.07.2016 Aufbau: Samstag 23.07.2016 um 10.00 Uhr Abbau: Sonntagsabend Freizeitclub Asphalt 1977 e.V. Bürgerfest 2016 Speisen Getränke Krustenbraten mit Welde Pils Brötchen Weizenbier Kölsch Diverse Schnäpse Wir freuen uns auf Ihren Besuch 1. FC Mühlhausen 1927 e.V. Von links: Trainer Sachar Theres, Aaron Wöhr (SG Horrenberg), Jonathan Imhof (U23 FC-Astoria Walldorf), Jonas Scheurer, Sven Scheurer (FC Zuzenhausen), Marcel Erhard (U19 FC Zuzenhausen), Paolo Sagricoli (FC Odenheim), Maximillian Leist (U19 FC Östringen) Freitag, 22.07.2016 – 19.00 VfB Wiesloch 2 - SG Mühlhausen/Rettigheim Unsere Spielgemeinschaft muss in der Qualifikationsrunde bei der Reserve des VfB Wiesloch bereits am Freitagabend antreten. Wenn man an die Leistungen der vergangenen Spielrunde anknüpfen kann, sollte man dieses Spiel gewinnen. Im Test gegen den VfR Kronau, den unsere SG durch Tore von Dino Franke und Luca Sauer mit 2 : 0 gewinnen konnte, lief es schon ganz gut. SG mit erstem Testspiel Am vergangenen Wochenende stand das erste Testspiel der SG auf der Sportanlage des VfR Kronau an. Gegen den Absteiger der Kreisklasse A Bruchsal knüpfte die SG an die erfolgreiche vergangene Saison an und könnte gegen die höherklassige Mannschaft verdient gewinnen. Die beiden Tore erzielten Dino Franke und Luca Sauer. Bei konsequenterer Chancenausnutzung hätte man sogar das ein oder andere Tor mehr erzielen können und auch die Abwehr wackelte das ein oder andere Mal. Nach bisher nur zwei Trainingseinheiten ist dieses Ergebnis dennoch äußerst positiv zu bewerten. Zudem hat Trainer Konrad Rachel noch viel Zeit seine Männer richtig einzustellen und diese Unachtsamkeiten abzustellen. Im Einsatz waren: Nils Fehringer, Stefan Sauer, Luca Sauer, Julian Obländer, Christian Kretz, Alexander Mc Phee, Markus Försching, Sven-Oliver Kumpf,23./24.07.2016 Paolo Sagricoli, Dino Franke, Gianni Keilbach, Valentin Lustig, 23./24.07.2016 Michele Bonadio, Salvatore Zignale Bürgerfest Bürgerfest in Mühlhausen in Mühlhausen Der 1. FC Mühlhausen lädt ein Der FC Mühlhausen lädt ein zum1.Dachsenfranz Bierstand zum Dachsenfranz Bierstand In der 1. Pokalrunde bekamen wir gleich einen bekannten Gegner aus der Landesliga zugelost. Dies ist schon ein schwerer Brocken. Da unsere Elf erst seit kurzem mit der Vorbereitung auf die neue Saison begonnen und auch einige Neuzugänge erhalten hat, kann sich Trainer Sachar Theres ein 1. Bild vom Können einzelner Spieler machen. Wir möchten selbstverständlich in die nächste Runde einziehen. Dazu müssen wir den TSV natürlich schlagen. Zu diesem sicher spannenden und auch richtungsweisenden Spiel erwarten wir, wie in der vergangenen Saison, wieder viele FC-Fans und freuen uns über zahlreichen Besuch. Neuzugänge: Für die neue Saison konnte der FC einige Neuzugänge verpflichten. Damit unsere Fans diese bei den Spielen auch erkennen, möchten wir sie mit dem folgenden Foto vorstellen: Bürgerfest in Mühlhausen 23./24.07.2016 Der 1. FC Mühlhausen lädt ein zum Dachsenfranz Bierstand mit Bierspezialitäten mitaus Bierspezialitäten der Region aus der Region Der 1. FC Bürgerfestes Der 1. FC Bürgerfestes Mühlhausen wünscht allen Besuchern des viel Spaß undwünscht einen angenehmen Aufenthalt Mühlhausen allen Besuchern des viel Spaß und einen angenehmen Aufenthalt Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 1. FC – Bambini Update Athletiktraining Des Öfteren erreichten uns die letzten Wochen interessierte Nachfragen „was macht denn eigentlich Eurer Athletiktrainer“? Die einfache Antwort darauf lautet: „flinke Beine“. Der blitzartige Antritt, das Weglaufen oder Hinlaufen vom/zum Ball oder Gegner sind neben technischen und taktischen Fähigkeiten, das wichtigste Element in vielen Vorwärts mein „Pferdchen“! Ballsportarten. Mit Trampolinen, „Zugwiderstandsläufe“ und Kräftigungsübungen für die Muskulatur versucht Pierre, unser Athletiktrainer, genau diesen schnellen Antritt altersgerecht zu fördern. Während ein Teil der F-Jugendspieler eine Athletikeinheit unter Anleitung von Pierre durchführt, bekommen die übrigen Nachwuchskicker Fußballtechnik von unserem F-Jugendtrainer vermittelt. Nach einer gewissen Zeit wechseln die beiden Gruppen. Bei solch einem intensiven Training fließt reichlich Schweiß, ohne dass der Spaß jedoch zu kurz kommt. Mit dem Beginn der Sommerferien endet das Athletiktraining vorerst. Die letzten Einheiten werden im Rahmen des Trainingscamps am 29./30. Juli stattfinden. Wir hoffen aber, dass sich auch in der kommenden Spielrunde Möglichkeiten ergeben weiter mit Pierre zusammenzuarbeiten. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankschön an alle Trainer, Eltern sowie den FC-Vorstand welche diese interessante Ergänzung zum regulären Training ermöglicht haben. (whg) Stabilität und Antritt auf dem Trampolin Widerstandslauf mit Fallschirm Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen | 37 Undercover Mühlhausen e.V. Starker dritter Platz für Undercover Mühlhausen e.V. Am Samstag den 09.07.16 trat Undercover Mühlhausen mit drei Teams zum Elfmeter-Turnier in Waldangelloch an. Alle drei Teams schafften es hier auch ins Achtelfinale. Hier aber war dann Schluss für alle drei Teams. Stark aber dennoch unterlegen, belegte Undercover Mühlhausen hier „nur“ den sechsten, siebten und achten Platz von 23 angetretenen Teams. Für einen jungen Verein, dennoch eine beachtliche Leistung. Am 13.07.16 ging es dann wieder mit zwei Teams nach Waldangelloch zum Turnier der Passiven. Hier startete Undercover 2 sehr stark, während Undercover 1 ein bisschen Pech hatte. Während Undercover 1 die Spiele gegen sehr starke Gegner verlor und in der Vorrunde bereits ausschied, überzeugte Undercover 2 mit spielerischen Hochleistungen und zog somit mit 13 Punkten ins Viertelfinale ein. Das Viertelfinale konnte souverän mit 2:0 Der Pokal bestritten werden. Im Halbfinale, ca. eine Stunde später mussten sie sich dann doch knapp mit 2 : 1 geschlagen geben. Das Spiel um Platz 3 wurde dann sehr stark mit 7 : 0 gegen den Vorjahressieger des Turniers gewonnen. Den Sieg um Platz drei feierten dann natürlich beide Mannschaften gebührend. Die Begegnungen im Einzelnen: Fliegender Teppich – Undercover Mühlhausen 1 Undercover Mühlhausen 1- # Scheeta Undercover Mühlhausen 1 – Luis Trenkens Erben Undercover Mühlhausen 2 – IWF Stroßekicker Undercover Mühlhausen 2 – Club de Futbol Team Nikotin – Undercover Mühlhausen 2 Undercover Mühlhausen 2 –Tischtennisclub Undercover Mühlhausen 2 – # Scheeta Undercover Mühlhausen 2 – Aiegerter Spiel um Platz 3: Undercover Mühlhausen 2 – Helmhof Beide Mannschaften 2:0 0:3 0:2 1:0 2:0 0:0 4:1 2:0 1:2 7:0 38 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen Auch Undercover Mühlhausen ist am Samstag und Sonntag auf dem Bürgerfest in Mühlhausen vertreten. Bei Barbetrieb und Tischkicker laden auch wir zum gemütlichen Aufenthalt ein. Landfrauenverein Mühlhausen/Rettigheim/Tairnbach Bundeskanzlerin Merkel zollte mit ihrer Rede 500.000 LandFrauen aus Deutschland Respekt und Anerkennung für ihr ehrenamtliches Engagement. Mit ihrer Anwesenheit beim Deutschen LandFrauentag in Erfurt bekundete die Bundeskanzlerin ihre hohe Werschätzung für den Deutschen LandFrauenverband und die darin organisierten 500.000 LandFrauen zwischen Flensburg und Bad Reichenhall. „LandFrauen fördern den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, sie fördern Integration, sie vermitteln Erfahrung und Wissen. Kurzum: Sie sind für das gesellschaftliche Leben auf dem Lande unverzichtbar“, führte die Kanzlerin anerkennend aus. Schon immer sei sie beeindruckt davon, „dass sich LandFrauen als Vertreterinnen aller Berufe und aller Altersgruppen engagieren“. Mit kurzen Ausführungen zu aktuellen Themen wie Daseinsvorsorge im ländlichen Raum, der Existenzgefährdung ländlicher Betriebe durch niedrige Milchpreise, dem notwendigen Breitbandausbau auf dem Lande oder der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie und flächendeckender Kinderbetreuungsangebote sprach sie vielen LandFrauen aus dem Herzen, verkündete jedoch keine neuen Initiativen und Versprechungen. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 schen Diskurs. Dazu müssen wir uns austauschen, vernetzen, stärken, motivieren und aktivieren mit Glaubwürdigkeit, Kompetenz, Nachhaltigkeit, Mut und Zusammenhalt nach innen und Geschlossenheit nach außen. Wir sind eine starke Gemeinschaft mit Schwäche fürs Land.“ Der nächste Deutsche LandFrauentag findet am 4. Juli 2018 in Ludwigshafen in Zusammenarbeit mit dem LandFrauenverband Pfalz statt. Dann begeht der Deutsche LandFrauenverband sein 70-jähriges Bestehen. ***Der Deutsche LandFrauenverband – Aktiv für Frauen und ihre Familien*** Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes des LandFrauenverbandes Württemberg-Baden e.V. in Stuttgart Auch wir sind beim Bürgerfest aktiv: Wir freuen uns Sie beim Bürgerfest mit Currywurst, Folienkartoffeln und Quark, Kaffee und Kuchen verwöhnen zu dürfen. KL Mühlhäuser Winzer Bürgerfest am 23.07. und 24.7. Die Mühlhäuser Winzer bewirten am Samstag ab 18 Uhr auf dem Bürgerfest in Mühlhausens Dorfmitte. Am Sonntag sind wir ab 11 Uhr für Sie da. Wir reichen zu unseren regionalen Weinen passende Flammkuchen. Natürlich darf unser selbstgemachter Gin „El Gingo 43“ nicht fehlen. In der Variante Pur, als Gin Tonic, Kraichgau Mule und Basil Smash. Wir laden Sie ein zu zwei schönen erlebnissreichen Abenden mit Live-Musik. In ihrer Rede betronte die Kanzlerin die Bedeutung und Notwendigkeit, ländlichen Raum nicht aus den Augen zu verlieren, sondern immer wieder um Verbesserungen zu ringen und mit der Politik im Dialog zu bleiben. Nachdrücklich ermutigte die Kanzlerin den Deutschen LandFrauenverband und alle LandFrauen: „Formulieren Sie Ihre Forderungen ruhig ziemlich scharf. Ansonsten hört keiner hin.“ Brigitte Scherb, Präsidentin des Deutschen LandFrauenverbandes, hatte es in ihrer Begrüßungsrede so formuliert: „Wir wollen Zukunft gestalten. Schlepperfreunde 1995 Mühlhausen e.V. Deshalb müssen wir Anwältinnen und Sprachrohr sein für das was Frauen und Familien in Dörfern und Städten bewegt, wie Lohngerechtigkeit, Mitwirkung in Gremien, Teilhabe im politi- Geburtstagsgrüße Wir gratulieren unserem Mitglied Armin Sogl (17.07.2016) recht herzlich zum Geburtstag und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und Gesundheit für das kommende Lebensjahr. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Heidelberg Historic 2016 Vereinsmitteilungen Ortsteil Mühlhausen | 39 Die Idee zu dieser Reise war die alljährlich im September stattfindende Traktor Weltmeisterschaft. Die Teilnahme an dieser Weltmeisterschaft schwebt seit geraumer Zeit in den Köpfen unserer Mitglieder. Die hierzu notwendige Erkundungsfahrt wäre somit ja schon mal für die Schlepperfreunde Mühlhausen gemacht. Fazit hierzu sicherlich ist, dass diese Tour für Mensch als auch für die Maschine eine Herausforderung ganz besonderer Art war. Für unsere beiden Mitglieder Uschi und Jürgen war diese Reise ein unvergessliches Erlebnis! BAYRISCHER-ABEND Freitag 22.07.2016 Beginn: 13:00 Uhr, auf dem Platz beim Mühlrad (Sparkasse). Danach Eintreffen der Fahrzeuge mit Vorstellung und Präsentation. Anschließend Weiterfahrt zum Rundkurs auf dem Heiligenstein. 20:00 Uhr Live-Blasmusik und Bayrischen Spezialitäten. Eine Urlaubsfahrt der besonderen Art Am 11.07.2016 starteten unsere Mitglieder Uschi Steffen und Jürgen Burkard eine Urlaubsfahrt mit dem Unimog U 90 in Richtung Großglockner. Nach 13 Stunden und stolzen 630 km Fahrt auf Landesstraßen über Backnang, Burgau, Weilheim, Bad Tölz, dem Sudelfeld nach Kufstein, St. Johann, Leogang und Zell am See war das Ziel erreicht. Auf der Edelweißspitze in einer Höhe von 2571 m ü.d.M. wurde die Blockhütte mit einem wunderbaren Blick auf den Großglockner für die Nacht vorbereitet. Nach einem zünftigen Hüttenabend ging es am nächsten Morgen, gestärkt mit einem kräftigen Frühstück, schon wieder zur Abfahrt ins Tal. Auf der Rückfahrt über Lofer, Traunstein, Wasserburg, Freising, Donauwörth, Nördlingen und Löwenstein hatten die beiden nach 11-stündiger Fahrt wieder Mühlhausen erreicht. Teilnahme am Umzug zur 1250-Jahr-Feier der Gemeinde Nußloch Am Sonntag den 03.07.2016 trafen sich die Schlepperfreunde um 12.00 Uhr mit ihren Maschinen auf dem Parkplatz in der Eiskellerkurve zwischen Mühlhausen und Rotenberg um gemeinsam nach Nußloch zu fahren. Dort nahmen wir mit 7 Maschinen am Festumzug durch Nußloch unter dem Motto 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Nußloch und 1250 Jahre Nußloch teil. 40 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Rettigheim Der Wettergott meinte es gut mit Veranstaltern und Teilnehmern und so konnten wir unsere „Schätzchen“ auf dem facettenreichen Umzug vor vielen Zuschauern präsentieren. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Viele Helfer trafen sich am Samstag im Amphitheater zur diesjährigen Reinigungsaktion. Schon nach wenigen Stunden waren Unrat eingesammelt und Grünzeug entfernt. Für das kommende Schulfest ist das Amphitheater jetzt wieder ansehnlich hergerichtet und einsatzbereit. Der Dank geht an die Eltern und Kinder für ihren fleißigen Einsatz. Engelbert Musikverein „Eintracht“ Rettigheim e.V. Gut gestärkt starteten wir nach dem Mittagessen wieder Richtung Mühlhausen. GT Auftritt beim Musikverein Kürnbach Kürnbach? Wo bitte ist das denn? So ging es dem einen oder anderen Musiker, als wir die Termine des Jahres 2016 zusammengestellt und unter den Musikern verteilt hatten. In Zeiten von Google, Facebook, Pokémon Go und WhatsApp allerdings keine unlösbare Fragestellung. Jahrgänge Mühlhausen Jahrgang 1952/53 Wir wollen uns schon wieder treffen, weil ein Weitgereister mal wieder in der Heimat ist. Termin: 29. Juli 2016 FC-Clubhaus Mühlhausen 19.00 Uhr. Wäre schön, doch einige zu sehen. El Vereinsmitteilungen Ortsteil Rettigheim Heimatverein Rettigheim e.V. Reinigungsaktion war erfolgreich So stand am 17.07. eine musikalische Reise in den Landkreis Karlsruhe – bis an dessen östliche Grenze, kurz vor Beginn der Landkreise Heilbronn (östlich) bzw. Enzkreis (südlich) – an, um beim örtlichen Musikverein auf dem Kürnbacher Straßenfest zu musizieren. Gegen 18 Uhr trafen sich die Musiker vor dem Rettigheimer Gemeindezentrum, um Fahrgemeinschaften zu bilden und die ca. 30 Kilometer lange Strecke über Odenheim, Menzingen und Flehingen nach Kürnbach anzutreten. Helfer bei der Arbeit Bei bestem Wetter dort angekommen, wurde erfolglos das „Zelt“ des Musikvereins gesucht, um dann schlussendlich ein schön geschmücktes, altes Kelterhaus vorzufinden, in dem der Verein seine Gäste bewirtete. In diesem tollen Ambiente machten wir es uns auf der Bühne gemütlich, um die Gäste 2 Stunden lang mit einem vielfältigen Programm aus Polkas, Märschen, bekannten Rock- und PopTiteln, aber auch mit Melodien alter Kinderserien zu unterhalten. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Nach der Markteröffnung um 19 Uhr waren die Reihen in der „Hessenkelter“ noch relativ leer, aber bald füllten sich die Plätze im und vor dem Gebäude, so dass eine gute Stimmung aufkam. Auch einige Kilometer südöstlich des Rhein-Neckar-Kreises war das „Badnerlied“ ein gelungener Abschluss eines schönen Auftritts. Danach blieb man noch einige Zeit zusammen sitzen, um den Samstagabend ausklingen zu lassen. Zeltabbau auf dem Sportplatz Nachdem uns das Wetter am 11.07. einen Strich durch die Rechnung gemacht hatte, starteten wir am darauf folgenden Montag den zweiten Versuch das Zelt des Musikvereins, das vor einigen Wochen für den „Hahnenberg-Cup“ des TSV und das SAP-Turnier aufgestellt worden war, wieder abzubauen. Mit über 40 Händen, die angepackt haben (trotz vieler bisher unerfahrener Zeltbaumeister doch genau die Hälfte davon linke Hände) war die Arbeit in Windeseile erledigt. Um 18 Uhr begonnen, war das Zelt so bereits gegen 19:40 Uhr im Zeltwagen verladen und fest verzurrt. Ein herzlicher Dank geht an die fleißigen Helfer des Sängerbundes und des Musikvereins! Termine 25.07. 20:00 Uhr Letzte Probe vor der Sommerpause 01.08. 19:00 Uhr Probenabschluss beim Sommerfest des Sängerbundes (Grundschule Rettigheim) Sängerbund 1893 Rettigheim e.V. Sommerfest 31. Juli – 01. August Am Sonntag den 31. Juli feiert der Sängerbund Rettigheim sein alljähriges Sommerfest in diesem Jahr bei der Sporthalle. Am Samstag geht es um 14.00 Uhr mit dem Seifenkistenrennen (Ferienspaß 2016) los. Die Rennstrecke ist in diesem Jahr die Gartenstraße. Am Samstagabend ist kein Festzeltbetrieb Am Sonntag gibt es ein reichhaltiges Mittagessen, Schweinekammbraten mit Spätzle/Pommes und Salat sowie Kaffee und Kuchen am Sonntagnachmittag. Um 18.30 Uhr singt der Kirchenchor. Am Montagabend wollen wir das Sommerfest gemütlich ausklingen lassen. Ab 19.00 Uhr singen die Männer vom MGV Östringen. Der Sängerbund wünscht allen Gästen schöne Stunden beim Sommerfest. jh Am Samstag, 23. Juli ist um 17.00 Uhr Singstunde für die Männer im Gemeindezentrum. Direkt anschließend singen wir beim Open Air in Östringen mit Sängerkleidung. TSV 1902 Rettigheim e.V. TSV– Abt. Gewichtheber Was als Spaß begann endete als Traum! Unser Mitglied Enrico Reiß, der in der Talentschmiede des TSV, tagtäglich zig Tonnen bewegt, nahm am vergangenen Samstag bei den Highland Games in Angelbachtal teil. Samstags startete er mit seinem Clan Thunder of Highdelberg bei den Mannschaften und sonntags bei den Einzelwettbewerben als B-Heavy. Der 2. Platz bei den Mannschaftswettkämpfen am Samstag war nur ein Vorgeschmack auf das was noch kommen sollte. Obwohl Enrico Reiß am ersten Wettkampftag zum „Man of the day“ gekrönt wurde, hatten wir keine Ahnung was der angehende Bauingenieur noch so drauf hatte. „Man of the day“ wird der Athlet, der von allen Teilnehmern die höchste Punktzahl erreicht. Insgesamt waren 19 Mannschaften je 5 Athleten, also 95 Teilnehmer am Start. Vereinsmitteilungen Ortsteil Rettigheim | 41 Am Sonntag machte sich der Rettigheimer Modellathlet zusammen mit seinem Fanclub, und Physiotherapeuten Thilo Lennarz erneut auf den Weg nach Angelbachtal. Erst zum zweiten Mal nahm er an einem Einzelwettkampf der Highlander teil. Die nachfolgenden fünf Disziplinen waren zu absolvieren: Weight for Distance (Gewichtsweitwurf 12,7 kg) Weight for Height (Gewichthochwurf 19 kg) Putting the Stone (Steinstoßen 7,25 kg) Scottish Hammer (Hammerwurf 7,25 kg) Tossing the Caber (Baumstammüberschlag ca. 5,20 m lang) Zunächst lief alles nach Plan. Die beiden ersten Disziplinen Weight for Distance und Putting the Stone konnte Enrico für sich entscheiden. Doch dann begann der Traum wahr zu werden. Bei der dritten Disziplin Weight for Height zeigte Enrico sein ganzes Talent und stellte mit 5,30 m einen neuen Europarekord auf. Leider ist dieser Rekord nur inoffiziell, weil er vor Wettkampfbeginn nicht abgewogen wurde. Die Wettkampfleitung hatte es unterlassen, da man mit einem solchen Fabelrekord nicht gerechnet hatte. Mit seinen 88 kg war Enrico mit Abstand der Leichteste. Diese bombastische Leistung hatte zur Folge, dass das Multitalent von der Führungsspitze des deutschen Highlandverbands zur Europameisterschaft der Leichtgewichtler (bis 90,8 kg Körpergewicht), die Ende des Monats in Hannover ausgetragen wird, eingeladen wurde. Für Enrico und alle mitgereisten Fans hatte sich ein Traum erfüllt. Innerhalb von 48 Stunden hatte sich Enrico in Europas Spitze hochkatapultiert! Einzelleistungen Weight for Distance: 15,87m Weight for Height: 5,30m Putting the Stone: 12,20m Scottish Hammer: 26,36m Die Europameisterschaften finden am 31.07.2016 in Barsinghausen bei Hannover statt. Wer Lust hat, darf den Cousin unseres Olympiateilnehmers Stephan Reiß dort gerne unterstützen. Manfred Eschelbacher TSV – Abt. Leichtathletik-Kinderturnen Kindersport-Tag beim TSV Rettigheim Am 16.07.2016 ab 10.00 Uhr findet in der Turnhalle Rettigheim ein Kindersport-Tag statt. Die Abteilung Kinderturnen lädt hierzu alle Kinder ab Laufalter ein und stellt das vorhandene Turn- u. Sportangebot vor. Folgendes Programm haben wir für Euch vorbereitet: 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr Laufalter bis 3 Jahre 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Karate für Kinder 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Laufalter bis 3 Jahre 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahre 13:30 Uhr bis 14:00 Uh Zumba-Kids für Kinder von 8 bis 12 Jahre (Vorführung/Mitmachstunde) Zur Stärkung werden heiße Würstchen und alkoholfreie Getränke angeboten. TSV – Abt. Seniorensportgruppe ’88 Ein Ausflug bei herrlichem Wetter Den Eiffelturm, das Heidelberger Schloss, Bagger, Elefanten, Mozart, das Brandenburger Tor u.v.m. kann ein Besucher an einem Ort bestaunen. Das Ganze natürlich nicht in Originalgröße, sondern als farbige Designer-Nudeln in der südpfälzischen Firma Gutting PFALZNUDEL. Dieser mittelständische, mit hohen Preisen ausgezeichnete Betrieb in Oberfischlingen, der sogar Nudeln nach Italien liefert, war dieser Tage die erste Station beim Ausflug der Seniorensportgruppe ‘88 des TSV Rettigheim. Begrüßt wurden die Besucher von Geschäftsführerin Gerlinde Thelen, die in lebhafter Weise Geschichte und Philosophie des Betriebes und die breite Palette der Erzeugnisse vorstellte. Es folgten eine Betriebsführung durch Tochter Corinna Schreieck und natürlich ein Abstecher in den Verkaufsladen, in dem das riesige Angebot an Nudeln nicht nur zu sehen war. 42 | Vereinsmitteilungen Ortsteil Tairnbach Nach dem Mittagsmahl im Restaurant des Betriebes ging die Fahrt hinauf zum Schloss Villa Ludwigshöhe. Ludwig I. (1786 – 1868), König von Bayern, ließ sich einst in der Pfalz hoch über Edenkoben an der Weinstraße ein Domizil nach italienischem Vorbild bauen. Diese Villa Ludwigshöhe steht bis heute als weithin sichbarer Blickfang an der Grenze zwischen fruchtbaren Weinbergen und dem dichten Pfälzer Wald. Von dort oben blickt das Auge frei über die reizvolle Landschaft der Rheinebene bis hinüber ins Badische. Das Schloss dient heute als Museum und wird oft für anspruchsvolle Kulturveranstaltungen, insbesondere für Konzerte genutzt. Eine Weinprobe am Nachmittag im Marienhof in Venningen war die dritte Station der Ausfahrt. Eine junge Dame kredenzte fachkundig die verschiedenen Weine mit den geschmacklichen Besonderheiten, die nicht nur durch die Rebsorte selbst, sondern auch durch die Beschaffenheit der Böden und das günstige Klima entstehen. Bei angeregten Gesprächen an den Tischen schmeckte ein typischer Pfälzer Vesperteller besonders gut. Am späten Nachmittag landete die Gesellschaft nach einer kurzweiligen, seniorengerechten Fahrt wieder im heimatlichen Hafen. Ein Dank gilt den beiden Organisatoren Manfred Spieler und Heinz Göbel für diesen ereignisreichen und entspannten Tag. Und gutes Wetter hatten sie auch noch bestellt. bero Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Vereinsmitteilungen Ortsteil Tairnbach Heimatverein 1985 Tairnbach e.V. www.heimatverein-tairnbach.de Für Internet-Nutzer: Die Homepage des Heimatvereins Tairnbach ist erreichbar unter: www.heimatverein-tairnbach.de Dort kann vieles, was in der Gemeinderundschau veröffentlicht wurde, ebenfalls nachgelesen werden. Vorankündigung: Für die Vorbereitung zur Tairnbacher Kerwe findet eine Vereinskartellsitzung statt am Mittwoch, 27. Juli 2016 um 19.30 Uhr im Unterrichtsraum der Freiw. Feuerwehr Abt. Tairnbach. Hierzu wird um möglichst vollzählige Teilnahme der an der Tairnbacher Kerwe teilnehmenden Vereine gebeten. Sportgemeinschaft 1927 Tairnbach e.V. Veranstaltungen und Termine 25. Juli 19:30 Uhr – Verwaltungsratssitzung 17. – 19. SeptemberTairnbacher Kerwe Informationen zu weiteren Veranstaltungen sowie detaillierte Informationen zu den Trainingszeiten der verschiedenen Übungsgruppen und zur Hallenbelegung finden Sie in der Sporthalle und unter www.sg-tairnbach.de. Die Kerwe steht bereits vor der Tür Die Helferliste der SG für die Kerwe ist bereits erstellt. Nachdem sich beim Sommerfest bereits die ersten Helfer eingetragen haben, hängt die Liste nun wie gewohnt an der Tür zur Sporthalle. Das Kerweteam bittet bereits heute um fleißiges Eintragen. Bedenkt, dass viele Aktive hier ihre zehn Arbeitsstunden für 2016 ableisten können. Vielen Dank für Eure Unterstützung. Jahrgänge Rettigheim Klassentreffen Unser Schulkamerad Hans ist zzt. auf Heimaturlaub. Anlass sich mal wieder zu treffen. Bei guter Unterhaltung und gutem Essen in der Badischen Wurstküche siehe unser Bild. Tolles Sommerfest bei Sonnenschein Bei strahlendem Sonnenschein veranstaltete die SG Tairnbach am letzten Wochenende ihr jährliches Sommerfest. Samstag ist Turniertag: Sowohl im Volleyball als auch im AH-Fußball wurde der Sieger gesucht. Bereits um zehn Uhr morgens begann das Beachvolleyball-Grümpelturnier. Acht Mannschaften traten in zwei Gruppen gegeneinander an. Sehr ansehliche Spielzüge konnten von den Zuschauern beobachtet werden. Es ist erfreulich, dass sich immer wieder auch neue Mannschaften finden, die an diesem beliebten Turnier teilnehmen. Nachdem jedes Team jeweils drei Spiele gespielt hatte, standen FinaVolleyballer in Aktion listen fest: Das Team „San(d) zibar“ spielte im Finale gegen das Team „Asbach United“. In einem hochklassigen Spiel konnte sich schließlich „San(d)zibar“ durchsetzen und das Turnier gewinnen. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Am Nachmittag fand ein AH-Turnier mit sechs Mannschaften statt. Im Modus „jeder gegen jeden“ musste jede der Mannschaften fünfmal ran. Auf dem Kleinfeld gaben die Spieler alles und zeigten, dass auch die etwas ältere Generation noch Fußball spielen kann. Dabei blieb das Spiel immer fair, woran auch die Schiedsrichter Marcel Haar und Uwe Benz ihren Anteil hatten. Am Ende konnte die SG Dielheim die Siegtrophäe – ein 30-Liter-Fass Bier, gestiftet von der Firma Schaa – mit nach Hause nehmen. Der TSV Rettigheim wurde Zweiter. Vereinsmitteilungen Ortsteil Tairnbach | 43 die Mannschaft des Meisterjahres 2006: Die „2006er Legenden“ konnten das Spiel knapp für sich entscheiden. Damit endete ein rundum gelungenes Sommerfest, bei dem auch das Wetter nicht hätte besser sein können. Dank gebührt allen, die aktiv zu diesem Sommerfest beigetragen haben, sowohl sportlich als auch als Helfer oder Sponsoren. Namentlich genannt seien Christine, Katja und Marion, die das Fest hervorragend organisiert haben. Schon jetzt dürfen wir uns auf das Sommerfest im nächsten Jahr freuen. Abt. Fußball Kampf um den Ball beim AH-Turnier Ein Novum brachte der Abend des ersten Tages: Die Band Redwood4 bot tolle Live-Musik, was viele Besucher bewog, bis spät in die Nacht die Party zu feiern. Schön, dass sich auch viele auswärtige Gäste unter den Partygästen befanden. Der zweite Tag des Sommerfests beginnt bereits früh mit einem Gottesdienst unter der Pergola: Zeit zum Innehalten und zum Nachdenken. So mancher Besucher war zu dieser Zeit bereits die Strecke des Sommerlaufs in Gedanken durchgegangen und hatte sich seine Laufstrategie zurechtgelegt. Die wurde auch benötigt, damit nach dem 10-km-Lauf, dem 5-km-Lauf oder den 5 km Walken am Ende für die letzte Steigung noch genug Energie übrigblieb. Glücklicherweise kamen alle Läufer wohlbehalten ins Ziel. Über die Ergebnisse werden wir in der nächsten Ausgabe ausführlicher berichten. „Wir laufen, damit unsere Kinder nicht auf der Strecke bleiben“ – dieser Slogan ist keine leere Worthülse bei der SG Tairnbach! Dass viel für den Nachwuchs getan wird, zeigte sich bei den Bambini-Läufen: Auf dem Sportplatz durften bereits die Jüngsten bis zu zwei Runden drehen. Derjenige, der diese Strecke schon mal gerannt ist, weiß, welche Leistung unsere jungen Läuferinnen und Läufer erbracht haben. Ein großes Kompliment an alle! Auch am Sonntagnachmittag wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten: Bei den Spielen der Nachwuchsfußballer konnten die Zuschauer feststellen, dass ihnen um die Zukunft dieses Sports nicht Bange sein muss. Von der F-Jugend bis zur D-Jugend war alles dabei: Zunächst spielten die Kleinsten – SG Tairnbach gegen den TSV Rettigheim, ein Spiel, das klar an Rettigheim ging. Aber das Ergebnis ist hier zweitrangig. Das torreichste Spiel, die E-Jugend des TSV Rettigheim gegen den VfB Rauenberg endete mit einem leistungsgerechten Unentschieden, wobei ein Dutzend Tore fiel. Schließlich spielten bei der D-Jugend gleich zwei Rettigheimer Mannschaften gegeneinander. Hier ist also genug Nachwuchs vorhanden! Danke an alle, die den Weg nach Tairnbach gefunden haben. Die Turnabteilung ist die größte Abteilung der SG. Bei mehreren Hundert Mitgliedern gibt es auch einige, die das Turnen leistungsmäßig betreiben. Diese waren die Teilnehmer der Vereinsmeisterschaften, die am Nachmittag in der Sporthalle ausgetragen wurden. Über den Wettkampf wird in einem separaten Artikel berichtet werden. Neben diesen Ereignissen gab es eine beeindruckende FahrradTrial-Vorführung, die den Zuschauern Ahs und Ohs entlockte. Die Kleinen nutzten fleißig die Hüpfburg und ließen sich schminken. Den Abschluss des Sommerfests bildete dieses Mal ein ganz besonderes Fußballspiel: Die aktive Mannschaft spielte gegen SG – Sommerfest 2016 – Nachlese der Abt. Fußball Nach den Kinderläufen folgten auf unserem herrlichen Sportgelände 3 Jugendspiele. Unsere neue F-Jugendmannschaft spielte gegen den TSV Rettigheim. Die eingespielte Gästemannschaft ließ allerdings gegen unsere Buben nicht viel zu und siegte deutlich. Danach trat unsere Spielgemeinschaft Rettigheim/Tairnbach in der E-Jugend gegen den VFB Rauenberg an. Die torreiche Begegnung endete 6:6-Unentschieden. Mangels Gegner traten unsere beiden D-Jugendmannschaften der Spielgemeinschaft gegeneinander an. In einem sehr interessanten Spiel unterlag der Jahrgang 2004 den 1 Jahr älteren Jungs nur denkbar knapp mit 2:3 Toren. Die SG Tairnbach bedankt sich beim TSV Rettigheim und ihren Jugendtrainern für ihr Kommen und ihre Unterstützung aufs Herzlichste. Den Abschluss unseres Sommerfestes machten wie immer unsere aktiven Fußballer. Der diesjährige Gegner war allerdings ein ganz Besonderer. Unserem langjährigen Spieler Manuel Uhrich gelang es die Meistermannschaft aus dem Jahr 2006 der B-Klasse zusammenzutrommeln und unsere aktuelle Elf zu fordern. Dass die Tairnbacher Legenden noch nicht eingerostet waren, wussten wir schon vorher, da alle mehr oder weniger immer noch aktiv sind. Da beide Mannschaften sehr motiviert waren, sahen die Zuschauer bei bestem Fußballwetter ein tolles Spiel. Rolf Gotthard hatte seine Mannschaft wie früher hervorragend eingestellt und am Ende siegten seine Oldies sogar knapp, aber nicht unverdient mit 3:2. Unsere Jungs begannen stark, mussten aber am Ende dem Tempo und der Hitze ein bisschen Tribut zollen, da die meisten am Vormittag auch den 5-km-Lauf mitgemacht haben, so war das Sommerfest letztlich eine gute Trainingseinheit. Positiv hervorheben darf man unseren erstmals eingesetzten Jugendspieler Mario Leyer, der gleich sein 1. Tor erzielte. Nun steht erstmals Training auf dem Programm. Unser nächstes Vorbereitungsspiel findet in Zeutern am Donnerstag, den 28.7.16 um 19 Uhr statt. Am Sonntag, den 31.7.16 steht unser Pokalspiel gegen den FC Wiesloch bevor. Der Meisterschaftsfavorit der Kreisliga ist dabei allerdings haushoher Favorit. VdK-Ortsverband Tairnbach Einladung zum Grillfest Liebe Mitglieder, zu unserem Grillfest am 30. Juli möchten wir Sie und Ihren Partner / Ihre Partnerin recht herzlich einladen. Wir treffen uns ab 17 Uhr unter der Pergola der SG beim Sportplatz. Wir freuen uns auf einen schönen Abend und hoffen, dass möglichst viele kommen können. Anmeldung bis spätestens 24.07. bei Norbert Wolf (06222/660633) Die Vorstandschaft des VdK 44 | Was sonst noch interessiert Schützenverein 1929 Tairnbach e.V. 25m Pistole: Zwei Siege zum Saisonabschluss Zum Abschluss der Rundenwettkämpfe im Kreis 6 Wiesloch konnten unsere Mannschaften bei ihren Auftritten in Malschenberg jeweils Siege einfahren. Unsere erste Mannschaft konnte sich in der Besetzung Mark Alten, Manuel Brecht und Klaus Jacobsen in einer engen Begegnung mit 773 zu 764 Ringen gegen die zweite Mannschaft aus Malschenberg durchsetzen. Einzelergebnisse: Mark Alten: 268 Ringe (P: 131 / D: 137) Manuel Brecht: 254 Ringe (P: 128 / D: 126) Klaus Jacobsen: 251 Ringe (P: 125 /D: 126) Bei unserer zweiten Mannschaft (Friedemann Gückel / Marco Türk / Siegfried Türk) sah es nach der Teildisziplin Präzision noch gar nicht nach einem Auswärtssieg gegen Malschenberg III aus. 2 Ringe Rückstand aus dem ersten Teil konnten die Tairnbacher Schützen in der Teildisziplin Duell noch in einen deutlichen Vorsprung umwandeln. 743 zu 717 Ringe zugunsten unserer Mannschaft lautete der Endstand. Einzelergebnisse: Friedemann Gückel: 244 Ringe (P: 110 / D: 134) Marco Türk: 252 Ringe (P: 128 / D: 124) Siegfried Türk: 247 Ringe (P: 123 / D: 124) Abschlusstabelle Kreis 6 In der Endtabelle errang unsere erste Mannschaft mit 4634 Ringen den 4. Platz. 8 Ringe fehlten zum 3. Platz, aber auch nur die gleiche Ringzahl betrug der Vorsprung auf den 5. Platz. Die zweite Mannschaft konnte den 11. Platz mit einem Ergebnis von 4365 Ringe erreichen. Die Ergebnisse in der Einzelwertung reichen wir nach, sobald uns die finale Liste vom Kreisrundenwettkampfleiter vorliegt. 50-jähriges Jubiläum SSV St. Ilgen Wie zuvor bereits berichtet findet am kommenden Sonntag, 24. Juli, die Jubiläumsfeier des SSV St. Ilgen statt. Die Festschrift + das detaillierte Programm kann im Schützenhaus eingesehen werden. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Kinder geboten. Vor allem aber können sich die Besucher bei den Spezialitätengärtnern und anderen Fachverkäufern umfassend informieren. Es lassen sich also angenehme und nützliche Stunden im Schlosspark Eichtersheim kombinieren und machen diese Verkaufsausstellung zu einem besonderen Erlebnis (22.-24. Juli, Freitag und Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 11-18 Uhr, Eintritt 7,00 Euro, Näheres unter www.gartenlust.eu) Odenwaldklub Ortsgruppe Östringen OWK- KVV- Wanderung am Sonntag, 24. Juli 2016 Treffpunkt: Pünktlich 7.00 Uhr am Bahnhof Bad Schönborn-Kronau Rückkehr: ca. 18 Uhr in Bad Schönborn-Kronau Die Wanderung ist in Ottenhöfen auf dem Mühlenweg, vorbei an neun Mühlen. Besonderheit: reizvolle Seitentäler des Mühlendorfes. Gehzeit: ca. 4-5 Std., etwa 13 km, verschiedene Abkürzungen sind möglich. Mittagsrast ist nach 2/3 der Wanderung bei der „Benz-Mühle“. Vesper aus dem Rucksack wird empfohlen. Zwecks Fahrkartenkauf bitte unbedingt pünktlich am Bahnhof! Wanderführerinnen: Magda und Elisabeth Mit der OWK-Stromberg-Wanderung am 10. Juli war auch schon wieder die Hälfte des Wanderjahres erreicht. Mit 51 OWKlern und 10 Wanderfreunden aus Sulzfeld zeigte uns Roland ein Stück seiner Heimat. Auf schönen, abwechslungsreichen Wegen ab Wildtiergehege Tripsdrill über die Michaelskapelle durch Weinberge nach Cleebronn kam manch einer bei 30 Grad Sommerhitze an sein Limit. Wie seit Jahren, so war auch diesmal die Stärkung und Erfrischung auf dem Michaelsberg durch die familiäre Unterstützung willkommen und keinesfalls „unnötig“. Dafür danken wir alle von Herzen Ingrid und Roland mit Familie. Edelgard Zotzmann, Schriftführerin – Anzeigen – Nächste Termine: Sa, 30. Juli: Ligatagung BSV in Hambrücken Do, 11. August: Ausbildung Ligaleiter in Malschenberg Do, 18. August: Ausbildung Ligaleiter in Malschenberg Tipps für Hausbesitzer Kostenlose Broschüre zum energetischen Sanieren und Modernisieren erschienen Was sonst noch interessiert „Gartenlust auf Schloss Eichtersheim“ im Angelbachtal Die „Gartenlust auf Schloss Eichtersheim“ im Angelbachtal war bei den ersten beiden Malen nicht gerade vom Wetter begünstigt, fand sie doch jeweils bereits in der zweiten Märzhälfte statt. Die Veranstalter haben sich nun mit der Gemeinde Angelbachtal entschieden, diese hochwertige Verkaufsausstellung zum Thema Garten in den Juli zu verlegen, um den Besuchern und Ausstellern möglicherweise besseres Wetter bieten zu können. Sollte es trotzdem einmal regnen, bieten die befestigten Wege im Park Gewähr für einen angenehmen Besuch, bei großer Hitze sind die großen alten Bäume willkommene Schattenspender. Der stimmungsvolle, sehr gepflegte englische Landschaftspark rund um das Wasserschloss Eichtersheim ist ein idealer Ort für eine Garten-Verkaufsausstellung. Es bieten knapp 100 durchweg besondere Verkaufsaussteller Pflanzen, alles rund um Garten und Haus, Kunsthandwerk, Kulinarisches und Schönes und Ausgefallenes an. Wie bei allen Gartenlust-Ausstellungen wird ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Livemusik und interessanten Spielen für Hilft bei der Entscheidung: Broschüre zur Energieeffizienz Foto: MRN GmbH Die energetische Modernisierung des Eigenheims ist für Hausbesitzer derzeit ein Thema. Vielen ist jedoch unklar, wie die ersten Schritte zu mehr Energieeffizienz in den eigenen vier Wänden gelingen. Hilfestellung gibt die neue kostenfreie Broschüre „Energieeffizient Sanieren und Modernisieren“ des Fachbereichs „Energie und Umwelt“ der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH. Auf 56 Seiten bündelt sie die wichtigsten Informationen und räumt zugleich mit weit verbreiteten Vorurteilen auf, z.B. dass eine nachträgliche Gebäudedämmung Schimmelbildung begünstigt. In rund 20 Beiträgen erklären Fachleute kurz und verständlich, was es mit Effizienzstandards auf sich hat, welche finanziellen Anreize der Staat setzt und welche Energieeffizienz-Maßnahmen in Betracht kommen – angefangen bei den Möglichkeiten zur Dämmung bis hin zum Energiespeicher. Abgerundet wird die Broschüre durch gelungene Praxis-Beispiele aus der Region. Die Broschüre kann kostenlos bestellt werden unter www.mr-n.com/publikationen. Erhältlich ist sie außerdem in vielen Rathäusern der Region sowie bei den Energieagenturen. Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Kultur Regional Das Walldorfer Zeltspektakel lädt ein zur sechzehnten Auflage Kabarett, Comedy und Konzerte im Hardtwald (jv). Am 30. August startet das Walldorfer Zeltspektakel bereits in seine 16. Runde. Auch in diesem Jahr gibt es im wundervollen Ambiente im und um das Zirkuszelt auf der Waldlichtung bei der Grillhütte am Tierpark Walldorf tolle Attraktionen für Jung und Alt: Zehn Kabarett-, Comedy- und A-Capella-Veranstaltungen sind das Herzstück im gemütlich-familiären Ambiente des Zeltspektakels: Bevor und während Queenz of Piano, Lumpenpack, Werner Brix, die feisten, Maxi Schafroth, Josef Brustmann, ONKeL fISCH, Vocal Recall, Hiss und Torsten Sträter dieses Jahr das Zirkuszelt zum Toben bringen werden, kann man sich vom Team der ausgezeichneten Restaurants „Konoba“ aus St. Leon und „cristall“ aus Waghäusel mit mediterraner Sommerkü- Zwei starke Frauen: Queenz of Piano Foto: Felix Groteloh che verwöhnen lassen. Getreu dem Motto „Nach der Veranstaltung ist vor der Veranstaltung“ rockt die Louis Trinker Band nach jeder Abendveranstaltung im Zirkuszelt werktäglich ab ca. 23.00 Uhr bei freiem Eintritt für die Zeltspektakelgäste live am Lagerfeuer. An den Zeltspektakel-Samstagen jammen Dougie & the blind Brothers und Dejan. Guten Appetit wünscht das „Waldrestaurant auf Zeit“ übrigens auch zum Brunch mit Livemusik mit Sten und Olli Roth an den Zeltspektakelsonntagen und zum werktäglichen Mittagstisch. Für Kinder bietet das Walldorfer Zeltspektakel viel Spaß und reichlich Gelegenheiten, das eigene Können beim Zirkus Sorriso - von Kindern für Kinder & Erwachsene -, beim Zeltspektakel-TV oder beim Waldspielplatz zu erproben und zu präsentieren - oder einfach eine schöne Zeit gemeinsam mit ihren Eltern beim werktäglichen Kinderfilmfestival oder bei den Zirkusgalas, welche in diesem Jahr unter dem sagenumwobenen Thema Atlantis stehen, zu verbringen. Weitere Informationen www.zeltspektakel.info Kammerchor Schriesheim lädt ein zur „Serenade im Park“ am 24. Juli Sänger unternehmen eine musikalische Reise durch Europa (mk). Seit 15 Jahren veranstaltet der Kammerchor Schriesheim im Sommer seine „Serenade unter der Linde“, deren lockere und familienfreundliche Atmosphäre, gepaart mit musikalischer Qualität, von Jahr zu Jahr mehr Besucher anlockt. In diesem Jahr allerdings ist die Veranstaltung am traditionellen Platz vor dem Zehntkeller nicht möglich. Chorleiter Markus Karch hat aus der Not eine Tugend gemacht und eine „kleine Ausgabe der Serenade“ auf dem Gelände des Altenpflegeheims Haus Stammberg (Talstraße 184) geplant. Bei der „Serenade im Park“, die am Sonntag, den 24. Juli, um 16.00 Uhr zur Kaffeezeit stattfinden wird, lädt der Kammerchor zu einer musikalischen Europareise ein: Ein Programm, gestrickt aus den schönsten Stücke der vergangenen Serenaden in dem es musikalisch von Kammerchor Schriesheim Deutschland über England, Italien, Ungarn, Russland und Finnland nach Frankreich und wieder zurück nach Deutschland geht. Markus Karch begleitet wieder am Piano, mit von der Partie sind Maria Karch (Violine) und Christian dellAndrea (Kontrabass). Diese „Serenade im Park“ soll aber nicht nur ein Ersatz für die Foto: ks „Serenade unter der Linde“ sein. Eine große Rolle spielt auch der Gedanke, den Bewohnern des Pflegeheims ein Programm auf eigenem Gelände anzubieten. Seit der Fertigstellung des Branichtunnels ist der Weg zum Haus Stammberg in der Talstraße verkürzt, insbesondere Bewohner im nördlichen Stadtgebiet von Schriesheim brau- chen mit dem Auto keine zehn Minuten mehr bis zum Ziel. Und so freuen sich Markus Karch, der Kammerchor Schriesheim und auch die Leitung des Hauses Stammberg über viele Besucher. Der Eintritt ist frei, eine Spende zur Deckung der Kosten willkommen. Infos: Tel. 06203 661411 Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Wirtschaft Regional Geschäftsklima: Textiler trotzen den Risiken Südwesttextil betont Zukunftschancen (pm/red). Zufrieden und zuversichtlich zeigt sich die Mehrheit der baden-württembergischen Textil- und Bekleidungsindustrie. Sowohl die Auslastung als auch die Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Das geht aus dem aktuellen Geschäftsklimaindex des Wirtschafts- und Arbeitgeberverbands Südwesttextil hervor, der von Verbandspräsident Bodo Th. Bölzle vorgestellt wurde. Nach einem guten ersten Quartal 2016 mit einem Index von 15 Punkten hat sich das Geschäftsklima in der baden-württembergischen Textilund Bekleidungsindustrie in den Monaten April, Mai und Juni mit 14,94 Punkten solide gehalten. Kapazitätsauslastung Das drückt sich auch in der Einschätzung der aktuellen Lage aus. 60 Prozent der befragten Unternehmen beurteilen ihre Kapazitätsauslastung als gut. Das sind 13 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum des letzten Jahres. Auch die Ertragslage der Unternehmen hat sich wieder gefestigt: 15 ProRhein-Neckar-Kreis zent bewerten sie mit „gut“, 67 Prozent sind mit ihr zufrieden. Nur knapp ein Fünftel sehen sie kritisch. Geschäftsklimaindex Die Ergebnisse des Geschäftsklimaindex spiegeln sich auch in der amtlichen Statistik wider. So fand in der Industrie in den ersten fünf Monaten ein minimaler Beschäftigungsaufbau von 0,2 Prozent statt, der hauptsächlich durch die Bekleidungsbranche mit 0,6 Prozent getragen wurde. Auch die Umsatzentwicklung liegt für diesen Zeitraum mit 1,2 Prozent über der des Vorjahres. Hier tut sich besonders die Textilindustrie mit 10,3 Prozent hervor, hingegen schwächelt die Bekleidungsindustrie mit minus 5,9 Prozent. Doch erste Erholungen werden sichtbar, deswegen geht der Verband für 2016 von einer zweiprozentigen Erhöhung des Branchenumsatzes aus. Dieser lag im letzten Jahr insgesamt bei 7,37 Mrd. Euro. Südwesttextil Südwesttextil habe viele Mitglieder, die neue Produkte entwi- -Anzeige- Motivierte Nachwuchskräfte gesucht (PR/red). Ein leistungsstarker Landkreis lebt von den Menschen die ihn voranbringen. Deshalb ist das Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis stets auf der Suche nach motivierten Nachwuchskräften, die bereit sind, Verantwortung für unser Gemeinwesen, für unsere Zukunft zu übernehmen. Als modernes Dienstleistungsunternehmen ist der Rhein-NeckarKreis von dunklen Amtsstuben und staubigen Aktenbergen weit entfernt. Seine Beschäftigten erwartet ein zeitgemäßes Arbeitsumfeld mit modernster IT. Neben den Vorzügen eines großen Arbeitgebers wie Jobticket und eine flexible Arbeitszeit bietet das Landratsamt Rhein-NeckarKreis auch viele Instrumente zur besseren Vereinbarkeit von Fami- lie und Beruf an. Als familienfreundlicher Arbeitgeber ist er kürzlich erneut mit dem Zertifikat zum „audit berufundfamilie“ ausgezeichnet worden! Foto: Südwesttextil ckeln, neue Märkte erobern, in die Automobil- oder Baubranche liefern, erfolgreich Nischen besetzen oder auf Trendthemen wie Nachhaltigkeit setzen. „Diese Lust auf Zukunft müssen wir lebendig halten“, so Bodo Th. Bölzle. Energiewende Eine wesentliche Entlastung fordert Südwesttextil bei den Energiekosten. Nach einer aktuellen Mitglieder-Umfrage wie sie die Relevanz der politischen Ereignisse für ihr Unternehmen einschätzen, halten 32,1 Prozent der befragten Südwesttextil-Mit- glieder das Thema „Energiewende“ für das bedeutendste Thema. Die Kosten seien nicht länger tragbar, weder für Unternehmen noch für Verbraucher. Strom sei in Deutschland allein wegen der stetig steigenden EEG-Umlage teurer als in den meisten anderen Industrieländern. Das sei ein erheblicher Wettbewerbsnachteil für die deutsche Industrie. „Wir müssen weg von der EEG-Umlage, hin zur Steuerfinanzierung“, so Bölzle. Daher habe man auf Bundesebene mit fünf anderen Branchenverbänden das „Bündnis faire Energiewende“ gegründet. lor of Arts - Public Management, Bachelor of Arts – Soziale Arbeit und die Berufe Fachinformatiker/ in, Forstwirt/in, Straßenwärter/ in und Vermessungstechniker/ in müssen die Bewerbungen spä- testens am 15. Oktober 2016 eingegangen sein. Unter www.rheinneckar-kreis.de/ausbildung gibt es ausführliche Informationen zum Bewerbungsverfahren und zu den einzelnen Berufsbildern. Fortbildungsangebot Ein großes Fortbildungsangebot und vielseitige Einsatzmöglichkeiten im ganzen Kreisgebiet sorgen außerdem für berufliche Perspektiven. Ob technische oder Verwaltungsberufe - das breite Ausbildungsangebot des Landratsamtes lässt kaum Wünsche offen. Wer sich für einen Ausbildungsplatz interessiert, kann sich ab sofort unter www.rhein-neckar-kreis. de/ausbildung online bewerben. Für Verwaltungsfachangestellte läuft die Bewerbungsfrist noch bis zum 31. August 2016, für die Ausbildung zum BacheViele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Gemeinderundschau Mühlhausen · 21. Juli 2016 · Nr. 29 Wirtschaft Regional R E T S I E M E I D ! k c ü r Si nd zu S A P A r ena S a m s t ag r e b m e t p 3.S e 15 Uhr IAL C E P S N E I R FE ler und Studenten Löwen für S chü im O berr ang ts e k ic -T tz la Sit z p Euro! für nur 7,5 0 gegen SC MAGDEBURG TICKETS: 0621 18190-333 · www.rhein-neckar-loewen.de Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen Verlosungen 2x2 Karten für „Zorro - Das Musical“ Veranstaltungstermin: 05.08.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Donnerstag, 21.07.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 3x2 Karten für „Jekyll & Hyde“ Veranstaltungstermin: 07.08.2016, 20.00 Uhr Schlossfestpiele Zwingenberg Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.07.2016 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Theater am Kirchplatz „Die Würfel“ e.V. Ein Freigetränk nach Wahl bei Besuch einer Veranstaltung Kirchplatz 16, 74889 Sinsheim Golf Club St. Leon-Rot Exklusiver Schnupperkurs „Nussbaum“ Opelstraße 30, 68789 St. Leon-Rot Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Bei Vertragsabschluss erhalten Sie den 1. Monat gratis Kolpingstraße 16, 69254 Malsch Gyro Knapp GmbH 5 % Rabatt auf alle Rundflüge Plastyweg 50, 68809 Neulußheim 1 € Nachlass auf den Erwachsenen-Eintrittspreis Römerstraße 4, 74706 Osterburken 10 % Rabatt auf eine Behandlung Ihrer Wahl Karlsplatz 5, 74889 Sinsheim Kosmetikinstitut Igdir Zu einer Gesichtsbehandlung erhalten Sie eine Nackenmassage gratis Hauptstraße 100, 74889 Sinsheim Villa Medici 10 % Rabatt auf die Angebote des kulinarischen Kalenders Waldparkstraße 20, 76669 Bad Schönborn Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Mode-Boutique Pia Häfner Bei einem Einkauf im Wert von 50 € erhalten Sie 5 € Nachlass Franz-Peter-Sigel-Straße 38, 76669 Bad Schönborn Florian Reith – IT-Dienstleistungen Reinig L. Massagepraxis Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. 195 € Nachlass auf ein Rhetorik-Seminar (Termine müssen im Vorfeld vereinbart werden) Barlachstraße 4, 69168 Wiesloch Sport und Fitness Center Weber Römermuseum Osterburken Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de INSTATIK GmbH 10 % Rabatt auf alle angebotenen Dienstleistungen Reilinger Straße 11, 68789 St. Leon-Rot die neue adresse 1 Päckchen Tee nach Wahl gratis bei einem Einkauf ab 50 € (Swarovski ausgeschlossen) Rosengasse 5, 74889 Sinsheim Holzwarth Mineralöle GmbH 1,50 € Rabatt auf Autowäschen Hohenaspen 24, 69231 Rauenberg Schlemmerblock.de VIF Weinhandel 1 Flasche Rotwein gratis ab einem Einkauf im Wert von 35 € Marktplatz 4, 76669 Bad Schönborn 50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen „Schlemmerblock“ ohne Versandkosten VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH, www.schlemmerblock.de, Bestellhotline: 0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) SISGO IT-Solutions Gärtner Sportpark GmbH Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck für einen Windows Server vor Ort Rheinstraße 5, 68753 Waghäusel Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 7-Tage-Trainingspass gratis Alte Poststraße 41, 76698 Ubstadt-Weiher Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Musik im Park 3. bis 6. August 2016 Schlossgarten, Schwetzingen Weldefest: Cris Cosmo 7. August 2016 WeldeLustgarten, Brauereistr. 1, Plankstadt Zweitägiges Musikspektakel, das einen Bogen spannt von Celtic Folk aus Irland, Schottland und der Bretagne, über Speed und Irish Punk Folk, Dudelsack-Rock und Bluegrass bis hin zu Country und New Folk. 05. und 06. August 2016 Burggraben Mosbach-Neckarelz EVENTS im Juli/August 2016 Konzert: Unheilig 31.07.2016, 18:00 Uhr Schlosspark, Weinheim unheilig1001 Seebühnenzauber 2016: Konstantin Wecker - Revolution 06.08.2016, 20:00 Uhr Seebühne im Luisenpark, Mannheim Musik im Park: Joan Baez 03.08.2016 Schlossgarten, Schwetzingen 5. Sinsheimer Bierdorf 06. und 07.08.2016 Burgplatz, Sinsheim Jazz-Frühschoppen Jazz-Jam-Session 07.08.2016, 11:00 Uhr Wirtshaus „Zum Grünen Baum“, Schwetzingen baez1000 Musik im Park: Gregor Meyle 04.08.2016 Schlossgarten, Schwetzingen Marshall Cooper 18.08.2016, 19:30 Uhr Rathaus, Speyer meyle1000 Musik im Park: Foreigner und Marillion 05.08.2016 Schlossgarten, Schwetzingen Joe Wulf & the Gentlemen of Swing 19.08.2016, 19:30 Uhr Rathaus, Speyer foreigner1000 Musik im Park: Dieter Thomas Kuhn & Band 06.08.2016 Schlossgarten, Schwetzingen dtk1004 Bluesnight 2016 mit Miller Anderson Band, Sydney Ellis & Her Midnight Preachers, Strodtbeck 06.08.2016, 18:00 Uhr Schlosshof, Weinheim Psychobilly: The Meteors (UK) 19.08.2016, 21:00 Uhr 7er Club, Mannheim Seebühnenzauber 2016: Sweet Soul Music Revue mit Ron Williams 20.08.2016, 20:00 Uhr Seebühne im Luisenpark, Mannheim Lichterfest: Mannheim leuchtet 27.08.2016, 18:00 Uhr Herzogenriedpark, Mannheim Profitieren mit der NussbaumCard Profitieren Sie mit der NussbaumCard bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr! Alle teilnehmenden Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de 19. August 2016 Marktplatz, Worms Weinheimer Herbst 10. und 11. September 2016 Innenstadt, Weinheim TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Alex Diehl & Band Samstag, 17. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Seilerei Mannheim Ticketpreis: ab 25,10 € diehl1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Boppin B. Freitag, 23. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim Ticketpreis: ab 19,60 € boppinb1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker Mittwoch, 28. September 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Stadthalle, Speyer Ticketpreis: ab 30,60 € heinzbecker1001 JETZT TICKETS BUCHEN! Laith Al-Deen „wieder unterwegs“ Montag, 3. Oktober 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim Ticketpreis: ab 36,50 € aldeen1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Konstantin Wecker - Revolution! Montag, 3. Oktober 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg Ticketpreis: ab 25,00 € wecker1001 JETZT TICKETS BUCHEN! Jörg Knör - FILOU! Samstag, 22. Oktober 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen Ticketpreis: ab 27,40 € knör1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Christian Chako Habekost Samstag, 29. Oktober 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Pfalzbau, Ludwigshafen Ticketpreis: ab 29,35 € chako1001 JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by Folk am Neckar Festival 2016 Jazz & Joy: The Boss Hoss Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen -Anzeige- Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: 2.500 Euro gespendet Nussbaum Stiftung setzt Unterstützung für Streicherklasse fort Geider Optik GbR Andre Weick Innovative Haus und Umwelttechnik GmbH Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Platzierungswünsche Klaus Nussbaum überreichte den symbolischen Spendenscheck an Mönchbergsschul-Rektorin Sonja Elfner. Foto: jr (jr). 2006 startete an der St. Leon-Roter Mönchsbergschule in Zusammenarbeit mit der Musikschule Südliche Bergstraße ein ganz besonderes Projekt: das gemeinsame Erlernen eines Musikinstruments im Klassenverband. Damals eine landesweit einmalige Sache und eine Herausforderung für die sieben- und achtjährigen Schüler wie die Lehrer gleichermaßen, galt es doch unterschiedliche Talente und Lernbegabung in harmonischen Einklang zu bringen, und zwar wortwörtlich. Nach 10 Jahren ist das Konzept Streicherklasse eine vielfach nachgeahmte Erfolgsgeschichte, auf die die Initiatoren stolz sein können. Heute lernen an der Mönchsbergschule ca. 130 Kinder ein Musikinstrument. Ab der zweiten Klasse können sie im Rahmen eines Zusatzunterrichts im Fach Musik ein Streichinstrument wählen. Entsprechend qualifizierte Lehrkräfte der Musikschule sorgen für die Vermittlung des Unterrichtstoffs und den spielerischen Einstieg in die Welt des Musizierens. Das kleine Orchester umrahmt öffentliche Anlässe, wie beispielsweise die Einweihung der neuen Aula der Mönchsbergschule, die auch die Nussbaum Stiftung zum Anlass nahm, ihre über die Jahre gewährte Unterstützung zu erneuern. Denn Stiftungsgründer Klaus Nussbaum war ein Wegbegleiter des Projekts von der ersten Stunde an, er hatte bereits die Anschaffung der Instrumente mit einer Spende unterstützt und diese Kooperation über die Jahre hinweg vielfach fortgesetzt. „Hier finden sich hervorragende Bedingungen für Kunst und Kultur“, lobte er das Konzept und ergänzt: „Es ist enorm wichtig, dass man etwas gemeinsam im Team erreicht, das über das rein Schulische hinausgeht.“ Er habe damals einen Anstoß geben wollen, das sei gelungen, nun stehe die Stiftung auch weiterhin hinter den jungen Musizierenden. Die Spende von 2500 Euro wurde von den Empfängern mit großem Dank quittiert: Rektorin Sonja Elfner bedankte sich im Namen des Kollegiums, der Schüler und der Lehrkräfte und versprach, die finanzielle Unterstützung an den richtigen Stellen einzusetzen. Klar, dass zur Spendenübergabe eine kleine Kostprobe des Kammerorchester-Nachwuchses nicht fehlen durfte: Unter Leitung von Maria Köhnke verliehen 10 Violinistinnen, Cellistinnen und Kontrabassistinnen dem feierlichen Anlass der Einweihung den passenden musikalischen Rahmen. werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. Foto: wojciech_gajda/iStock/Thinkstock Sudoku Nr. 29 | 2016 | mittel 6 7 5 7 8 3 7 8 2 4 8 1 6 2 6 8 Die Nachwuchs-Streicher zeigten bei der Einweihung der neuen Mönchbergsschul-Aula ihr Können. Foto: jr 5 6 4 7 6 2 4 9 1 3 4 5 4 2 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Bürgerfest Mühlhausen Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 Bürgerfest Mühlhausen 22. bis 24.07.2016 auf der Hauptstraße Foto: Pfeifer Grußwort zum Mühlhausener Bürgerfest Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde, Gäste und Festbesucher viele Anwohner der Ortsmitte erinnern sich noch daran, als der Durchgangs- und Schwerlastverkehr durch Mühlhausen lief und das Verkehrsaufkommen fast unerträglich war. Mit der Fertigstellung der Ortsumfahrung B 39 Mühlhausen gehörten diese Bilder der Vergangenheit an. Heute sind wir in der glücklichen Lage mit Hilfe des Landessanierungsprogrammes unsere Ortsmitte sanieren und neu gestalten zu können. Gemeinsam mit den Planungsund Ingenieurbüros Wick + Partner und Willaredt wurde der 1. Bauabschnitt zur Sanierung und Neugestaltung der Hauptstraße städtebaulich entwickelt. Im Februar 2015 begannen die Bauarbeiten, welche vor wenigen Wochen erfolgreich abgeschlossen wurden. Viele Unwegsamkeiten und Unvorhergesehenes brachte diese Baustelle jedoch mit sich. So wurden Kanal- und Hausanschlüsse gefunden, die es eigentlich so nicht hätte geben dürfen. Viele Versorgungsleitungen wie Gas, Strom und Telefon waren in einer kritischen Bautiefe von gerade einmal 30 cm verlegt worden und oftmals in einem desolaten Zustand. Des Weiteren wurde während der Bauzeit ein archäologischer Fund freigelegt, der die Mühlhäuser Geschichte näher beleuchtet und vervollständigt. Ebenfalls hat diese Baumaßnahme von den Anwohnern und den Geschäftsinhabern viele Einschränkungen abverlangt. Lärm, Staub, Abgase sowie Verkehrssperrungen verlangten viel Verständnis und Geduld für diese wichtige städtebauliche Maßnahme. Hierfür möchte ich mich an dieser Stelle auch im Namen des Gemeinderates bei allen betroffenen Angrenzern und Geschäften herzlichst bedanken! Heute erstrahlt die Hauptstraße in einem neuen Glanz: Besonders die Bereiche der neugestalteten Bushaltestellen, den Parkplätzen, der Gabionenwand und dem Mühlradplatz stellen eine sehr gelungene und schöne innerörtliche Aufwertung dar. Die neugestalteten Kreuzungsbereiche sowie die Fahrbahnverengung sorgen für eine optische Geschwindigkeitsreduzierung in der Ortsmitte. Mit den neuen Baumstandorten, der Blumenwiese oberhalb der Gabionenwand und der neuen LED-Straßenbeleuchtung wurde zudem die Wohn- und Aufenthaltsqualität in der Ortsmitte deutlich erhöht. Im Untergrund wurden die Versorgungsleitungen sowie der Abwasserkanal erneuert und modernisiert. Mit dem verlegten Leerrohrnetz für die Glasfasertechnik wurde außerdem die Grundlage für das „schnelle Internet“ gelegt. Diese Sanierung und Neugestaltung der Hauptstraße im 1. Bauabschnitt möchten wir nun mit Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, feierlich bei unserem 2. Bürgerfest begehen. Hierzu gestalten wir die Hauptstraße zu einer Festmeile um und haben ein attraktives Rahmenprogramm erstellt. Auftakt des Bürgerfestes ist am Freitag, den 22. Juli mit der 22. ADAC Heidelberg Historic Rallye. Gegen 13:45 Uhr werden über 180 Oldtimer die neue Hauptstraße befahren und am Kontrollpunkt Hauptstraße/ Dielheimer Straße durch eine Moderation den Besuchern näher vorgestellt. Am Abend spielt die Trachtenkapelle Malschenberg im Rahmen des bayrischen Abends der Schlepperfreunde Mühlhausen. Am Samstag, den 23. Juli laden wir Sie um 18:30 Uhr zur offiziellen Eröffnung der neugestalteten Hauptstraße in die Ortsmitte ein. Anschließend erwartet Sie ein Open-Air-Konzert mit den Musikgruppen „joe´s inn“ und „soulfish“. Zugleich können die Geschäfte bis 24:00 Uhr geöffnet werden. Der Festsonntag am 24. Juli beginnt um 10:30 Uhr mit einem ökumenischen Festgottesdienst in der Hauptstraße. Danach folgt ein Frühschoppen und ein buntes Nachmittagsprogramm, welches die örtlichen Vereine, Gruppen sowie einige Nachwuchskünstler gestalten. Auf dem Lindenplatz vor Jens Spanberger Bürgermeister dem Rathaus werden sich die freiwillige Feuerwehr und das Deutsche Rote Kreuz Mühlhausen präsentieren und die Polizei bietet eine kostenlose Radcodierung an. Ebenso öffnet das Seniorenzentrum Mühlhausen für die Besucher seine Pforten. Den Abschluss wird ab 19:00 Uhr die SAP Big Band mit einem Benefizkonzert geben. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern und Festbesuchern schöne und gesellige Stunden beim 2. Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen. Lassen Sie sich von den Vereinen und Gruppen kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die Atmosphäre der neugestalteten Hauptstraße. Es grüßt Sie herzlichst, Ihr Jens Spanberger Bürgermeister Bürgerfest Anzeigen Mühlhausen Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Fotos: Pfeifer Exklusiv und absolut sehenswert: Die 22. ADAC Heidelberg Historic 180 Oldtimer dürfen Sie nicht verpassen! Die größte historische Automobilrallye Deutschlands kommt nach Mühlhausen. Am Freitag, 22. Juli, ist es soweit. Ab 13:45 Uhr rollen innerhalb von drei Stunden 180 Oldtimer im Rahmen der 22. ADAC Heidelberg Historic von Rauenberg kommend zum Bürgerfest der Gemeinde Mühlhausen mit den Schlepperfreunden Mühlhausen. Ihr Bordbuch führt die Fahrerteams zu einem Kontrollpunkt an der Ecke Hauptstraße/Dielheimer Straße, wo ein Moderator die exklusiven Automobile einzeln vorstellt. Außerdem gibt es Bewirtung CARWASH und Musik. Danach steht eine Gleichmäßigkeitsprüfung in der Rebanlage Heiligenstein auf ihrem Programm. Start und Ziel des hochkarätigen Teilnehmerfeldes ist das Auto & Technik Museum Sinsheim. Ausführliche Infos gibt es im Internet unter www.heidelberg-historic.de und auf Facebook unter www.facebook.com/hdhistoric. Mehr lesen: Bis zu 90 Jahre alt sind die teilnehmenden Fahrzeuge der ADAC Heidelberg Historic, darunter ein Ford GT 40, wie er vor 50 Jahren das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gewonnen hat. Startnum- ANNAHMESTELLE mer 1 hat ein Alfa Romeo 6 C ken die Oldtimer und können Mille Miglia, Baujahr 1938. Mit genauer betrachtet werden: am der Startnummer 4 fährt ein Freitag, 22. Juli, ab 14:50 Uhr Bugatti T 51 aus dem Jahr 1931 bis 18:00 Uhr auf dem Marktmit. An zwei Tagen beweisen platz von Heidelberg mit Vorsie ihre Zuverlässigkeit und die stellung der Fahrzeuge und ab Fahrerteams aus ganz Deutsch- 16:30 Uhr auf dem Museumsland und den Nachbarländern platz in Sinsheim sowie am ihren Sportsgeist. Die ADAC Samstag, 23. Juli, ab 12:55 Uhr Heidelberg Historic zeigt ihnen am Audi Forum in Neckarsulm die schönsten Straßen und Orte (mit Moderation) und ab 15:55 der Region hautnah. Für die Uhr im Ziel am MuseumsZuschauer ist das ein seltenes platz in Sinsheim. Wer möchte, Schauspiel: Markante Kühler kann die technische Abnahme Ausfahrt B39 Mühlhausen-Ost und kraftvolle Motoren kehren der Oldtimer im TÜV Service (Baustellenfrei). auf die Straße zurück und sorgen Center in der Neulandstraße in mit edlen Chrom und Lackteilen Sinsheim mitverfolgen. Sie finsowie eleganten Formen für eine det am Donnerstag, 21. Juli, von Rückblende in vergangene Zei- 17:00 bis 22:00 Uhr statt und ten. An einigen Punkten par- wird moderiert. PAKET-SHOP STEHCAFÉ Hauptstr. 166 69242 Mühlhausen Tel. 06222 62546 Fax 06222 64645 SONNTAGS FRISCHE BACKWAREN Ausfahrt B39 Mühlhausen-Ost (Baustellenfrei) Alles super. Bürgerfest Mühlhausen Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 Schleweis & Müller RundumVersorgung garantiert! Fliesentechnik GmbH Im Rauchleder 13 69242 Mühlhausen - Telefon 0 62 22 / 6 22 63 Telefax 0 62 22 / 6 12 83 Mobil 01 70 / 8 51 31 68 [email protected] Ausführung sämtlicher Fliesen- und Plattenarbeiten Sanierung und Reparaturarbeiten Innen- und Außentreppen Terrassen, Fensterbänke Arbeiten mit Granit, Marmor, Kunstmarmor RundumVersorgung garantiert! • Shop (mit Backshop) Rundum• Waschanlage • Tankautomat Versorgung • KFZ-Meisterbetrieb (Reparaturen aller Fabrikate) garantiert! • Reifen-Service • LPG-Säule (Autogas) • GLS-Paketshop Hauptstraße 155 69242 Mühlhausen Tel. 06222/63273 [email protected] • Shop (mit Backshop) • Waschanlage • Tankautomat • KFZ-Meisterbetrieb (Reparaturen aller Fabrikate) • Reifen-Service • LPG-Säule (Autogas) • GLS-Paketshop l KREUZWIESER Inh. Axel Barth Hauptstraße 155 Hauptstr. 104 69242 69242Mühlhausen Mühlhausen Tel. 06222/63273 06222 / 6 10 92 [email protected] Fotos: Pfeifer Regenerative Energie Solar Holz/Holzpellets Wärmepumpen Heizung Öl-Ölbrennwert Gas-Gasbrennwert Kundendienst Sanitär Schönblick 5 · 69242 Rettigheim Tel. 07253-25915 · Fax 07253-26829 [email protected] www.neuenergie.de Bäder Zisternen Zentralstaubsauger Beratung Ihr zuverlässiger Meisterbetrieb für Heizung- und Sanitärinstallation •• •• •• Shop Shop (mit (mit Backshop) Backshop) Waschanlage Waschanlage Tankautomat Tankautomat KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Meisterbetrieb (Reparaturen (Reparaturen aller aller Fabrikate) Fabrikate) Reifen-Service Reifen-Service LPG-Säule LPG-Säule (Autogas) (Autogas) GLS-Paketshop GLS-Paketshop AVIA-Station AVIA-Station KREUZWIESER KREUZWIESER AVIA-Station KREUZWIESER PTIK GRSS AVIA-Station •• •• •• •• Hauptstraße 155 155 Hauptstraße 69242 69242 Mühlhausen Mühlhausen Tel. Tel. 06222/63273 06222/63273 [email protected] [email protected] Sind Ihre Augen fit für Kostenloser die dunkle Jahreszeit? Sehtest Kostenloser Gleitsichtgläser mit Verträglichkeitsgarantie Sehtest Bürgerfest Anzeigen Mühlhausen Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Möbelspedition DvorakE-Mail: [email protected] Söhne GdbR 69242 Mühlhausen Telefon 06222 4070 www.dvorak-umzuege.de Klaviertransporte Freitag, 22. Juli 13:30 Uhr 20:00 Uhr 22. ADAC Heidelberg Historic Rallye unter der Mitwirkung der Schlepperfreunde Mühlhausen e. V. Bayrischer Abend mit der Trachtenkapelle Malschenberg Samstag, 23. Juli 18:30 Uhr Eröffnung und Einweihung der neugestalteten Hauptstraße, 1. Bauabschnitt durch Bürgermeister Jens Spanberger 19:00 Uhr Eröffnung 19:00 24:00 Uhr Open-Air-Konzerte mit den Musikgruppen „joe´s inn“ und „soulfish“. Lange Verkaufsnacht bis 24.00 Uhr Langwiesenweg 1 · 69242 Rettigheim Telefon +49 7253 989850 · Telefax 49 7253 989851 [email protected] · www.galabau-reiss-kamuf.de Fotos: Pfeifer Sonntag, 24. Juli ab 10:30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst unter der Mitwirkung des Ev. Posaunenchors Tairnbach Frühschoppen Bunter Nachmittag unter der Mitwirkung der örtlichen Vereine 13:00 13:30 Uhr Marlene Bartosch 13:30 14:30 Uhr Percussiongruppe Tim Brucker 15:00 16:00 Uhr Jugendorchester Musikverein Mühlhausen 16:00 16:30 Uhr Kraichgauschule Mühlhausen 17:30 18:00 Uhr Sängerbund Mühlhausen ab 19:00 Uhr Benefizkonzert der SAP Big Band Die Sozialstation Letzenberg e. V. ist am Sonntag, 24.07.2016, von 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr auf dem Bürgerfest mit Stand Nr. 14 vertreten (Hauptstraße 90, Betreutes Wohnen beim Eiscafé). Wir bieten: - einen Infostand unserer Beratungsexperten unsere Beratungsexperten informieren Sie kompetent, ausführlich und vertraulich zu allen Fragen der Pflege, Unterstützung im Haushalt und der verschiedensten Betreuungsmöglichkeiten wie z. B. unserer neu entstandenen Wohngemeinschaft - einen Kaffee- und Kuchenstand um Ihnen den Sonntag zu versüßen Auf Ihr Kommen freuen wir uns! Bürgerfest Mühlhausen Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 “Nicht verzagen, Wachter fragen!” flüsse en alle Ab Wir reinig C. W r de o che in Bad, Kü 06222 62556 www.wachter-rohrreinigung.de Gesundheit, Wohlbefinden, Entspannung Praxis für Osteopathie Heike Kramer Architektur- und Ingenieurbüro E. Reiß Heilpraktikerin, Physiotherapeutin Sommeraktion! Osteopathische Erstbehandlung nur 65,- € (statt 75,- €) Gotthard-Schuler-Straße 5 69242 Mühlhausen-Rettigheim ELEKTRO für Termine bis 12.08.2016 Weinbergstraße 24, 69242 Mühlhausen-Tairnbach Tel. 06222 63293, www.kramer-osteopathie.de BÖS Fotos: Pfeifer Planung Statik Bauleitung Sanierung Telefon 07253 92510 Fax 07253 925120 E-Mail: [email protected] www.architekt-reiss.de Elektroinstallation und EIB Beleuchtungstechnik Funk-Alarmsysteme Schaltschrankbau Netzwerktechnik Wärmepumpen Klimaanlagen E-Check Elektro Bös GmbH 69242 Mühlhausen · In den Rotwiesen 23 Telefon 06222 7723510 · Fax 06222 7723511 E-Mail: [email protected] · www.elektro-boes.de Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen TRAUER Wir bedanken uns bei allen, die meine Schwiegermutter und unsere Oma Maria Amler geb. Steigerwald auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir der Gemeindereferentin Frau Glania, dem kath. Kirchenchor Mühlhausen, dem Dirigenten Herrn Kramer, dem Bestattungsinstitut Kamuf, Rettigheim und dem Pflegepersonal vom Kraichgauheim Bad Schönborn. Im Namen aller Angehörigen Elisabeth Amler Mühlhausen, im Juli 2016 Martha Brenner Sabine Brenner-Willinger fachgeprüfte Bestatterin www.brenner-bestattungen.de Foto: Photodisc/Thinkstock Grabmale & Bildhauerei Natursteinsanier ung Fachbetrieb für die Gestaltung einer würdevollen Grabstätte • Kompetente Beratung • Individuelle Gestaltung • Fachmännische Ausführung 69231 Rauenberg • Hohenaspen 14 • Tel. 06222 9358090 • Mobil 0172 7419416 Erd . Feuer . Wald und Seebestattungen . Erledigung aller Formalitäten Hauptstraße 53 . 69242 Mühlhausen Tag u. Nacht erreichbar 06222. 679 66 04 www.bestattungen-hotz.de Foto: Andrejs Jegorovs/Hemera/Thinkstock Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 www.rhein-neckar-kreis.de www.rhein-neckar-kreis.de DIE GUTE TAT Kleiner landwirtschaftlicher Anhänger, 1-Achser, Nutzl. 0,5 t, Ladefl. 1,35 m x 1,70 m , Ladeh. 0,75 m, gut erhalten zu verschenken. Tel. 07265 1659 Bei uns findest Du vielseitige Ausbildungsmöglichkeiten in technischen und Verwaltungsberufen AUSBILDUNG regional2015 VERSCHIEDENES A Achtung! Seriöser Privatsammler aus HD chtung! kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Handtaschen, Puppen, Pfeifen, Münzen, Bronzefiguren, Kuchenformen (Kupfer), Zinn, Teppiche, alte Pelze, Blechspielzeug, alte Gläser, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948 Kindertagespflege Pusteblume In der Pusteblume können sich die kleinen „Pusteblümchen“ rundum wohl fühlen ... Pusteblume – die Kindertagespflege mit Herz! Bei mir bekommt euer kleiner Liebling die nötige Sicherheit und Aufmerksamkeit, wenn ihr eurem Beruf nachgeht. Gemeinsam mit anderen Pusteblümchen werden wir Spaß haben, spielen und lernen. Corinna Becker-Scholz Komm in unseren Kreis! Komm - Verwaltungsfachangestellte/r - Bachelor of Arts, Public Management - Forstwirt/in - Vermessungstechniker/in in unseren • Dienstleistungen in 25 Fachbereichen • Entwicklungsmöglichkeiten • modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich „Bewirb Dich und komm zu uns“ Kreis! zukunftssicher familienorientiert familienorientiert Bewirb Dich jetzt beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung (qualifizierte Tagespflegeperson und examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin) Schillerstr. 27, 69242 Mühlhausen, Tel. 06222 9383826, [email protected] STELLENANGEBOT Freundliche Fleischereiverkäuferin in Teilzeit oder auch auf 450-€-Basis gesucht (auch für Wiedereinsteigerinnen interessant). Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! Werde Teil unseres Mannheimer Teams. Wenn für Sie Freundlichkeit kein Fremdwort ist und Sie gerne in einem flotten Team mitwirken möchten, dann sind Sie genau die Richtige für uns. Schinkenscheuer GmbH Talstraße 61, 69234 Dielheim Tel. 06222 73326 und 75221 In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr. •sicher, robust und kinderleicht zu bedienen •auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale •für Hilfe wird umgehend gesorgt •auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung •ab € 18,36 im Monat Jetzt bewerben! Telefon: 0621 48303-751 [email protected] www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Haben Sie Lust Teil eines motivierten und dynamischen Teams zu sein? Dann suchen wir genau Sie! Steigen Sie zum nächstmöglichen Termin ein als Pflegehilfskraft m/w in Teilzeit (20 - 30 Wochenstunden) oder auf 450-€-Basis/geringfügige Beschäftigung. Neben einer leistungsgerechten Vergütung sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in angenehmer Teamatmosphäre. Seniorenpflege „Haus Ulrich“ Marienweg 3, 76684 Östringen www.vitalis-senioren.de, [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen Traumberuf für den zweiten Einstieg UNTERRICHT AusbildunginVollzeitzum/zur Arbeitserzieher/in 29. August - 09. September Staatlich anerkannt · Beginn: Oktober + April · Fördermöglichkeiten Infoveranstaltungen: 28.07., 15.08., 12.09. - 15 Uhr Berufliche Neuorientierung gewünscht? Möchten Sie Ihren bisherigen Beruf mit sozialer Tätigkeit verbinden? Bei uns erwarten Sie: Östringen: 0 72 53 / 2 68 61 [email protected] Mit Power in das neue Schuljahr! •qualifizierteundengagierteLehrkräfte• engmaschig betreute Praktika •einUnterrichtsangebotüberdenLehrplanhinaus•besondereSchwerpunkte: Psychologie,Pädagogik,WerktechnikeninhauseigenenWerkstättenu.v.m. Mit www.fachschulzentrum.de 10 Stunden STELLENGESUCH für nur € 99 Pflegehilfe für drei- bis viermal wöchentlich je zwei Stunden vormittags (ca. 08:30 bis 10:30 Uhr) für leichte Pflegetätigkeiten in Mühlhausen. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 06222 307802, ab 17:00 Uhr Spaß im Ferienkurs * oder gratis** Für die Pflege unseres Vaters suchen wir eine www.pfiffikus.com Jetzt anmelden! F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, BerufsfachschulefürArbeitserziehung Kurfürsten-Anlage64-68,69115Heidelberg,[email protected] FSZ_05-07-2016_Änderungenvorbehalten Tel. 06221 7050-4114 Wiesloch: 0 62 22 / 48 45 [email protected] Ferien - Intensivkurse Lernstoff aufholen In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten Jetzt informieren: * 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5x90 Min.) für 99 Euro. Nur in teilnehmenden Standorten. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen. **Bei Anmeldung bis zum 12.09.16 für mind. 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen in den teilnehmenden Schülerhilfen erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. vollen Monat Nachhilfe. www.schuelerhilfe.de Östringen • Hauptstraße 45 • Tel.: 07253-19 4 18 ÄRZTE Rolf Reichenbacher IMMOBILIEN – KAUF Mühlhausen: Attraktive Reihenhäuser in energiesparsamer Massivbauweise – voll unterkellert (projektiert, provisionsfrei), ab 249.600,- €, bis 126 m² Wohnfl., inkl. Bauplatz, Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Architektenleist. u. v. m. Gerne besichtigen wir mit Ihnen eines unserer Referenzobjekte. Überzeugen Sie sich persönlich von unserer hohen Ausführungsqualität! Telefon 06232 687836 • E-Mail: [email protected] Facharzt für Allgemeinmedizin Hauptstr. 67 - 69 · 69242 Mühlhausen · Tel. 06222 94090 Wir machen Urlaub Die Praxis ist vom 01.08.2016 bis 19.08.2016 geschlossen. Vertretung übernimmt die umliegende Ärzteschaft. Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit Allgemeinarzt-Praxis · Homöopathie Dr. med. Erika Ofner-Rösch Dr. med. Angelika Post Dr. med. Wendel Deschner Dinkelbergstr. 6, 76684 Östringen IMMOBILIEN – MIETEN Dielheim: 1. OG, 70 m², 3 Zimmer, Küche, Bad Gäste-WC, Abstellkammer, Balkon Südseite, Keller, elektrische Fußbodenheizung, Pkw-Stellplatz, 510,- € plus NK und Kaution, ab sofort von privat zu vermieten. Tel. 06222 75675 Dielheim, schöne, helle Wohnung, EG, 87 m² 4 Zimmer (Esszi., Wohnzi., Schlafzi., Gästezi.) Küche, TL-Bad, sep. WC, Terrasse, Keller, gem. Wasch-Trockenraum, MM € 590,+ NK + Stellpl., 3 MM Kaution, ab 01.11.2016, NR, keine Haustiere, Küche kann vom Vormieter gegen Ablöse übern. werden. Tel. 06222 75277, Bilder: ebay-Kleinanzeigen 495487592 Die Praxis ist wegen Urlaub vom 01.08.2016 bis einschl. 12.08.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. geiselhardt, Schillerstr. 1, Kronau, 07253 957766 Dr. Feigenbutz · Zeuterner Str. 4 · 07253 21674 Wir wünschen unseren Patienten eine schöne und erholsame Ferienzeit! Wir machen Urlaub vom 01.08.2016 bis 19.08.2016 Vertretung: benachbarte Ärzteschaft FRANK CULLIK I GARTENSTRASSE 12 I 69254 MALSCH FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN I HOMÖOPATHIE Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 ENERGIERATGEBER Besuchen Sie uns auf Facebook. für dich > heidelberg ERDGAS WÄRMESERVICE Der einfache und günstige Weg zur neuen Heizungsanlage Mit heidelberg ERDGAS WÄRMESERVICE bieten wir Ihnen die komplette Planung, Finanzierung und Installation sowie den Betrieb und die Wartung von Heizund Warmwassererzeugungsanlagen an. Die Spezialisten in unserem Haus entwickeln individuell zugeschnittene Lösungen für Ihre Versorgung mit behaglicher Wärme – effizient, kostensparend und klimaschonend. Mehr dazu von Alexander Fuchs unter Telefon: 06221 513 2553 oder per E-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.swhd.de/erdgas_waermeservice Foto: iStockphoto/Thinkstock Zähler-Check hilft beim Sparprogramm (VZBW/red). Meike Militz, von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg erklärt, wie die Stromrechnung wieder abspeckt. Unterstützung dabei bietet der Zähler-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale. „Bei einer richtigen Diät müssen Sie sich fragen, wo die versteckten Kalorien lauern. Bei der Diät für Ihre Stromrechnung heißt es: Wo entwischt Energie?“ erklärt Militz. „Prüfen Sie Ihr Zuhause auf Schlupflöcher – und die Euros auf Ihrer Stromrechnung kommen ins Purzeln.“ Für den Anfang empfiehlt Meike Militz folgende Checkliste: • Stromverbrauch: Wie hoch ist der Stromverbrauch? Liegt er über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte? Hat er sich in den vergangenen Jahren verändert? • Kühlschrank, Waschmaschine und Co.: Welche Haushaltsgeräte sind im Einsatz? Wie alt sind sie? Wo stehen sie? Wie und wie häufig werden sie genutzt? • Lampen und Leuchten: Wie wird die Wohnung beleuchtet? Gibt es noch alte „Glühbirnen“, oder schon Energiesparleuchten und LEDs? • Unterhaltungselektronik: Wie viele Geräte (Notebook, Drucker, Fernseher, DVD-Player etc.) sind im Dauerbetrieb? Lassen sie sich ganz ausschalten, oder leuchtet ständig ein Stand-by-Lämpchen? Foto: djd/Isocell Energie sparen, Gebäudewert steigern (djd). Schön, aber teuer: Dieses Attribut trifft auf allzu viele Altbauten zu. Dem Charme älterer Häuser steht oft eine nicht mehr zeitgemäße Bausubstanz gegenüber. Meist sind die betagten Gebäude gar nicht oder nur schlecht gedämmt. Das Resultat sind hohe Betriebskosten und wenig Wohnkomfort. Nicht immer ist eine effiziente Wärmedämmung möglich, beispielsweise wenn der Denkmalschutz eine bauliche Veränderung der Fassade untersagt. Dank neuer, besonders umweltfreundlicher Baustoffe wird aber jetzt die Innendämmung zur attraktiven Alternative. Dank neuer Verfahren sind diese Probleme Vergangenheit. Dämmstoffe, die aufgesprüht werden, passen sich jeder Unebenheit an und vermeiden somit die Bildung von Hohlräumen. Verputzbare Wandsysteme aus umweltfreundlichen Zellulosefasern bilden eine kapillaraktive Struktur. Dadurch kann entstehendes Tauwasser an bestimmten Stellen hinausfallen und schnell wieder an den Innenraum abgegeben werden. Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen MITTAGSTISCH 6.90 gültig vo m2 bis 31.07 5.07. .2016 Allgäuer Pilzpfanne, Butternudeln, Mischsalat, Fruchtjoghurt Kräuterbratwurst, Soße, Zucchinigemüse, Kartoffelpüree, Gebäck Rühreier, frische Kräuter, Rahmspinat, Salzkartoffeln, Pudding Putengeschnetzeltes, Paprikarahmsoße, Nudeln, Bohnensalat, Obst Seelachsfilet in Eihülle, Blattspinat, Salzkartoffeln, Herzwaffeln Hähnchenbrustfilet im Kräutermantel, Rahmsoße, Butterreis, Gemüsesalat, Obst Gemischter Gulasch, Leipziger Allerleigemüse, Butterspätzle, Pudding Foto: iStock/Thinkstock RECHTSANWÄLTE KANZLEIBreiter BREITER Kanzlei Ein starkes Team auf Ihrer Seite Ein starkes Team auf Ihrer Seite Ringstr. 21 - Wiesloch Wiesloch - Sinsheim www.kanzlei-breiter.de www.kanzlei-breiter.de Tel. 06222 9355880 Tel. 06222 - 93 55 88 0 Inhaberin Inhaberin Frau Frau Cornelia Cornelia Oster, Oster,Fachanwältin Fachanwältinfür fürArbeitsArbeits-und undSozialrecht, Sozialrecht,Mediatorin Mediatorin Wir machen Urlaub ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR BEQUEM IN DEN SOMMER! Eine große Auswahl an FinnComfort® Sandalen finden Sie jetzt bei uns. GMBH Servicepartner der Marken Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Haaß Orthopädie-Schuhtechnik GmbH Meisenweg 6 · 74918 Angelbachtal Tel. 07265 911773 · [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr WARTUNG Sternweiler Str. 62 · 69242 Tairnbach · Tel. 06222 67171 Ab dem 25.08.2016 sind wir wieder für Sie da! AUTO-PURKART LEIMEN SERVICEANGEBOTE Naturheilpraxis Marita Uhrich – Heilpraktikerin vom 28.07.2016 bis 24.08.2016 AUTO & VERKEHR NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN GESUNDHEITSWESEN GmbH Seit über 45 Jahren SINSHEIM Robert-Mayer-Str. 14 Industriegebiet Lange Straße Telefon 07261 706 www.hohlweck.de Orthopädische Einlagen Maßschuhe Sport-Einlagen Schuhänderungen Diabetes Versorgungen Bequemschuhe Kompressionsstrümpfe Bandagen Viele weitere Informationen unter: www.haass-online.com Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 Anzeigenschluss: Freitag, 5. August Kurpfälzer Winzerfestanzeiger Das vierfarbige Festmagazin mit Geschichten und Reportagen aus der Region für die Region Das Kurpfälzer Winzerfest Wiesloch wird gefeiert vom 26. August bis 4. September. • Buntes Unterhaltungsprogramm in der Eisweinhalle • Großer Vergnügungspark • Kostenlose Parkplätze Wein und Markt auf Straßen und Gassen Samstag, 3. September Großes Abschlussfeuerwerk am Sonntag, 4. September DETAILS ZUM SONDERHEFT Verteilung in der Kalenderwoche 34 ICH BERATE SIE GERNE! O-Design Oliver Göpferich Telefon 06222 9599727 Telefax 06222 1507 E-Mail [email protected] Belegung 1: Sonderheft (farbig) in Wiesloch, Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch Verbreite Auflage: ca. 16.679 Exemplare Belegung 2: Sonderheft (farbig) in Wiesloch, Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch + Beihefter (farbig) in Malsch, Mühlhausen, Sandhausen, St. Leon-Rot, Angelbachtal Verbreite Auflage: ca. 28.449 Exemplare Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH · Geschäftsführer: Klaus Nussbaum Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen z z z z z z z HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 r h Male Ihr Meisterbetrieb seit 1984! Letzenbergstraße 30 69231 Rauenberg 07253 25210 • Fax 07253 26185 ruc ng Abb rümpelu t n E g Umzu www.parkett-elsaesser.de ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Tore · Türen · Zargen · Antriebe Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein. Schnell und sauber – am gleichen Tag motion Europapro AutomaticGaragentor ab 998,- € Parkett Teppich Designbeläge Laminat Verlegung Reparaturen Schleifen, versiegeln, ölen oder wachsen GaLaBau tal Angelbach Pflaster, Garten u.- Landschaftsbau Pflaster u.- Natursteinbeläge Zaunanlagen u.- Gabionen Holz u.- Steinterrassen Hangbefestigungen Rollrasen, uvm. Montage – Kundendienst Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf Christian Höninger, 74918 Angelbachtal, www.galabau-angelbachtal.de / [email protected] Hermann Maier Tel. 07265 - 91 41 20 mobil 0160 - 593 82 90 Telefon 0 62 27 / 17 28 Tapeten Parkett – Laminat Sonnenschutz – Markisen Gardinen – Bodenbeläge Alles aus einer Hand – alles unter einem Dach Wir informieren, planen, nehmen Maß, nähen, dekorieren, montieren und verlegen zuverlässig. Foto:docksnflipflops/iStock/Thinkstock Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9:00 - 18:30 Uhr, Sa., 9:00 - 15:00 Uhr (durchgehend) Englerstraße 12 (neben Praktiker) HD-Rohrbach-Süd Tel. 06221 302032, [email protected] Tapeten Gardinen Bodenbeläge Parkett/Laminat Sonnenschutz/Markisen Wir sind seit mehr als 35 Jahren auf Einbauschränke nach Maß spezialisiert. Vom schlichten Vorratsschrank im Haushaltsraum bis hin zur eleganten Ankleide im Schlafzimmer. Sie werden fundiert beraten und erhalten eine ausgefeilte Planung zum günstigen Festpreis. Natürlich gratis und völlig unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Sie! Erd- und Pflasterarbeiten Holger Gleie - Malsch Tätigkeitsbereiche: - Zaunsetzung - Terrassen - Gartenwege - Stellplätze Mobil 0160/886 1972 E INBAUSCHRÄN KE BEGEHBARE SCHR ÄN KE GLEITT Ü R EN - Rollrasen - Hofeinfahrten Büro 07253/2 72 05 Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner Kentner GmbH ■ Am See 10 ■ 76297 Stutensee Telefon (0 72 44) 73 62-0 ■ [email protected] Abdichtungstechnik-ms Milkanovic Sasa • Dachrinnenreinigung • Dachwartung • Dachreparatur • Kunststoffabdichtung • Flachdachabdichtung • Balkonabdichtung • Garagenabdichtung • Kernbohrungen • Terrassenplattenverlegen • AbrissarbeitenallerArt • undvielesmehr Zufriedene Kunden ist unser Ziel Lessingstr. 12 | 69242 Mühlhausen | Tel. 06222 3902623 | Mobil 0159 05209762 | E-Mail: [email protected] | www.abdichtungstechnik-ms.de Gemeinderundschau Mühlhausen · Anzeigen 21. Juli 2016 · Nr. 29 Die schönsten Erinnerungen sind Ihre alten Filme auf DVD Wir überspielen Super 8, Normal 8, Photo Film Medien | 06222 664422 VHS, Hi-8, miniDV u. v. m. auf DVD. Eichelweg 6 | 69168 Wiesloch Lebenswertes Altern mit unserer Unterstützung! Wir haben uns mit der Vermittlung von Dienstleistungen im hauswirtschaftlichen Bereich spezialisiert. Wir unterstützen Sie: • wenn Sie weiterhin zu Hause leben möchten • wenn Sie kurzfristig eine Urlaubsoder Krankheitsvertretung benötigen • wenn Sie dauerhafte oder flexible Unterstützung brauchen Bei uns steht der Mensch im Vordergrund! Ab sofort auch stundenweise möglich! www.lebenswertes-wohnen.eu Uhlandstraße 5 | D-76709 Kronau | Tel. 07253 880725 Fax 07253 9323585 | [email protected] Sommerfest für die ganze Familie mit Wellfleischessen in der Vogelhecke am Samstag, 23. Juli 2016 ab 17:00 Uhr Samstag ab 20:00 Uhr in gemütlicher Runde um das Lagerfeuer und Sonntag, 24. Juli 2016 Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Heizung Sanitär Solar Lauertstraße 32 | 69242 Mühlhausen-Tairnbach Telefon 06222 3901949 | Mobil 0160 94107853 Kundendienst mit Feldgottesdienst ab 10:30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vogelfreunde Malsch • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Industrieanlagen & Demontagen • Fachbetrieb nach WHG §19 SCC von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Tankdemontage/Entsorgung Dreibrücken 1, 69242 Mühlhausen, Tel. 06222 63566 NEU: Backfisch mit hausgem. Kartoffelsalat Jeden Freitag ab 12 Uhr UNSERE EVENTVORSCHAU: Sonntag, 31. Juli 2016 ab 12 Uhr : deutsche und afrikanische Speisen Samstag, 27. August und Sonntag, 28. August 2016: Tausendundeine Nacht Samstag: · Indische Tanzgruppe aus Angelbachtal · Schlemmer-Scheune-Stammtisch: Cocktailbar · Märchen aus Tausendundeiner Nacht Werbung bringt Erfolg! Abfluss- und Rohrreinigungsdienst (0 72 53) 9 23 63 STADTMÜLLER der Meister - Fachbetrieb Sonntag: Weinbergfahrten mit Obst & Geist Rühl An beiden Tagen verwöhnen wir Sie mit deutschen und orientalischen Spezialitäten. Natürlich, wie immer, selbst zubereitet. www.bauernhof-bender.de Justus-v.-Liebig-Str. 4 • 76684 Östringen Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Gemeinderundschau Mühlhausen Anzeigen auf dem Hummelberg Fr 29. Juli 2016 Ab 17.30 Uhr Galaxis ab 18.30 Uhr Fr, 29. Juli 2016 Robert Ahl & Band Ab ab 17.30 Uhr 20.30 Uhr Sa 30. Juli 2016 Ab 18 Uhr Die Nachtigallen ab 21 Uhr Rock Festival und Saisonausklang Am Freitag die rockige Party mit begnadeten Ausnahmemusikern. Am Samstag grandiose Popmusik zum Mittanzen. An beiden Abenden feine Weine und leckere Gaumenfreuden. Freitag: VK 10,- EUR / AK 12,- EUR Samstag: Eintritt frei Weingut Ludwig Honold Am Hummelberg 1 I 76684 Östringen Tel 0 72 53 27 86 27 I Fax 0 72 53 27 86 28 [email protected] www.weingut-honold.de Rock Festival: Ab sofort Karten bei Weingut Ho nold Optik Geide r Robert Ahl Wir sind für Sie da Mo - Fr 10 Uhr - 12 Uhr und 15 Uhr - 18 Uhr Sa 9 Uhr - 13 Uhr B ie e tr bsü b a ern hm e Sudoku Nr. 29 | 2016 | mittel 6 7 7 8 2 8 6 4 7 6 4 3 6 9 3 5 7 4 8 7 5 1 2 6 7 6 2 8 1 9 3 4 8 2 5 1 9 4 6 7 5 1 4 7 8 3 2 9 9 7 3 6 2 5 8 1 3 8 1 4 6 2 9 5 4 9 8 2 5 6 7 3 2 6 5 7 9 3 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ Lösung: 2 1 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... 4 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 4 4 8 3 5 1 1 6 2 9 3 2 5 2 1 6 5 4 6 4 9 7 3 8 5 8 4 8 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2025 ExpyDoc
