Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45/127 Samstag, den 16. Juli 2016 Ausgabe 28/2016 Sommerferienspaß 2016 ! ! n e i r e F h c i l d En Grundschule Büchel Herr Bürgermeister Steimers und Uli Esper vom Jugend- und Seniorenbüro verteilten stellvertretend für alle Schulen und Kindergärten in der Verbandsgemeinde Ulmen in diesem Jahr die neuen Ferienpässe an der Grundschule in Büchel. Mittlerweile müssten an allen Schulen und Kindergärten die Pässe ebenfalls verteilt worden sein. Wer noch keinen Pass erhalten hat, der kann sich an das Jugend- und Seniorenbüro und das Bürgerbüro der VG Ulmen oder an den jeweiligen Ortsbürgermeister wenden. Unser Programm ist auch online ersichtlich unter www.ulmen.de / Aktuelles / Sommerferienspaß. Bitte beachtet auch die jeweils aktuellen Veröffentlichungen im Vulkanecho. Viel Spaß bei allen Angeboten- wir freuen uns auf euch! www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 28/2016 not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notruf:.....................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:............................ Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:...................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................................Tel.: 02651-8010 ■■ Feuer und Rettungsdienst Notruf .....................................................................................................................112 ■■ Ärztlicher Notdienst Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Im Raum Lutzerath............ Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler - Bereitschaftsdienstzentrale Cochem Marienkrankenhaus Cochem Avallonstraße 32, 56812 Cochem Im Raum Daun-Kelberg-UlmenManderscheid................... Tel.: 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath - Bereitschaftsdienstzentrale Daun Krankenhaus Maria Hilf Daun Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................... Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ......................................................................................................... Tel.: 0261-19222 ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ................................................................................................ Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................... Tel. 0651-1457-0 ■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe .......................................................................................................Tel. 0261-2999-55 ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig................................................... 0800-4112244 ■■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:......................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: 02676/ 409-0 02676/ 409-500 www.ulmen.de [email protected] Öffnungszeiten: montags-donnerstags: freitags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat: tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Verbandsgemeinde Ulmen Amtliche Bekanntmachungen Ausgabe 28/2016 Der Ästamea-Club hat bereits einen großen Vorrat an kleinen Söckchen mit liebevoll gestalteten Glückwunschkarten angelegt und an Bürgermeister Steimers übergeben. Dieser bedankte sich herzlich auch im Namen der zukünftigen Eltern und lobte die tolle Idee. Stadtbürgermeister Kerpen hatte den Kontakt hergestellt und die Mitglieder auch bereits bei einem Treffen besucht und sich von der geselligen Runde überzeugt. Jeder ist gerne eingeladen mit zu machen oder Neues zu lernen. Weitere Informationen erhalten Sie von Marlene Schmitt (0171/5403154) oder Erika Heuchemer (0152/34082445). Sprechstunde des Jugendamts Cochem-Zell Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell findet am Montag, den 18.07.2016 von 14.00 - 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen statt. Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Moritz (geb. Pitsch) unter 0267161328 vereinbaren. Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/ Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstützung auf. Ästamea-Club Bürgermeister Steimers, Agathe Weinem, Ottilie Bönning, Marieta Gundert, Erika Heuchemer, Stadtbürgermeister Kerpen, auf dem Foto fehlen: Dorothee Vollrath, Marlene Schmitt, Gaby Junge und Inge Kruse Der Ulmener Ästamea-Club (von ästamere = erhalten/bewahren) trifft sich regelmäßig, um Traditionen von altem Handwerk zu wahren. Einmal wöchentlich treffen sich die Frauen um zu stricken, zu häkeln, zu basteln, zu knüpfen oder zu spinnen. Jeder neugeborene Bürger aus der Verbandsgemeinde Ulmen erhält zukünftig zusätzlich zu dem Geschenk der Verbandsgemeinde ein Paar selbst gestrickte Babysöckchen als Willkommensgeschenk. Die Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH informiert: Wettbewerb: Innovationspreis Rheinland-Pfalz 2017 Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz vergibt in Kooperation mit den Arbeitsgemeinschaften der Industrie- und Handelskammern und Handwerkskammern des Landes auch im Jahr 2017 einen Innovationspreis an besonders innovative Akteure aus Rheinland-Pfalz als Anerkennung ihrer Leistungen und ihres Einsatzes für Innovationen in der Wirtschaft des Landes. Der Innovationspreis mit insgesamt 40.000,00 EURO dotiert. In den Kategorien Unternehmen, Handwerk, Kooperation und Sonderpreis Industrie werden Preise und Anerkennungen verliehen. Der Sonderpreis wird in diesem Jahr in der Kategorie „Medizintechnik“ vergeben. Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Institutionen etc., die ihren Firmensitz/Standort/Wohnort in Rheinland-Pfalz haben und dort innovative Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen entwickeln, fertigen, einsetzen und vermarkten. Bewerbungen können ausschließlich online unter www.innovationspreis-rlp.de erfolgen und sollten neben dem ausgefüllten OnlineBewerbungsformular zusätzlich eine ausführliche Beschreibung des Entwicklungsvorhabens enthalten. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn alle Unterlagen zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen bis zum 30. September 2016 abgeschickt worden sind. Unterlagen, die nach diesem Termin versandt werden, bleiben unberücksichtigt. Weitere Informationen erhalten Sie beim oben genannten Ministerium (Tel. 06131/16-5436 oder 16-5295) oder im Internet unter www.innovationspreis-rlp.de. Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel/Ulmen mbH, Marktplatz 1, 56766 Ulmen (Tel. 02676/409-254, Fax: 02676/409-500, E-Mail: [email protected]) Fundsache In der Stadt Ulmen ist ein Geldbetrag gefunden worden. Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409100 in Verbindung zu setzen. Ulmen, 12. Juli 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Ulmen - 4 - Ausgabe 28/2016 Mosaik der Kulturen 2016 „Sonne, Spaß und gute Laune“ Ein gelungenes Fest der Begegnung, des Kennenlernens und des Austauschs! r T. Kerpen, Landrat M. Schnur, Stadtbürgermeiste nn, H. Schmitt gma Bren H. ers, Steim A. ister erme Bürg Dechant Fuß, Diakon W. Puth, Elke Heiß, Diakon R. Altmann, Imam A. Ciftci, S. Aydin, H. Schmitt Infostand der Burgrundschule Ulmen und der Kita St. Matthias Ulmen Vorführung der Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr Ulmen - 5 - Auftritt Kita St. Matthias Ulmen Ausgabe 28/2016 Auftritt Kita Lutzerath Waffel- und Kuchenverkauf durch Katholische Frauengemeinschaft und Cafe International leckere polnische Gerichte französische Crepe vom Freundschaftskreis Ulmen-Lormes e.V. thailändische Spezialitäten Danke türkische Köstlichkeiten Ulmen - 6 - Öffentliche Ausschreibung VOB/A Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1; 56766 Ulmen Tel.: 02676/4090, Mail: [email protected] Homepage: www.ulmen.de Auftraggeber: Verbandsgemeinde Ulmen Maßnahme: Erneuerung Dacheindeckung; Feuerwehrhaus Kennfus ElvisID: E79299949 Ort der Ausführung: 56864 Bad Bertrich OT Kennfus Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Art und Umfang der Leistung: s. Voransicht auf Subreport.de Aufteilung in Lose: Nein Ausführungsfristen: Beginn: nach Absprache Fertigstellung: nach Absprache Nebenangebote: nicht zugelassen Vergabeverfahren: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Kostenlose Voransicht und Download der Vergabeunterlagen ab sofort unter www.subreport-elvis.de/ E79299949 Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf ihren PC. Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab sofort möglich Online-Plattform: www.subreport.de Gebühr: 10,00 € (netto) für den elektronischen Bezug der Vergabeunterlagen und die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe über die Vergabeplattform Angebotseröffnung: am: 28.07.2016, um 11:00 Uhr; Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der VGV Ulmen, Marktplatz 1, Vergabestelle, Zimmer 303, 56766 Ulmen einzureichen. Die Abgabe elektronischer Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter www.subreport.de Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: - Entfällt Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gem. Vergabeunterlagen Nachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Weitere Anforderungen über entsprechende Nachweise entnehmen Sie aus den Vergabeunterlagen. Zuschlagsfrist: 26.09.2016 Nachprüfungstelle (§ 21 VOB/A) Kreisverwaltung Cochem-Zell, - Kommunalaufsicht,Endertplatz, D- 56812 Cochem Ulmen, den 07.07.2016 Verbandsgemeinde Ulmen Vergabestelle Ausgabe 28/2016 Öffentliche Ausschreibung VOB/A Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1; 56766 Ulmen, Tel.: 02676/4090, Mail: [email protected] Home Page: www.ulmen.de Auftraggeber: Ortsgemeinde Bad Bertrich Maßnahme: Instandsetzung Friedhof Kennfus - Metallbauarbeiten ElvisID: E94485436 Ort der Ausführung: 56864 Bad Bertrich OT Kennfus Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Art und Umfang der Leistung: s. Voransicht auf Subreport.de Aufteilung in Lose: Nein Ausführungsfristen: Beginn: 32. KW 2016 Fertigstellung: 40. KW 2016 Nebenangebote: nicht zugelassen Vergabeverfahren: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Kostenlose Voransicht und Download der Vergabeunterlagen ab sofort unter www.subreport-elvis.de/E94485436 Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf ihren PC. Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab sofort möglich Online-Plattform: www.subreport.de Gebühr: 10,00 € (netto) für den elektronischen Bezug der Vergabeunterlagen und die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe über die Vergabeplattform Angebotseröffnung: am: 28.07.2016, um 11:15 Uhr; Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der VGV Ulmen, Marktplatz 1, Vergabestelle, Zimmer 303, 56766 Ulmen einzureichen. Die Abgabe elektronischer Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter www.subreport.de Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: - Entfällt Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gem. Vergabeunterlagen Nachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Weitere Anforderungen über entsprechende Nachweise entnehmen Sie aus den Vergabeunterlagen. Zuschlagsfrist: 26.09.2016 Nachprüfungstelle (§ 21 VOB/A) ADD Trier, Kurfürstliches Palais, Willy-Brand-Platz 3, D-54290 Trier Ulmen, den 07.07.2016 Verbandsgemeinde Ulmen Vergabestelle Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 28.06.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Ulmen - 7 - $ Ausgabe 28/2016 Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ort, Straße ausgewiesen durch .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift $ Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). Kinder- und Jugendbüro der VG Ulmen Revolverheld - unplugged König Pilsener Arena Oberhausen Wann: Samstag, 12. November 2016 Beginn: 20:00 Uhr / Einlass ab 18:30 Uhr Rückkehr: direkt nach Konzertende Abfahrt: 15:30 Uhr Rathaus Ulmen Alter: 16 - 24 Jahre Kosten: 65 € (für Karte und Busfahrt) Die Karten können erst bestellt werden, wenn die Anmeldungen vorliegen. Also wenn ihr Interesse habt, schnellstmöglich bei uns anmelden, bevor es keine Karten mehr gibt!! Anmeldungen ab sofort bei: Uli Esper, Tel. 02676/409- 210 oder Lena Brodam 02676/409- 260 oder per Email: [email protected] / [email protected] Altersjubilare Wir gratulieren am 18.07. zum 85. Geburtstag Herr Aloysius Mohr, Ulmen OT Meiserich Ulmen - 8 - Ausgabe 28/2016 60 Na Klar Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Tagesfahrt Kloster Himmerod - Eisenschmitt - Kokosweberei - Heidsmühle Manderscheid am Dienstag, 19.07.2016 Liebe Seniorinnen und Senioren, der 2. Termin steht fest, mit Herrn Pater Kaufmann dürfen wir in der Gnadenkapelle in Himmerod wieder die hl. Messe feiern, danach machen wir einen Frühstücksimbiss und im Anschluss daran fahren wir nach Eisenschmitt mit Besichtigung der Kokosweberei und anschließend Führung zum Clara-Viebig-Brunnen und Clara-ViebigHaus mit Kaffee und Kuchen. Den Abschluss mit einem guten Abendessen haben wir dann in der Heidsmühle in Manderscheid. Abfahrtzeiten: Lutzerath, Kirche 8.45 Uhr Büchel, Kirche 9.15 Uhr Ulmen, Marktplatz 9.30 Uhr Bitte pünktlich an den Abfahrtstellen sein. Es sind noch ein paar Plätze frei, da die Reservierung auf der Warteliste nicht bestätigt wurde. Interesse? 02676/1706. Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Eindruck der 50er- und 60er-Jahre steht. Der Einlass auf das Gelände beginnt um 17:30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr. Dann heizt die Vorband New Atlantis allen Besuchern ein, bevor die Hauptband Boom Drives Crazy die Bühne betritt. Die vier Musiker haben sich ganz der Musik der 50er und 60er Jahre verschrieben und passen damit perfekt zum Motto des Abends. Sie sind seit mehr als 20 Jahren gemeinsam unterwegs und haben ein riesiges Repertoire aus großen Klassikern und kleinen Perlen. Doch trotz ihrer Bühnenerfahrung spielt Boom Drives Crazy immer noch voller Spontanität und Hingabe. Abgerundet wird das Bühnenprogramm von einer Showeinlage der Jugend-Tanzgruppe des KV Schaute e.V. Auch kulinarisch werden die Gäste versorgt: Die Barkeeper von ChocoChilli zaubern beispielsweise den ganzen Abend stilvolle und leckere Cocktails. Tickets zu der Veranstaltung sind bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional und bei der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich erhältlich. Die Karten kosten 9 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse. Inhaber der Gästekarte erhalten sie zum reduzierten Preis von 7 bzw. 10 Euro. Weitere Information bei der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich unter der Telefonnummer +49 (0)2674 932222 oder per Mail: [email protected]. Ein Tag zu Ehren der Eifeldichterin Rockabilly-Party im Kurgarten Wenn es am 16. Juli dunkel wird, dann gehen im Kurgarten in Bad Bertrich die Lichter an. In dieser besonderen Atmosphäre findet auch in diesem Jahr wieder das von der Touristikagentur Bad Bertrich ausgerichtete Kurgartenfestival statt, das in diesem Jahr ganz unter dem Die Clara-Viebig-Gesellschaft und der Clara-Viebig-Pavillon e.V. richten in Zusammenarbeit mit der Touristikagentur Bad Bertrich am 17. Juli eine Feier zum 156. Geburtstag der Schriftstellerin aus. Los geht die kostenlose Veranstaltung um 11:00 Uhr mit einem Sektempfang in den Ausstellungsräumen neben dem Clara-Viebig-Pavillion. Danach werden an verschiedenen Stationen in Bad Bertrich Leben und Wirken der Eifeldichterin präsentiert. Die Clara-Viebig-Gesellschaft wurde am 31. Juli 1992 zu Ehren der Schriftstellerin in Bad Bertrich gegründet. Ziele der Gesellschaft sind das literarische Erbe der Dichterin zu erhalten, die Werke und Hintergründe zu erforschen und dieser der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Im Clara-Viebig-Pavillion wird eine umfangreiche Sammlung ausgestellt. Weitere Information bei der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich unter der Telefonnummer +49 (0)2674 932222 oder per Mail: [email protected]. Fortsetzung siehe Seite 10 Ulmen - 9 - Ausgabe 28/2016 Ulmen - 10 - ǦǦ ͕͙͚Ǥ ǡ͕͛Ǥ͖͔͕͚ ͕͕ǣ͔͔ Ƭòé ¡ǦǦ Ǧ ͕͖ǣ͔͔Ǧ ͕͛ǣ͔͔ ǷòDzǦǦ ͕͖ǣ͔͔ ͕͙ǣ͔͔ ͕͚ǣ͔͔ AUderAth ¡ Ǧ͕͗ǣ͔͕͗͘ǣ͔͗Ǧ ò ¡ ǣǦǦ ǷDz ͕͕͔͝Ú ǡ ò Úé Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: [email protected] Dorf.Gemeinschaft.Auderath! - Aktuell Siehe nächste Seite ò ¡ Ȃ ǣǦǦ BAd Bertrich Ǧ ǦǤǤ òé͖͕ǡ͙͚͚͘͜ ǡǤǣ͔͚͙͖͘Ǧ͚͕͗͗͗͝ òé͖͗ǡ͙͚͚͘͜ ǡǤǣ͔͖͚͛͘Ȃ͖͖͖͖͗͝ Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 aus den gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 – 95 36 59 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Alflen Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am stattfindet. Ausgabe 28/2016 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED 2. Änderung der Friedhofgebührensatzung 3. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung der Gebührensatzung für die Benutzung der Mehrzweckhalle vom 15.12.2009 4. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Grundstücksangelegenheit (Vorkaufsrecht) 7. Mitteilungen gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Mittwoch, den 20.07.2016, um 19:30 Uhr im „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine Email senden an: [email protected] oder an [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13431. BeUren Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] Büchel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Ulmen - 11 - Ausgabe 28/2016 Bekanntmachung der Ortsgemeinde Büchel Die Ortsgemeinde Büchel prüft derzeit die Notwendigkeit der Ausweisung eines neuen Baugebietes in Büchel. Um eine Aussage über die erforderliche Größe eines etwaigen Baugebietes bzw. den Planungsbedarf treffen zu können, soll zunächst eine Bedarfsabfrage durchgeführt werden. Von besonderem Interesse ist dabei für die Ortsgemeinde Büchel die Frage, wer bereit ist, sein(e) Baugrundstück(e) innerhalb der Ortslage (sogenannte Baulücken) an die Ortsgemeinde zu veräußern. Weiterhin ist für die Bedarfsermittlung wichtig zu wissen, wie hoch die Anzahl der Bauwilligen in Büchel innerhalb der nächsten 5 Jahre ist. Wer also bereit ist, sein Baugrundstück innerhalb der Ortslage Büchel an die Ortsgemeinde zu verkaufen bzw. wer beabsichtigt, innerhalb der nächsten 5 Jahre in Büchel zu bauen, setze sich bitte unmittelbar mit Herrn Ortsbürgermeister Rademacher in Verbindung. Für die Ortsgemeinde Büchel Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sperrung der Turnhalle Die jährliche Grundreinigung in der Turnhalle und in dem Gemeindesaal, wird in der Zeit vom 18.07. bis einschließlich 05.08.2016 durchgeführt. In diesem Zeitraum sind die Räumlichkeiten für alle gesperrt. Ich bitte alle Nutzer dies zu beachten. Fundsache In der Brühlbachstraße wurde ein Geldbetrag gefunden. Der Verlierer kann diesen bei mir abholen. Bärenklau Der aus dem Kaukasus stammende Riesenbärenklau, auch als Herkulesstaude bekannte Pflanze, breitet sich in unserer Region immer mehr aus. Dabei verdrängt sie andere heimische Pflanzenarten. Jede Pflanze bildet zwischen 10.000 und 30.000 Samen aus. Alle Pflanzenteile des Riesenbärenklaus enthalten Giftstoffe. Diese setzen den natürlichen UV-Schutz der Haut außer Kraft. Sie führen in Kombination mit UV-Licht zu Verbrennungen beziehungsweise Verätzungen der Haut. Die Eigentümer bzw. die Pächter von landwirtschaftlichen Flächen sind Sie selbst dafür verantwortlich, die Pflanze zu entfernen. In der Bücheler Gemarkung findet man den Bärenklau auf der Ratswiese bzw am Haikopf. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister filz Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 650 Bürgergemeinschaft Filz Unser traditionelles Hüttenfest (06. - 07.08.2016) steht vor der Tür. Aus diesem Grund treffen wir uns am Sonntag, 17.07.2016 um 10:30 Uhr im Gemeindesaal zur Arbeitseinteilung und zur Klärung organisatorischer Dinge. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen! - Das Planungsteam PS: Wenn du an diesem Termin verhindert bist, aber bereit bist mitzuhelfen, melde dich bitte bei Sarah, Harry oder Willi. gevenich Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen. gillenBeUren Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668, E-Mail: [email protected] Ulmen - 12 - Neueröffnung Podologische Praxis in Gillenbeuren Frau Nina Rodenkirch-Himberg hat am Samstag, dem 9. Juli 2016 ihre neue Podologische Praxis eröffnet. Ortsbürgermeister Paul Haubrichs überreichte Frau RodenkirchHimberg als Willkommensgruß im Namen der Ortsgemeinde ein Blumenpräsent verbunden mit den besten Wünschen für Glück und Erfolg in der Zukunft. Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister Kliding Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677-951394 Homepage: www.kliding.de E-Mail: [email protected] lUtzerAth Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Bekanntmachung der Ortsgemeinde Lutzerath Es wird hiermit gemäß § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Lutzerath in der Verbandsgemeinde Ulmen vom 12.10.2004, in der Fassung der 1. Änderung vom 22.07.2009 in Verbindung mit § 13a Abs. 3 und 4, § 2 Abs. 1 Satz 2 und § 1 Abs. 8 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316) und durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), in der derzeit geltenden Fassung, öffentlich bekanntgemacht, dass der Gemeinderat der Ortsgemeinde Lutzerath in seiner Sitzung am 28.06.2016 beschlossen hat, eine 4. Änderung des Bebauungsplanes „Auf der Höhe“ vorzunehmen. Es wurde folgender Beschluss gefasst: Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung und Ordnung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen miteinander in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit dienende sozialgerechte Bodennutzung wird es für erforderlich gehalten, eine 4. Änderung des Bebauungsplanes „Auf der Höhe“ vorzunehmen. Zur besseren Ausnutzung der Grundstücke Gemarkung Driesch, Flur 24 Flurstücke Nrn. 126, 127 und 128 sollen die Baufenster durch entsprechende Änderung der Baugrenzen unter Beibehaltung der festgesetzten Grundflächenzahl des Ursprungsplanes erweitert werden. Alle weiteren Festsetzungen des Bebauungsplanes „Auf der Höhe“ bleiben unverändert. Da es sich um eine Nachverdichtung und damit eine Maßnahme der Innenentwicklung handelt, erfolgt die Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 in Verbindung mit § 13 a Abs. 4 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. Ausgabe 28/2016 4 BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung). Die Zulässigkeit von Vorhaben, die einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen, wird nicht begründet; auch Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 und 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter bestehen nicht. Im beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Die Verwaltung wird beauftragt, das Änderungsverfahren nach § 13 a BauGB einzuleiten und durchzuführen. Nach § 13 a Abs. 3 Nr. 2 kann sich die Öffentlichkeit bei der Verbandsgemeinde-verwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Zimmer 204 während der Dienststunden (Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und sich zu der Planung äußern. Anregungen zum vorliegenden Planentwurf können bis zum 25. August 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Die Planungsinhalte können auch auf unserer Internetseite www. ulmen.de unter der Rubrik „Verwaltung und Bürgerservice/Bauen und Wohnen/Bauleitplanung“ aufgerufen und eingesehen werden. Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichtsplan ersichtlich. 56766 Ulmen, den 11. Juli 2016 Ortsgemeinde Lutzerath Günter Welter, Ortsbürgermeister Ulmen - 13 - Ausgabe 28/2016 Sprechstunden des Stadtbürgermeisters nach Vereinbarung, Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Ulmen Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Kulturausschusses Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Kulturausschusses der Stadt Ulmen ein, die am Mittwoch, den 20.07.2016, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Reflexion der Veranstaltung „Mosaik der Kulturen“ am 10.07.2016 in Ulmen 2. Planung des 20-jährigen Jubiläums der Partnerschaft Ulmen-Lormes 3. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 4. Mitteilungen und Anregungen gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Stadtrates Ulmen Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Ulmen ein, die am Donnerstag, den 21.07.2016, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED 3. Beratung und Beschlussfassung über die Verlängerung eines Gestattungsvertrages zur Aufstellung von Altkleidercontainern 4. Ausbau der Ortsdurchfahrt L101 - Meisericher Straße in Ulmen 5. Grundstücks- und Bauangelegenheit 6. Beratung und Beschlussfassung über eine beantragte Zufahrt zum Grundstück Winkelstr. 7 7. Verkauf eines Baugrundstückes „Auf der Hahnwiese“ 8. Grundstücks- und Bauangelegenheit (Grunderwerb und Bauvoranfrage für Neubau einer Praxis ganzheitl. Gesundheitszentrum und Wohnanlage für betreutes Wohnen) 9. Beitragskalkulationen zur Berechnung des Fremdenverkehrsbeitrages für die Jahre 2015 und 2016 10.Platzierung von Kerbhölzern und Hinweistafeln auf dem „Maare und Thermen-Pfad“ im Bereich Ulmen 11.Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 der Stadt Ulmen und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO 12.Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 der Stadt Ulmen und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO 13. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 14.Grundstücksangelegenheit 15. Mitteilungen und Anregungen gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: SPD-Fraktion: Dienstag, 19.07.2016, 19:00 Uhr Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen CDU-Fraktion / FWG Mohr: Dienstag, 19.07.2016, 19:00 Uhr Gemeindebüro, Gemeindehaus am Maar, Ulmen FWG „Bürger für Ulmen e.V.“: Dienstag, 19.07.2016, 19:30 Uhr Hotel Bürgerstube, Ulmen oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an [email protected] wenden. Bauernmarkt Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Ulmener schmitt Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, frischer Fisch Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected] wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] weiler Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected] Pfadfinder wurden gut versorgt Einige Bürger in der Jaas staunten nicht schlecht, als 5 jugendliche Pfadfinder, vom Stamm der Chawrosen aus Göttingen, bei Regenwetter eine Bleibe für die Nacht suchten. Die kleine Gruppe war nur mit Nothandy, viel Gepäck und einem Regenponcho unterwegs. Aufgabe war es, die Strecke von Cochem bis Gerolstein in 5 Tagen zu bewältigen, dabei Schlafmöglichkeiten in der freien Natur zu suchen und dem Wetter zu trotzen. Ihr Motto „Feucht ist gesund“ war dabei aber nicht plausibel. Nach kurzer Rast am Ende der Hauptstraße unterstützte eine Familie die Abenteurer mit Sprudel und Eis. Zum Ulmen - 14 - Dank spielte die Gruppe einige Lieder aus dem Pfadfinder-Repertoire. Schnell war auch der Ortsbürgermeister informiert und die Schutzhütte Altforst wurde als Nachtquartier zur Verfügung gestellt. Die Hütte war auch der anvisierte Punkt der Mädels. Als Luxus empfanden die Mädels die Hütte mit tollem Blick auf den Flugplatz Hahn. Natürlich wurde jetzt der Opa Instinkt beim Obgm. geweckt. Doch alle lieb gemeinten Vorschläge schlugen die Mädels aus. Wir müssen hier durch und nur bei einem Notfall werden wir um Hilfe bitten, so die Pfadfinder. Nach einer unruhigen Nacht - nicht von den Pfadfindern sondern vom Ortsbürgermeister - wurden die Mädels dann am anderen Morgen mit Brötchen, Kakao, Butter und Marmelade vom Backesgarten aus verwöhnt. Weiterhin „Gut Pfad“ !! Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ausgabe 28/2016 ert werden. Die bestehenden Betonrandbalken neben der Fahrbahn, werden abgefräst und anschließend mit einer neuen Deckschicht versehen. In einem Teilbereich der B 259 von rund 80 m befindet sich ein Böschungsrutsch in einer Tiefe zwischen 10 - 19 Meter. Dieser Schadensbereich wird durch den Einbau eines Geogitters stabilisiert. Im Rahmen dieser Baumaßnahme wird ebenfalls das Pflaster des Parkplatzes an der Panoramastraße sowie der Kreisverkehrsplatz in Faid erneuert. Die Sanierung der Böschung sowie der Kreisverkehrsplatz Faid werden unter halbseitiger Verkehrsführung mit Ampel saniert. Ab dem 25. Juli 2016 wird dann die B 259 vom Neubaugebiet CochemSehl bis Cochem-Brauheck unter Einbahnregelung ausgebaut. Die Verkehrsführung von Cochem nach Cochem-Brauheck erfolgt einspurig. Der Gegenverkehr wird über die K 22 von Cochem-Brauheck in Richtung Senhals umgeleitet. Die geänderte Verkehrsführung wird großräumig ausgeschildert. Den Ausbau übernimmt nach Abschluss der durchgeführten öffentlichen Ausschreibung und erfolgter Prüfung der Angebote die Firma C. Schnorpfeil GmbH aus Trier. Die Baukosten in Höhe von rund 1.265.000,- Euro werden von der Bundesrepublik Deutschland getragen. Die Fertigstellung der Baumaßnahmen ist bis Ende der Sommerferien 2016 vorgesehen. Der LBM Cochem-Koblenz dankt den Verkehrsteilnehmern im Voraus für das Verständnis für die im Rahmen einer solchen Baumaßnahme unvermeidlichen Beeinträchtigungen. Mit Abschluss der Maßnahme wird die verkehrliche Infrastruktur in der Region weiter systematisch verbessert. sonstige mitteilungen Rentenberatung Erich Michels Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Wehrholzstr. 13a 56766 Ulmen Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten kostenlos Rat und Auskunft, können ihr Rentenkonto klären und Rentenantrag stellen. Terminvereinbarung unter Telefon 02676-608 oder Email: erich. [email protected] wollmerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 522 Bekanntmachung Infolge einer Veranstaltung des MSC Daun e.V. im ADAC am Samstag, dem 23. Juli 2016, werden folgende Straßen für den allgemeinen Verkehr gesperrt: Die K21/K3 von Demerath bis zum Abzweig Wollmerath (K3) und weiter die K4/K14 bis nach Niederwinkel. Zufahrt Wollmerath von L102, frei bis Ortsende. Sperrung: von ca. 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr Besichtigung der Wertungsprüfungen am Donnerstag, dem 21. Juli, von ca. 07.30 Uhr bis 13.30 Uhr. andere behörden Fahrbahnerneuerung der B 259 zwischen CochemSehl und Cochem-Brauheck Seit Montag, dem 11. Juli 2016 laufen die Arbeiten zur Fahrbahnsanierung der Bundesstraße 259 im Kreis Cochem-Zell auf der freien Strecke zwischen Cochem-Sehl und Cochem-Brauheck. Der Ausbaubereich hat eine Länge von rd. 4 km. Der Fahrbahnbelag aus Asphalt ist mittlerweile über 50 Jahre alt und muss komplett erneu- Karmelitenkloster Springiersbach Sommerkurse-im-kloster.de Die Meister- und Studentenkonzerte „Die Meister stellen sich vor“ Kurs 1 Lucia Mense - Blockflöte Katsia Prakopchyk - Barock-Mandoline Holger Faust-Peters - Barock-Cello Florian Deuter - Barock-Violine Alexander Puliaev - Cembalo Seit vielen, vielen Jahren organisiert der Musikkreis Springiersbach die Musikkurse im Kloster Springiersbach. Die Dozenten des ersten Kurses sind bekannte Solisten und anerkannte Fachleute für die Barockmusik, die im Kloster den Barockkurs leiten werden. Eintritt EUR 16,00 - Mitglieder EUR 14,00 - Schüler frei 30.7., 18.30 Uhr Abschlusskonzert der Teilnehmer des Barockkurses. Rund 24 Studenten / Teilnehmer des Kurses zeigen, was sie in der Woche gelernt haben. Dabei sind u.a. zwei junge Damen dabei, die im Fach Blockflöte zweimal deutschlandweit den 2 Platz belegten. Das ist schon eine besondere Qualität ! Es haben sich Studenten von Hochschulen sowie auch Musiklehrer und interessierte, musikbegeisterte Liebhaber angemeldet. Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende für die Kosten wird gebeten. 31.7., 16.00 Uhr „Die Meister stellen sich vor“ Kurs 2 Natalia Gerakis - Querflöte Mirjam Rietberg - Harfe Volker Höh - Gitarre Auch hier haben sich wieder drei internationale Meister zusammen gefunden, die eine Woche lang rund 25 Studenten unterrichten werden. Alle drei sind dem Springiersbacher Publikum durch viele Konzerte im Kloster bestens bekannt. Eintritt EUR 16,00 - Mitglieder EUR 14,00 - Kinder frei. Ulmen - 15 - 6.8., 18.30 Uhr Abschlusskonzert der Teilnehmer Besuchen Sie auch dieses schöne Konzert. Auch hier sind Teilnehmer aus ganz Deutschland, aus Paris, aus der Schweiz angereist, um an den Kursen teilzunehmen. Eintritt frei - um eine kleine Spende für die Kosten wird gebeten. schulen Grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2...............................................................................Fax: 02677 - 910045 E-Mail....................................................................... [email protected] Burg-Grundschule Ulmen....................................... Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail................................................................... [email protected] Grundschule Büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail....................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail......................................................................... [email protected] Schulstandort Ulmen............................................... Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2............................................................... Fax: 02676 - 8299 E-Mail........................................................................ [email protected] Schülerinnen und Schüler der Realschule plus Vulkaneifel im Gespräch mit der Politik Die 8. Klassen der Realschule plus Vulkaneifel folgten im Rahmen des Sozialkundeunterrichts in der letzten Woche der Einladung von Herrn Steimers (Verbandsgemeindebürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen) und Herrn Kerpen (Stadtbürgermeister von Ulmen) und trafen sich im Sitzungssaal der Verbandsgemeinde Ulmen zu einer zweistündigen Veranstaltung. Dort wurden sie zunächst in einem sehr ausführlichen Vortrag über die folgenden politischen Schwerpunkte von beiden Politikern informiert: Gliederung und Zuständigkeit der Landesbehörde, des Kreises Cochem-Zell, der Verbandsgemeinden und Ortsgemeinden und der Stadt Ulmen etc. Ebenfalls erhielten sie einen Überblick über die verschiedenen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen. Anschließend stellten sich die beiden Politiker den Fragen der Realschüler. Dort, wo normalerweise die Verbandspolitik beschlossen wird, folgte eine rege Fragerunde: Wie wird man Bürgermeister? Wie sieht der Alltag aus? An was arbeiten Sie zurzeit? Hatten Sie schon einmal Rückschläge zu verkraften? Welchen Einfluss haben Sie auf die Schule? Was machen Sie in Ihrer privaten Freizeit?... Ausgabe 28/2016 die Aufgaben erledigen, die kommen und für den Beruf „brennen“, so beschrieb Herr Kerpen seinen „Job“. Dabei wurde sehr deutlich, dass den beiden Politikern Bürgernähe und Heimatverbundenheit sowie das politische Engagement der Jugendlichen sehr wichtig sind. Die politische Arbeit wurde den Schülerinnen und Schülern sehr verständlich erläutert. Dabei wurden nicht nur sehr viele Einblicke in die „Welt des Bürgermeisters“ gewährt, sondern auch in die der Privatperson, die in ihrer begrenzten Zeit nach einem arbeitsreichen Tag auch gerne mal mit der Ehefrau zusammen kocht, um abzuschalten. Dieser Vormittag bot den Schülerinnen und Schüler der Realschule plus Vulkaneifel einen sehr interessanten Einblick in die KommunalPolitik der Verbandsgemeinde Ulmen, die sicherlich gerne mal wieder das politische Gespräch weiterführen werden. Vielen Dank für diesen sehr interessanten und austauschreichen Vormittag. Grundschule Lutzerath Erfolgreiche Turnierteilnahme in Greimersburg Zum Schuljahresabschluss nahm unsere Mädchen Fußball-AG mit 2 Mannschaften an einem Turnier auf dem Sportfest in Greimersburg teil. Dort spielten sie gegen 2 Mädchenmannschaften der Grundschule Landkern. Dabei belegten unsere Mannschaften den 1.- und den 2. Platz. Nicht nur deswegen hatten die Mädchen einen Riesenspaß. Auch die tolle Atmosphäre trug zum Gelingen des Turniers bei. Als Erinnerung an das schöne Turnier erhielt jedes Mädchen noch einen kleinen Pokal. Auf dem Foto: Die Mädchen der Schul-AG mit ihrem Leiter Karl Scheid und dem Schuldirektor Thomas Schmittgen, der die Turnierspiele als Schiedsrichter leitete. kirchen Kloster Maria Martental 16.07. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 17.07. 16. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 15.00 Uhr Andacht mit Predigt von Pater Provinzial Heinz Lau SCJ, Freiburg 17.00 Uhr Abendmesse 19.07. Dienstag 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse 22.07. Freitag 16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse 23.07. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 24.07. 17. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste In dieser Fragerunde wurde immer wieder deutlich, dass beide Politiker mit sehr viel Herzblut und persönlichem Engagement in ihrer Aufgabe aufgehen. Auch, wenn „die Arbeit nicht immer gelingt. Aber man muss Samstag, 16. Juli 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse 18:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse 19:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse Ulmen - 16 - Sonntag, 17. Juli 09:00 Uhr Wollmerath, Hochamt 10:30 Uhr Alflen, Hochamt 10:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Büchel, Hochamt 10:30 Uhr Urschmitt, Hochamt 11:00 Uhr Ulmen, Gottesdienst im Haus Seeblick 25 Jahre im Weinberg Gottes Dechant Walter Fuß feierte das Silberne Priesterjubiläum - Viele Gratulanten kamen Pfarrbüro Ulmen Änderung der Bürozeiten in den Sommerferien In der Zeit der Sommerferien ab dem 18. Juli 2016 und darüber hinausgehend noch bis zum 4. September 2016 werden die Bürozeiten des Ulmener Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaft Ulmen geändert. Das Pfarrbüro in 56766 Ulmen, In der Lay 2 (Tel.: 02676 - 951070) ist dann wie folgt geöffnet: montags, dienstags und donnerstags jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr mittwochs und an den Wochenenden bleibt das Pfarrbüro ganztags geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit eines Seelsorgers der Pfarreiengemeinschaft Ulmen unter der Rufnummer 02676 - 951070 wird aber weiterhin gewährleistet sein. Um Beachtung für diese Anpassung der Bürozeiten wird gebeten. (wp) .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Ausgabe 28/2016 )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² „In deine Hände lege ich voll Vertrauen meinen Geist!“ Diesen Primizspruch aus dem Psalm 31 hatte sich der vor 25 Jahren im Trierer Dom vom damaligen Bischof Hermann-Josef Spital geweihte Priester und heutige Dechant des Dekanates Cochem, Pfarrer Walter Fuß, ausgesucht und er begleitete ihn (und wird in hoffentlich noch lange Jahre begleiten) bei seinem bisherigen Wirken im Weinberg Gottes. Und so konnte er in diesen Tagen sein Silbernes Priesterjubiläum feiern und tat es, wie man es bei ihm auch in seiner täglichen Arbeit als Seelsorger in der Pfarreiengemeinschaft Ulmen gewöhnt ist: mit voller Überzeugung, anfänglich sicherlich etwas nervös, aber später überglücklich. Schön war das Ulmener Pfarrhaus und das Kirchenumfeld geschmückt; Zeltgarnituren, Tische und anderes mehr waren aufgebaut worden und sogar einen großen Blumenteppich mit seinem Primizspruch hatten fleißige Helferinnen und Helfern vor dem Kirchenportal der St. Matthias-Pfarrkirche in Ulmen gelegt, um dem Fest einen würdigen Charakter zu geben. Denn Dechant Walter Fuß ist seit fast 19 Jahren Pfarrer in Ulmen und Alflen und seit einigen Jahren mitverantwortlich im Leitungsteam der Pfarreiengemeinschaft Ulmen, der inzwischen elf Pfarreien angehören. Den ganzen Nachmittag über kamen viele und ungezählte Gläubige, um „unserem Pastor“ zu gratulieren: Seien es die Mitbrüder und Mitschwestern aus den kirchlichen Bereichen, Vertreter/innen der unterschiedlichen kirchlichen Gremien, der Bruderschaften und Gemeinschaften, die vielen Vereinsabordnungen oder die Verantwortlichen aus den Schulen, Kindergärten, Seniorenheimen, der lokalen Politik und dem weiteren öffentlichen und politischen Leben und viele Menschen aus den Pfarreien. Bei Kaffee und gespendetem, selbstgebackenem Kuchen, bei belegten Brötchen oder einem Mett- oder Fleischwürstchen und dem einen oder anderen kühlen Getränk, ergaben sich schnell viele gute Gespräche und Begegnungen, so dass die Stunden eigentlich viel zu schnell vorbei gingen. Zahlreich waren auch die Geschenke, die dem Jubilar überreicht wurden, obwohl er sich eigentlich gar nichts gewünscht hatte. „Aber ich werde das Geld, das mir hier und heute geschenkt wurde, für einige Projekte spenden, um es so sinnvoll zu verwenden“, so Dechant Fuß. Am Abend fand in der Ulmener Pfarrkirche ein Dankgottesdienst statt, dem Dechant Walter Fuß als Hauptzelebrant vorstand und an dem acht weitere Priester konzelebrierten sowie zwei Diakone assistierten. Der Trierer Weihbischof Jörg Michael Peters nahm ebenfalls an diesem Gottesdienst teil und übernahm die Predigt. Musikalisch umrahmt wurde diese Jubiläumsmesse von der Kirchenchorgemeinschaft Ulmen/Alflen unter der Leitung von Chordirektor Paul-Ernst Lindner und aus fast allen Pfarreien der Pfarreiengemeinschaft Ulmen waren Messdiener/ innen gekommen, um in dieser feierlichen Heiligen Messe mitzuwirken. Die Ulmener Messdiener hatten auch in der Kirche vor dem Alter einen schönen Blumenteppich gelegt, der viel Beachtung fand. In seiner Predigt beschrieb Weihbischof Peters den Ulmener Jubilarpriester als einen sehr beherzten, engagierten und bodenständigen Seelsorger, der immer zur Stelle sei, wenn er gebraucht würde. „Gott hat dich, lieber Walter, dazu befähigt, mit beiden Beinen auf der Erde und im Leben zu stehen. Selbst durch eigene, schwere Krankheiten und andere persönliche Schicksalsschläge getroffen, hast du dich immer an deinen Primizspruch gehalten und dies alles voll Vertrauen in Gottes Hände gelegt. So gilt es heute nicht nur Dank zu sagen für dein seelsorgerisches Wirken in den vergangenen 25 Jahren, sondern all das soll für uns beispielgebend und gleichzeitig auch Ermutigung für uns alle sein, es dir nachzutun.“ In einem Grußwort vor dem Segen dankte Landrat Manfred Schnur dem Jubilar ebenfalls im Namen der kommunalpolitischen Amtsträger des Kreises Cochem-Zell für sein großartiges Wirken als Priester, Seelsorger und Mensch, auf den immer Verlass sei. Das habe sich vor allem in den vergangenen Monaten bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben gezeigt, die sich aus der Aufnahme von vielen Flüchtlingen in den Städten und Gemeinden in der hiesigen Region gezeigt hätten. In seinem Schlusswort dankte Dechant Walter Fuß allen, die ihn in den vergangenen Jahren in vielfältiger Weise in seinen Ämtern unterstützt hätten, besonders seinen Teams auf Pfarreien- und Dekanatsebene, den Hauptamtlichen in der Seelsorge, den ungezählten Ehrenamtlichen in nahezu allen kirchlichen Bereichen, seinen persönlichen Freunden, vor allem aber seinen Eltern und seiner Familie. „Ohne all diese Menschen, hätte ich nie Priester werden und so wirken können, wie ich es getan habe, denn Priester mit Leib und Seele zu werden und zu sein, das war das Beste, was mir passieren konnte.“ Ulmen - 17 - In einen wunderbaren Blumenteppich hatten fleißige Menschen vor der Ulmener Pfarrkirche den Primizspruch von Dechant Walter Fuß eingearbeitet. Ausgabe 28/2016 Der soziale Friede ist immer wieder neu gefährdet. Geht die Schere zwischen Arm und Reich doch immer weiter auseinander - weltweit eine der Ursachen für Flucht und Wanderungsbewegungen. Auch in Deutschland steckt in einer Ungleichheit der Vermögen eine soziale und politische Herausforderung, für mehr Gerechtigkeit einzutreten. In Ulmen trifft man sich zu einem Schweigen für den Frieden am 29. Juli 2016, 18.00 - 18.30 Uhr, auf dem Alten Postplatz mitten im Zentrum Ulmens. Ein öffentliches Bekenntnis, ein Klima des sozialen Friedens, der Menschlichkeit und der Solidarität mit benachteiligten Menschen auch in unserem Land zu erhalten und zu pflegen. Die Teilnahme ist unabhängig von politischer Einstellung, von Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung möglich. „Frieden ist eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen und Gerechtigkeit.“ sagt Baruch de Spinoza Durch Stille, Meditation, Gebet, nach Innen gehen kommen wir in die Verbundenheit mit unserem wahren Selbst, mit Gott unserem Schöpfer, mit allen Menschen und der ganzen Schöpfung. Wenn unser Herz sich öffnet für das Leid das anderen, dieses annimmt und somit Empathie, Mitgefühlt und Liebe sich entwickelt, kann daraus Kraft entstehen, welche kreative Möglichkeiten für den Einzelnen und die Gesellschaft mit sich bringt, so dass sich alles zum Guten wendet. Veranstalter: Dekanat Cochem, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf, www.dekanat-cochem.de, in Zusammenarbeit mit dem pastoralen Team in der Pfarreiengemeinschaft Ulmen www.kirche-ulmen.de Nähere Auskünfte zum „Schweigen für den Frieden“ gibt es bei den Initiatorinnen: Anita Emmel, Kappel, Tel. 06763 2457 Veronika Rass, Ellenz, Mobil 0151 12237115 Kfd im kfd-Dekanat Karden-Martental informiert: Du führst mich hinaus ins Weite - Sehr gut besucht war der bunte Nachmittag vor dem Pfarrhaus in Ulmen. Meditative Abendwanderung für Frauen in und um Zilshausen Die Vorstände der Katholischen Frauengemeinschaften im kfd-Dekanat Karden-Martental laden alle Frauen aus dem Dekanat und andere interessierte Frauen zu einer meditativen Abendwanderung ein. Diese findet am Mittwoch, den 27. Juli 2016 um 18.30 Uhr in Zilshausen statt. Unterwegs werden die Teilnehmerinnen von meditativen Texten, Gebeten und Liedern begleitet. Treffpunkt ist für alle Teilnehmerinnen um 18.30 Uhr in der Kapelle in Zilshausen. Die meditative Abendwanderung endet mit einem gemütlichen Beisammensein im Hotel zur Post in Zilshausen. Die Teilnehmerinnen können bei ihrer Anmeldung ihr Essen auswählen. Für das Mitmachheft erheben wir einen Teilnahmebeitrag von 2,- €. Interessierte Frauen können sich bis Dienstag, den 19. Juli 2016 bei den örtlichen Vorständen anmelden. Am Mittwoch, den20. Juli 2016 melden die örtlichen Vorstände dann die Gesamtzahl der Teilnehmerinnen und die Essensbestellung an das Dekanatsbüro: Dekanat Cochem, Dietlinde Schmidt: Tel: 02673/961947-0 oder e-mail: [email protected]. Herzliche Einladung an alle Frauen! Evang. Kirchengemeinde ZellBad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten und Treffen vom 15.07.2016 bis 24.07.2016 Umringt von vielen Mitbrüdern im priesterlichen und Diakonendienst und im Beisein von Weihbischof Jörg Michael Peters (im Hintergrund 4. von links) zelebrierte Dechant Walter Fuß (Bildmitte) den Festgottesdienst aus Anlass seines Silbernen Priesterjubiläums. Wilfried Puth Schweigen für den Frieden in Ulmen Schweigen für den Frieden am 29. Juli 2016, 18.00 - 18.30 Uhr, auf dem Alten Postplatz in Ulmen Wir leben in Deutschland verhältnismäßig friedlich zusammen. Menschen akzeptieren, dass Menschen anders leben als man selbst und halten sich an die „Goldene Regel: „Behandle andere Menschen so wie du selbst behandelt werden willst.“ Samstag, 16.07.2016, 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, 17.07.2016, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Sonntag, 24.07.2016, 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Treffen in Zell Freitag, 15.07.2016, 15.00 Uhr Barltreffen im Schulungsraum 1 des St. Josef-Krankenhauses Samstag, 16.07.2016, ab 09.00 Uhr Ökumenischer Kinderbibeltag in Zell-Barl Alle anderen Treffen haben in den Sommerferien Pause. Ulmen - 18 - Evang. Kirchengemeinde Cochem Ausgabe 28/2016 feuerwehren Gottesdienste: Sonntag, 17. Juli 10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Abendmahl Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de Freiwillige Feuerwehr Auderath Besuch der Kirmes in Wollmerath Am Sonntag, 24.07.16 besuchen wir die von unseren Feuerwehrkameraden aus Wollmerath ausgerichtete Kirmes. Hierzu treffen wir uns im Feuerwehr Polo-Shirt um 13:30 Uhr an unserem Feuerwehrgerätehaus. (Bei entsprechendem Wetter gehen wir zu Fuß nach Wollmerath) Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kirche der Jugend Marienburg Gottesdienstplan während der Sommerferien Wir feiern Gottesdienste am Sonntag, 17. Juli um 11.30 Uhr Sonntag, 24. Juli um 11.30 Uhr Sonntag, 21. August um 11.30 Uhr Sonntag, 28. August um 11.30 Uhr Keine Gottesdienste am Sonntag, 31. Juli, Sonntag, 7. August und Sonntag, 14. August Schöne Sommerferien und gute Erholung wünscht die Kirche der Jugend Marienburg Infos bei Jan Lehmann, Jugendpfarrer Tel.: 06542-901353 religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 17. bis 22. Juli 2016 Sonntag, 17. Juli 2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Wie treffen wir gute Entscheidungen?“ Freitag, 22. Juli 2016: 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Psalm 74 bis 78 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Ich habe geglaubt.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Jehovas Zeugen - Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 10. Juli bis 14. Juli 2016 Sonntag, den 17. Juli 2016 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: »Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu?« 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: »Wie treffen wir gute Entscheidungen? « Donnerstag, den 21. Juli 2016 19.00 Uhr - Schätze aus Gottes Wort Thema: »Denke über das nach, was Jehova getan hat« 19.45 Uhr - Unser Leben als Christ Thema: »Jehova hat alles gemacht!« 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Ahmt Ihren Glauben nach“ Thema: »Kap. 20 - „Ich habe geglaubt“ - Abs. 01 - 13« Wöchentliches Bibellesen: Psalm 74 - 78 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Am Sonntag, den 17.07.2016 zwischen 10:00 - 12:00 Uhr lade ich alle interessierten Kinder und ihre Eltern herzlich ins Feuerwehrgerätehaus nach Bad Bertrich ein um sich zur Bambini Jugendwehr anzumelden. Alle Jungen und Mädchen von 6 bis 17 Jahren sind herzlich willkommen! Euer Kinder- und Jugendwart Jean-Luc Abrioux Bei Fragen bin ich unter 0177-1476619 zu erreichen Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 19 - Ausgabe 28/2016 Dort werden wir den Tag mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen und Abendessen verbringen. Alle Feuerwehrmitglieder, Frauen oder Freundinnen und Kinder bis 16 Jahre sind recht herzlich eingeladen. Abmarsch wird ca. 11:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus sein. Anmeldung bitte an Frank Hennen 02677/910431 Laurenz Schneiders 02677/ 1441 Es freut sich auf Euer kommen: Der Vorstand der FFW Urschmitt Weitere Infos Die Feuerwehr Urschmitt besucht am Freitag, dem 29.07.2016 das Dorffest in Weiler. Treffen um 19:30 Uhr am Gerätehaus. Am Sonntag, dem 07.08.2016 besuchen wir den Frühschoppen zum Klidinger Dorffest. Treffen 11:00 Uhr am Gerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Kirmes in Wollmerath 22.07.2016 - 25.07.2016 Freitag ab 18:00 Uhr Einklang zur Kirmes Gemütliches Beisammensein am Bierstand Samstag ab 18:00 Uhr Dämmerschoppen Musik aus der Dose mit Peter Sonntag ab 10:00 Uhr Frühschoppen ab 14:00 Uhr Kaffee & Kuchen Hüpfburg für Kinder Montag ab 15:00 Uhr Bierstand geöffnet ab 18:00 Uhr After Work-Party ab 20:00 Uhr Life-Musik mit der 7-Mann Kapelle „ Vulkaneifel-Echo“ Freiwillige Feuerwehr Büchel Auf euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Unsere nächste Monatsübung findet an diesem Freitag, dem 15.07.2016 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Feuerwehr Kliding Vorankündigung Familientag 2016 Unser diesjähriger Familientag findet am Samstag, dem 24.09.2016 statt. Wir starten um ca. 10:00 Uhr in Lutzerath mit einer Planwagenfahrt. Gegen 14:00 Uhr wird eine Erbsensuppe gereicht. Fortan geht die Fahrt weiter, wo sie gegen 17:30 Uhr ihren Abschluss in Strotzbüsch findet. Im Gasthaus zum Siebenbachtal wird zu Abend gegessen. Wer an der Planwagenfahrt nicht teilnehmen will, kann gerne mit dem Pkw nachkommen. Bitte meldet euch bei Wilma, 02677/286 oder Markus, 02677/951877 bis zum 17.09.2016 an. Auf einen schönen Tag freut sich die Feuerwehr Kliding. Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Feuerwehrübung am 17.07.2016 An diesem Sonntag, 17.07.2016 findet unsere nächste Feuerwehrübung im Seniorenwohnpark Lutzerath statt. Wir treffen uns um 09:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath. Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. Marc Pumple -Wehrführer- Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath In den Ferien findet kein Üben statt, ausgenommen Kirmesfreitag - wir proben dann zu den gewohnten Zeiten und besuchen im Anschluss gemeinsam die Kirmes! Termine: 14.08. Lutzerather Kirmes 28.08. Jubiläum MV Immerath 18.09. Musikfest Kelberg Freiwillige Feuerwehr Urschmitt Familienfest Hallo Leute, am Samstag, dem 23.07.2016 wird unser diesjähriges Familienfest der FFW Urschmitt stattfinden. Wie in den letzten Jahren werden wir eine kleine Wanderung zur Schutzhütte machen. Vereine & Verbände Spielmannszug Alflen e.V. Ausflug zur Hängeseilbrücke (Geierlay) Mörsdorf/Sosberg Termin: Samstag, 30.07.2016 Abfahrt: 16:00 Uhr Dorfplatz (Bushaltestelle) Eingeladen sind hierzu alle aktiven und inaktiven Mitglieder Eine Teilnahme bitten wir bis spätestens 24.07.2016 zu melden bei: Thomas Rach, Tel: 02678/910403 Peter Heinzen, Tel: 02678/1058 FZM Auderath Sportfest Hontheim Am 16.07.2016 besuchen wir mit dem Bus das Sportfest in Hontheim, wo wir um 14.30 Uhr gegen Nerdlen spielen werden. Treffen um 13.20 Uhr am Buswendeplatz. Abfahrt um 13.30 Uhr. Über eine rege Teilnahme würden wir uns Freuen. Bierbörse Bonn An Alle die sich für die Bierbörse angemeldet haben. Abfahrt am 23.07.2016 um 14.00 Uhr am Buswendeplatz. SV Alemannia Auderath Familienfahrradtour 2016 Unsere diesjährige Familienfahrradtour findet am 16.07.2016 statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr an der Bushaltestelle im Oberflur. Von dort aus fahren wir mit privat - PKW nach Wittlich. Wir radeln ca.15 km nach Lieser an der Mosel, wo wir uns mit einem kleinen Imbiss stärken. Frisch gestärkt fahren wir zurück zu den Autos. Den Abschluss machen wir an der Schutzhütte. Die Strecke ist leicht, mit wenigen Höhenmetern, für jeden zu schaffen. Meldet euch bitte bis zum 13.07.16 bei Natalie (8367) oder Kurt (9519166) an. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Ulmen - 20 - Ausgabe 28/2016 Bürger- und Gewerbeverein Bad Bertrich Clubmeisterschaft Herren 2016 Am letzten Wochenende ging mit der Verleihung der Pokale vor über 50 Gästen für die Mitglieder des TCBB die Clubmeisterschaft 2016 zu Ende. Bei den Herren der A-Runde behauptete sich Heiner Thomas gegen Erik Mayr in 2 Gewinnsätzen mit 6:2/6:4 in einem spannenden Match auf dem Centercourt der Anlage. In der B-Runde setze sich Lukas Rheinhard gegen Henryk Trembacz durch. Bambini-Zeltlager und Clubturnier 2016 Zu Ende ging an diesem Tag auch das Zeltlager der TC-Bambinis! Circa 20 Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren kämpften an diesem Wochenende um Medaillen und Pokale und stärkten unter der Leitung von Trainerin Hilde Lauxen Ihren Teamgeist beim Besuch des Kletterwald Mont Royal. Bei den Bambinis gingen Rares Burtea (Anfänger A-Runde), Pia Thomas (Anfänger B-Runde), René Abrioux (1-Jährige) und Catherine RibeiroSchulte (Mädchen ab 11 Jahre) als Sieger hervor. Liebe Mitglieder, wir laden herzlich zu einer außerordentlichen Versammlung am Donnerstag, dem 04.08.2016 um 20:15 Uhr im „Kurfürstlichen Schlösschen“ in Bad Bertrich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Neuwahl des Vorstandes 3. Aktuelles/ Verschiedenes Wegen der Wichtigkeit und Dringlichkeit der Tagesordnung bitten wir um zahlreiche Beteiligung. Heut dann seid langem nochmal en Spielbericht… So wie et vor knapp 6 Wochen geendet is, war et och leida diesmal. Denn neben dem Geschna aus Audath/Jivenich, hat uns noch die fehlende Spielpraxis im Wech gestanden, weil die letzten Spiele alle ausgefallen sin. Da hat och dat zugucken bei der EM net geholfen, um sich de ein oda andre Spielzuch noch abzugucken. Ohne Betreua Stämbi, der verletzungsbedingt im Lazzarett war (gute Besserung von hier aus), übernahm Maddin M. die Rolle als Coach un stellte die Truppe off die Positionen un off de Geschna ein. Also mit guter Truppe am Start, stellten ma in de erste Minuten aba schon fest, dat et heut wieda schwer wird. Die Mannen aus Audath/Jivenich, als Ausrichter des Sportfestes un mit dem Heimvorteil im Rücken, nahmen von Anfang an erst mal die Zügel in die Hand. So stand es schon kurz hintereinander 0:2 für die Audatha/Jivenicha. Aba dann erholten ma uns von dem Schock, so dat nach nem schönen Antritt von Löwe über die rechte Seite, de Ball wie für Löwe typisch, in nem hohem Bogen in Richtung Tor fliescht (net fest aba effektiv), vorbei am Keepa, un wer steht da un hält die Rummel hin? Na, de Maddin M.! De köppt de Ball unna die Latt ins Nest. Anschlusstreffer 1:2. Mit dem Ergebnis ging et dann och in die Halbzeit. Nach der Halbzeit drückten die Audatha wieda mit Mann un Maus gegen unsa Tor, aber zuerst ohne nennenswerte Chancen. Zwischendrin ließen ma och dat Bällchen laufen aba ohne dabei wirklich gefährlich vor dat Tor zu kommen. Dann ging et Schlach off Schlach. Mir kriegen da Ball vor unsrem Tor net weit genug aus der Gefahrenzone, weil ma uns dabei noch selbst angeschossen han - un watt is passiert - die Kugl is drin zum 1:3. Dat ganze passiert uns dann nochmal, so dat et kurze Zeit späta 1:4 steht. Jetzt war et quasi schon gelaufen. Ma hatten zwar och noch ein/zwei Chancen zwischendrin, wo unner andrem de Posten gerettet hatte, aba dann kamen die Konta der Audatha/ Jivenicha un ma fingen uns noch 2 blöde Dinga zum 1:6. Maddin M. wollt dann nochmal kurz vor Schluss de Torwart bezwingen, is em aba leida net gelungen. Also peifft quasi unsre eigene „Schiri Erwin“, der vom Geschna angaschiert wurde (un dat super gemacht hat), aba dat Ergebnis net beeinflussen konnte zum Endstand von 1:6 ab. Alles in allem war de Siech für die Audatha/Jivenicha verdient, aba die Anzahl der Eier in unsrem Nest war eppes zuvill. Och unsre beiden Kiepa (Jürschen un Pelli), die jeweils ne Halbzeit gespielt hatten, konnten net wirklich watt dran machen. Mäd näist, su is et halt. Mir warten also imma noch off de erste Siech. Vielleicht packen ma dä jetzt am Wochenend off dem eigenen Baijana Spottfest gegen die Beschela (wenn de Geschna et zulässt. Nächstet Spiel: 16.07. off dem Baijana Spottfest um 18.00 Uhr gegen Büchel SV Beurener Höhe 1923 e.V. Hallo Sportfreunde, der Abbau für das Sportfest findet am Dienstag dem 19.07.2016 um 18.00 Uhr statt. Über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder und freiwilligen Helfern würden wir uns sehr freuen. Vorbereitungsspiele SG Eifelhöhe I Wir danken allen Aktiven, Helfern und Besuchern für dieses gelungene Wochenende! Vorteil Auf! Freitag, 15.07.2016 19:00 Uhr SG Eifelhöhe I – DJK Kelberg Montag, 18.07.2016 19:30 Uhr SG Eifelhöhe I – SpvGG Cochem I Ulmen - 21 - Ausgabe 28/2016 © Rainer Sturm SV Beurener Höhe 1923 e.V. Sportfest vom 16.07.2016 bis 17.07.2016 Samstag, 16.07.2016 13:00 Uhr Eröffnung des Pavillons 14:00 Uhr Fortuna Ulmen II - GSV Trier 16:00 Uhr SV Gau-Algesheim II - SG Lutzerath 18:00 Uhr AH Beuren/Kennfus - AH Büchel Sonntag, 17.07.2016 10:00 Uhr Frühschoppen 11:00 Uhr F-Jugend-Turnier mit JSG Eifelhöhe I & II, JSG Cochem, JSG Bremm 13:30 Uhr SV Strimmig SG Auderath/Alflen 15:30 Uhr SG Urbar - SV Neunkirchen 17:30 Uhr SG Bremm I - SV Landkern Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, unter anderem Sonntag ab 12.00 Uhr Erbseneintopf und ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen. Bücheler Carnevalclub BCC BCC Funken suchen Nachwuchs!! Auch in diesem Jahr sucht unsere tolle Truppe Verstärkung. Wir suchen gut gelaunte Tänzerinnen, die mind. 16 Jahre alt sind und die den BCC sowohl auf, als auch hinter der Bühne unterstützen wollen. Du hast Spaß am Karneval und Vereinsleben und möchtest in einer Gruppe tanzen?? Dann bist du bei uns genau richtig! Anmeldeschluss ist der 24.07.2016 bei Laura Bell (016097002724). Der BCC Showtanz sucht Tänzer und Tänzerinnen! Alte Herren Samstag den 16.07.2016, 18:00 Uhr AH Beuren/Kennfus - AH Büchel Treffpunkt: 17:15 Uhr „Bistro am Turm“ Musikverein Gevenich e.V. Goldene Hochzeit Ehepaar Linden Der BCC Showtanz hat noch ein/zwei Plätze frei! Wer Lust hat mit zu tanzen, Männlein oder Weiblein, Alter ganz egal, meldet sich bitte bei Ines Krämer (Tel. 0170-2901858) bis zum 23.07.2016 Familientag Der BCC veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Familientag für alle Mitglieder des BCC. In diesem Jahr ist der Termin jedoch etwas später: 3. September 2016 an der alten Schmiede Alle die Lust auf nette Gesellschaft, gutes Essen, gute Musik und Unterhaltung haben, möchten sich bitte mit Teilnehmeranzahl bei Lydia (953521) anmelden. Anmeldeschluss ist der 21.08.2016 Wir würden uns freuen wenn sich wieder viele von euch anmelden und wir wieder einen super Tag gemeinsam erleben dürfen! MGV „Eifelgruß“ Büchel Liebe Sänger, trotz unserer Sommerpause wollen wir uns am Mittwoch, den 20.07.2016 um 09:30 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde Büchel treffen. Es werden einige Lieder eingeübt, die wir ab 10:30 Uhr im Kindergarten mit den Kindern singen wollen. Alle Sänger die Zeit und Spaß haben mit den Kindergarten-Kindern zu singen bitten wir, am Treffen teilzunehmen. Das Dankamt in der Pfarrkirche Gevenich gestaltete der Musikverein unter der Leitung von Markus Preußer. Am Abend trafen sich der Musikverein, die Feuerwehr, Ortsvereine und die Jewenischer Bürger zum Fackelzug. Mit Marschmusik zog man zum Bürgerhaus um dem Jubelpaar zu gratulieren. Ulmen - 22 - Initiative Tanzen e.V. Gevenich Kreis-Block und Line Dance in Auderath und Gevenich Jeden Montag von 14.00-16.00 Uhr Gemeindehalle, 56766 Auderath Jeden Montag und Dienstag von 20.00-22.00 Uhr Gemeindehalle, 56825 Gevenich Kommt und macht mit! Tanzen macht Freude und Spaß. Immer mehr Menschen entdecken die Lust an der Bewegung zu Tanzen. In jeder Hinsicht ist Tanzen ein optimales Mittel und eine Bereicherung für jedes Alter Vorkenntnisse sind nicht erforderlich - auch wer noch nie getanzt hat, kann mitmachen. Die Tänze werden gemeinsam in der Gruppe gelernt und getanzt. Gerne können Sie ein oder zwei Personen bzw. Ihre Freunde mitbringen. Einfach mitmachen ohne jede Verpflichtung. Ein Partner ist nicht erforderlich, da bei „Frauenüberschuss“ Frauen miteinander tanzen. Falls Sie Fragen haben können Sie uns unter Mobil: 0176 / 396 856 18 und Email: [email protected] erreichen. Wir freuen uns. Initiative Tanzen e.V. Gevenich Eingetragener Verein seit dem 26.10.2015 Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Liebe Sängerinnen und Sänger, wir machen eine kreative Sommerpause von fünf Wochen. Die nächste Chorprobe findet am Montag, 22.08.2016 zur gewohnten Uhrzeit im Gemeindesaal in Gillenbeuren statt. Bis dahin habt eine erholsame und sonnige Zeit! KV Kliding 1983 e.V. Helferfest Am 23.07.2016 findet unser diesjähriges Helferfest statt. Dazu laden wir alle freiwilligen Helfer, die uns an Fastnacht und Backfest so tatkräftig unterstützt haben, sowie alle Vereinsmitglieder mit ihren Familien recht herzlich ein. Wir starten ab 13.00 Uhr auf der Schutzhütte mit Spießbraten, Steaks, Würstchen und weiteren Leckereien. Wir freuen uns auf Euer Kommen und wünschen Euch und uns ein paar frohe und gesellige Stunden im Klidinger Wald. Wer eine DVD unserer Jubiläumssitzung erwerben möchte, meldet sich bitte bei Helge Stock (0174/2465292). Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe Rundwanderung Dortebachtal Liebe Wanderfreunde, am Sonntag, dem 24. Juli treffen wir uns um 10 Uhr auf dem Parkplatz am Kindergarten Lutzerath. Wir fahren dann in Fahrgemeinschaften zum Startpunkt unserer Wanderung an die Mosel kurz hinter Klotten zum Einstieg in das Dortebachtal. Von dort aus machen wir eine etwa dreistündige mittelschwere Rundwanderung durch das Naturschutzgebiet Dortebachtal. Schwindelfreiheit und Trittsicherheit (festes Schuhwerk) sind Pflicht! Da unterwegs keine Einkehrmöglichkeit besteht wird Rucksackverpflegung angeraten. Anschließend ist dann eine Einkehr vorgesehen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Wanderführer ist Siegfried Hoffmann, Telefon 02677 468. TC Lutzerather Höhe Die 2. Damenmannschaft beendet die Medenrunde 2016 mit einem Sieg Am Sonntag, den 10.07.2016 um 14:00 Uhr fand das letzte Saisonspiel (Nachholspiel) der 2. Damenschaft in Lutzerath statt. Zu Gast war der Nachbarverein des TC Gillenfeld. Bei schönem Sommerwetter siegten unsere „Jungen Damen“ mit 9:5 und konnten sich somit in Ihrem ersten „Damenjahr“ Tabellenplatz 4 sichern. Da die Gäste aus Gillenfeld nur zur dritt antraten, war je ein Einzel und ein Doppel bereits vorzeitig gewonnen. In den verbliebenen 3 Einzeln musste sich Rebecca Lenartz aus Faid überraschend klar mit 0:6 1:6 geschlagen geben. Genau dieses Ergebnis, nur diesmal für den TCL, erspielte Katja Schneiders in ihrem Einzel souverän. Carolin Johann erkämpfte sich ihren knappen Einzelsieg mit 5:7 6:3 11:9. Das anschließende Doppel, gespielt von Katja Schneiders und Vanessa Gilles aus Düngenheim, die ihr allererstes Medenspiel bestritt, Ausgabe 28/2016 war nur noch Ergebniskosmetik, welches die Gäste aus Gillenfeld für sich entscheiden konnten. Ein gelungener Abschluss einer erfolgreichen Medenrunde 2016 des TC Lutzerather Höhe. Clubmeisterschaften In den nächsten Tagen werden die Clubmeisterschaften gestartet, welche über die kompletten Sommerferien ausgetragen werden. Gespielt werden in den Konkurrenzen: U12/U15 Mädchen, U12/U15 Jungen, Damen und Herren. Zur Teilnahme für Clubmitglieder bitte bei Tobias Klein oder Daniel Klein melden. Vorteil auf TC Lutzerather Höhe! VdK Ortsverband Lutzerath/ Driesch und Kennfus / Bad Bertrich Nachlese von unserem gemütlichen Beisammensein im Juni 2016 Am Sonntag dem 26.06. am frühen Nachmittag trafen wir uns vom Ortsverband Lutzerath/ Driesch und Kennfus /Bad Bertrich an der Waldhütte im Lutzerather Wald bei Sonnenschein. Schnell füllte sich die Hütte und Helga Pohl konnte zahlreiche Mitglieder, die viel gute Laune mitgebracht hatten, aus den beiden Ortsverbänden begrüßen. Es gab sehr viele Kuchenspenden, dafür möchten wir uns vom Vorstand noch einmal recht herzlich bei allen bedanken. Dann ging es los, Kaffee und die sehr leckeren Kuchen, die darauf warteten alle durch probiert zu werden….. viele fröhliche Mitglieder die viele gute Gespräche führten und ein fröhliches Treiben in und um die Hütte herum entstehen ließen. Ein kleines Gewinnspiel gab es auch zum mitmachen, es sollte geschätzt werden wieviele Münzen sich in einem Glas befinden. Und tatsächlich…. es gab 3 glückliche Gewinner die doch ziemlich nahe schätzten und Gewinne „absahnen“ konnten. Am späten Nachmittag zündete der Grill und es gab wieder leckere Steaks und Würstchen. Wir hatten vom Vorstand ein Fernsehen organisiert um das Fußballspiel der EM das abends stattfand, dort zusammen verfolgen zu können. Es war alles in allem wieder schöne gemütliche gelungene Stunden und es macht uns immer wieder viel Freude vom Vorstand für Euch solche Feste zu organisieren. Wir wünschen Euch allen eine schöne Sommerzeit, bleibt alle gesund, Herzliche Grüße von Eurem Vorstand Verkehrs- und Gewerbeverein Lutzerather Höhe e.V. 160 Jahre Hotel Maas in Lutzerath! Bis 2015 war das Hotel in den Händen der Familie Maas. Stefan Maas und Sascha Saxler, der vor einem Jahr das Hotel übernommen hat, konnten sich über viele Gäste und Gratulanten freuen. Werner Trasser, der erste Beigeordnete der Ortsgemeinde, überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde und erinnerte in seiner Ansprache an die, die das Hotel erbaut und betrieben haben. Er stellte heraus, dass die Gemeinde sich freut, so einen Vorzeigebetrieb in Ort haben. Den Glückwünschen schloss sich Roswitha Lescher, Vorsitzende Verkehrs -und Gewerbeverein Lutzerather Höhe an. Sie bedankte sich für die stets gute Zusammenarbeit und lobte das Hotel als einen Werbeträger für Lutzerath und die gesamte Vulkaneifel. Ulmen Gebrauchtfahrzeuge Neufahrzeuge PKW-Instandsetzung Unfallinstandsetzung Wartung Reifenservice - 23 - Ausgabe 28/2016 Versicherungen Eine starke Gemeinschaft Versicherungsbüro GNAD VersicheruNGsfAchwirt frANz-Josef GNAD Bahnhofstrasse 3a • 56859 Bullay telefon: 06542/93600 • [email protected] ehrenamtlicher sicherheitsberater für seniorinnen und senioren Ulmen - 24 - Ausgabe 28/2016 6 1 0 2 i l u J . 6 1 , g a t S m Sa Zell in e ß a tr s in u ld a B r e d in .00 ab 11 Lange Tafel Samstag, 16. Juli 2016, ab 11 uhr - "Die lange tafel 2016", das beliebte tag- und Nachtfest in der Zeller Balduinstraße von der "Port" bis zur kath. Kirche, eine Veranstaltung des gewerbevereins Zell. Bühnenstück: "Wie ist der Name "Zeller Schwarze Katz" entstanden"? Barlstr. 36 · 56856 Zell · Tel.: 0 65 42/50 75 Fax: 0 65 42/56 74 E-Mail: [email protected] Ihr Fachgeschäft in Zell % Damen und Herren % Sommer-Kollektion % – ReduzieRt – % – Reinigungsannahmestelle – Strumpf- und Bekleidungshaus Inh. Monika Lawen Balduinstraße 29 56856 Zell (Mosel) Telefon: 06542/4253 ! AHG-Mosel GmbH Carl-Benz-Str. 25, 56850 Enkirch Telefon: 06541 / 813-0 www.ahg-mosel.de, E-Mail: [email protected] Programm 11:00 uhr 12:30 uhr Eröffnung „Lange Tafel“ mit den Zeller Turmschützen. Stadtführung und Malwettbewerb für Kinder, Treffpunkt: „Zeller-Schwarze-Katz“-Brunnen. anschließend Spaghettiessen. 15:00 uhr Begrüßung der Gäste durch Birgit Theresa Koch, 1. Vorsitzende im Zeller Gewerbeverein. 15:30 bis 17:00 uhr Die kleinen Zeller Schwarze Kätzchen huschen durch die Stadt mit Tanzaufführung am „Zeller-Schwarze-Katz“Brunnen. 15:30 bis 17:00 uhr Die Zeller Weinkönigin Laura und ihre Weinprinzessin Julia besuchen die Lange Tafel und stoßen mit den Gästen an. 17:00 und 19:00 uhr Theateraufführung. Die Entstehungsgeschichte des Namens der „Zeller-Schwarze-Katz“ am „Zeller-Schwarze-Katz“-Brunnen. 20:00 bis 22:00 uhr „Poppies“, große Katzen schleichen durch die Stadt. ab 22:00 uhr Atmosphärische Illumination der Balduinstraße. Ulmen - 25 - Ausgabe 28/2016 la la" l a r t , n e in k ing, "Ess en, tr iner Ries l e Speis en, f ter Köst l ic h e u n d T h ea z n a T , ik M us Wir wünschen viel Vergnügen bei der Zeller „Lange Tafel“ Fliesenfachbetrieb Mühl & Knecht Ihre Gastgeber Mühl & Knecht 1. Weingut Karlheinz Weis, Moselländische Tapas Eichamt Brandenburg 56 3. Hotel „Grüner Kranz“ Regional, Stark, Lecker · Balduinstraße 11 4. Weingut Otto Melchiors Flammkuchen aus dem Holzsteinbackofen Balduinstraße 23 6. Stadtcafe Stülb Eisbecher „Keltenspieß“ und Spießbraten mit Brötchen · Balduinstraße 35 7. Quo Vadis - Pizzeria Italienische Speisen & Getränke Balduinstraße 36 8. Café Bauer DJ, Cocktails, Tapas, Weingut A. Kallfelz Balduinstraße 38. 9. Weingut Day Wurst von der wilden Sau/Alles Käse „Zeller-Schwarze-Katz“Brunnen/Wein Lounge 10. Weingut Antoni Steillagenweine aus Zell und Merl Balduinstraße 57 11. Pizzeria Barilla Italienische Speisen & Getränke Balduinstraße 59 l Neu- und Gebrauchtwagen l Jahreswagenvermittlung Ihr Partner rund umS auto FAIR UND GÜNSTIG 56856 Zell-Kaimt St.-Johannisgraben 19 Tel.: 0 65 42 - 44 54 • Fax 0 65 42 - 4 12 86 E-Mail: [email protected] Internet: www.ford-hillen-zell.de für alle Fahrzeuge und seit über 50 Jahren FORD l Leasing und Finanzierung l Teile und Zubehör 5. SG Zell Frühkölsch vor Maria´s Kneipe MIT EIGENER FLIESENAUSSTELLUNG Fliesenlegermeister Michael Mühl & Jens Knecht Barlstraße 72 • 56856 Zell-Barl • Fon 0 65 42 / 96 28 90 • Fax 0 65 42 / 96 28 99 www.fliesen-muehl.de Beratung • Gestaltung • Verkauf l Karosserie und Lack l Abschlepp- u. Mietwagen 2. Alte Winzerstube Rustikale Champignonpfanne · Balduinstraße 6 GbR l Reparatur und Wartung aller Marken l HU / AU 12. Perilli-Eiscafe Eis à la Carte · Balduinstraße 61 13. Weingut Haas Wein & Sekt, hausgem. Frikadellen mit Kartoffelsalat und alles vom roten Weinbergpfirsich · Balduinstraße 65 14. Jugendclub Zell Reibekuchen, Bratwurst, Weizenbier, Wein von Weingut Peter Weis Balduinstraße 71 15. Weincabinett „Schloßkeller“ Eifeler Wildgulasch mit Pfifferlingen Balduinstraße 75 16. Antalya Grill Italienische & türkische Spezialitäten Balduinstraße 68 17. Weingut Keltenhof Bremm Reibekuchen mit Lachs oder Apfelmus Balduinstraße 93 Sicherheitstechnik vom Fachbetrieb Smart Living IT & Multimedia Kundendienst Elektrotechnik Erneuerbare Energien Sicherheitstechnik 18. Zeller Büdchen Coffee to go + Tabakwaren + Spirituosen Balduinstraße 74 19. Restaurant „El Grego“ Gegrillte griechische Spezialitäten Balduinstraße 76 20. Tattoos by Krzysztof Wierzbicki Neu in Zell Beratung, Terminvereinbarung, Ausstellung Balduinstraße 103 56856 Zell · Tel. 0 65 42 99 0 99 0 www.elektro-konrath.de Besuchen Sie doch mal unsere neue Homepage! Ulmen - 26 - Eifelverein Ulmen e.V. Kuriose Dorfgeschichte erleben Der Eifelverein Ulmen bietet am Sonntag, 17. Juli 2016, die Möglichkeit an, die doch schon teilweise kuriose Dorfgeschichte des Ulmener Nachbarortes Schalkenmehren (Vulkaneifelkreis) noch etwas genauer kennenzulernen. Zu dieser etwas anderen Wanderung treffen sich alle, die teilnehmen möchten, um 13.30 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften nach Schalkenmehren, wo der Kulturwart des dortigen Eifelvereins, Hartmut Flothmann, die Gruppe in Empfang nimmt. Während eines leichten und etwa 4 Kilometer langen Spazierganges durch das Dorf Schalkenmehren und dem angrenzenden Maarkessel wird er viele kuriose und teilweise recht amüsante Geschichten zu dem Ort und auch darüber hinaus zum Besten geben. Zum Abschluss ist eine „Kaffee-Einkehr“ vorgesehen. Für weitere Informationen steht die Kulturwartin des Eifelverein Ulmen, Andrea Saxler (Tel.: 02676 - 9529289) gerne zur Verfügung. Zur Teilnahme an dieser Wanderung sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) Bitte an der Spielplatz-Initiative teilnehmen Der Stadt Ulmen ist es gelungen, mit dem geplanten Projekt der Neuanlage des Spielplatzes am „Place de Lormes“ im Eifel-Maar-Park an der „Fanta-Spielplatz-Initiative 2016“ teilzunehmen. Dieses Vorhaben hat es geschafft, unter die 400 als förderfähig anerkannten Projekte zu gelangen und so bestehen gute Chancen, einen der 100 vom Getränkehersteller Fanta ausgelobten Geldpreise im Wert von 1.000 bis 20.000 € zu gewinnen. Da der Spielplatz in unmittelbarer Nähe des Eifelvereinshauses liegt und es somit auch aus Sicht des Vereins lohnenswert wäre, dass dieser Platz für die jüngeren Eifelvereinsmitglieder und -gäste wieder hergestellt würde, bitten wir hiermit alle unsere Mitglieder, diese Initiative zu unterstützen und mit möglichst vielen Stimmen an diesem Wettbewerb für die Neuanlage des Spielplatzes teilzunehmen. Daher die Bitte an alle unsere Mitglieder: Geben Sie noch bis zum Sonntag, 7. August, Ihre Stimme für den Spielplatz im Eifel-MaarPark. Sie können dies bis dahin jeden Tag einmal mit Ihrer Stimme unter http://spielplatzinitiative.fanta.de/ oder https://facebook. de/fantaspielspass tun. Hoffentlich kommen genügend Stimmen zusammen, um einen der ausgelobten Geldpreise zu gewinnen, damit der wirklich wichtige Spielplatz im Zentrum des Eifel-Maar-Parks neu angelegt werden kann. Ausgabe 28/2016 Spendenangebote (1 bis X Tonnen) nehmen gerne entgegen: Antonia Kaspers, fernmündlich 02676/629 oder per E-Mail [email protected] Michael Bernard, fernmündlich 02676/1540 oder per E-Mail [email protected] Spender werden mit ihrem Spendenanteil auf der „Beach-Werbetafel“ verewigt. Nach Abschluss der Spielzeit 2015/16 verabschiedet der SV Fortuna Ulmen 3 Jugendtrainer Nach über 7 Jahren als Trainer in der Jugendabteilung des SV Fortuna Ulmen, verabschieden sich Roland Junker, Stephan Schopp und Walter Löffler in den „Trainerruhestand“. Die drei übernahmen Ihre Teams schon im Bambinialter. Während Stephan und Roland als Spielerväter antraten, sei hier besonders erwähnt, dass Walter eigentlich seinem Enkel das Fußball spielen, als Trainer, beibringen wollte. Obwohl sein Enkel von Ulmen wegzog, war es für ihn selbstverständlich die Mannschaft über viele Jahre weiter als Trainer zu führen. Mit viel Herzblut und Engagement trainierten sie die Jahrgänge 2003 und 2004. Nicht nur das wöchentliche Training, sondern auch die Betreuung und das Coaching an den Spieltagen nahm viel Freizeit in Anspruch. Für unsere Kinder und Jugendliche waren und sind die „Drei“ große Vorbilder. Über dem sportlichen Erfolg stand immer der faire Umgang miteinander und mit den gegnerischen Mannschaften im Vordergrund. Der SV Ulmen bedankt sich ganz herzlich für die geleistete Jugendarbeit. Darüber hinaus war Stephan Schopp in den letzten 3 Jahren auch noch als Abteilungsleiter Junioren II beim SV Ulmen aktiv und in der Verantwortung. Auch Roland hat in den letzten Jahren, neben der Betreuung des Teams, die beiden Abteilungsleiter Junioren mit Rat und Tat unterstützt. Hierfür gilt den beiden ebenfalls der besondere Dank unseres Vereins. E-Jugend / abschließender Turniersieg Nach einer langen Saison hat die E-Jugend von Holger Esper und Thomas Lahn noch mal zugeschlagen. In dem drei Teams umfassenden Turnier in Darscheid ging man zwei Mal als Sieger vom Platz und beendete somit sehr versöhnlich die lange Saison. Die Ergebnisse im Einzelnen nach je 25 Minuten: SV Ulmen - JSG Daun 4:1 SV Ulmen - JSG Mehren 8:0 Torschützen: Phil (4), Maxim (3), Noah (2), Yannis (2), Daniel (1). Abschlussfoto: Tänzerinnen für die große Funkengarde der KG Burgnarren Ulmen gesucht! Liebe Mädels, habt Ihr Freude am Tanzen und wolltet Ihr schon immer einmal auf der Bühne stehen? Dann aufgepasst, denn wir Burgnarren suchen noch Tänzerinnen für unsere große Funkengarde! Wir freuen uns immer über neue Mitglieder und mitmachen darf jeder, ob mit Tanzerfahrung oder ohne. Einzige Voraussetzung ist, dass ihr am 11.11.2016 mindestens 16 Jahre alt seid. Solltet ihr neugierig geworden sein, meldet euch bitte bei Katharina Käfer (0151-20774727) oder Laura Käfer (0151-61417393). Wir freuen uns auf euch! SV Fortuna Ulmen e.V. Neues vom Vorstand Während der Schulferien vom 16. bis 28. Juli stehen uns die Sporthallen nicht zur Verfügung, deshalb gehen alle Hallensportarten in die Sommerpause. Aus der Abteilung „Volleyball“ Wie in den Jahren zuvor, treffen sich die Volleyballer auch in diesem Sommer ab 21.07.- 25.08.2016, jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr auf der Sportanlage Ulmen, Meisericher Straße auf dem dafür vorgesehenen Volleyballplatz und/oder der neuen Beachvolleyballanlage. Jeder, der mal reinschnuppern möchte, ist herzlich willkommen. Wer das Projekt „Beachvolleyballplatz“ unterstützen möchte kann dies tun, indem er tonnenweise Sand (€ 30 je Tonne) für die Anlage spendet. Von links hintere Reihe: Lenny Blonien, Maxim Schejermann, Phil Weiss, Yannis Lahn, Noah Pies. Weiter von links: Enes Arslan, Marten Mothes, Jakob Burg und Daniel Laux. Viel Spaß wünschen wir Noah im Spieljahr 16/17 in der D-Jugend. Er ist der einzige, der aufgrund seines Alters aufrückt. Machs gut! F-Jugend beim „Turnier“ in Darscheid! F-Jugend gewinnt letztes Spiel in der Saison 2015/2016! Am vergangenen Sonntag, dem 10.07.2016, reisten die drei Betreuer Frank Rodenkirch, Niklas und Tobias Denkel mit der F-Jugend nach Darscheid aufs Sportfest. Bei schönstem Wetter und nahezu hochsommerlichen Temperaturen, sollte man eigentlich in Turnierform den Sieger ermitteln, da jedoch 2 Mannschaften kurzfristig absagten, entschloss man sich in 2 x 20 Minuten mit der ausrichtenden Mannschaft aus Mehren/Darscheid zu messen! In einem von beiden Seiten gut und fair geführten Spiel konnten wir uns schließlich mit 7:3 Toren durchsetzen. Die Tore für Ulmen schossen Lennart Rodenkirch (2), Noah Denkel (2), Julius Seckler, Delsos Salim und Felix Schwinn. Besonders zu erwähnen ist die Leistung von Torwart Julian Franke, der nach über einem Jahr Pause nochmals zwischen den Pfosten stand. Ulmen - 27 - Für Ulmen dabei waren: Janne Biel, Noah Denkel, Julian Franke, Valentin Regnier, Lennart Rodenkirch, Delsos Salim, Moritz Schäfer, Marlon Schüller und Felix Schwinn. Mit dieser abschließenden Teilnahme ist die Spielzeit 2015/2016 für die F-Jugend beendet. Nach einer tollen Saison haben sich die Kinder die Sommerferien redlich verdient! Hoffen wir auf gutes Wetter….. Sozialverband VdK Ortsverband Ulmen Einladung Der VdK-Ortsverband Ulmen führt am 09.08.2016 eine Tagesfahrt nach Aschaffenburg durch. Die Abfahrt ist in Ulmen am Bürgersaal um 07.15 Uhr und am Bahnhof Ulmen um 07.30 Uhr. Wir besuchen die Adlerwerke. Um 10.30 Uhr gibt es ein Frühstück, anschließend ist eine Modenschau. Danach gibt es ein Mittagessen und Gelegenheit für einen verbilligten Einkauf (teilweise 25 % Rabatt). Um 15.00 Uhr fahren wir weiter nach Michelsstadt, wo wir eine Bootsfahrt auf dem Main machen. Danach geht es mit dem Bus wieder Richtung Heimat. Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder und deren Partner je 15,00 €, für alle anderen Personen 30,00 €. Der Preis beinhaltet die Busfahrt, das Frühstück. Das Mittagessen und die Schifffahrt auf dem Main. Verbindliche Anmeldung ab sofort bei: Alois Keßeler Telefon: 02676/639 Heinz Niemeyer Telefon: 02676/910443 Ausgabe 28/2016 Spvgg Weiler/Gevenich Sportplatzarbeiten Wann: Samstag, 16. Juli Uhrzeit: ab 09.00 Uhr Wo: Sportplatz Gevenich Was: Freimachen der Düsen der Sprinkleranlage FzM Wollmerath Liebe Sportkammeraden, am Samstag, den 16.07.2016 nehmen wir am Kleinfeldturnier auf dem Sportfest in Strohn teil. Das Turnier beginnt im 15:30 Uhr. Abfahrt vom Schulhof in Wollmerath ist um 14:45 Uhr. Seniorenverband BRH Cochem Wanderung Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, den 20.07.2016 statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Gasthaus „Zum Dorfkrug“ Hauptstraße 15 in Roes. Von dort laufen wir talwärts durch den Bodengraben zur Roeser Schutzhütte. Hier biegen wir nach Nordwesten ab und wandern ca. 2 km parallel zur Elz. Über den Finkenberg geht es zum Kulm (2 Windräder), der mit 409 m der höchste Punkt in der Roeser Gemarkung ist. Bei guter Sicht kann unser Blick bis weit in den Hunsrück und in die nördliche Eifel schweifen. Durch Ort kommen wir zum Ausgangspunkt. In gemütlicher Runde wollen wir bei gutem Essen und Getränken unseren Wandertag in dem Gasthaus „Zum Dorfkrug“ ausklingen lassen. Auskunft durch: Wanderwart Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102 Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, Regionalverband Cochem-Zell Der Rheinische Verein besucht Alflen Der Rheinische Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, Regionalverband Cochem-Zell, lädt zu einem Besuch der Gemeinde Alflen am 22. Juli 2016 ein. Treffpunkt um 17.00 Uhr ist der Platz vor der Pfarrkirche. Referenten sind Pfarrer Mario Kaufmann und der Vorsitzende des Freundeskreises der Alfler Kirche, Reinhard Roden. In „Alfona“ besaß das Stift Karden nach dem um 1100 aufgestellten Güterverzeichnis einen Hof nebst zugehörigem Fronland und auch zwei Drittel des Zehnten der Pfarrei. Den Kardener Besitz in „Alfona“ bestätigte 1178 Papst Alexander III. Das Zehntrecht besaß das Stift noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. In der von Papst Eugen III. für die Abtei Echternach im Jahre 1148 ausgestellten Urkunde wird unter anderem kleiner Besitz bei „Alflue“ bzw. „Afflue“ genannt, ähnlich im Jahre 1161. Die um 1100 erstmals erwähnte Pfarrkirche wird zu Anfang des 13. Jahrhunderts im Trierer Liber annalium aufgeführt, sie war mit ihrem Pfarrbezirk der Stiftskirche Karden unterstellt. Um 1330 wird sie dann in der Taxa generalis erwähnt, 1475 und 1656 in Protokollen des Archidiakonats Karden und des Landkapitels Zell. Es werden die in den letzten Jahren aufwändig renovierte Pfarrkirche und das Heimatmuseum im ehemaligen Schulhaus besucht. Eingeladen zur Teilnahme sind nicht nur die Mitglieder des Rheinischen Vereins sondern auch alle an der Geschichte und Kultur unserer Region Interessierten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Es wird am Ende der Besichtigung um eine Spende für die Unterhaltung der Pfarrkirche und des Museums gebeten. EPG Pfadfinderstamm Müllenbach-Laubach Sommerlager auf dem Jugendzeltplatz in Klotten Liebe Pfadfinder, vom Samstag, 23.07. bis Samstag, 30.07.2016 findet das diesjährige Zeltlager unseres Stammes auf dem Jugendzeltplatz der EPG in Klotten (ehemaliger Sportplatz oberhalb des Wildtierparks) statt. Euch erwarten wieder viele Aktionen, wie z B. Ausflüge an und auf der Mosel, Wanderungen, Spiel, Spaß und Spannung rund um den Bannermast und einiges mehr. Für unsere jungen Mitglieder besteht die Möglichkeit, auch mal an einzelnen Tagen Pfadfinderluft zu schnuppern. Ulmen - 28 - Ausgabe 28/2016 Die Teilnehmergebühr für die komplette Woche beträgt 110,00 €. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Infos und Anmeldungen ab sofort bei euren Sippenleitern oder bei Hans Schumann, die Formulare liegen im Gruppenraum bereit. Tagesstätte für Senioren Unser Elterntreff Am Donnerstag, den 28. Juli um 17:00 Uhr geht es um „Demenz und Ernährung“. Bei Demenzkranken ist eine ausgewogene Ernährung besonders wichtig für den Verlauf der Erkrankung. Oft kommt es zu Mangelernährung, was wiederum das Fortschreiten der Erkrankung begünstigt. Der Grundumsatz verringert sich bei älteren Personen, der Bedarf an Nährstoffen hingegen bleibt. Durch eine veränderte Wahrnehmung werden oftmals Speisen und Getränke nicht mehr erkannt. Wie kann der Angehörige damit umgehen, wie kann die Nahrungsaufnahme verbessert werden? Der Vortrag liefert unter anderem Tipps zur Anpassung des Nährstoffbedarfs sowie zur Nahrungsaufnahme unter Berücksichtigung der individuellen Fähigkeiten. Außerdem wird der Einfluss der Demenzerkrankung auf das Essverhalten genauer beleuchtet. Referentin ist Gudrun Heimann: ausgebildete Demenzfachkraft und Mitarbeiterin in einer Praxisgemeinschaft in Leverkusen, hier vor allem für die Bereiche Logistik und Demenz zuständig. Alle Interessierten sind herzlich zu dem Vortragsabend eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten in der Tagesstätte genauer anzuschauen und sich über das konkrete Betreuungsangebot zu informieren. Eine Teilnahme ist kostenlos. Die Besucherzahl ist auf 15 begrenzt. Um eine Anmeldung bis zwei Tage vor Veranstaltungsbeginn wird gebeten. Anmeldung: Tagesstätte für Senioren, Moselstraße 37, 56814 Ernst, Frau Andrea Laux (Pflegedienstleitung), Tel. (02671) 6008-470, info@ senioren-tagesstaette-ernst.de; www.senioren-tagesstaette-ernst.de. Eltern aus der Region: von behinderten - und pflegebedürftigen - sowie entwicklungsverzögerten Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch um 19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1. Nächstes Treffen: 20. Juli Kontaktadressen: Christiane Schneider Tel.: 02651-77511 Annemarie Trumpler Tel.: 02653-6201 Rita Roß Tel.: 02676-1285 Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de SKM-Katholischer Verein für soziale Dienste im Landkreis Cochem-Zell e.V. Betreuungsverein Als ehrenamtlicher Betreuer/in kümmern Sie sich in der Hauptsache um alltägliche Verwaltungsfragen, wie z.B. Kontoführung, Behördenkorrespondenz, Mieterbelange oder Einwilligung in ärztliche Behandlung. Sie brauchen weder den Haushalt zu führen, noch eine pflegerische Arbeit auszuüben. Sie organisieren diese Tätigkeiten. Ihr „Lohn“: die Freude an einer sinnvollen Tätigkeit, der Kontakt zu einem Menschen, der Ihre Hilfe benötigt und das Gefühl, ein wenig verbessert zu haben, wo andere nur die Hände in den Schoß legen. Die Mitgliedschaft in unserem Betreuungsverein ist beitragsfrei. Wir unterstützen Sie in Ihrer Tätigkeit als ehrenamtlicher Betreuer/in: - bei der Einführung in das Betreueramt, - durch regelmäßigen Erfahrungsaustausch der ehrenamtlichen Betreuer/innen, - durch Unterstützung bei Schriftverkehr mit Behörden und Gericht, - Hilfen bei Antragstellungen, z.B. Rente, Wohngeld, Sozialhilfe, - durch ausreichenden Versicherungsschutz bei der Ausübung Ihres Ehrenamtes. Ferner erhalten Sie bei uns umfassende Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung. Interesse? Melden Sie sich doch zu einem unverbindlichen Gespräch in unserer Geschäftsstelle: Ravenéstraße 37, 56812 Cochem, Tel. 02671-8054 o. 01712665083, Fax 91151, Email: [email protected] Besuchen Sie auch unsere informative Website: www.skm-cochem-zell.de Ihr Ansprechpartner: Johannes Probst, Dipl. Sozialpädagoge Golfclub Cochem/Mosel Golfcamp 2016 auf dem Ellerer Berg Jugendliche aufgepasst - auch in diesem Jahr veranstaltet der Golfclub Cochem/Mosel in den Sommerferien wieder ein Golfcamp für Jugendliche im Golfresort auf dem Ellerer Berg. Los geht‘s am Montag, 25. Juli 2016 um 10.00 Uhr. Neben den bereits golferfahrenen Nachwuchsgolfer des GC Cochem sind natürlich auch alle Kid´s willkommen, die das großartige Spiel mit dem kleinen weißen Ball mal ausprobieren wollen. Ob Holz oder Eisen, Pitch oder Chip - gerade auf die Golfneulinge wartet unter Anleitung von den Trainern Sebastian Hessberger und Wolfdieter Gotschlich ein interessantes Trainingsprogramm. Selbstverständlich gehört zum Abschluss auch ein richtiges Golfturnier dazu. Insgesamt dauert das Golfcamp fünf Tage. Der Preis von Höhe von 100,00 EURO beinhaltet neben dem umfangreichen Golfunterricht auch die Verpflegung. Für Golfanfänger gibt‘s natürlich für die Dauer des Golfcamps auf Leihbasis die entsprechenden Golfschläger. Anmeldungen und weitere Infos bei Uli Oster, Jugendwart des Golfclub Cochem/Mosel ([email protected]) Weitere Veranstaltungen des GC Cochem/Mosel in den Sommerferien: Schnuppergolfen im Rahmen des Ferienpassprogramm Termine: 01.08.2016 und 22.08.2016 Uhrzeit: 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Für Kinder/Jugendliche ab 6 Jahre Treffpunkt: Driving Range im Golfresort Cochem Ediger-Eller Anmeldung: Verbandsgemeinde Cochem, Frau Margit Laux, 02671/608-424 Dialog Demenz „Demenz und Ernährung“ Parteien Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ................................. Fax: 02671-980332 ..................................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ............................... 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein .............................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ....................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Ludolf Oster .................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Stellvertreter: Conzen Günter.............................................................................02675-9119808 Weber Elmar......................................................................................... 02673-1421 CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender ........................................02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ............................ 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ........................02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer ...............................02676/ 1045 (Auderath) Ulmen - 29 - FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Der FDP-Kreisvorsitzende und Direktkandidat für den Landtag Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545-5149016, Email: [email protected] Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545-93660, Fax: 06545-936633, Email: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761-14842, Email: [email protected] Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar. SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: [email protected] Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Mario Schoenemann, ........................................................... Tel. 02676 952820 SPD Ortsverein Vulkaneifel Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ......................Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 37) Marita Benz ................................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein ................................................................................... Tel. 02676 1887 Christian Laux ......................................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers ........................................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke ....................................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner ......................................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein ................................................................ Tel. 02676 1887 Christian Laux ........................................................ Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun ........................................................ Tel. 02676 724 Günther Wagner ......................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Ausgabe 28/2016 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: [email protected] Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:[email protected] Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected] Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach E-Mail: [email protected] AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810 Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] Anfragen zu Spenden etc.: [email protected] Ulmen - 30 - wählergruPPen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Bürger für Ulmen e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373; Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. ausschreibungen Anderer Behörden Stellenausschreibung Ab 1. August 2017 suchen wir dich als Auszubildenden zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w) Ausgabe 28/2016 Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richtest du bitte bis spätestens 31. August 2016 an Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Herrn Mark Klasen Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch oder per Mail an: [email protected] Weitere Informationen: Herr Mark Klasen, Tel.: 0 2653 9996-19, E-Mail: [email protected] Wir bitten zu beachten, dass die Bewerbungsmappen nicht zurückgesandt werden. Dementsprechend sind die Bewerbungsunterlagen in Kopien (ohne Bewerbungsmappen) einzureichen. Eine datenschutzgerechte Vernichtung nach Abschluss des Verfahrens wird garantiert. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Stellenausschreibung Der Kindergarten „St. Hubertus“, Müllenbach, stellt zum 01.09.2016 eine Erzieherin/ einen Erzieher mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20,5 Stunden (Teilzeit) unbefristet ein. Einstellungsvoraussetzung ist die abgeschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannte Erzieherin/staatlich anerkannter Erzieher. Wir bieten: - einen teiloffenen Ganztagskindergarten mit Platz für bis zu 40 Kinder in 2 Gruppen. Die Einrichtung verfügt hierbei über 24 Ganztagsplätze und 11 Plätze für Kinder unter 3 Jahren. - offene Kindergartenarbeit, Projektarbeit - ein engagiertes und offenes Kollegium Wir wünschen uns: - eine flexible, engagierte und offene Persönlichkeit mit fachlicher Kompetenz - die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzeption im Team kooperativ mitzuarbeiten - Erfahrung in offener Kindergartenarbeit Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Anwendung. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher fachlicher Eignung bevorzugt. Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisabschriften etc.) richten Sie bitte bis zum 29.07.2016 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch Kaisersesch, 06.07.2016 Albert Jung, Bürgermeister Wir suchen motivierte und zuverlässige Nachwuchskräfte für den öffentlichen Dienst. Du interessierst dich für die vielfältigen Aufgaben der Kommunalverwaltung? Du arbeitest gerne am Computer und bevorzugst einen abwechslungsreichen Beruf? Dann freuen wir uns, dich kennen zu lernen! Die Ausbildung: Die dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten ist gegliedert in praktische und theo-retische Abschnitte. Der praktische Teil findet bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden in den verschiedenen Fachbereichen der Verbandsgemeindeverwaltung statt. Hier erhältst du während der Ausbildung vielfältige und interessante Einblicke in den Beruf des Verwaltungsfachangestellten. Die theoretische Ausbildung findet in Form eines Blockunterrichts in der Berufsbildenden Schule in Lahnstein statt. Einmal wöchentlich, während des praktischen Teils, ist zudem dienstbegleitender Unterricht am Kommunalen Studieninstitut in Koblenz. Wir erwarten: - Qualifizierter Sekundarabschluss I - Gute bis befriedigende Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und Sozialkunde - Kenntnisse im Umgang mit dem PC und den gängigen Textverarbeitungsprogrammen - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Kommunalbericht 2016 - Keine Entwarnung Erstmals seit 25 Jahren haben die Kommunen in Rheinland-Pfalz in 2015 wieder einen Überschuss von 82 Mio. Euro erzielt. Dies klingt durchaus positiv, dennoch gibt es keinen Anlass zur Entwarnung, betont der GStB. Das Plus beruht im Wesentlichen auf Einmaleffekten durch vorgezogene Zahlungen des Landes. Die Ausgaben steigen weiterhin unverändert stärker als die Einnahmen. Problematisch bleibt auch die Entwicklung der Sozialausgaben, zu denen die Kommunen verpflichtet sind. Zu bedenken ist, dass die Überschüsse nicht bei allen anfallen. Viele Städte, Gemeinden und Kreise rutschen nach wie vor weiter in die Verschuldung, die insgesamt weiter angestiegen ist. Allein durch die Erhöhung der Grundsteuer, wie vom Rechnungshof gefordert, würde sich das Problem nicht lösen lassen, denn die Kommunen sind strukturell unterfinanziert. Die seitens des Bundes nunmehr zugesagte Entlastung der Kommunen um 5 Milliarden Euro jährlich (200 Mio. für Rheinland-Pfalz) sind hier ein wichtiger Schritt. Erforderlich sind aber auch eine Entlastung auf der Ausgabenseite und eine faire Ausgestaltung des Kommunalen Finanzausgleichs. Ulmen - 31 - Ausgabe 28/2016 Wir nehmen in Dankbarkeit Abschied von unserem langjährigen Vereinsmitglied Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Nachruf Silvia Rohleder * 28.9.1965 † 14.6.2016 Frau Ingrid Ehlen Neben ihrer langjährigen Zugehörigkeit zum Musikverein hat sie sich auch in ihrer Funktion als 1. Vorsitzende um den Musikverein und damit auch um das Dorf verdient gemacht! Liebe Ingrid, wir werden Dir ein ehrendes Andenken bewahren! Musikverein Kennfus Bad Bertrich e.V. Kennfus, im Juli 2016 Einen lieben Menschen zu verlieren ist schwer, doch zu wissen, dass man im Schmerz nicht alleine ist, ist tröstlich. Danke allen, die ihr im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten. Herzlichen Dank für die erwiesene Anteilnahme. Roswitha Burgard Kennfus, im Juli 2016 Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gern noch bei uns sein. Schwer ist dieser Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Nach kurzer, schwerer Krankheit ist mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Pate und Onkel Reinhard Schneiders * 3. 10. 1949 9. 7. 2016 von uns gegangen. Roswitha Frank mit Michelle, Robin und Samira Ramona und Dirk mit Vivien Helmut mit Familie Anverwandte und Freunde 56864 Bad Bertrich-Kennfus, Neubornstraße 5 Auf Wunsch erfolgt die die Trauerfeier Auf Wunschunseres unsereslieben liebenVerstorbenen Verstorbenen erfolgt zur Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Trauerfeier zur Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Hontheim. Nachruf Was du für uns gewesen, das wissen wir allein; hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Klaus Kanther * 19.2.1950 † 3.7.2016 Hedi Backes Nicole Pledel mit Familie Melanie Daniels mit Familie Bianca Krämer mit Familie Frank Backes mit Familie Harald Backes mit Familie sowie alle Anverwandten 56825 Gillenbeuren, den 3. Juli 2016 Die Trauerfeier und die Beisetzung fand am Freitag, dem 8. Juli 2016 in Gillenbeuren statt. Hermann-Josef Schmitz Bestattungen Sarglager • Überführungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Zum Wiesborn 1, 56825 Kliding Trierer Straße, 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 / 277 Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Ulmen - 32 - Ausgabe 28/2016 28/2016 Integration in den Arbeitsmarkt gemeinsam gestalten Kreisstraße 34 - Stützwand am Valwiger Berg wird gesichert Achtung Baustelle! Aktuell leben rund 700 Asylsuchende im Landkreis Cochem-Zell. Nachdem im vergangenen Jahr zunächst die Unterbringung der Asylsuchenden im Vordergrund stand, stehen wir nun vor der großen Aufgabe der beruflichen Integration. Diese Herausforderung zu meistern, das kann nur gemeinsam gelingen – hier sind sich die Akteure im Landkreis Cochem-Zell einig. Daher haben nun das Jobcenter Cochem-Zell, die Agentur für Arbeit KoblenzMayen sowie der Landkreis Cochem-Zell eine Kooperationsvereinbarung geschlossen, mit der sie sich zur Zusammenarbeit und gemeinsamen strategischen Ausrichtung verpflichten. für Arbeit Koblenz-Mayen hebt hervor: „Es besteht bereits eine sehr gute Zusammenarbeit zwischen Landkreis, Jobcenter und Arbeitsagentur, die wir mit der Kooperationsvereinbarung dokumentieren möchten.“ „Wir müssen uns dieser neuen Aufgabe stellen und ich bin mir sicher, dass wir das auch schaffen“, betont Landrat Manfred Schnur bei der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung. Der Kreischef führt aus: „Wir rechnen mit 360 Menschen, die nun in den Zuständigkeitsbereich des Jobcenters gelangen. Um die geflüchteten Menschen bestmöglich zu unterstützen, benötigen wir dringend passgenaue Hilfen. Nur so können wir die Flüchtlinge schnellstmöglich in Arbeit vermitteln. Doch dies kann nur gelingen, wenn wir alle an einem Strang ziehen, uns gegenseitig austauschen und unsere Ressourcen bündeln.“ „Natürlich gibt es Hürden, wie die Sprache und unterschiedliche Kulturen“, erklärt Schnur. Doch um diese Aufgabe zu meistern, sollen zusätzliche Stellen im Jobcenter geschaffen werden. Dabei bemängelt der Landrat, dass seitens des Bundes keine ausreichenden Zuweisungen für diese schwierige Aufgabe zur Verfügung gestellt werden: „Hier werden wir auf jeden Fall noch einmal anknüpfen“. Frank Schmidt, Vorsitzender der Agentur „Die Integration in Arbeit ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die Zeit braucht und einen langen Atem erfordert“, ist sich Schmidt bewusst. „Doch die örtliche Nähe in Cochem ist hier von großem Vorteil“. Dabei hebt er besonders die Bereitschaft der Arbeitgeber im Landkreis positiv hervor, Flüchtlinge einzustellen und zu qualifizieren. Der Vorsitzende der Agentur für Arbeit macht deutlich: „Die einheimischen Arbeitssuchenden müssen sich keine Sorgen machen, dass sie zu kurz kommen werden. Die Arbeitsmarktintegration wird nicht zu Lasten unser bisherigen Kunden gehen“. Ab Montag, 11. Juli 2016, werden an der Kreisstraße 34 zwischen Valwig und Valwiger Berg Bauarbeiten an einer vorhandenen talseitigen Stützmauer durchgeführt. Dies teilt der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Cochem-Koblenz mit. Die rund 100 Meter lange Bruchsteinmauer weist hier größere Schäden auf, die bereits zu Absackungen in der Fahrbahn geführt haben. Vom LBM Cochem-Koblenz wurden daher mehrere Ausführungsvarianten für die Instandsetzung untersucht. Aufgrund der teilweise sehr geringen Fahrbahnbreiten und der örtlichen Gegebenheiten ist danach bei allen Varianten eine Instandsetzung nur unter Vollsperrung möglich. Für die Durchführung der Arbeiten ist eine Bauzeit von ca. 3 Monaten vorgesehen. Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten muss die K 34 in dieser Zeit für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Als Umleitungsstrecken stehen die K 35 über Bruttig sowie die K 59 über Cochem-Cond zur Verfügung. Mit der Ausführung der Bauleistung wurde die Firma Sidla und Schönberger Spezialtiefbau beauftragt. Die Kosten betragen ca. 300.000 Euro. Kostenträger ist der Landkreis CochemZell, der vom Land Rheinland-Pfalz hierfür Fördergelder erhält. Der Landesbetrieb Mobilität CochemKoblenz bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Erfahren Sie weitere Details über die Bauarbeiten an der K 34 unter www.cochem-zell.de. Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Cochem-Zell Allgemein Bürgerbüro KFZ-Zulassung Gesundheitsamt Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Mo. - Mi. 07.15 - 17.00 Uhr Mo. - Mi. 07.30 - 15.00 Uhr Mo. - Do. 07.30 - 12.00 Uhr Do. Do. Do. sowie 14.00 - 16.00 Uhr 07.15 - 18.00 Uhr 07.30 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Fr. Fr. Fr. 07.15 - 13.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr Aus Ihrer Kreisverwaltung Die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in RheinlandPfalz e.V. berichtet zum Thema: Augenschutz im Sommer Für gewöhnlich fordert der Sommer eine besondere Aufmerksamkeit für den Körper. So müssen etwa hohe Lufttemperaturen ausgeglichen, genug Flüssigkeit aufgenommen und die Haut mit Sonnenmilch eingecremt werden. Doch auch die Augen brauchen einen besonderen Schutz. Viele Menschen wissen nicht, dass die ultraviolette Strahlung nicht nur einen Sonnenbrand auf der Haut verursachen kann, sondern auch im Auge. Die Horn- und Netzhaut können unter besonders hoher oder besonders langer UV-Bestrahlung leiden und geschädigt werden. Aber auch die Umweltfaktoren Wasser und Wind rei- zen die Augen und erfordern besondere Umsicht mit dem Sehorgan. Mehr zum Thema „Augenschutz im Sommer“ erfahren Interessierte im aktuellen Gesundheitstelefon der LZG. Sie können den Ansagetext von 1. bis 15. Juli rund um die Uhr unter der Telefonnummer 06131 2069-30 abhören. Außerdem finden Sie den Text mit weiterführenden Links – auch über diesen Zeitraum hinaus – auf der Homepage der LZG unter www.gesundheitstelefon-rlp.de. V.i.S.d.P. Dr. Matthias Krell Haben Sie das neue Kreisjournal erhalten? Ende Juni wurde das neue Kreisjournal Cochem-Zell gemeinsam mit den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden an alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis verteilt. Auf rund 70 Seiten hält das Journal wieder viele wissenwerte Informationen für Sie bereit. Sie haben kein Kreisjournal erhalten? Dann melden Sie sich bei uns! Kreisverwaltung Cochem-Zell, Pressestelle,Tel. 02671/61-231, E-Mail:pressestelle@cochem-zell. de (Geschäftsführer) Antragsverfahren für das Umweltprogramm in der Agrarförderung geöffnet Landwirte und Winzer können ab sofort bis zum 12. August 2016 Anträge für das EU-Förderprogramm EULLa (Programm Entwicklung von Umwelt , Landwirtschaft und Landschaft) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell stellen. Diese hält die Antragsformulare bereit und erteilt Auskünfte zum Antragsverfahren. • Mit dem Start des EULLa-Programms haben Landwirte die Chance, eine Förderung für die Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte zu erhalten, wenn sie dabei zusätzliche Belange des Umweltschutzes und des Landschaftserhalts freiwillig beachten. Damit wurde ein Förderinstrument geschaffen, das wirtschaftliche Aspekte und den Umweltschutz gleichermaßen in den Blick nimmt. • Das Programm „EULLa“ wird mit insgesamt 15 Teilmaßnahmen (neun landwirtschaftliche Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen, fünf Vertragsnaturschutzmaßnahmen und die Maßnahme Einführung und Beibehaltung des ökologischen Landbaus) gefördert. Förderanträge können für die folgenden 15 Programmteile gestellt werden: • 2 Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen, • • • • • • • • • • • • Umweltschonende Steil- und Steilstlagenbewirtschaftung, Anlage von Saum- und Bandstrukturen, Alternative Pflanzenschutzverfahren, Umwandlung von Acker in Grünland, Anlage von Gewässerrandstreifen, Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über den Winter, Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland, Biotechnischer Pflanzenschutz im Weinbau, Vielfältige Kulturen im Ackerbau, Vertragsnaturschutz Grünland, Vertragsnaturschutz Kennarten, Vertragsnaturschutz Acker, Vertragsnaturschutz Weinberg sowie Vertragsnaturschutz Streuobst. Für die einzelnen Programme stehen, außer der Förderung des Ökolandbaus, nur bestimmte Haushaltsmittel zur Verfügung. Sollten für mehr Flächen Anträge gestellt werden, werden die Auswahlkriterien neu ermittelt, welche Anträge zum Zuge kommen. So soll sichergestellt werden, dass die zur Verfügung stehenden die Mittel bestmöglich eingesetzt werden Bevor ein Antrag gestellt wird, sollte an Hand der Grundsätze, in denen die einzelnen Programmvoraussetzungen aufgeführt sind, geprüft werden, ob die Programmvorgaben eingehalten werden können. Die Grundsätze und auch die Antragsvordrucke sind unter dem Link www. agrarumwelt.rlp.de zu finden. Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass unter dem gleichen Link unter der Rubrik „Termine“ Seminare aufgeführt sind, in denen die einzelnen Programme durch Mitarbeiter die Dienstleistungszentren ländlicher Raum DLR), erläutert werden. Im Übrigen sollte zur Klärung von Fachfragen das Wissen der Mitarbeiter der DLR´s in Anspruch genommen werden. Beim Einstieg in den Ökologischen Anbau wird eine vorherige Beratung durch die Mitarbeiter des Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau bei DLR RheinhessenNahe-Hunsrück, Bad Kreuznach (Tel. 0671/8200) dringend empfohlen. Weitere Auskünfte und die Antragsvordrucke erhalten Sie bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell: • für Weinbau: 02671/61-172 oder 270, für alle übrigen Programm: 02671/61-252 oder per E-Mail an [email protected]. Das Antragende, 12. August 2016, ist unbedingt zu beachten. Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchtgüter A 447: LCD Monitor 17 Zoll, Cochem, 02671/4659 A 448: Ecksofa 6-Sitze, Sessel, Hocker, Terrassentisch mit 4 Stühlen Kunststoff bordeaux, Bruttig, 02671/7315 A 449: 3-teiliger variabler Stollenschrank, Glasteil beleuchtet, eiche furniert, hellbraun, h 2,25 m, b 3,00 m, t 0,65 m, Barfach mit Beleuchtung, Bullay, 06542/22965 A 451: Sessel mit Beistellhocker, Topfset und Bräter/Edelstahl, Hängeelement Wildeiche (Glasklappe), Bauchtrainer, Dampfgarer, Fernsehschrank auf Rollen, Helm, Duschwannenträger, Buggy-Kinderwagen, Fahrradsitz, Ulmen, 0178/5321389 A 457: 10 Pflastersteine rötlich, 40x8 cm, 2 viereckige Palisadensteine 7x8 cm, Gartentisch Holz ca.200x90 cm m. 4 Stühlen, Spiegel rund Drm. ca. 70 cm, Spiegel viereckig m. Holzrahmen ca. 100x40 cm, 02676/910308 A 465: Stabparkett massiv eiche, ca. 33 qm, 300 x 35 x 22 mm, rundum Nut und Feder, Landkern, 0178/1604414 A 459: Mädchenfahrrad 24" 7-Gang, versch. landwirtschaftl. Bruder Spielfahrz., gr. Holzspielscheune, Kinderzi.-teppich Motiv Janosch, 4 Loorbeerbäume ca. 2,20 hoch, Kugeldrm. ca. 1 m, div. Weckeinmachgläser in verschiedenen Größen, 02677/495 A 467: Terrassentür Kunststoff weiß/grau 3-fachverglast, 100x201cm, Cochem, 02671/910795 A 461: 2 Sonnenliegenauflagen 60x200 cm, 7 Gartenstühle Kunststoff weiß m. Auflage, St. Aldegund, 06542/9693673 A 452: Turnier-Tischkicker, massives Holzgestell, Bad Bertrich, 02674/608 A 462: Heißluftfriteuse 8 in 1, Lütz, 02672/2364 A 454: TV-Röhrengerät mit 68 und 78cm Bildschirmdiagonale + jew. Receiver, silber sowie schwarz, Kaisersesch, 02653/912623 A 463: 34 Stck. Bodenfliesen Farbe hellgrau 30x30 cm, 160 Stck. Wandfliesen Farbe braun, 20x20 cm, 50 Stck. Ziegelsteine 24x11 cm, Ernst, 02671/5370 A 456: Elektroherd m. Ceranfeld, Kohleherd, Omas Doppelschlafzimmer, Omas Wohnzimmerschrank, 0157/51472084 A 464: Schreinereiwerkbank 100 Jahre alt mit Zubehör, L 2,25, H 0,82,T 0,85, Cochem, 02671/8759 Brachliegende Ackerfläche dürfen genutzt werden Landwirte, die im Rahmen der Beantragung von Direktzahlungen zur Bereitstellung von ökologischen Vorrangflächen im Rahmen des Greening verpflichtet sind, dürfen ab 1. Juli 2016 in Rheinland-Pfalz brachliegende Ackerflächenflächen nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (Nutzcode 062) und Feldränder im Sinne des Artikels 5 Absatz 4 Buchstabe e der delegierten Verordnung (EU) Nr. 639/2014 (Nutz- Kreisnachrichten Cochem-Zell code 058) durch Beweidung mit Tieren oder durch Schnittnutzung zu Futterzwecken nutzen. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell unter: • Tel. 02671/61-172 oder -270 • per E-Mail an agrarfoerderung@ cochem-zell.de A 466: Steintrog 50. Jahre, Holzkohlegrill XL, Müllenbach, 02653/3311 A 468: Schreibtisch schwarz, 142x50cm, Regal 4x2 schwarz/braun, 90x55cm, 2 Körbe Ratan, kleiner schwarzer Tisch, Blankenrath, 06545/9147558 A 469: 4 klappbare Teakholz-Hochlehner mit Armlehne, verstellbare Rückenlehne, 50 cm Sitzfläche, Tiefkühlschrank 126 l, 4 Fächer, Mahagoni-TV-Phonotisch, Illerich, 02653/916838 Suche: Gebrauchsgüter N 460: Geflügelfreigehege, Hundezwinger, Hundehütte, Wasserkocher, 0151/55904885 Impressum der Kreisnachrichten Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61-231, bzw. 734, Fax: 02671/61-250, E-Mail: [email protected] Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 3 Kreisvolkshochschule Gesundheit - Sport Traditionelle Chinesische Medizin: Vorbeugung und Regeneration zum Thema Demenz Rund eine Million Menschen in Deutschland sind von einer Demenzerkrankung betroffen - Tendenz steigend. Die Demenz, und dazu gehört auch Alzheimer, ist eine typische Alterserkrankung. Dennoch kann sie auch schon den jungen Menschen betreffen. Alzheimer-Medikamente haben folglich Hochkonjunktur - und enttäuschen regelmäßig. Sie sind teuer, reich an Nebenwirkungen und scheinen - einer neuen Studie zufolge - nicht einmal die versprochenen Erfolge zu bringen. In letzter Zeit konzentrierten sich Forscher verstärkt auf die Untersuchung natürlicher Heilverfahren - und kamen durchweg zu positiven Ergebnissen. Für die Traditionelle Chinesische Medizin ist Demenz keine neu aufgetretene Erkrankung und wird schon seit vielen Jahrhunderten erfolgreich behandelt. Beispielsweise die Akupunktur verbessert die Durchblutung der Mikrozirkulation und lässt die Durchblutungsmenge des Gewebes zunehmen. Das weist darauf hin, dass die Akupunktur am Kopf positiv auf die Rehabilitation der Gehirnfunktion wirkt und damit der Demenz entgegenwirken kann. In diesem Vortrag werden Möglichkeiten zur Vorbeugung und Verbesserung bei bereits eingetretenen Symptomen oder gar schon ausgebrochenem Beschwerdebild aufgezeigt und vorgestellt. 30005C Leitung: Termin: Uhrzeit: Ort: Gebühr: 4 Dr. Nick Dollhausen Do., 15.09.2016 20.00 – 21.30 Uhr Kreisverwaltung Cochem-Zell 10 EUR Sumba - für Junge und Junggebliebene In diesem Kurs geht es darum, gemeinsam Spaß zu haben und die Musik zu genießen. Latino-Rhythmen und internationale Musik werden mit einfachen Schritten verbunden, so dass der Körper wie von selbst in Bewegung kommt. Herz/Kreislauf, Muskulatur und Beweglichkeit werden trainiert, Stress und überflüssige Pfunde werden abgebaut. 30242C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Marco Leal Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 5 x 2 Ustd. Realschule plus, Cochem 34 EUR Gesundheit durch Entschlackung - Vortrag Spezifische Beratung aus Sicht des SäureBasen-Haushaltes bei Cellulite, Ödemen, Arthrose, Gicht, Rheuma und anderen Verschlackungen, bei Haarverlust, Osteoporose, Neurodermitis und anderen Entmineralisierungen, bei Pickeln, Akne, Schwitzen, Hitzewallungen und anderen Ausscheidungsproblemen. Geeignet für Menschen die gerne jung, dynamisch, fit und in Form, sportlich erfolgreicher- und auf jeden Fall gesund sein und bleiben wollen! 30504C Leitung: Ilona Nehm Beginn: Mo, 01.08.2016 Uhrzeit: 18.00 –19.30 Uhr Dauer: 1 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR Besuchen Sie uns im Internet www.kvhs-cochem-zell.de Ausdrucksmalen - Schnuppertag 20504C Leitung: Edith Krötz-Gilles Termin: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Sa., 23.07.2016 09.30 – 12.30 Uhr 1 x 4 Ustd., Atelier in Ediger-Eller 32 EUR Schmuck künstlerisch selbstgestalten - für Anfänger 20602Z Leitung: Zindzi Wijminga Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Mi., 31.08.2016 19.00 – 20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. IGS Zell, 68 EUR Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Iris Fritzen Stefanie Jobelius-Steuer Anna Schmitz Ruth Bons (Integrationskurse) Heike Westhöfer Leitung: Heidrun Baltes -464 -466 -462 -465 -469 Tel.: 02671/ 61- 463 KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Gesundheit - Sport Sportbootführerschein Binnen 30011C Leitung: Michael Düren Beginn: Mi, 31.08.2016 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 5 x 2 Ustd., Ort: BBS Cochem Gebühr: 199 EUR + Prüfungsgebühr und Lehrmaterial Sportbootführerschein Binnen - Intensivwochenende 30013C Leitung: Katrin Hegewald Termine: Sa, 17.09.2016 So, 18.09.2016 Uhrzeit: jeweils von 10.00 –14.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 255 EUR incl. Lehrbuch, Zubehör und 1 Fahrstunde Yoga gegen Rückenschmerzen 30125K Leitung: Hilla Rieger Beginn: Mo., 12.09.2016 Uhrzeit: 17.45 – 19.15 Uhr oder: 30129K Beginn: Mo., 12.09.16 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr oder: 30133K Beginn: Di., 13.09.16 Uhrzeit: 17.45 - 19.15 Uhr oder: 30137K Beginn: Di., 13.09.16 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd., Ort: Alte Probstei, Hambuch Gebühr: 104 EUR Yoga ist Atem, Bewegung und Leben 30163K Leitung: Christine Müller Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: MGH Kaisersesch Beginn: Mi., 07.09.2016 Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr oder: 30170K Beginn: Do., 08.09.2016 Uhrzeit: 14.00 - 15.30 Uhr Gebühr: 68 EUR Kreisnachrichten Cochem-Zell Wirbelsäulengymnastik 30203C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Salsa-Latino-Aerobic für Anfänger 30266C Joelle Volarik-Jaquet Di., 13.09.2016 18.15 –19.15 Uhr 8 x 2 Ustd., Realschule plus, Cochem 50 EUR Yoga gegen Rückenschmerzen in den Sommerferien 30168K Leitung: Hilla Rieger Beginn: Di., 19.07.2016 Uhrzeit: 17.45 - 19.15 Uhr oder: 30169K Beginn: Di., 19.07.2016 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Dauer: 5 x2 Ustd., Ort: Alte Probstei, Hambuch Gebühr: 47 EUR Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Farbrausch - Ilona Nehm stellt die aktuellen Beauty-Looks vor! 30501C Leitung: Ilona Nehm Dauer: 1 x 2 Zstd., Ort: KVHS Cochem Beginn: Uhrzeit: oder: Beginn: Uhrzeit: Gebühr: Schwimmkurs für Erwachsene 30227C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Dieter Franzen Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Di + Do 12 x 2 Ustd. Astrid-Lindgren-Schule Dohr 82 EUR Wirbelsäulengymnastik 30262TK Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Hartmut Blank Di., 30.08.2016 16.00 –17.30 Uhr 8 x 2 Ustd. Knabenschule Treis-Karden 75 EUR Fit for Fun 30265C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Agneta Olah Mo., 05.09.2016 19.30 –21.00 Uhr 12 x 2 Ustd. BBS Cochem 60 EUR Agneta Olah Do., 08.09.2016 19.30 –21.00 Uhr 6 x 2 Ustd. BBS Cochem 30 EUR Di., 12.07.2016 18.00 –20.00 Uhr 30502C Do., 21.07.2016 10.00 –12.00 Uhr 12 EUR Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene Niveau B2 bis C1 in Medizin- und Pflegeberufen 40425C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Carolin Gilbaya Do, 01.09.2016 17.30 –19.00 Uhr 6 x 2 Ustd., BBS Cochem, 41 EUR Deutsch für Fortgeschrittene in Niveau A2-B1 40431C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Hildegard Reichertz Di, 30.08.2016 17.00 –18.30 Uhr 10 x 2 Ustd., BBS Cochem, 68 EUR www.kvhs-cochem-zell.de 5 Kreisvolkshochschule Deutsch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen 2/A1 Englisch für Anfänger 1/A1 40610C 40432U Leitung: Anna Hoffmann Beginn: Mi, 31.08.2016 Uhrzeit: 15.00 –16.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd., Ort: Realschule plus, Ulmen Gebühr: 68 EUR Deutsch für Anfänger 1/A1 40433U Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Anna Hoffmann Mi, 31.08.2016 17.00 –18.30 Uhr 10 x 2 Ustd. Realschule plus, Ulmen 68 EUR Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Deutsch für Fortgeschrittene in Alltag und Beruf - Niveau B2 40435C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Carolin Gilbaya Mi, 07.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR Deutsch für Leichtfortgeschrittene A1/A2 40441C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 6 Englisch für Fortgeschrittene - Vorbereitung auf das Abitur Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Kurt Schenk Do, 08.09.2016 16.45 –18.15 Uhr 8 x 2 Ustd. KVHS Cochem 69 EUR Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Kurt Hermanns Do, 01.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell, Gebühr: 68 EUR Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Carolin Gilbaya Di, 06.09.2016 16.30 –18.00 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 74 EUR Maria Oster Di, 06.09.2016 18.00 –19.30 Uhr 10 x 2 Ustd. MGH Kaisersesch 74 EUR Niederländisch für Anfänger A1/1 für den Beruf und den Urlaub 41403Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Werner Benz Beginn: Mo, 01.08.2016 Uhrzeit: 18.00 –21.15 Uhr U-Tage: Mo + Di Dauer: 2 x 4 Ustd., Ort: KVHS Cochem Gebühr: 33 EUR GPS beim Radfahren und Wandern 50371C Leitung: Werner Benz Termine: Mo, 25.07.16, 18.00 - 21.15 Uhr Di., 26.05.16, 18.00 - 21.15 Uhr Sa., 30.07.16, 09.00 - 12.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 56 EUR Senioren - Akademie 50+ Erste Schritte am PC Zindzi Wijminga Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR Spanisch für Anfänger 1/A1 42208Z Excel 2010 - Grundlagen 50247C Englisch für Fortgeschrittene A2 40615K Dr. Carolin Gilbaya Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Mo + Do 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR 42209Z Müllenmeister Do, 01.09.2016 18.30 –20.00 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR Arbeit - Beruf - EDV 40614C Deutsch für Fortgeschrittene B2-C1 - Intensivkurs 40434C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Spanisch für Leichtfortgeschrittene Kurt Hermanns Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR 70510C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Werner Benz Mo., 18.07.2016 9.00 –12.15 Uhr Mo., - Fr., 5 x 4 Ustd. KVHS Cochem 82 EUR Wir suchen Kursleiter/innen für die Bereiche • Yoga • Aquafitness • Englisch in Zell • Polnisch • Alphabetisierungskurse in Deutsch als Zweitsprache (insbesondere sind wir an Bewerbungen von www.kvhs-cochem-zell.de Grundschulpädagogen interessiert) Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 39 - Ausgabe 28/2016 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt Anzeige Wir sagen Region aus der egion für die R JA zueinander! Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Renditeobjekt an deR Mosel zu veRkaufen Wir heiraten am 23. Juli 2016 um 13.00 Uhr in der Filialkirche St. Anna in Meiserich. Markus & Daniela Jansen geb. Willems Meiserich, im Juli 2016 Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche • Freistehende Immobilie mit 5 Wohneinheiten auf 1100-m2-Grundstück • • Nettomietfläche 336 m2, mit Keller und Verkehrswegen ca. 480 m2 • • Voll vermietet, in Weinort an der Mittelmosel im Kreis Trier • Nähere Infos unter www.mosel.linuxfox.de WENN IHRE... Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Treffpunkt Deutschland.de ...Wohnung langsam zu klein wird. Sie wollen umziehen? Ihr Mitteilungsblatt hilft! Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf en Blick… >> E >> Fachbetrieb Für elektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de Be i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des NORMA Lebensmittelfilialbetriebs. Wir bitten unsere leser um beachtung! Praxisurlaub Vom 25.07. bis 05.08.16 ist die Praxis Trüschler in Büchel geschlossen. Andrea Trüschler Ärztin für Allgemeinmedizin 56823 Büchel Vertretung: Dres. Jung/Fresia in Lutzerath. B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Möbel Arenz GmbH & Co. KG. Wir bitten unsere leser um beachtung! Ulmen - 40 - Ausgabe 28/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Zuverlässige Reinigungskraft für Arztpraxis in Ulmen gesucht !!! Nähere Informationen unter 0151-18498695 Wir sind ein mittelständisches Metallbauunternehmen mit Sitz in der Eifel. Mit unseren 60 Mitarbeitern planen, fertigen und montieren wir hochwertige Fassaden, Fenster und Türen aus Aluminium, Stahl und Glas. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.08.2016: Klinikum Mittelmosel Zell | Traben-Trarbach Mitarbeiter (m/w) für die Rechnungsprüfung in Teilzeit möglichst mit Vorkenntnissen in der Finanzbuchhaltung. Die Tätigkeit umfasst die Prüfung und Zahlung unserer Eingangsrechnungen einschließlich aller dazugehörigen Aufgaben. Wirsuchen suchenzum zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir nächstmöglichen eine/einen Zeitpunkt eine/n Bewerbungen bitte per Mail an: [email protected] Fachkrankenschwester/-pfleger logopädin/-en für die stellv. Leitung der Abteilung (mitund Berufserfahrung) AnästhesieIntensivmedizin/ in Teilund/oder Vollzeit Herzkatheterlabor oder schriftlich an: Trube & Kings Fassadentechnik GmbH Margit Simon-Steffen Bahnhof Uersfeld 56767 Kaperich www.trube-kings.de Ihre Aufgaben – Ihr Aufgabengebiet umWir bieten einen modernen Arbeitsplatz, an dem fasst Diagnostik Behandlung von Sie Ihrdie Fachwissen in das und Intensiv-/ Anästhesieteam Der Klinik angeschlossen sind Patienten der Akutphase (STROKE UNIT) ZielenMVZ einesmit christlichen TräGynäkologie, einbringen und erweitern können. Wir wünschen uns zwei HNO, Chirurgie und Radiologers setzen wir voraus. und der neurologischen Frührehabilitation eine Persönlichkeit mit einschlägiger Berufserfahrung gie CT sowiesteht eineIhnen fremd Für mit Rückfragen nach oder neurologisowie Schlaganfall nach Möglichkeit mit anderen der Weiterbildung zur betriebene Dialyse-Praxis. schen Erkrankungen sowie diesich Diagnostik komm. Kaufm. mit Direktorin, Identifikation den ZieStationsleitung. Die Vergütung richtet nach AVR- Die Trägers Fraueines Birgitchristlichen Mohr, unter 06542 und Therapie sämtlicher Sprach-, Caritas mit zusätzlicher Altersversorgung. Sprech-, len setzen wirzur voraus. 97-1228 Verfügung. Stimm- und Schluckstörungen. Für Rückfragen steht Ihnen Erfahrung im Behandlungsumgang von Zell/Mosel Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 | 56856 unsere Pflegedirektorin und tracheostomierten Patienten wäreBirgit vonMohr Vor- komm. Kaufm. Direktorin, Kaufm. Direktorin Frau Birgit Mohr, [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de teil, ist jedoch keine Einstellungsvoraussetunter 06542 97-1228 zung. zur Verfügung. Klinikum Mittelmosel Zell | Traben-Trarbach Wirsuchen suchenzum zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir nächstmöglichen eine/einen Zeitpunkt eine/n Fachkrankenschwester/-pfleger Examinierte/n für die stellv. Leitung der Abteilung Krankenschwester/-pfleger Anästhesie- und Intensivmedizin/ Herzkatheterlabor für unsere Endoskopieabteilung Das Klinikum Mittelmosel Das Klinikum Mittelmosel ist ein ein Verbundkrankenhaus Verbundkrankenist haus 206 Planbetten an denmit Standorten Zell und Traben-Trarbach 206 Plan(Innere Medizin, mit Allgemeinbetten (Innere Medizin,sowie Allgeund Unfallchirurgie meinund Unfallchirurgie Orthopädie, Viszeral- undsowie Orthopädie, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Neurologie Gefäßchirurgie, Neurologie mit Frühreha, mit Frühreha, Stroke Stroke Unit, Unit, Anästhesie, PalliativAnästhesie, Palliativ-und undIn-Intensivmedizin, Gynäkologie, tensivmedizin, Gynäkologie, Pädiatrie, HNO und undAugenAugenPädiatrie, HNOheilkunde). heilkunde). Wir bieten Ihnen – Eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR mit den üblichen Sozialleistungen, ein attraktives Arbeitsumfeld sowie interne und externe Fortbildungen. Wir Profil bieten –einen modernen Arbeitsplatz, an dem Ihr Die/der Mitarbeiterin/MitarSie Ihr Fachwissen in das Intensiv-/ Anästhesieteam Klinik angeschlossen sind beiter sollte nach Möglichkeit fundierte Der ZielenMVZ einesmit christlichen TräGynäkologie, einbringen und erweitern können. Wir wünschen uns zwei Chirurgie und RadioloFachkenntnisse und Erfahrungen in der HNO, gers setzen wir voraus. eine Persönlichkeit mit einschlägiger Berufserfahrung Für mit CT sowiesteht eineIhnen fremd Rückfragen Endoskopie besitzen. Die erfolgreiche gie sowie nach Möglichkeit mit der Weiterbildung zur betriebene Dialyse-Praxis. Teilnahme an einem Lehrgang zur/zum komm. Kaufm. mit Direktorin, Identifikation den ZieStationsleitung. Die Vergütung richtet sich nach AVR- Die Fachkrankenschwester bzw. Fachkranken- len Trägers Fraueines Birgitchristlichen Mohr, unter 06542 Caritas mit zusätzlicher Altersversorgung. setzen wir voraus. pfleger für Endoskopie ist erwünscht, je- 97-1228 zur Verfügung. doch keine Voraussetzung. Gegebenenfalls Für Rückfragen steht Ihnen Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 | 56856 Zell/Mosel unsere Pflegedirektorin und kann im Rahmen des Einsatzes im Birgit Klinikum Kaufm. Direktorin Mohr komm. Kaufm. Direktorin, Mittelmosel Zell die Fachweiterbildung Frau Birgit Mohr, [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de unter 06542 97-1228 absolviert werden. zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 |56856 Zell/Mosel Kaufm. Direktorin Birgit Mohr [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de Wir bieten Ihnen – Eine leistungsgerechte Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 |56856 Zell/Mosel Kaufm. Direktorin Birgit Mohr [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de e mov it! Foto: christian Albert/MEV.de Vergütung nach AVR mit den üblichen Sozialleistungen, ein attraktives Arbeitsumfeld sowie interne und externe Fortbildungen. Das Klinikum Mittelmosel Das Klinikum Mittelmosel ist ein ein Verbundkrankenhaus Verbundkrankenist haus 206 Planbetten an denmit Standorten Zell und Traben-Trarbach 206 Plan(Innere Medizin, mit Allgemeinbetten (Innere Medizin,sowie Allgeund Unfallchirurgie meinund Unfallchirurgie Orthopädie, Viszeral- undsowie Orthopädie, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Neurologie Gefäßchirurgie, Neurologie mit Frühreha, mit Frühreha, Stroke Stroke Unit, Unit, Anästhesie, PalliativAnästhesie, Palliativ-und undIn-Intensivmedizin, Gynäkologie, tensivmedizin, Gynäkologie, Pädiatrie, HNO und undAugenAugenPädiatrie, HNOheilkunde). heilkunde). Ihr Ausbildungsratgeber. Nähere Info: [email protected] Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden! Jetzt auch als ePaper! Ulmen - 41 - Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die VG ulmen in Driesch Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Sie sind jede Woche am freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder -716 oder per WhatsApp: 0151 / 16305402 Europaallee 2 • 54343 Föhren Ausgabe 28/2016 Ulmen - 42 - Ausgabe 28/2016 Ulmen - 43 - B e i la genhi nw ei s Ausgabe 28/2016 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Möbel Scheid GmbH. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Heinz Bauer Telekommunikation GmbH. Wir bitten unsere leser um beachtung! Wir bitten unsere leser um beachtung! … ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! Angebot der Woche skoda octavia kombi 1.6 tDi 81 kW (110 PS), Moon-Weiss Metallic , EZ 11/2015, 22.840 km, Geschwindigkeitsgeschwindigkeitsregelanlage regelanlage, Sitzheizung, LM-Felgen, Parksensoren hinten, Dachreling, 2-Zonen Climatronic, Mittelarmlehne, Multifunktionslederlenkrad, Chrom-Paket, u.v.m. 18.950,- € navigationssystem 22.900,- € VW touran 1.6 tDi “liFe” 7-sitzer VW golf Vii Variant 1.6 tDi „liFe“ 77 kW (105 PS), Deepblack Perleffekt, EZ 04/2014 , teilleder 144.407 km, Navigationssystem, Teilleder, Massagesitz vorn, ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, Sportsitze vorn, Sitzheizung, Regen-/Lichtsensor, USB/AUX/SD-IN, LM-Felgen, Multiftunktions-Lederlenkrad, u.v.m. 13.450,- € VW nFZ caddy kasten 1.6 tDi ka eco 77 kW (105 PS), Deepblack Perleffekt, EZ 05/2013, 55 kW (75 PS), Candy Weiß, 7-sitzer cD-radio 85.700 km, ParkPilot, EZ 07/2011, 151.800 km, 130 kW (177 PS), Dakotagrau Metallic, EZ 05/2013, 102.700 km, Schiebetür rechts im Lage-/Fahrgastraum, Gummibodenbelag, Anhängervorrichtung, Navigation, Einparkhilfe, Multifunktions-Sportleder- LM-Felgen, Mobiltelefonvorbereitung, Multifunktions-Lederlenkrad, lenkrad, Handyvorbereitung, LM-Felgen, Audi-Soundsystem, Sitzheizung, Sitzheizung, Regen-/Lichtsensor, Geschwindigkeitsregelanlage, 2 Lautsprecher, CD-Radio, Raucherausführung, Zentralverriegelung Geschwindigkeitsregelanlage, Licht-/Regensensor, Dynamikfahrwerk, Berganfahrassistent, mit Funk, Tagfahrlicht, u.v.m. u.v.m. 15.490,- € 5.990,- € Sport-Komfortausstattung, u.v.m. audi a6 2.0 tDi Vor den Birken 2 • 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79 scherer-gruppe.de Ulmen - 44 - Die LINUS WITTICH-Leserreise 4 TAGE BERLIN mit Gelegenheit zum Musicalbesuch „HINTERM HORIZONT“ (bis Aug. 2016) „BLUE MAN GROUP“ oder „TANZ DER VAMPIRE“ (bis Sept. 2016) TERMINE & PREISE: 29.07.-01.08.2016 Sommerferien 16.09.-19.09.2016 30.09.-03.10.2016 Dt. Einheit 28.10.-31.10.2016 Nutzen Sie die Gelegenheit, die deutsche Hauptstadt zu einem besonders günstigen Preis zu entdecken und zu erleben! urch die Top-Lage unseres Hotels sind Sie mittendrin im Geschehen. Shopping, Museen, Musicals, Berliner Nachtleben – es gibt viel zu erleben in Berlin! 1. Tag: Anreise - Zimmerbezug im zentral gelegenen Hotel 2. Tag: Stadtrundfahrt - Nachmittag zur freien Verfügung - Gelegenheit am Abend zum Musicalbesuch (Kartenkontingent für oben genannte Musicals ab 85,00 Euro) 3. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflugsfahrt Potsdam (MP 18,00 Euro zahlbar beim Busfahrer) - Nachmittag in Berlin zur freien Verfügung 4. Tag: Rückreise LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Fernreisebus • 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet • 3-stündige Stadtrundfahrt Berlin mit örtlicher Reiseleitung • Gelegenheit zur Ausflugsfahrt Potsdam (Mehrpreis 18,- €) • City-Tax EZ-Zuschlag UNSER PLUS 3* TITANIC Hotel ComfortMitte in zentraler Lage! 249,285,289,285,- Ausgabe 28/2016 Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst BRUNO JUNGEN GmbH 98,ab € 249 Berlin – NUR FAHRT! Fahrpreis pro Person (gültig für Hin- und Rückfahrt) 4 TAGE 90,Berlin intensiv erleben? Fragen Sie nach unserer 5 Tages Reise mit Kiez Tour in den Sommer- und Herbstferien (18.08. – 22.08./13. – 17.10.2016) ab 299,00 Euro Ihr Ansprechpartner bei LINUS WITTICH Ihr lokaler Medienpartner. Druck. Internet. Mobil. Markus Kuhnen Verkaufsinnendienst TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de Tel.: 0 65 02 / 91 47-263 Fax: 0 65 02 / 91 47-400 [email protected] ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg BH Brückenstraße (MP 15,00 p.P.) BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN! INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Europaallee 2 . 54343 Föhren . tel. 0 65 02 / 91 47-0 internet: www.wittich.de . facebook.de/wittich.foehren en eilag en - B Privatanzeigen - Geschäftsanzeig - So nd nen tio ka i l ub er p Menschen erreichen... Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] Der ausbilDungsratgeber Move it Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeber die Schulen aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz. Auszubildende jetzt schon für 2017 sichern! Ihre Vorteile: • Nachwuchs direkt erreichen • Von der Jugend für die Jugend • Aus der Masse herausstechen • Vorstellung der Berufe • regionale Bezüge i Sie möchten mehr sehen? Schauen Sie den Dummy als ePaper an: www.wittich.de/moveit vorsorgen Zeit sparen hern Zukunft sic Ihre Ansprechpartnerin: Julia Wacker Tel.: 06502 / 9147-266 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
