Journal 06/16

Ausgabe 06/2016
Weissenseer Frühstücksfloß
erfolgreich gestartet
Weissensee Journal
Österreichische Post AG • Postengelt bar bezahlt • RM 09A038011 • 9762 Weissensee
Aus dem Tourismus
Aus der Gemeinde
©fritzpress
Mitteilungen der Gemeinde
Ehrenzeichen verliehen
"Sommerliche Glücksmomente"
Liebe Weissenseerinnen und
Weissenseer, liebe Gäste, liebe Nachbarn in den umliegenden Tälern,
mit strahlenden Sonnentagen und verlockenden Badetemperaturen bis zu 24° hat
der Sommer Einzug gehalten.
Aufgrund der Niederschläge
konnten wir uns dieses Jahr
besonders lange an den bunten
Frühsommerwiesen erfreuen – wer sie noch nicht erlebt
hat, dem sei ein Weissenseeurlaub im Frühjahr wärmstens
empfohlen. Doch nun wollen
wir uns an der sommerlichen
Hochblüte erfreuen, die neben
Badespaß ein Meer an Möglichkeiten mit sich bringt. Die
Kombination aus Berg und See
ist eine ideale Voraussetzung,
um Bewegung und Entspannung gleichermaßen zu genießen. Der beste Start in den
Sommertag beginnt für viele
mit dem Sprung in den See.
Wer ihn einmal Teil des Tagesrituals hat werden lassen,
möchte ihn nicht mehr missen. Besonders angenehm ist
er nach einem morgendlichen
Waldspaziergang oder einer
sportlichen Joggingrunde den
See entlang. Doch auch nach
einer Morgeneinheit Yoga ist
das Eintauchen in das besonders angenehme Wasser des
Weissensees ein wahrer Genuss. Wussten Sie übrigens,
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee,
[email protected], www.weissensee.com, Tel. 04713/2220
Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam,
Almut Knaller, Manuela Siller, Andrea Ronacher, Stefanie Sattlegger.
Bildmaterial: Weissensee Information, privat
Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Stefan Valthe,
Bgm. Gerhard Koch, Almut Knaller
Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor
Vertrieb: kostenlos an 6.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee,
Greifenburg, Berg/Dr., Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi
durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An
einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit„Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht
die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln.
2
dass Sie bei uns in Trinkwasser schwimmen? Natur pur –
besonders wahrnehmen kann
man diese Richtung Ostufer,
denn zwei Drittel des Sees sind
unverbaut und dieser Umstand erlaubt eine Seeberührung der besonderen Art, wie
sie kaum an anderen Kärntner
Seen zu erleben ist. Nicht umsonst beschreiben auch viele Einheimische den Seeuferweg zwischen Ronacherfels
und Dolomitenblick als „einen
der schönsten Seewanderwege
Kärntens.“ Wer seine eigenen
Kräfte schonen möchte, kann
bequem in eines der Linienboote einsteigen, um von dort
aus den wie ein Fjord anmutenden Ostteil zu erkunden.
Wie die Gäste sind auch die
meisten der Weissenseer Tiere
auf Sommerurlaub. Wer Pferden, Kühen und Schafen einen
Besuch abstatten möchte, muss
sich in etwas höhere Lagen,
hinauf auf die Almen, begeben. Wem diese Höhenmeter
noch nicht genügen, auf den
warten die Gipfel der umliegenden Bergwelt. Auch Biker
kommen am See voll auf ihre
Kosten. Das Angebot für sie ist
seit diesem Frühjahr um den
Weissenseer Mountainbiketrail reicher, der bei der Bergstation beginnt und ebenso wie
die große Seerunde mit ihren
atemberaubenden Ausblicken
auf das karibische Blau des
Sees Bikerherzen höher schlagen lässt. Die muskelschonende Anstiegsvariante für den
Trail erfolgt übrigens mit der
Bergbahn, die Biker und Bike
sicher auf den Berg bringt. So
viel Bewegung verlangt nach
Entspannung und diese ist an
den hauseigenen Badestränden der Weissenseer Gastgeber
besonders schnell gefunden.
Im beeindruckenden Ambiente des Spiegelsaals der
Kärntner
Landesregierung
wurde am 8. Juni 2016 Altbürgermeister Johann Weichsler
von Landeshauptmann Peter Kaiser das Ehrenzeichen
des Landes Kärnten für seine
langjährige Tätigkeit in der
Gemeindepolitik verliehen.
Johann Weichsler war von
1979 bis 2003 als Gemeinde-
rat tätig und bekleidete von
2003 bis 2015 das Amt des
Bürgermeisters der Gemeinde
Weissensee. Bei der vom achtjährigen Pianisten Elias Keller musikalisch umrahmten
Feierlichkeit fanden sich auch
zahlreiche Ehrengäste wie der
1. LT-Präsident Reinhart Rohr
und der 2. LT-Präsident Rudolf Schober ein.
Wir gratulieren herzlichst.
Achtung Grundbesitzer!
Hiermit dürfen wir Sie (mit Bezug auf die Beschlussfassung des
Gemeinderates vom 27. Juni 2016) darüber informieren, dass
die Gemeinde Weißensee im Herbst dieses Jahres ein Zwischen-Widmungsverfahren 2016 durchführen wird. Als Stichtag zur Einbringung von schriftlichen Widmungsanträgen
wurde Freitag, der 30. September 2016 festgesetzt. Alle bis
zu diesem Datum schriftlich eingehenden Widmungsanträge (bitte im Bedarfsfall Antragsformular bei andreas.mueller@
ktn.gde.at anfordern) können dabei berücksichtigt werden.
Lärmschutzverordnung und Bauverbot
Auf Anregung in der letzten Gemeinderatsitzung vom 27.
Juni 2016 dürfen wir hiermit auf die Bestimmungen der Lärmschutzverordnung der Gemeinde Weißensee hinweisen, wonach ungebührlicher Lärm wie z.B. das Rasenmähen oder der
Betrieb von Motorsensen oder von sonstigen lärmverursachenden Gerätschaften im Dorf-, Wohn- und Kurgebiet in der
Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr und von 20:00 bis 08:00 Uhr verboten ist.
Gleichzeitig dürfen wir darauf hinweisen, dass in der Naturparkgemeinde Weißensee ein baubescheidmäßig festgesetztes
Bauverbot vom 1. Juni bis 31. September jeden Jahres besteht.
Labiler Schotter auf den Seeuferwegen
Weiters dürfen wir hiermit alle Fußgeher und Radfahrer auf
den an manchen Stellen noch labilen Schotter auf den Seeuferwegen hinweisen – dieser wird sich noch verfestigen bzw.
binden. Dabei ist, besonders nach starken Regengüssen auch
auf sonstige Wegunebenheiten zu achten – Achtung Sturzgefahr!
Sportlich aktiv? Genussvoll
entspannt? Der Weissensee
hat viel zu bieten – vergessen
Sie dabei nicht, manchmal das
Handy auf Flugmodus zu stellen, denn dann gelingt das Abheben im Urlaub noch einmal
so gut.
Eine breite Palette an hochsommerlichen Glücksmomenten im Naturpark Weissensee
wünscht Ihnen recht herzlich
Almut Knaller
Tourismusobfau
Weissensee Journal 06/2016
Weissensee Journal 06/2016
3
Aus dem Tourismus
Aus dem Tourismus
senseer Frühstücksfloß freuen wir uns über einen weiteren gelungenen Brückenschlag
zwischen Konsumenten, Produzenten und der Landschaft,
die wesentlich von der kleinstrukturierten Landwirtschaft
geprägt ist. Klein aber fein
ist die Devise bei dieser neuen Veranstaltung und daher
ist die Teilnehmerzahl auch
beschränkt. Wer in den kommenden Wochen mit an Bord
sein möchte, dem sei eine rasche Anmeldung bei der Weissensee Information empfohlen.
Nach einer erfolgreichen Jungfernfahrt Mitte Juni
nimmt nun das Weissenseer Frühstücksfloß 14-tägig kulinarische Fahrt auf. Neben den regionalen
Gaumenfreuden ist das ruhige Vorüberziehen der
Landschaft ein besonderes Erlebnis.
Text: Almut Knaller
Das Weissenseer Frühstücksfloß
nimmt an Fahrt auf
D
iese Kombination begeisterte nicht nur die
zahlreichen Frühstücksgäste,
sondern auch die ersten beiden Floßbetreiber, Hannes
Müller von der Forelle und
Christine Schwarzenbacher
vom Arlbergerhof sowie die
ersten Frühstücksfloßprodu-
4
zenten, Helmut Thurner von
der Kaffeerösterei San Giusto
aus Kötschach Mauthen und
Christian Lilg vom Nagglerhof. Letztere nutzten die Gelegenheit, vor aufmerksamen
Frühstückspublikum ihre Betriebsphilospophie darzulegen und gewährten interessan-
te Einblicke in ihr Handwerk.
Bewusster
Regionalgenuss
anstelle eines überbordenden
Frühstücksangebots, welches
ohnehin oftmals beliebig austauschbar ist und bald schon
weltweit nur noch geringe Geschmacksunterschiede aufweisen kann. Produkte mit Ge-
schichte und Persönlichkeit
– wer ihnen einmal den Weg
auf seinen Teller ermöglicht
hat, wird sie so schnell nicht
mehr gegen industrielle „No
Name Produkte“
tauschen
wollen. Eine Brücke verbindet
am Weissensee das Süd- mit
dem Nordufer. Mit dem Weis-
Weissensee Journal 06/2016
Weissensee Journal 06/2016
5
Aus dem Tourismus
Naturpark Weissensee
Das Weissenseer Frühstücksfloßbrot
Die Familie Sommeregger bewirtschaftet einen Biobauernhof in der Nähe von Spittal. Schwerpunkt ihres
Hofes ist der Anbau von Biogetreide und Biogemüse. Beim Getreide wird alten Getreidesorten ein besonderes Augenmerk geschenkt.
Text: Almut Knaller
D
as Saatgut für den
Wiederanbau wird
direkt am Hof gewonnen. Somit ist Hansis bereits berühmtes Biobrot ein
100 % bäuerliches Handwerksprodukt, dessen Herstellung
vom Korn übers Mehl bis hin
zum fertigen Brot alles am Hof
geschieht. Neben den gängigen Getreidesorten wie Dinkel
und Weizen bauen die Sommereggers auf ihren biologisch
bewirtschafteten Äckern unter
anderem auch Oberkärntner
Roggen, Hafer, Purpurweizen, Einkorn, Waldstaude und
Buchweizen an. Aufgrund des
großen Engagements zählt der
Weimannhof in Sachen Getreide- und Erdäpfelprodukte
mittlerweile zu den Kärntner
Vorzeigebetrieben.
Leidenschaft, Qualitätsanspruch und
das bäuerliche Handwerk sind
drei gute Gründe, warum
für das Brot am Weissenseer
Frühstücksfloß das Getreide
aus St. Peter verwendet wird.
Dieses bereichert seit diesem
Sommer das Brotsortiment
unseres Dorfbäckers Dieter
Holzer. Auf Anregung einiger
Gastronomen kreierte Dieter mit den Mehlen vom Weimannhof ein spezielles „Weissenseer Frühstücksfloßbrot“.
Nach einigen Probebroten
wurde das Rezept festgelegt,
nach welchem nun Woche
für Woche köstlich duftende
Brotlaibe die Backstube verlassen und nicht nur den Frühstückstisch bereichern. Die
Ingredientien sind neben dem
Dinkel- und Roggenmehl von
Familie Sommeregger Sauerteig und eine gut abgestimmte
Mischung aus Gewürzen und
Körnern, die dem Brot zusätzlich ein besonderes Etwas verleihen. Wer in den Genuss des
neuen Gebäcksortiments ohne
Floßfahrt kommen möchte,
kann das Brot direkt in der
Bäckerei erwerben. Mit etwas Glück trifft man dort den
Bäckermeister persönlich an.
Wer das Brot als köstliches
Mitbringsel mit Nachhau-
Natur und Religion im einKLANG
Am Sonntag, dem 26.06.2016 bot der Weissensee mit seiner idyllischen Lage am Ostufer die besten Voraussetzungen für unser Naturparkfest. Bereits zum sechsten Mal fand die Veranstaltung „Natur und Religion im einKlang“ statt.
Text: Petra Kranabether
A
se nehmen möchte, dem sei
eine Vorbestellung wärmstens
empfohlen.
Holzer von der gleichnamigen
Dorfbäckerei hier bei uns am
See.
Liebe und Leidenschaft
Wir Weissenseer freuen uns
jedenfalls sehr über das neue
„Weissenseer Frühstücksfloßbrot“ aus großteils regionalen
Zutaten sowie viel Liebe und
Leidenschaft - denn dafür stehen sowohl die Sommereggers
vom Weimannhof in St. Peter bei Spittal als auch Familie
PS: Rudl Sommeregger ist
übrigens einer der Wochenmarktbauern. Jeden Donnerstag ist er mit einem großen
Sortiment an Gemüse, Getreide und Gebäck am Wochenmarkt vor dem Weissenseehaus vertreten. Wer ihn noch
nicht kennt, sollte ihn unbedingt kennenlernen.
usgangspunkt der Fahrt
mit dem Floß war das
Strandbad Stockenboi, von
dort aus legte die Flotte mit
Steuermann Johann Weichsler
zur Gosariawiese ab. Eine ganz
besondere Stimmung entstand dabei. Die Verbindung
mit dem See, der Sängerrunde
Zlan und Bischof Dr. Michael
Bünker ließen Ruhe und Gelassenheit einkehren.
In der Sonntagspredigt von
Bischof Dr. Michael Bünker
unter dem Motto „Das Wasser des Lebens“ ging hervor,
dass unser Leben schon weit
vor der Geburt im Mantel des
Wassers eingebettet ist. Wasser ist die Grundlage allen Lebens. Es ist nicht nur für die
Funktionsfähigkeit unseres
Organismus unentbehrlich,
sondern auch für unser Denken, Fühlen und Empfinden.
Es steht am Anfang und am
Ende eines jeden Lebenszyklus. Rund 300 Besucher folg-
ten den Worten über die Energie des Lebens - dem Wasser.
Es freut das Naturparkteam
besonders, dass so viele Besucher den Sonntag als Ruhepause genutzt haben, um
die Seele im „Wohnzimmer
der Natur“ baumeln zu lassen.
Ein wunderbarer Tag klang
mit der feierlichen Umrahmung der Sängerrunde Zlan,
durch Naturparkspezialitäten
bei Ronachers Einkehr, bei
Weißenbachers Bauernspe-
zialitäten und beim Gasthof
Dolomitenblick aus. Einen
herzlichen Dank an ALLE, die
zum Gelingen dieser einzigartigen Veranstaltung beigetragen haben.
Lebensfreude...
Egger Alm Straße
Kühwegboden 30 • A-9620 Hermagor
Tel.: +43(0)4282/2317 • www.wurzerdirndl.at
Geschäftszeiten
Rudi Sommeregger
6
MO-FR 10-18 Uhr
SA 10-12 Uhr
Claudia und Dieter Holzer
Weissensee Journal 06/2016
Weissensee Journal 06/2016
7
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Willkommen im Kino - das
Dschungelbuch
Tag der Artenvielfalt in Stockenboi
Am 20.05.2016 trafen wir uns um 7:30 Uhr bei der Bootsanlegestelle in Techendorf. Die Kinder der VS-Weissensee, die Lehrerinnen, Frau Barbara Zöhrer (Mutter) und unser Naturparkreferent Herr Franz Schier wurden zu
einer Sonderfahrt mit dem Schiff „Weissensee“ eingeladen, das uns zum Ostufer bringen sollte. Jeder suchte sich
am Boot ein gemütliches Plätzchen und die Kapitänin erzählte uns eine Sage vom Weissensee. Anschließend durfte
jede Schülerin und jeder Schüler einmal das Boot steuern.
Am Ostufer wartete schon der Bus auf uns, der uns nach Stockenboi kutschierte. Dort angekommen, begrüßten
wir Robert Röbl, unseren Naturparkranger, sowie Petra Kranabether und einige Stockenboier. Nun wurden wir und die
Schülerinnen und Schüler der Volksschulen Zlan und Stockenboi in Gruppen eingeteilt und Frau Amlacher stellte uns
die fünf Stationen kurz vor.
Zuerst erklärte und eine Kräuterexpertin einiges über Kräuter. Mit den gesammelten Kräutern, Giersch, Brennessel
und Löwenzahn mixten wir in einer kleinen Hütte einen leckeren Smoothie. Bei der nächsten Station „Vom Korn zum
Mehl“ zeigte uns ein älterer Mann, wie die Mühle funktioniert und wir durften das frisch gemahlene Mehl kosten.
Anschließend spazierten wir zum Forsthaus. Dort filzten wir aus Wolle Kugeln in bunten Farben. Weiter ging es zur
Station „Von der Weide zum Korb“. Wir marschierten mit zwei Frauen hinunter zum Fluss, wo eine prächtige Weide stand. Jeder von uns bekam einen kleinen Ast und wir schälten die Rinde ab. Danach durften wir ein Stück von
einem Korb flechten. Der letzte Programmpunkt lautete „Bäume – Blätter – Insektenhotel“. Hier bauten wir an
unserem Insektenhotel weiter und Herr Röbl erzählte uns viel über Bäume und Insekten. Gleich darauf gab es ein
Quiz. Nachdem wir einige köstliche Brötchen verzehrt hatten, verkündete Robert Röbl die Sieger des Quiz. Sowohl
die erste und die zweite Stufe als auch die dritte und vierte Stufe unserer Schule wurden Gruppensieger. Zum
Abschluss besuchten wir eine alte Dame die uns zeigte, wie ihr Einkaufsladen früher aussah. Jeder von uns bekam
im alten Greislerladen etwas Süßes. Danach brachte uns der Bus wieder zur Bootsanlegestelle und wir fuhren gemütlich mit dem Schiff nach Hause.
Gregor, Sophie, Victoria, Markus, Amelie-Schülerinnen und Schüler der 3. Stufe der Naturparkschule VS-Weissensee.
www.vs-weissensee.ksn.at
8
Weissensee Journal 06/2016
Ein tänzerisch musikalisches
Abenteuer mit Mogli im Kino
der besonderen
Art. Eine Kunsthafen Produktion, gestaltet mit
der Weißenseer und Drautaler Jugend unter der Leitung
der Tanzgruppe
"Funky Monkez". Musikalisch unterstützt
durch
Gugga und Band.
Am Samstag,
16. Juli 2016
mit
Beginn
um 20.00 Uhr
im Weißensee
Haus, Eintritt
freiwillige Spende, für Speis
und Trank ist wieder bestens
gesorgt.
Übergabe der neuen
Startnummern-Trikots
Da die alten Startnummern
schon seit vielen Jahren beim
Promenadenlauf und beim
Gästeeisschnelllaufmarathon
ihren Dienst getan haben,
wurden sie nun in den verdienten Ruhestand geschickt.
Die neuen Startnummen-Trikots wurden dankenswerterweise von der Raiffeisenbank
Oberdrautal – Weissensee ge-
sponsert. Die Übergabe durch
Christa Müller-Unterluggauer und Mag. Gudrun Prietl
fand am 9. Juni 2016 statt.
Beim ersten Promenadenlauf
am 15. Juni 2016 fanden die
neuen Trikots ihre erste Verwendung. Die Weissensee Information bedankt sich recht
herzlich bei Raiffeisenbank
Oberdrautal Weissensee.
Alles rund ums GLAS!
r Sie:
Gerne erledigen wir fü
• Reparaturverglasungen
Ihre geschätzte Anfrage richten Sie bitte an
unseren Glasermeister Dominic Mattersberger
Mobil: +43 664/4529800
Weissensee Journal 06/2016
• Neuverglasungen aller Art
• Glastrennwände
• Dach- und Terrassenverglasungen
• Duschverglasungen,
Küchenrückwände, uvm.
9
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Kunsthandwerksmarkt Weissensee
Vom 22. bis 24. Juli findet heuer wieder der Kunsthandwerksmarkt in Techendorf am Weissensee statt.
Knapp 100 Kreative aus ganz Österreich und Europa zeigen ihre Werke. Die weiteste Anreise nimmt Bernadas Arcikauskas aus Litauen auf sich, der Keramiker wird zum ersten Mal am Weissensee ausstellen.
Organisatorische
Hintergrundarbeit
auf Hochtouren
Die neue Organisatorin Marie Lenoble hält viele Fäden in
der Hand - die Vorbereitungen
laufen seit Februar. Es wird der
17. Kunsthandwerksmarkt am
Weissensee sein und der zweite für Marie Lenoble - Initiator
und Organisator Franz Stadlhofer hat die ersten 15 Jahre den
Markt zu einem Fixpunkt im
kulturell-kreativen Angebot des
Naturpark Weissensee etabliert.
22./23./24.
JULI 2016
Fr 14 - 20 oo
Sa 10 - 20 oo
So 10 - 18 oo
100 Kreative aus 8 Ländern zeigen ihre Werke auf der “Straße der Kunst”.
Von Steinhühnern und anderem Gartenschmuck über Holzobjekte, Gebrauchskeramik, Kleidung und Accessoires, Ohrgehängen und Halsketten,
Kinderspielzeug, Naturseifen, Edelbränden und Traumfängern ist für
jeden Geschmack etwas dabei.
Umrahmt wird der Markt von toller Musik, Clownerie, Walkingact auf Stelzen dazu Kreativ- und Schauwerkstätten sowie der sensationellen
Naturkulisse des Naturpark Weissensee. Ein vielseitiges kulinarisches Angebot und ein regengeschützter Gastgarten laden zum verweilen ein.
Kreativität auf
hohem Niveau
Aus zahlreichen Bewerbungen wählt eine sechsköpfige
Jury die Aussteller. Dabei wird
Kunst
hand
werks
markt
großer Wert auf eine eigene künstlerische Handschrift,
neue Ideen und Gestaltungsformen gelegt. Bastel- und
ganz besonders Handelsware
ist vom Markt ausgeschlossen. Besucher können direkt
mit den kreativen Köpfen
Kontakt aufnehmen, die ihre
selbstentworfenen und selbstproduzierten
Einzelstücke
und Kleinserien zum Verkauf
anbieten. Von Steinhühnern
und anderem Gartenschmuck
über Holzobjekte, Gebrauchskeramik, Kleidung und Accessoires, Ohrgehängen und
Halsketten, Kinderspielzeug,
Naturseifen, Edelbränden und
Traumfängern ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Stimmung und
Atmosphäre
Neben den einzigartigen
selbstgefertigten
Produkten und der wunderschö-
VINO-BIERO-THEK
der neue Hotspot am Weissensee
Die neu eröffnete VINO-BIERO-THEK im BioVitalhotel Weissenseerhof****s lädt Weinund Bierliebhaber zum Verkosten, Einkaufen
und gemütlichem Verweilen ein.
Weissenseerhof Gäste haben noch den zusätzlichen Bonus – Sie suchen sich ab sofort in
Ruhe Ihre Weinbegleitung fürs abendliche
sechs-gängige Bio-Genussmenü in der VINOBIERO-THEK in Ruhe aus!
Auch die Les Buckel Combo
wird beim Kunsthandwerksmarkt für Stimmung sorgen
Über 600 Weinraritäten aus Österreich, Italien und dem Schwerpunkt Frankreich – darunter die besten Jahrgänge, die die Welt
kennt, geben sich im elegant-gemütlichem
Ambiente der VINO-BIERO-THEK ein Stelldichein.
Feine Weine, Craft Beer Spezialitäten und Alpe Adria Schmankerln können in der VINOBIERO-THEK im Bio-Vitalhotel Weissenseerhof****s täglich von 13.00 Uhr bis 21.00 Uhr
genossen werden.
Bis bald im Weissenseerhof!
TECHENDORF AM
WEISSENSEE
Bio-Vitalhotel Weissenseerhof
Neusach 18 | 9762 Weissensee
04713/ 2219 |www.weissenseerhof.at
[email protected]
Eintritt frei & bei jeder Witterung
INFO: www.boutdumonde.at /// facebook: bout du monde - Plattform für Kreative
10
nen Naturkulisse des Naturpark Weissensee - Spielplatz
der Natur sorgen Musiker,
Clowns, eine Dame auf Stelzen mit Kinderwagen und die
Voltigiergruppe Weissensee
für Stimmung und Atmosphäre. Das leibliche Wohl kommt,
kulinarisch vielseitig, von veganen Suppen über Gutes
vom Grill, frischen Smoothies
und Mehlspeisen - auch auf
seine Kosten.
Weissensee Journal 06/2016
Weissensee Journal 06/2016
11
Mittwoch, 13. Juli 2016
KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. 8.30 Uhr Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden
wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17 Uhr in der
Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Kosten: Erw. € 8,-, Kinder bis 14 Jahre € 5,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee
Yoga auf der Alm mit Daniela Knaller. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - bitte Yogamatte und bequeme
Kleidung mitbringen). Preis pro Person: € 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück möglich. Yogapaket
inklusive Almfrühstück: € 38,- (Info: www.naggleralmut.at)
Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 76.
Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin – BNE. Treffpunkt
10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten € 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358;
0650/5150851 bis Dienstag 18 Uhr.
„Ab-Hof-Verkauf“. Von hofeigenen bäuerlichen„Spezialitäten“: wie Bauernbrot, Hauswürst´l, Speck (Rohschinken), Haussalami,
Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von 16 – 17 Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in Naggl. 15,
Tel: 04713/2112
Promenadenlauf 6 km. Start 17 Uhr in Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab 16.30 Uhr am Start. Nenngeldermäßigung
mit GK Weissensee.
Fisch- & Nudelbuffet. Im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2. Buffet von 18 – 20 Uhr. Tischreservierungen: 0664/2523328
Oldies Party in der Strohballen-Bar. Beim Ferienhaus Morgenfurt – Oberdorf 2. Mit Einbruch der Dunkelheit schmeißen wir
den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen„PER DU“ Zeiten. Gemütliche Stunden auf Strohballen um die Feuerschale.
Abendfahrt auf der MS Alpenperle im Naturpark. Mit Jazz Musik und Kulinarik vom Senso e Vita– Boarding 19:00 Uhr Techendorf Brücke, Karten und Reservierung Senso e Vita Tel: 04713/25976
Seekonzert der Trachtenkapelle Weissensee am Floß im Brückenbereich. Beginn 20.30 Uhr. Eintritt frei. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Weissensee Haus statt.
Donnerstag, 14. Juli 2016
Weissenseer Frühstücksfloß. Morgendliche Floßfahrt mit regionalen Frühstücksspezialitäten – der etwas andere Tagesbeginn
am See. Abfahrt um 8.30 Uhr bei der Brücke in Techendorf. Preis: Erwachsene € 25,- Kind € 15,- (bis inkl. 14 Jahre). Anm. bis zum
Vortag um 16 Uhr in der Weissensee Information Tel. 04713/2220. Begrenzte Teilnehmeranzahl. (Bei Schlechtwetter abgesagt).
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in
Techendorf-Süd, 9–12 Uhr.
Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: 14 Uhr.
Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Anmeldung bis
Mittwoch um 17 Uhr. Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte umVoranmeldung.Tel.: 0699/10361000.
Freitag, 15. Juli 2016
Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., Kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--,
Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag! Tel: 04713/2358 Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Live beim Wirt. Reggae unterm Birnbaum beim Bio-Hotel Gralhof. Beginn 21 Uhr. Eintritt € 6,-.
Veranstaltungen
13. Juli bis 9. August
Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: 14 Uhr.
Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und
Anmeldung bis Mittwoch um 17 Uhr. Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder
Gästekarte Weissensee.
Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.:
0699/10361000.
Traditionelles Fußballspiel Gäste gegen Einheimische. Beginn um 20 Uhr am Sportplatz in Techendorf-Süd. Danach
„After-Game-Party“ in der Kellerbar im In & Go.
Freitag, 22. Juli 2016
Kinderwanderung zur Zwergenstadt. Begleitet von Robert unserem Naturparkranger. Wir besuchen die Zwergenstadt
und bauen weiter. Zum Abschluss gibt es eine gemütliche Kärntner Jaus‘n in der Natur. Treffpunkt um 9 Uhr bei der Weissensee
Information. Dauer 3-4 Stunden. Kosten: Erw. Euro 8,--, Kinder bis 14 Jahre Euro 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte.
17. Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihreWerke auf der„Straße der Kunst“
bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 14– 20 Uhr. Eintritt frei.
Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., Kleine Jause. Kostenbeitrag €
10,--, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag! Tel: 04713/2358 Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Live beim Wirt. Veranstalter Senso e Vita und In&go. Vor dem Weissensee Haus mit „PETSCH MOSER“. Indierock. Beginn 21
Uhr. Eintritt € 6,-.
Samstag, 23. Juli 2016
17. Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihreWerke auf der„Straße der Kunst“
bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 10 - 20 Uhr. Eintritt frei.
Gongbäder – Wohltuende Gongkonzerte im Liegen. Im Weissensee Haus um 19.30 Uhr mit Slawomir Sówka - GongMaestro und diplomierter TaKeTiNa Rhythmuspädagoge. Informationen und Platzreservierung: [email protected], Tel:
0699/12271006. www.inside-out.co.at
Sonntag, 24. Juli 2016
Samstag, 16 Juli 2016
17. Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihreWerke auf der„Straße der Kunst“
bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 10 – 18 Uhr. Eintritt frei.
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Techendorf. Abfahrt beim Gasthof Seefriede in Neusach
um 10.30 Uhr.
Sonntag, 17. Juli 2016
Zaubervorstellung für Kinder. Um 10 Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass
Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Dem Waldglas auf der Spur. 10.30 Uhr Parkplatz Unternaggl. Details auf Seite 76 in der Veranstaltungsbroschüre.
"Willkommen im Kino - das Dschungelbuch". Ein tänzerisch musikalisches Abenteuer mit Mogli im Kino der besonderen Art!
Gestaltet mit der Weißenseer und Drautaler Jugend unter der Leitung von Vasi Iancu und Sina Müller. 20 Uhr im Weißensee Haus,
Eintritt freiwillige Spenden, für Speis und Trank wird gesorgt.
Almgottesdienst auf der Alm hinterm Brunn. Mit der Singgemeinschaft Weissensee. 11.30 Uhr
Abendgottesdienst. 19 Uhr, evang. Kirche in Techendorf
Montag, 18. Juli 2016
Märchenmitspieltheater: "Der stumme Drache". Märchen hören - spielen - malen – singen mit dem bekannten Drautaler
Märchen- & Geschichtenerzähler Christian Stefaner. Beginn: 10 Uhr im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass
Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Dem Waldglas auf der Spur. 10.30 Uhr Parkplatz Unternaggl. Details auf Seite 76 in der Veranstaltungsbroschüre.
Dienstag, 19. Juli 2016
Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel. Transfer ab 7 Uhr mit dem Taxi zur Bodenalm – Anm. in der Weissensee Information bis 16 Uhr am Vortag unter 04713-2220. Max. Teilnehmeranzahl: 10 Pers.. Voraussetzung: sportlich geübte Wanderer
– Schwindelfreiheit (letztes Stück: leichter Klettersteig ohne Seil). Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder
Erlebnispass mobil+ gratis. Tagestour.
Stand Up Paddeln – Schnupperstunde für Kinder. Spiel, Spaß und Action auf den Boards am Wasser. Du trainierst Gleichgewicht, Kraft und Koordination. Treffpunkt 14 Uhr bei der Südseite der Brücke. Mindestalter 8 Jahre . Gute Schwimmkenntnisse sind erforderlich. Boards und Paddel werden zur Verfügung gestellt. Anm. bis Montag um 17 Uhr in der Weissensee Info: Tel.
04713/2220. Kosten: Kinder 8 bis 14 Jahre € 13,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Der Fisch im Naturpark Weissensee – Philosophie, ökologische Ansätze und Realitätsbewältigung. Führung in der
Fischzucht Mag. Martin Müller. Anschließend kleine Fischverkostung. Kostenbeitrag: € 10,- Beginn: 16:30 Uhr. Anmeldung bis zum
Vortag in der Weissensee Info: Tel. 04713-2220.
Vollmondwanderung. Geführte Wanderung über die Naggler Alm zum Bildstöckl. Dort genießen Sie den traumhaften Blick auf
den aufgehenden Vollmond und den Sternenhimmel. Treffpunkt 20.30 Uhr bei der Bergbahn Talstation. Dauer ca. 3-4 Std.
Oldies Night – Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher,
freier und unkomplizierter war. Beginn: 20.30 Uhr am Veranstaltungsgelände bei der Weissensee Bergbahn.
Mittwoch, 20. Juli 2016
KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. 8.30 Uhr Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden
wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17 Uhr in der
Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Kosten: Erw. € 8,-, Kinder bis 14 Jahre € 5,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee
Yoga auf der Alm mit Daniela Knaller. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - bitte Yogamatte und bequeme
Kleidung mitbringen). Preis pro Person: € 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück möglich. Yogapaket
inklusive Almfrühstück: € 38,- (Info: www.naggleralmut.at)
Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos siehe Veranstaltungsbroschüre Seite 76.
Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin – BNE. Treffpunkt
10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten € 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358;
0650/5150851 bis Dienstag 18 Uhr.
Fisch- & Nudelbuffet. Im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2. Buffet von 18 – 20 Uhr. Tischreservierungen: 0664/2523328
Oldies Party in der Strohballen-Bar. Beim Ferienhaus Morgenfurt – Oberdorf 2. Mit Einbruch der Dunkelheit schmeißen wir
den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen„PER DU“ Zeiten. Gemütliche Stunden auf Strohballen um die Feuerschale.
Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee. Evangelische Kirche in Techendorf, 20.30 Uhr. Eintritt.
Donnerstag, 21. Juli 2016
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in
Techendorf-Süd, 9–12 Uhr.
Montag, 25. Juli 2016
Dienstag, 26. Juli 2016
Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz. Treffpunkt 9.00 Uhr bei der Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der
Weissensee Bergbahn, Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz, zurück über die Hermagorer Bodenalm.
Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. (Bergfahrt lt. Tarif). Tagestour.
Stand Up Paddeln – Schnupperstunde für Kinder. Spiel, Spaß und Action auf den Boards am Wasser. Du trainierst Gleichgewicht, Kraft und Koordination. Treffpunkt 14 Uhr bei der Südseite der Brücke. Mindestalter 8 Jahre . Gute Schwimmkenntnisse
sind erforderlich. Boards und Paddel werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bis Montag um 17 Uhr in der Weissensee Info:
Tel. 04713/2220. Kosten: Kinder 8 bis 14 Jahre € 13,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Der Fisch im Naturpark Weissensee – Philosophie, ökologische Ansätze und Realitätsbewältigung. Führung in der
Fischzucht Mag. Martin Müller. Anschließend kleine Fischverkostung. Kostenbeitrag: € 10,- Beginn: 16:30 Uhr. Anmeldung bis
zum Vortag in der Weissensee Info: Tel. 04713-2220.
Gongbäder – Wohltuende Gongkonzerte im Liegen. Im Weissensee Haus um 19.30 Uhr mit Slawomir Sówka - GongMaestro und diplomierter TaKeTiNa Rhythmuspädagoge. Informationen und Platzreservierung: [email protected], Tel:
0699/12271006. www.inside-out.co.at
Mittwoch, 27. Juli 2016
KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. 8.30 Uhr Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4
Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17
Uhr in der Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Kosten: Erw. € 8,-, Kinder bis 14 Jahre € 5,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte
Yoga auf der Alm mit Daniela Knaller. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - bitte Yogamatte und bequeme
Kleidung mitbringen). Preis pro Person: € 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück möglich. Yogapaket
inklusive Almfrühstück: € 38,- (Info: www.naggleralmut.at)
Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos: Veranstaltungsbroschüre Seite 76.
Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin – BNE. Treffpunkt
10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten € 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358;
0650/5150851 bis Dienstag 18 Uhr.
„Ab-Hof-Verkauf“. Von hofeigenen bäuerlichen„Spezialitäten“: wie Bauernbrot, Hauswürst´l, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von 16 – 17 Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in
Naggl. 15, Tel: 04713/2112
Fisch- & Nudelbuffet. Im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2. Buffet von 18 – 20 Uhr. Tischreservierungen: 0664/2523328
Oldies Party in der Strohballen-Bar. Beim Ferienhaus Morgenfurt – Oberdorf 2. Mit Einbruch der Dunkelheit schmeißen
wir den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen Zeiten. Gemütliche Stunden auf Strohballen um die Feuerschale.
Abendfahrt auf der MS Alpenperle im Naturpark. Mit Jazz Musik und Kulinarik vom Senso e Vita– Boarding 19:00 Uhr
Techendorf Brücke, Karten und Reservierung Senso e Vita Tel: 04713/25976
Donnerstag, 28. Juli 2016
Weissenseer Frühstücksfloß. Morgendliche Floßfahrt mit regionalen Frühstücksspezialitäten – der etwas andere Tagesbeginn am See. Abfahrt um 8.30 Uhr bei der Brücke in Techendorf. Preis: Erwachsene € 25,- Kind € 15,- (bis inkl. 14 Jahre).
Anmeldung bis zum Vortag um 16 Uhr in der Weissensee Information Tel. 04713/2220. Begrenzte Teilnehmeranzahl. (Bei
Schlechtwetter abgesagt).
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus
in Techendorf-Süd, 9–12 Uhr.
Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: 14 Uhr.
Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Std. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um 17 Uhr.Weissensee Info:Tel. 04713/2220.Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte .
Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.:
0699/10361000.
Gongbäder – Wohltuende Gongkonzerte im Liegen. Im Weissensee Haus um 19.30 Uhr mit Slawomir Sówka - GongMaestro und diplomierter TaKeTiNa Rhythmuspädagoge. Informationen und Platzreservierung: [email protected], Tel:
0699/12271006. www.inside-out.co.at
Herrliche Damen Travestieshow „..Zart!“. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Musik und tauchen Sie ein in die Welt
der Ironie, der Parodie, der Travestie, denn ein Tag an dem man nicht gelacht hat ist ein verlorener Tag! Weissensee Haus, Beginn:
21 Uhr, Kartenvorverkauf in der Weissensee Information € 15,- mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+, ohne GK
€ 17,-. Abendkasse € 19,-
21.7.: Fußballspiel Gäste gegen Einheimische
Freitag, 29. Juli 2016
Kinder-Walderlebnisführung mit Mag. Manuela Siller und Hans Peter Sorger. Max. Teilnehmerzahl 20 Personen. Anmeldung bis zum Vortag um 16 Uhr. Tel. 04713/2220. Treffpunkt um 10 Uhr beim Parkplatz in Praditz. Teilnahme kostenlos mit
Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
2. Weissenseer Wasserolympiade. Beginn: 11 Uhr beim Bootsverleih Domenig in Neusach.
Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., Kleine Jause. Kostenbeitrag €
10,--, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag! Tel: 04713/2358 Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Live beim Wirt. Beim Hotel Regitnig mit„CARINTHIAN LAKE BOYS“. Beginn 21 Uhr. Eintritt € 6,-.
Samstag, 30. Juli 2016
Gongbäder – Wohltuende Gongkonzerte im Liegen. Im Weissensee Haus um 19.30 Uhr mit Slawomir Sówka - GongMaestro und diplomierter TaKeTiNa Rhythmuspädagoge. Informationen und Platzreservierung: [email protected], Tel:
0699/12271006. www.inside-out.co.at
Sonntag, 31. Juli 2016
Almkirchtag auf der Kohlröslhütte. Beginn: 11 Uhr.
Montag, 1. August 2016
Kasperl, Räuber, Rumpelhexe- Das bekannte Märchen als Kasperltheater gespielt von Andreas Ulbrich. Geeignet
für Kinder ab vier Jahren. Um 10 Uhr im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte.
Dem Waldglas auf der Spur. 10.30 Uhr Parkplatz Unternaggl. Details auf Seite 76.
Dienstag, 2. August 2016
Gemeinschaftliche Wanderung vom Gitschtal durch die Weißenbach-Klamm über die Kohlröslhütte zurück
zum Weissensee. Treffpunkt 8.20 Uhr bei der Bushaltestelle Kreuzwirt. Transfer mit dem Bus nach Jadersdorf. Voraussetzung:
Schwindelfreiheit. Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte oder Erlebnispass mobil+ gratis. Dauer ca. 6-7 Std.
Stand Up Paddeln – Schnupperstunde für Kinder. Spiel, Spaß und Action auf den Boards am Wasser. Du trainierst Gleichgewicht, Kraft und Koordination. Treffpunkt 14 Uhr bei der Südseite der Brücke. Mindestalter 8 Jahre . Gute Schwimmkenntnisse
sind erforderlich. Boards und Paddel werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bis Montag um 17 Uhr in der Weissensee Info:
Tel. 04713/2220. Kosten: Kinder 8 bis 14 Jahre € 13,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Der Fisch im Naturpark Weissensee – Philosophie, ökologische Ansätze und Realitätsbewältigung. Führung in der
Fischzucht Mag. Martin Müller. Anschließend kleine Fischverkostung. Kostenbeitrag: € 10,- Beginn: 16:30 Uhr. Anmeldung bis
zum Vortag in der Weissensee Info: Tel. 04713-2220.
Neumondwanderung. Geführte Wanderung über die Naggler Alm zum Bildstöckl. Dort genießen Sie den traumhaften Blick
auf den mondlosen Sternenhimmel. Treffpunkt 20 Uhr bei der Bergbahn Talstation. Dauer ca. 3-4 Std.
Oldies Night – Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher,
freier und unkomplizierter war. Beginn: 20.30 Uhr am Veranstaltungsgelände bei der Weissensee Bergbahn.
Mittwoch, 3. August 2016
KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. 8.30 Uhr Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4
Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17
Uhr in der Weissensee Info: Tel. 04713/2220. Kosten: Erw. € 8,-, Kinder bis 14 Jahre € 5,- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte
Yoga auf der Alm mit Daniela Knaller. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - bitte Yogamatte und bequeme
Kleidung mitbringen). Preis pro Person: € 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück möglich. Yogapaket
inklusive Almfrühstück: € 38,- (Info: www.naggleralmut.at)
Genusstour im Naturpark Weissensee. 9.30 Uhr Umkehrschleife Neusach. Nähere Infos: Veranstaltungsbroschüre Seite 76.
Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterspaziergang mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin – BNE. Treffpunkt
10.10 Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten € 14,- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358;
0650/5150851 bis Dienstag 18 Uhr.
Fisch- & Nudelbuffet. Im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2. Buffet von 18 – 20 Uhr. Tischreservierungen: 0664/2523328
Oldies Party in der Strohballen-Bar. Beim Ferienhaus Morgenfurt – Oberdorf 2. Mit Einbruch der Dunkelheit schmeißen wir
den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen Zeiten. Gemütliche Stunden auf Strohballen und um die Feuerschale.
Seekonzert der Trachtenkapelle Weissensee und der Singgemeinschaft Weissensee am Floß im Brückenbereich. Beginn 20 Uhr. Eintritt frei. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Weissensee Haus statt.
Donnerstag, 4. August 2016
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus
in Techendorf-Süd, 9–12 Uhr.
Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: 14 Uhr.Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um 17 Uhr.Weissensee Info:Tel. 04713/2220.Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte .
Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.:
0699/10361000.
Freitag, 5. August 2016
Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., Kleine Jause. Kostenbeitrag €
10,--, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag! Tel: 04713/2358 Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Live beim Wirt mit der Anrass Brass. Senso e Vita und In&go. Vor dem Weissenseehaus. Beginn 21 Uhr. Eintritt € 6,-.
29.7.: 2. Weissenseer Wasserolympiade
Sonntag, 7. August 2016
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Naggl. Abfahrt beim Neusacher Hof um 10.30 Uhr.
Montag, 8. August 2016
Märchenmitspieltheater: "Prinz Liebherz und seine Freunde" Märchen hören - spielen - malen – singen mit dem
bekannten Drautaler Märchen- & Geschichtenerzähler Christian Stefaner. Beginn: 10 Uhr im Weißensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee.
Dem Waldglas auf der Spur. 10.30 Uhr Parkplatz Unternaggl. Details auf Seite 76 in der Veranstaltungsbroschüre.
Zarewitsch Don Kosaken. Faszination russischer Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden, traditionelle Volksweisen.
20.30 in der evang. Kirche in Techendorf. Ermäßigte Karten im Vorverkauf in der Weissensee Information.
Dienstag, 9. August 2016
Gemeinschaftliche Wanderung zum Latschur. Treffpunkt 7 Uhr bei der Umkehrschleife in Neusach (Transfer mit dem Wanderrufbus – Anm. bis 16 Uhr am Vortag unter 0800-5001905, mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis). Wanderung über die Stosia zum Latschur. Zurück über die Techendorfer Alm zum Ostufer, mit dem Schiff (Preis nach Tarif). Teilnahme
für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Tagestour.
Stand Up Paddeln – Schnupperstunde für Kinder. Spiel, Spaß und Action auf den Boards am Wasser. Du trainierst Gleichgewicht, Kraft und Koordination. Treffpunkt 14 Uhr bei der Südseite der Brücke. Mindestalter 8 Jahre . Gute Schwimmkenntnisse sind
erforderlich. Boards und Paddel werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bis Montag um 17 Uhr unter der Tel.
Der Fisch im Naturpark Weissensee – Philosophie, ökologische Ansätze und Realitätsbewältigung. Führung in der
Fischzucht Mag. Martin Müller. Anschließend kleine Fischverkostung. Kostenbeitrag: € 10,- Beginn: 16:30 Uhr. Anmeldung bis zum
Vortag in der Weissensee Info: Tel. 04713-2220.
Weissenseer Weinsommer mit Winzern aus Italien und Österreich. Beginn: 19 Uhr im Bereich Weissensee Haus in Techendorf. Eintritt: € 10,-
Exkursionen täglich möglich:
Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier.
Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinn und Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. Der Wildtierverhaltensforscher Hans
Peter Sorger und die Zoologin Manuela Siller von „Respect to Wildlife“ (www.respectto-wildlife.at) geleiten Sie durch die Gailtaler Wälder. Dauer 4-5 Std. Kosten: € 30,- pro
Person, Kinder bis 14 J. € 15,-.
Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas
Termin nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/1142885 oder 0664/8948254. Teilnehmerzahl
maximal 5 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Von 1. Mai 2016 bis 30. September 2016.
Blumenwanderungen im Naturpark. Bei gemütlichen Ausflügen mit der Biologin Manuela
Siller entdecken Sie Floras bunte Vielfalt rund um den Weissensee. Dauer 4-5 Std.
Kosten: € 30,- pro Person, Kinder bis 14 J. € 15,-. Nähere Infos und Termine unter Tel.
Nr.: 0664/894 8254; max. Teilnehmerzahl: 6 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Vom 18.
April bis 30. September
Fitness Naturpark PROGRAMM
Hauptsaison 4.7. bis 4.9.:
Jeden Montag um 11.30 Uhr:
Jeden Montag um 16 Uhr:
Jeden Dienstag um 10 Uhr:
Geführte E-Bike-Tour
Nordic Walking für jedermann
Laufen – Technik / Stretching oder
Laufen – Abenteuer
Jeden Donnerstag um 17 Uhr:
Nordic Walking für jedermann
Jeden Freitag um 9.30 Uhr:
Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte
Mountainbiketour für Fortgeschrittene
Jeden Freitag um 14.30 Uhr:
Geführte E-Bike Tour
Treffpunkt:
Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Anmeldung erforderlich.
Teilnahme:
kostenlos (ausgenommen E-Bike-Tour, nur mit dem Erlebnispass mobil+ kostenlos, sonst
€ 10,-)
Hinweise:
Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine Stöcke haben werden diese vom
Trainer beigestellt. Mountainbike bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTB- bzw.
E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüber Raiffeisenbank). Achtung –
Helmpflicht!
Weissensee Reportage
Gajacher Alm
Weissensee Reportage
Unsere Bodenalm
hat eine Krone
Die Wirtsleute Michaela und Walter Fercher bewirtschaften die Bodenalm mit viel Einsatz und Einfühlungsvermögen. Alle Gäste fühlen sich sehr wohl.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, die Übernachtungen in den blitzsauberen Zimmern gehören auch zur Krönung.
Text: Franz Schier
A
Täglich von 11 bis 17 Uhr
geöffnet
m 24. Mai 2016 aber
gab es eine besondere
Krönung im Schloss
Krastowitz bei Klagenfurt, die
besten bäuerlichen Produkte wurden ausgezeichnet. Wir
gratulieren Walter Fercher mit
Team zum „Landessieger der
Käsekrone 2016/17“ in der
Kategorie Hartkäse Kuh.
Begleitend bei dieser Krönung
war diese Aussage prägend
und so passend:
„Die Genusskrone Betriebe
erzeugen regionale Köstlich-
Gut erreichbar
Die Bodenalm ist aus allen
Himmelsrichtungen erreichbar. Im Westen von Naggl
und Paterzipf über die Forst-
0677/610 20 621
(Achtung: Tel.Nr. war im letzten Inserat falsch!)
E-Mail: [email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Hüttenwirt Walter Fercher beim Käsewaschen
Weissensee Journal 06/2016
a
m
a
n
i
c
SAMSTAG
t
r
a
n
c
e
m
u
s
i
c
16.Juli 2016 20.00
Vollmond-Barfuß-Tanzfest
www.naggleralmut.at
Naggler A L M Almut Knaller A-9762 Weissensee +43.699.10361000 [email protected]
Michaela und Walter präsentieren stolz ihre Auszeichnung
straße oder den Wandersteig
Richtung Laka, im Süden von
Hermagor über die Radnigalm, im Norden über die Laka
und die Lakuzen und im Osten über die Fischeralm und
Tscherniheim. Für alle die es
noch bequemer haben wollen
gibt es Pferdekutschenfahrten vom Gasthof Dolomitenblick bis zur Alm. Wunderbar einbinden lässt sich auch
die Fahrt mit der Weissensee
Schifffahrt.
Freiberuflicher Heilmasseur
mit Gewerbeberechtigung
9761 Greifenburg • Pfarrhofgasse 340
h
auf der NagglerAlm, Weissensee, Kärnten
keiten mit herausragender
Qualität und bestechen durch
Innovation, Herzlichkeit und
Heimatstolz.“
Der Weissenseer Almkäse
wird von Walter täglich geliefert und ist auch eine wertvolle Bereicherung am Frühstücksfloß.
Günther Neuwirther
Therapiearten:
Klassische Massage
Lymphdrainage (KPE)
Fußreflexzonenmassage
Akupunktmassage
Bindegewebsmassage
Segmentmassage
Faszientechnik
Ultraschalltherapie
Wärmetherapie
(Moorpackung)
SHANTIC - Live
s
Dem Waldglas
auf der Spur
Der Wanderweg ist auch ein
Lehrpfad, „dem Waldglas auf
der Spur“, die Ausgrabung
des Schmelzofens in Tscherniheim stellt in Verbindung
mit Führungen unserer Naturparkranger auch eine Krönung dar.
Höhepunkt der heurigen Saison ist wieder der Almkirchtag am 14. August 2016. BeWeissensee Journal 06/2016
www.mokshamusic.at
LIVE
ginn 11.30 Uhr mit dem
Festgottesdienst beim Tscherniheimkirchlein und anschließendem Fest auf der Bodenalm. Kann euch die Alm
wärmstens empfehlen.
Euer Naturparkfranz
P.S. In den nächsten Ausgaben
gibt es weitere Infos von unseren Almen rund um den See.
Veranstaltungstipp
BodenalmKirchtag
mit Festgottesdienst
beim Tscherniheimkirchlein
Sonntag,
14. August
ab 11.30 Uhr
freiberuflicherheilmasseur
mitgewerblicherberechtigung
MEINE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK:
• Klassische Massage
• Lymphdrainage / KPE
• Fußreflexzonenmassage
• Zentrifugalmassage
• Segmentmassage
• Bindegewebsmassage
• Entspannungsmassage
• Manipulativmassage
nach Dr. Terrier
• Easy Tape Konzept
• Elektrotherapie
• Ultraschall
Hauptplatz 4
9754 Steinfeld
Tel.: 0650 / 30 58 677
Mail: [email protected]
Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!
15
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
2. Weissenseer Wasser-Olympiade
Elfi Lehmann
Am Freitag, dem 29. Juli 2016 ab 11 Uhr findet beim Bootsverleih Domenig in Neusach die 2. Weissenseer Wasser Olympiade statt. Schon bei der Premiere im Vorjahr stellten 71 Mitstreiter bei den verschiedensten Disziplinen ihr Können und ihre Geschicklichkeit unter Beweis.
Daniela Knaller
Yoga am See und auf der Alm
…ist Begegnung mit Dir selbst!
A
uch heuer hat sich Organisator Michael Winkler
wieder verschiedenste Bewerbe einfallen lassen. So müs-
Für viele Menschen ist Yoga mittlerweile ein fixer Bestandteil ihres Lebens. Die Motive Yoga auszuüben sind vielfältig wie auch die verschiedenen Yogarichtungen. Für viele Praktizierende bedeutet die Ausübung von Yoga in
erster Linie einen bewußten Umgang mit sich, seinem Körper und seinen Grenzen.
Text: Almut Knaller
Y
oga ist einerseits eine gute
Möglichkeit, um sich mit
seinen eigenen Hürden und
Schwächen
auseinanderzusetzen, andererseits aber auch
eine gute Möglichkeit die oftmals nur im eigenen Kopf aufgebauten Schranken zu durchbrechen. Somit ist Yoga eine
Chance, um mit sich selbst in
Kontakt zu treten, ein achtsames Bewußtsein für seinen
Körper zu schaffen und die innere Stimme zu entdecken. Wie
auch immer:
Yoga ist EIN Weg unter vielen
bei der die Zeit, die man mit
sich verbringt, eine wesentliche
Rolle spielt.
Besonders ist die Verbindung
von Yoga und Natur und daher ist es nicht weiter verwunderlich, dass es mittlerweile immer mehr Yogagruppen an den
Weissensee zieht. Den Sommer
über hat man die Möglichkeit,
Yoga an zwei besonderen Plätzen unter fachkundiger Anleitung zu praktizieren: am See
und auf der Alm.
„Yoga am See“
Die gebürtige Weissenseerin Elfi Lehmann, in Yogakreisen auch unter Gurusahai bekannt, hat vor einigen Jahren
ihre Passion zu ihrem Beruf
gemacht und bietet seither am
Weissensee und benachbarten
Drautal für die immer größer
werdende Schar Yogabegeisteter das ganze Jahr über Yoga-
16
kurse an. Ihr Schwerpunkt ist
das Kundaliniyoga. Elfis einladendes Studio liegt in Neusach im Haus Casali mit herrlichem Seeblick. Wenn es das
Wetter zulässt, zieht es die naturverbundene Yogalehrerin
aber auch immer wieder hinaus in die Natur. Diesen Sommer bietet Elfi daher für alle
Interessierten Yoga am See an.
Die Kombination von Yoga
und Meditation sowie dem abschließenden Sprung in das
herrliche Wasser des Weissensees sind ein Garant für einen guten Start in den Tag. Wer
einmal mit einem frühmorgendlichen Seebad begonnen
hat, möchte dieses keinesfalls
mehr missen.
„Yoga auf der Alm“
Ein weiteres besonderes Erlebnis sind die Yogastunden beim
Draxlbildstock oberhalb der
Naggleralm. Hier bietet Daniela Knaller jeden Mittwoch Yoga
auf 1400 m Seehöhe an, umgeben von Almwiesen und einem
herrlichen Bergpanorama.
Die einfachen Energieübungsreihen und Asanas sowie die
gezielten Atemübungen angereichert durch die gute Almluft sorgen für einen besonderen Start in den Sommertag.
Für die abschließende Entspannung legt man sich dann am
besten ins Gras, um beim Blick
ins Himmelsblau die Seele baumeln zu lassen.
Daniela Knaller lebt in Wien
und ist der Liebe wegen besonders mit dem Weissensee
verbunden. Die Sommermonate verbringt sie am See, wo
sie neben der Schönheit der
Landschaft auch die Vielfalt der
sportlichen Möglichkeiten immer wieder begeistert. Ihre Ausbildung ist von mehreren Richtungen beeinflusst, die sie bei
ihrem Unterricht mit einfließen
lässt. Seit diesem Frühsommer
ist Daniela zudem diplomierte
Shiatsupraktikerin.
In beiden Fällen sind bequeme
Trainingskleidung, Sonnenbrille, evtl. Kopfbedeckung, Was-
serflasche und eine Yogamatte
mitzubringen. Matten können
gegen eine kleine Gebühr geliehen werden.
Jeder, Anfänger wie Fortgeschrittener, ist herzlich willkommen diese beiden besonderen Yogaambienten zu
genießen.
Das am Weissensee traditionelle Schlurfen darf bei den
Bewerben natürlich nicht fehlen
sen die Kinder Zieltauchen,
Stand-up-paddeln,
Schlurfen und Seilziehen mit dem
Ruderboot, die Erwachsenen
müssen Schlurfen, dann stehend auf einem Surfboard
den jeweiligen Kontrahenten
ins Wasser befördern, Baumstamm rudern und Seilziehen
mit einem Ruderboot und die
Senioren Stand-up-paddeln,
mit dem Paddelboot um die
Wette fahren, Rudern und
Schwimmen. Durch die originelle Auswahl dieser Bewerbe ist mit Sicherheit für jede
Menge Spaß gesorgt. Ebenso wird natürlich bestens für
Für spannende Duelle ist gesorgt
das leibliche Wohl der Zuseher und der Teilnehmer mit
Grillspezialitäten und gekühlten Getränken gesorgt. Durch
das Programm wird wieder in
bewährter Manier von Helmut Winkler vom Pfeiferhof
geführt.
Yoga am See
Termine: Jeden Donnerstag von 7.30 bis 9 Uhr
Treﬀpunkt: 7.25 Uhr bei der Umkehrschleife in Neusach
(bei Regenwetter findet das Yoga in Obergasser's Harpfn
- Neusach 52 statt
Preis: € 15,-/Pers.
Anmeldung: Elfi Lehmann +43 676 43 676 79
Yoga auf der Alm
Termine: Jeden Mittwoch von 6. Juli bis 31. August 2016
Anmeldung: keine erforderlich!
Yoga auf der Alm findet nur bei trockenem Wetter statt.
Treﬀpunkt: 8:45 Talstation. Mit mit der Bergbahn geht´s in
die Höh, dann wird ca. 15 Minuten zum Yogaplatzerl auf
der Alm marschiert. Nach einer 90-minütigen Yogaeinheit
mit Yogatrainerin Daniela Knaller (inklusive Pranayama,
Meditation) gibt´s ein ausgiebiges Yogafrühstück auf der
Naggleralm.
Preis/Person: EUR 25,- (Berg-/Talfahrt mit der Weissenseebergbahn + 1,5h Yogaunterricht)
inklusive ausgiebigem Bio-Almfrühstück EUR 35,Yogamatte ist gegen EUR 2,- ausleihbar.
Weissensee Journal 06/2016
www.feinkost-profi.at
MO-DO 16.30 - 18.00 Uhr
9761 Greifenburg, Dolomitenstraße
zusätzlich geöffnet im Juli und August
Weissensee Journal 06/2016
17
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Das Tagpfauenauge schreckt mit Augenzeichnungen Fressfeinde ab
Schmetterlinge – faszinierende
Wesen der Wandlung
Mit derzeit rund 180.000 beschriebenen Arten bilden Schmetterlinge die zweitreichste Insektenordnung
weltweit, mit einer einzigartigen Formenvielfalt und Farbenpracht. Sie kommen auf allen Kontinenten, bis
auf die Antarktis, vor und besiedeln die unterschiedlichsten Lebensräume. Text und Fotos: Mag. Manuela Siller
„Milchdieb“, „Buttervogel“
oder „Sommervogel“?
Die Bezeichnung „Schmetterling“ leitet sich vom slawischstämmigen Wort „Schmetten“
ab, was soviel wie Schmand,
Rahm bedeutet. Beim Milchverarbeiten und Butterschlagen wurden diese Insekten oftmals angelockt, was zu diesen
sinnigen
Namensgebungen
führte, das englische „Butterfly“ spiegelt dies ebenfalls
wider. Die wissenschaftliche
Bezeichnung „Lepidoptera“
hingegen bedeutet „Schuppenflügler“ und bezieht sich
auf den komplexen Bau der
zarten, beschuppten Flügel.
Unter den Insekten gehören
sie zur Gruppe mit einer vollständigen Verwandlung, der
Metamorphose. Alle vier Ent-
wicklungsphasen unterscheiden sich völlig voneinander:
Ei - Raupe – Puppe – fertiger
Falter (Imago). Als eng an die
Flora gebundene Wesen bestimmen die unterschiedlichen Vegetationszeiten mit
den Futterplanzen für Raupen
und Falter Vorkommen und
Lebensrhythmen. So haben
die grob in Tag- und Nachtfalter eingeteilten Schmetterlinge
die unterschiedlichsten Strategien entwickelt, um die für sie
lebensfeindliche Winterzeit zu
überstehen: Entweder als Ei,
Raupe, Puppe oder sogar als
erwachsener Falter wie zum
Beispiel bei den Arten Zitronenfalter und Tagpfauenauge.
Eine weitere Möglichkeit bietet das „Verreisen“ in wärmere
Gefilde….
Verdirbt Fressfeinden den Appetit - ein dichtes "Haarkleid"
18
Vagabunden und
Gipfelstürmer
Trotz ihres zerbrechlich wirkenden
Aussehens
sind
Schmetterlinge hart im Nehmen: In Asien wurde selbst auf
5700m Höhe eine Unterart der
Ritterfalter entdeckt und in den
Alpen lebt der äußerst seltene,
kleine, rund 3 cm Spannweite messende Matterhornbär in
Höhen von über 3000m – ein
wahrer Gipfelstürmer unter
den Nachtfaltern! Die amerikanischen Monarchfalter legen
regelmäßig tausende Kilometer vom Norden der USA und
Kanada bis nach Kalifornien
und Mexiko, wo sie überwintern, zurück. Distelfalter und
Admirale zählen ebenfalls zu
den Wanderfaltern und überwinden auf ihren Reisen regelmäßig die Alpen. Distelfalter scheuen auch nicht vor der
Überquerung des Mittelmeeres
zurück und können den Winter
in N-Afrika verbringen. Auch
unter den Nachtfaltern finden
sich Vagabunden, wie bspw. die
an Kolibris erinnernden Taubenschwänzchen und der eindrucksvolle, schnellfliegende
Totenkopfschwärmer mit einer
Flügelspannweite bis über 13
cm. Der schnellste Flieger unter den Schmetterlingen ist ein
Wanderfalter aus dem südlichen Mittelmeerraum und Af-
se und Maulwürfe und sogar
„fleischfressende“
Pflanzen
wie der Sonnentau machen
den Schmetterlingen das Leben schwer. Doch mit Warnund Tarnfarben, Giftigkeit, Mimikry, stachelbewehrten und
„behaarten“ Körpern, raschen
zick-zack- und Sturzflügen bei
Verfolgung (vor allem bei den
von jagenden Fledermäusen
bedrängten Nachtfaltern) setzen sich die Schmetterlinge zur
Wehr. Bärenspinner sind sogar
in der Lage, selbst Ultraschalllaute auszustoßen und damit
die Jäger zu verwirren. Schmetterlinge reagieren sehr empfindlich auf Veränderungen
ihrer Lebensbedingungen und
eignen sich daher sehr gut als
Bioindikatoren – als Gradmesser und Anzeiger der Qualität
von Lebensräumen. Besonders
die Spezialisten unter den Faltern, bei denen die Raupen auf
eine einzige Raupenfutterpflanze angewiesen sind, geraten bei
Verschlechterungen ihres Um-
feldes rasch an den Rand der
Ausrottung. Menschliche Eingriffe wie Flurbereinigungen,
Nutzungsintensivierungen,
Umwandlung von Brachen,
Bestandsumwandlungen in der
Waldbewirtschaftung, Aufforstungen, Bebauung und Versiegelung,
Trockenlegungen
von Mooren und Feuchtwiesen, Biozideinsatz, Lichtverschmutzung und dergleichen
mehr haben dafür gesorgt, dass
mittlerweile 215 Tagfalterarten
und 800 Nachtfalterarten in
den Roten Listen Österreichs
geführt werden, die Hälfte der
Tagfalterarten und rund 600
Nachtfalterarten gelten bereits
als „gefährdet“. Auch europaweit ist der Bestandstrend negativ, neun Prozent gelten mittlerweile als „vom Aussterben
bedroht“!
Im Altgriechischen bedeutet
Schmetterling "Hauch“, „Atem“,
„Seele“. Sorgen wir dafür, dass
unserem Umfeld diese „Seele“
erhalten bleibt!
Radlach 38 | 9754 Steinfeld
Tel. +43 664 4336609
www.visagistik-studio-lissy.at
Seltener Anblick: Ein Windenschwärmer am Weissensee
rika - der Windenschwärmer.
Er erreicht unter günstigen Bedingungen auf Kurzstrecken
fast 100 km/h und kann so sogar Skandinavien erreichen.
Begehrte Beute und
zahlreiche Bedrohungen
Bei einer Vielzahl von Jägern
stehen sowohl die Raupen,
Puppen als auch die Imagines auf dem Speisezettel: Vögel
wie der geschickte Bienenfresser, der die Gaukler sogar im
Flug erbeuten kann, Spinnen
und räuberische Insekten (Libellen, Raubfliegen, Ameisen,
Wespen, Käfer,…), parasitierende Schlupfwespen, Amphibien, Säugetiere wie SpitzmäuWeissensee Journal 06/2016
für uns ganz normal...
barrierefreie busreisen
busreisen
&
reisebüro
oberlojer
Wichtige Raupenfutterpflanze Brennnessel - für Admiral, Tagpfauenauge, Kleiner Fuchs, Landkärtchen,...
Weissensee Journal 06/2016
radlach38, 9754 steinfeld
+04717 6161
19
Weissensee Reportage
Der Weissensee „Denk-Gold-Stein“
auf Hoﬀmanns Doga
Nach 6 Jahren Lagerzeit am Parkplatz des Dr.Dr. Wagner Kurhotels in Weißbriach hat der Stein nun auf
Hoﬀmanns Doga seinen endgültigen Bestimmungsort gefunden. Bei der Suche nach einem geeigneten
Platz war der Weissenseer Eismeister Norbert Jank behilflich. Dieser zeigte Hannes Angerbauer verschiedene Orte. Die Entscheidung für Hoﬀmanns Doga fiel dem Künstler leicht und wer schon einmal seinen
Blick von dort in alle Himmelsrichtungen hat schweifen lassen, weiß warum. Neben dem atemberaubenden Ausblick war die Landschaftsform ein weiterer ausschlaggebender Grund, warum die Wahl gerade auf
Hoﬀmanns Doga fiel.
Text: Almut Knaller
D
ie stark strukturierte
Konglomerat Oberfläche des Steins, der aus dem
Garnitzenbach im Gailtal
stammt, widerspiegelt die Buckelwiese der Doga. Deren
markante Buckel sind Zeugen
der eiszeitlichen Gletscher,
die vor Urzeiten das Weissenseetal formten. An der
Vorderseite des Steins, wo
sich das Siegel befindet, kann
man an der Basis eine schmale Sandschicht erkennen, welche ein passendes Pendant
20
zum weißen Kalkrand des
Sees darstellt.
Das Herz des Steins ist mit
unterschiedlichsten Naturelementen aus aller Welt befüllt. Es enthält unter anderem Erde, Salz, Stein, Asche
und Holz. Herkunftsorte
dieser Elemente sind unter
anderem die Golden Gate
Bridge, eine indische Leprakolonie, die Vatikan Mauer,
das Tote Meer sowie die Hagia Sophia. Im übertragenen
Sinne ist somit die Welt hier
an einem Punkt am Weissensee vereint vorzufinden.
Die Befüllung des Steins mit
diesen Naturelementen erfolgte unmittelbar nach dem
schrecklichen Terror-Attentat in Paris. Somit kann der
Stein einmal mehr als Zeichen des Friedens und der
weltweiten Verbundenheit
verstanden werden.
Bei der ersten Blattvergoldung des Steins, am 26. April
2016, spiegelte sich diese gegensätzliche Spannung auch
in der Wetterstimmung wider.
Schwarze Regenwolken, Sonne und blauer Himmel standen gleichzeitig über Hannes
Angerbauer-Goldhoff. Doch
das Wetter hatte ein Einsehen
mit dem Vergoldungskünstler, so dass dieser seine Arbeit
inspiriert von der besonderen
Wetterstimmung ungestört
fortsetzen konnte. Die ersten beiden Arbeitsschritte
sind somit getan. Sobald sich
neue Sponsoren gefunden haben, möchte Johannes Angerbauer Goldhoff aber mit der
Vergoldung fortfahren.
Goldenes Zeichen
der Freude
Vorerst ist der naturverbundene Künstler jedoch mit seinem Werk sehr zufrieden: „Es
ist mir eine große Freude, an
einem so wunderbaren Ort
wie dem Weissensee mit seinem naturbelassenen Wiesenplateau - der Hoffmanns
Doga - ein goldenes Zeichen
der Freude, der Menschlichkeit und des Friedens mit Natur, Mensch und Geschichte
gesetzt zu haben. Möge dieser
besondere Ort mit dem Goldsitzstein seine Besucher inspirieren, zum Innehalten einladen und den Blick für das
Wesentliche schärfen. Dies
wünsche ich sowohl den Einheimischen als auch den Gäs-
Johannes Angerbauer-Goldhoﬀ
ten des Weissenseetales recht
herzlich!“
Ein besonderer Dank gilt an
dieser Stelle den Grundbesitzern der Doga, der Familie
Brandner vulgo Hoffmann aus
Neusach, die diesen besonderen Platz der Öffentlichkeit
zugänglich machen. Die Doga
ist eine der prägendsten Landschaftselemente zwischen Techendorf und Naggl und darf
dank der jährlichen Pflegemahd zu den landschaftlichen Kleinode am Weissensee
gezählt werden.
PS: Mehr über die Kunstprojekte von Johannes Angerbauer Goldhoff erfährt man
unter www.socialgold.com
Weissensee Journal 06/2016
Neue Technik zur Gestaltung von Wandflächen im Privatbereich,
in öffentlichen Einrichtungen, Ausstellungsräumen, Gastronomie,
Wellness- und Wohnbereichen sowie in Bad und WC.
• Fugenlose, mineralische
Spachtelung
• Individuell in Farbe und Struktur
• Atmungsaktiv
• Leicht zu reinigen, abwaschbar
• Hervorragend auf alten Fliesen
• Einsatzfähig auf Kachelöfen
Gerne kommen wir für eine unverbindliche Beratung zu Ihnen.
Muster sind jederzeit erhältlich!
Raumausstattung
Böden • Sonnenschutz
Vollwärmeschutz
Farbenfachhandel
9761 Greifenburg 256
Tel.: 04712/788
[email protected]
Weissensee Bergbahn
P
Neuer MTB-Trail Weissensee feierlich eröﬀnet
Die Gemeinde und der Tourismus am Weissensee zeigen, wie man intakte Natur und sportliches Freizeitvergnügen auf einen Nenner bringt.
Text: Christopher Puntigam, Fotos: as1
D
er Naturpark Weissensee zählt für Mountainbiker mit seinem großen
Angebot an Bike-Strecken be-
reits zu den Top-Tourismusdestinationen. 11 ausgewiesene MTB-Routen erstrecken
sich, mit einer Gesamtlänge
(A)
Phonic
e
r
u
P
rt:
--Suppo
21:00
016,
2
.
7
0
.
f
- - - 15
Gralho
otel
7
BIO-H
eusach
N
,
e
e
s
n
Weisse
22
von rund 150 km verschiedenster Schwierigkeitsgrade,
über den „Spielplatz der Natur“. Ab diesem Sommer ist
die Tourismusregion aber um
eine Attraktion reicher geworden.
Am 25. Juni 2016 wurde der
neu errichtete MTB-Trail
Weissensee feierlich unter
Anwesenheit vieler Projektpartner sowie Gemeindevertretern eröffnet. Mit rund 3
km Länge schwingt sich der
MTB-Trail geschmeidig zwischen Piste und Wand rund
370 Höhenmeter talwärts
und endet bei der Talstation der Weissensee Bergbahn.
Spitzkehren, Wellenbahnen,
Kamelbuckel,
Steilkurven
und viele weitere Streckenhindernisse warten auf die
Sportler. „Durch den generell
eher kurvig gehaltenen Streckenverlauf werden sehr hohe
Geschwindigkeiten der Biker
vermieden“, so Michael Eder
vom Hotel Regitnig****. Vorsicht und die passende Ausrüstung sollten jedoch immer
mit von der Partie sein.
Wirtschaftlichkeit
steigt und steigt
Downhiller seien aber gewarnt, das Panorama mit Blick
auf das Weissensee-Tal könnte
zu viel ablenken. Der TrailEinstieg bei der Bergstation
ist mit der Weissensee Bergbahn inkl. Biketransport bequem erreichbar. „Damit können wir auch die Frequenz der
Bergbahn verbessern“, freuen sich Hans Peter Eder und
Christoph Rupitsch (Bergbahnen).
Neu sind auch die Übungsparcours bei der Talstation sowie die moderne Wasch- und
Servicestation, in der die einspurigen Sportgeräte wieder
auf Hochglanz gebracht werden.
Weissensee Journal 06/2016
e
iftkart
L
r
e
g
i
t
Mit gül
Sie die
n
e
m
m
ck!
beko
hr zurü
ü
b
e
g
Park
Ein Ausﬂug der sich lohnt!
Sommertarife 2016
Bergfahrt Talfahrt Berg- und Talfahrt
Erwachsene
9,20 €
9,20 €
13,50 €
Jugend/Senioren
8,10 €
8,10 €
12,40 €
Kinder
5,80 €
5,80 €
8,50 €
inkl. Rad-/Mountainbiketransport
Bergfahrt Talfahrt Tageskarte Saisonkarte
Erwachsene
12,50 €
12,50 € 26,00 € 118,00 €
Jugend/Senioren 11,00 €
11,00 € 26,00 € 88,00 €
Kinder
8,70 €
8,70 €
15,00 € 57,00 €
Nur Rad/MTB
6,00 €
6,00 €
Betriebszeiten Sommer 2016: 9 bis 17 Uhr durchgehend
14.5. bis 9.10., 15./16.10., 22./23.10. und 26.10.2016
Ruhetage: Mai, Juni, September und Oktober: Montag
ausgenommen 16.05.
Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb!
Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern!
Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee
Jeden Mittwoch und jeden Samstag Familientag
In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis
und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis!
Weissensee Bergbahn GmbH
9762 Weissensee
Tel. +43(0)4713/2269
Fax: 2269-88
[email protected]
www.weissensee-bergbahn.at
NEU:
M
WeissTB-Trail
ensee
Sanieren lohnt sich
nachher
vorher
➡ zufriedene
Bauherren/-innen
➡ daher auch
zufriedene Gäste
➡ effiziente Planung
und kurze Bauzeit
➡ daher geringe Kosten
➡ ein Ansprechpartner
mit jahrzehntelanger
Erfahrung
Komplett neu umgebaut wurden die Appartements des Hauses Andrea Wobovnik: Zimmer,
Küchen bis hin zu barrierefreien Duschen, sowie
auch die Fenster wurden für die thermische
Sanierung erneuert.
PLANEN.
BERATEN.
REALISIEREN.
www.pbr-bau.at
9871 Seeboden, Hauptstraße 13
T: 04762 810 73-20 | F: 04762 / 810 73-7
[email protected] | www.pbr-bau.at