20./21. Juli 2016 so lebendig wie die Menschen der Region 35. Jahrgang · Ausgabe 15/2016 Ein romantischer Sonntag in Ober-Klingen Riesen Besucheransturm zum „Tag des offenen Hoftores“ Wenn Sie mal für sich sein wollen. Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 06162-2409 Hier geht’s zum TV-Spot! ROMA. Made in Germany. www.roma.de Hauptvertretung Stephan Schwan · Bismarckstraße 45 · 64385 Reichelsheim · Telefon 06164-5169890 [email protected] · www.schwan.al-h.de Generationenübergreifend waren die Menschen am vergangenen Sonntag in Ober-Klingen unterwegs und genossen herrliche Ausblicke in Gärten und überraschende Einblicke in zauberhafte Höfe. Text/Bild: Dieter Preuss Otzberg/Ober-Klingen. Wer weiß schon, wie schön man unter der Linde im Hof der ehemaligen Rauchenmühle in Ober-Klingen in der Bachstraße 10 sitzen und ruhen kann. Selbst bei großer Hitze verströmen die alten Gemäuer eine angenehme Kühle und Geschichten aus alter Zeit. So am vergangenen Sonntag beim „Tag des offenen Hoftores“. Insgesamt hatten 11 Anwesen ihre Höfe und Gärten geöffnet und viele hundert Besucher aus der nahen Region sowie aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet spazierten durch die WilhelmLeuschner-Straße, Volkshausstraße, Kirch- und Bachstraße in Ober-Klingen und bestaunten die Stille und Anmut der Höfe und ließen sich an Gartentischen unter riesigen Oleandern nieder zwischen alten Rosen und Fröhlichkeit verströmenden Hortensien. Erfrischten sich am kühlen Bier und stärkten sich an geräucherter Forelle oder einer kross gebackenen Pizza. Und ließen den lieben Gott in provenzalischer Atmosphäre einen guten Mann sein. Zum 5. Mal öffneten die Ober-Klinger seit 2008 ihre Höfe und erlebten einen nie dagewesenen Ansturm an Besuchern, alle Generationen interessierten sich für die geheimnisvolle Welt hinter den teilweise 150 Jahre alten und riesigen Hoftoren. Dabei konnte man nicht nur staunen, essen und trinken, sondern auch mit den Bewohnern der Höfe informative Gespräche führen oder der Live-Musik zuhören, die da und dort aufgeführt wurde. Oder die Werke ortsansässiger Künstler wie auch Fotografen (Fotoclub Otzberg) genießen. Immer wieder interessant auch die Präsentation alten Handwerks, wie das von Birgit und Jörg Sprang am Spinnrad im Trumpfhellerhof. Das Ehepaar aus Fränkisch-Crumbach zeigte, wie das funktioniert mit den Fäden aus der Wolle vom Schaf, built to faceBUILT TO FACE anything ANYTHING WHIPSTART SOMMERAKTION see better. be better. B R I L L E N Alpaka oder vom Hund und verkaufte auch feine handgemachte Web- und Strickwaren. Der eine oder andere schaute nicht nur in die Höfe hinein, sondern machte sich hoch auf den Weg zur evangelischen Kirche und wurde mit ganz besonderen Eindrücken belohnt. Zum Beispiel dem Kirchhof mit seinen Jahrhundert alten Grabsteinen oder mit einzigartigen Ausblicken über Wiesen, Felder und Wälder hinweg in die Mainebene. Und wer den Weg in die Kirche fand, konnte sich an gotischen Fenstern, Wandbildern und an einer klaren, sehr reduzierten, protestantischen Architektur erfreuen. Und über angenehme Kühle an einem heißen Sonntag. Am Nachmittag trafen sich die Hof-Besucher bei Kaffee und Kuchen in der Rauchenmühle (Kaffee hatte Extraklasse!) oder im „Bauerncafe Grünewalds.“ Wie herllich ist doch die Welt. Und sie beginnt gleich bei OberKlingen. B R A N D E S Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 B R I L L E N B R A N D E S Sonnenbrillengläser in ihrer Sehstärke 21.07.14 10:31 Einstärkengläser ab 49,– €uro* Gleitsichtgläser ab 169,– €uro* Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 *bis +6.0 -6.0 cyl 2 adidas_COOP_149x45_BRANDES.indd 1 Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Seite Zwei 2 Hausgeräte – Service H. Mickat Willste ebb´s, geh´zu Eps! f Tref Der Sommer ist da! zum Anziehen. Wir reparieren auch Bosch, Siemens und andere Fabrikate! Was Neues zu günstigen Preisen! Vieles schon reduziert! Waldstraße 26 / 64380 Roßdorf / Tel. 06154 - 608670 Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 / 7 13 74 Ihr neues Bad mit unserem Komplettservice ! Wir liefern Qualität zum fairen Preis ! H.D. Handwerkerservice Herf, Dieter 64354 Reinheim Tel. 06162 / 9117099 Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen 20./21. Juli 2016 Jahreshauptversammlung des FC Ueberau Reinheim/Ueberau. Der Vorstand des FC Ueberau lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 26. August 2016, ab 19.30 Uhr, im Vereinsheim „Auf dem Sand“ alle Mitglieder ein und bittet um zahlreiches Erscheinen. Die Berichte des Vorstandes und der Sparten liegen im Sportheim „Auf dem Sand“ aus. Anträge sind bis zum 19.08.2016 bei Werner Ramge, Neue Straße 5, 64354 Reinheim einzureichen. Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Krisen-/Sanierungsberatung Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse Gut zu wissen Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de Beschäftigung von Flüchtlingen Das nächste erscheint wieder am 3. August 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, 29. Juli 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Christian Klinger, Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (BA), Die Zahl der Flüchtlinge steigt im Jahr 2016 weiter an. Deshalb ist es wichtig, diese möglichst schnell in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Es wird sich für viele Arbeitgeber früher oder später die Frage stellen, welche Beschäftigungsmöglichkeiten es gibt und was es zu beachten gilt. Beschäftigungsmöglichkeiten sind abhängig vom Aufenthaltsstatus Als Arbeitgeber ist man verpflichtet zu prüfen, ob der Flüchtling berechtigt ist, einer Beschäftigung nachzugehen. Es sind folgende Fälle zu unterscheiden: ein Abschiebungsverbot enthalten ist. Dann können die Ausländerbehörden jedoch eine gesonderte Arbeitserlaubnis erteilen. Asylsuchende mit Aufenthaltsgestattung Asylsuchende, über deren Antrag noch nicht entschieden wurde, erhalten eine Aufenthaltsgestattung. Sie dürfen unter den folgenden Bedingungen arbeiten: Ab der Registrierung als Asylsuchender gilt eine Wartefrist von drei Monaten, in der keiner Beschäftigung nachgegangen werden darf. Nach Ablauf der Dreimonatsfrist ist vor Aufnahme einer Beschäftigung die Genehmigung der Ausländerbehörde notwendig. Duldung Personen, deren Abschiebung ausgesetzt wurde, erhalten darüber eine Bescheinigung, die Duldung genannt wird. Für die Aufnahme einer Beschäftigung ist ebenfalls die Wartefrist von drei Monaten einzuhalten und anschließend die Genehmigung der Ausländerbehörde einzuholen. Flüchtlinge mit Bescheinigung über Meldung als Asylsuchender Wegen der Überlastung der Behörden dauert es oft mehrere Monate, bis ein Asylantrag gestellt werden kann. In dieser Zeit erhalten sie nur eine Bescheinigung über die Meldung als Asylbewerber mit Aufenthaltser- Asylsuchender (BÜMA). Damit haben Flüchtlinge keinen Zugang zum Arlaubnis Flüchtlinge mit (zeitlich befristeter) beitsmarkt. Aufenthaltserlaubnis haben einen uneingeschränkten Zugang zum Asylsuchende aus sicheren HerArbeitsmarkt. Eine Ausnahme besteht kunftsstaaten lediglich dann, wenn im Bescheid Für sie gilt ein allgemeines Beschäftides Bundesamts für Migration und gungsverbot, wenn deren Asylantrag Flüchtlinge über das Asylverfahren nach dem 31.08.2015 abgelehnt wurde. In der Aufenthaltserlaubnis, der Aufenthaltsgestattung und der Duldung sind „Anmerkungen“ oder „Nebenbestimmungen“ aufgeführt, aus denen hervorgeht ob der Flüchtling einer Beschäftigung nachgehen darf. Diese Nebenbestimmungen können sich nach Ablauf entsprechender Aufenthaltszeiten ändern. Deshalb sollten Arbeitgeber unbedingt eine Kopie der Aufenthaltsdokumente aufbewahren und regelmäßig überprüfen, ob die Angaben noch aktuell sind. Zu beachten ist außerdem das Mindestlohngesetz - unabhängig von der Nationalität der beschäftigten Personen. In der Politik werden derzeit jedoch Erleichterungen diskutiert, über die noch nicht entschieden wurde. Darüber hinaus ist es möglich, vor der Beschäftigung von Personen mit einer Aufenthaltserlaubnis, Duldung oder Aufenthaltsgestattung bei der Bundesagentur für Arbeit einen Eingliederungszuschuss zu beantragen. Falls sie Hilfe bei der Suche von geeigneten Personen benötigen, können Sie folgende Einrichtungen kontaktieren: Örtlicher Arbeitgeberservice der Bundesagentur für Arbeit, Landesnetzwerke des bundesweiten Förderprogramms „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ und Netzwerke des ESF-Bundesprogramms „Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen“ (IvAF). Klinger & Partner, Ihre Steuerberater in Reichelsheim und Bad König www.klinger-steuer.de Wir beraten Sie gerne 20./21. Juli 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Welpenstunden Otzberg/Lengfeld. Der Boxer-Klub Gruppe Odenwald in Otzberg/Lengfeld ist ein Rassehundeverein und bildet Hunde zum Begleit-, Sport- und Fährtenhund aus. Neben den Boxern sind auch andere Sporthunderassen herzlich willkommen. Zudem werden Welpenstunden für Hunde aller Rassen mittwochs von 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr und sonntags von 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr angeboten. Sie können sich jederzeit anmelden unter den Rufnummern 06166/8039 oder 0151-17219818. 3 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 06162/3303 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 23. Juli 2016 100g nur 1,09 € 100g nur 1,44 € 100g nur 1,19 € je Dose 200g nur 1,98 € Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten - Vielfalt in allerbester Qualität. Frisches Hackfleisch, gemischt Grillspieße, mit Paprika Spachbrücker Fleischwurst Hausm. Dosenwurst, Leber- u. Blutwurst, Presskopf, Bei uns stimmen Qualität und Preis! Sommerprogramm beim Tennisclub Gersprenztal Reinheim. LK-Turniere, bei denen die jeweilige Leistungsklasse verbessert werden kann, werden vom Tennisclub Gersprenztal in den Sommerferien angeboten. Die Anmeldungen erfolgen über das HTO-Portal des Hessischen Tennisverbandes oder über die Homepage des TCG, erreichbar unter www.tc-gersprenztal.de. Samstag, dem 23. 7.,: JugendLK-Tagesturnier. Sonntag, 24. 7., und am Samstag, 30. 7., 2016: LK-Tagesturniere für die Altersklassen Damen und Herren 40/50. Samstag, dem 20. 8.: LKTagesturnier für die Altersklassen Damen und Herren 30/40. Im Anschluss findet die Sommerlochparty statt. Auf vielfachen Wunsch wird in diesem Jahr wieder ein Mixed-Turnier veranstaltet: am Samstag, 13. 8.,ist es soweit! Anmeldungen sind über die Homepage (www.tc-gersprenztal.de) oder direkt auf der Clubanlage des TCG möglich. In der letzten Ferienwoche (22. bis 26. August bzw. 22. bis 25. August)wird ein Jugend-und Erwachsenen-Tenniscamp angeboten. Am Samstag, 27. 8., findet Sommerfest statt. Übrigens: Einfach Tennisspielen – das ist nicht mehr schwierig! Der Kooperationspartner des TC Gersprenztal Reinheim e.V. (TCG), die Tennisschule Wenger & Wiesinger, bietet dazu ein besonderes Programm an. Ein innovativer Trainingskurs wird mit schnellen Spiel- und Erfolgserlebnissen begeistern. Innerhalb von 5 Wochen kann das Tennisspielen erlernt werden. Anmeldungen und Infos: über [email protected] oder telefonisch 06154 /5755671. Die Mitglieder des Tennisclubs werden über einen Newsletter über Aktuelles des TCG informiert. Wer den Newsletter erhalten möchte, kann sich über die Homepage anmelden. BASTA! Wir sagen Basta! Du sagst Toll! Bis zu 50% Preisvorteil auf das gesamte Sommer-Sortiment. Anfängerkurse beim Spielmannszug der FF Spachbrücken Reinheim/Spachbrücken. Wer hat Lust auf moderne Musik in einer Gruppe und möchte gerne Trommel oder SpielmannszugQuerflöte spielen? Wer hat Lust, bei Konzerten, Hessentagen, Fastnachtsumzügen, Tattoos und vielem mehr aufzutreten? Derjenige kann sich beim Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Spachbrücken melden! Neben der Musik werden Freizeit und Geselligkeit sehr groß geschrieben. Ab Montag, den 5.September 2016, 18.00 Uhr, bietet der Verein neue Schlagwerk- und Querflöten-Kurse im neu sanierten Feuerwehrhaus in Spachbrücken (Seestr. 11) an. Weder eine Altersgrenze, noch Notenkenntnisse sind Voraussetzung. Kontakt: Stabführerin Elke Petri, Telefon 06162/912923 Kulturtipp 4 20./21. Juli 2016 Deutschrock, Blues und Classic-Rock Eintrittfreies Open Air Konzert im Weinhof Reinheim „Nogger 2.0“ - spielt am Sonntag, 24. 6., im Weinhof in Reinheim. Reinheim. Am Sonntag, 24. Juli präsentiert der WeinhofReinheim am Nachmittag ab 16 Uhr ein eintrittsfreies Open Air Konzert mit zwei Bands! Wenn 4WishingWell (www.4wishingwell.jimdo.com) die Bühne betreten wird vom ersten Ton an deutlich, dass Classic Rock und Blues auf dem Programm stehen. Packender, ausdrucksstarker Gesang, knackige Gitarren-Riffs und ein mitreißender schnörkelloser Drum and Bass Groove sind die Markenzeichen der vierköpfigen Band. Die Songauswahl erstreckt sich von den 60ern bis in die 90er mit Stücken z. B. von Cream, ZZ Top, Bruce Springsteen oder Jeff Healey. Den Start macht die Band NOGGER 2.0 (www.nogger2punkt0. de). Die Deutschrock-Pop-Band "NOGGER" existierte bereits seit 2007, damals jedoch in anderer Besetzung. Erst Anfang 2014 war „NOGGER 2.0“ in neuer Formation geboren. Heute überzeugt die Band durch mehrstimmigen Gesang, musikalische Detailgenauigkeit sowie einer nicht zu überhörenden Freude an der Musik. NOGGER 2.0 besteht aus 6 Mitgliedern, die alle über mehrjährige Band- und Bühnenerfahrung verfügen. Zum Repertoire gehören neben Titeln von Herbert Grönemeyer, Heinz-Rudolf Kunze, Udo Lindenberg und Marius Müller-Westernhagen auch Stücke aus dem NDW-Bereich und dem österreichischen Sprachraum. Einlass ist um 15 Uhr, der Eintritt ist frei! 3. SchlossRevue im Schwimmbad Groß-Umstadt. Am Freitag, den 22. Juli, gibts zum dritten Mal die Sommerversion der beliebten SchlossRevue-Reihe. Im GroßUmstädter Freibad erwartet die Besucher dann wieder Musik und Comedy in stimmungsvoll illuminierter Atmosphäre. Das Ganze wird schon traditionell vom Schwimmbadförderverein entsprechend sommerlich bewirtet. Auf dem Bühnen-Areal wird unter anderem die Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin Antje Schumacher als „Frau Antje“ mit einem durchgeknallten Programm erwartet - ein heißer Tipp! Musikalisches Vorprogramm und Feier-Finale sind auch schon programmiert. Letzteres wird beschwingt beschallt von Umstadts Kult Rock´n´Roller „Jerry Ree Lewis and his Killers“. Die Freiluftversion der SchlossRevue startete im ersten Jahr bei Regen im überdachten Bereich 23. Juli, 20 Uhr, im Stadtpark Reinheim (bei schlechtem Wetter im Heinrich-Klein-Saal) Tickets: 12,- Euro bei allen bekannten Vvk-Stellen, Online-Tickets: www.reinheim.de des Bades und fand 2015 seine Fortsetzung bei super Wetter. Plan B & BA sind also schon erfolgreich erprobt. Veranstalter: Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt consult. Dr. Paul Wucherpfennig, der auch wieder moderiert und musikalisch mitmischt. Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es hier und an den üblichen Umstädter Vorverkaufsstellen. Das Programm der Darmstädter Residenzfestspiele 2016 steht fest Darmstadt. Unter dem Motto „Was ihr wollt“ – 400 Jahre Shakespeare finden die 16. Darmstädter Residenzfestspiele vom 22. bis 31. Juli 2016, mit einem Zusatzkonzert am 4. August, statt. Historische Orte in Darmstadt wie die Mathildenhöhe, der Innenhof des Regierungspräsidiums und der Marstall im Jagdschloss Kranichstein verwandeln sich zu atmosphärischen Spielorten. Die Jazzlegende Bill Ramsey und die Red Hot Hottentots eröffnen die Darmstädter Residenzfestspiele im Innenhof des Regierungspräsidiums am Freitag, den 22. Juli 2016. Die Darmstädter Barocksolisten sind mit Werken Shakespeares und der Musik aus europäischen Fürstenhöfen der Barockzeit am Samstag, den 23. Juli zu Gast. Tanzmusik und Shakespearesonett gibt`s bei Brassballett, der einzigartigen Musikshow aus Hamburg, am Sonntag, den 24. Juli. Das Blockflötenquartett Flautando Köln begeistert mit Werken der Renaissance aus England und Spanien mit mehr als 40 Block- flöten verschiedenster Größe und Bauart am Mittwoch, den 27. Juli im Marstall Kranichstein. Zusammen mit Sopranistin Ursula Thelen und dem Schlagzeuger Torsten Müller arrangieren sie die Werke mit großem Stilgefühl und Phantasie. Die ECHO Klassik Preisträger, das Barockensemble Concert Royal, nimmt sie am Donnerstag, den 28. Juli mit auf eine Reise „von Shakespeare bis Händel“ und präsentiert Lieder, Arien und Instrumentalwerke der Shakespeare-Zeit. Ein Highlight ist die Aufführung des „Sommernachtstraums“ von Felix Mendelssohn Bartholdy am Freitag, den 29. Juli auf der Mathildenhöhe. Solisten, der Konzertchor Darmstadt und die Darmstädter Hofkapelle spielen die Schauspielmusik zu Shakespeares Komödie, in Szene gesetzt von der Dramatischen Bühne Frankfurt. Das Werk gehört zu Mendelsohn Bartholdys meistgespielten Werken und hat insbesondere durch den „Hochzeitsmarsch“ weltweite Berühmtheit erlangt. Die Barrelhouse Jazzband wird mit ihrem Programm „SommernachtsJAZZtraum“ am Samstag, den 30. Juli das Publikum in den typischen „Barrelhouse-Beat“ einstimmen. In der Italienischen Opernnacht am Sonntag, den 31. Juli werden die schönsten, von Shakespeare inspirierten Opernszenen von Rossini, Bellini und Verdi präsentiert. Das Publikum kann sich schließlich noch auf ein Zusatzkonzert am Donnerstag, den 4. August freuen. Unter dem Motto „die heimlichen Feuer des Herzens“ setzt sich das Barockensemble Hamburger Ratsmusik musikalisch mit den menschlichen Leidenschaften im Spiegel der Shakespeare-Zeit auseinander. Theaterschauspieler Mario Freivogel rezitiert dazu eine Auswahl an Texten Shakespeares. Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen hat bereits begonnen. Tickets gibt es im Internet unter www.residenzfestspiele.de, unter 06151 / 20 400, im Festspielbüro, beim Darmstadt-Shop im Luisencenter und an allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Jungen Tenöre & Kevin Pabst kommen nach Michelstadt Am Sonntag, 11. Dezember 2016, um 16.00 Uhr, gastieren erstmalig die erfolgreichen Tenor-Stimmen Hubert Schmid, Ilja Martin und Hans Hitzeroth in der Odenwaldhalle Michelstadt. Dass Opernstimmen und Trompetenklang wunderbar zusammenpassen, beweisen sie nun mit dem jungen Trompeter Kevin Pabst. Freuen Sie sich auf eine musikalische Weltreise der besonderen Art. Kartenvorverkauf: Gästeinformation Michelstadt, Marktplatz 1, Michelstadt, Tel. 06061-9794-110 Kulturtipp 20./21. Juli 2016 5 Zwei Jahre Wochenmarkt in Reinheim in den vergangenen beiden Jahren. Der donnerstäglich stattfindende Markt sorgt für eine Belebung des innerstädtischen Bereiches und ist zu einem kommunikativen Treffpunkt aller Generationen geworden. Durchgängig bieten mindestens zehn Marktbeschicker ihre Waren an. Das Sortiment besteht zumeist aus frischen Lebensmitteln, ergänzt mit Dingen des täglichen Gebrauchs. Dabei legt die Marktgilde bei der Auswahl der vertretenen Firmen großen Wert auf Qualität. Zur Feier des Tages spielte der in der Region bekannte „singende Landwirt“ Gerhard Pfeiffer aus Raidelbach auf und sorgte mit seinen musikalischen Beiträgen für reichlich Stimmung. Weiterhin durften sich die Marktbesucher über ein attraktives Gewinnspiel der Marktgilde freuen, bei dem Einkaufsgutscheine ausgelobt waren. Text/ Bild: amü e! i l o f Y A L P S I D S I T GRA Be su ch er n i ei ne r vo n 10 0 Unser JubiläumsKracher für Dich Samsung Galaxy S7 + Vodafone Smart XL + Congstar Allnet Flat Plus Allnet-Flat Allnet-Flat 3 GB Daten- 2 GB Daten- SMS-Allnet- SMS-Allnet- 1) 30,00 € pro Monat 1,- € 2) Y6 1,- € Xperia Z3 flat flat pro Monat Tolle Preise warten auf dich! schau vorbei, macht mit! flat flat 39,99 € d se li e ko m m vo rb ei un Di sp lays ch ut z fo ne ei s lo en st ko * de ne n w ir y sc he nk en ! nd ha r Ih r fü d pa ss en Samsung Galaxy S6 Bluetooth Stereo Receiver 1) Angbot nur gültig bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages der Vodafone GmbH mit einer 24 monatigen Vertragslaufzeit über Die Telefonzelle Reinheim. Der Anschlusspreis in höhe von 29,99 € enfällt aktionsbedingt. Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch im Shop vor Ort. Angebot gültig bis 13.08.2016. 2) Angbot nur gültig bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages der Congstar mit einer 24 monatigen Vertragslaufzeit über Die Telefonzelle Reinheim. Der Anschlusspreis beträgt einmalig 10,- €. Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch im Shop vor Ort. Angebot gültig bis 13.08.2016. Darmstädter Str. 33 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 / 9 17 38 62 [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, FR: 9:00 - 18:00 Uhr Mi: 10:00 - 14:00 Uhr Sa:10:00 - 14:00 Uhr *Nur eine Displayschutzfolie pro Besucher. Reinheim. Seit nun schon zwei Jahren gibt es den Wochenmarkt auf dem Reinheimer Cestasplatz. Aus diesem Grunde wurde am vergangenen Donnerstag auf dem Areal vor dem städtischen Rathaus gefeiert. Sowohl Bürgermeister Karl Hartmann wie auch Uwe Lorey, verantwortlicher Leiter der Deutsche Marktgilde eG-Zweigniederlassung Bad Orb, zeigten sich gegenüber unserer Zeitung sehr zufrieden über die Entwicklung G inn l e i sp m om k i be n vor fülle 6 8.1 us 3.0 rte a bei! 1 a a zum ielk ist d s i p b b s ch winn nd Du a f e u ein g e ß ro ew G s en, Von elegant bis Lena Sterba Friedrichstraße 31 64354 Reinheim 06162 / 91 88 86 Jetzt bei uns: die passende Sommerfrisur - individuell, innovativ, im Trend Termine nach telefonischer Absprache Ob jung ob alt – ob groß ob klein wir stellen uns auf jeden ein. Jetzt die passende Sommerfrisur bei: FRISEUR - SALON Christa Wörtge Obere Straße 30 · Reinheim-Ueberau · Tel. 0 61 62 / 8 10 37 Mit einem Sommerhaarschnitt von uns sind Sie immer einen Schritt voraus! 06162-801743 Friseursalon kopfsache · Inh. Pia Glock · Erbacher Str. 14 64354 Reinheim-Spachbrücken Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 9-13 Uhr & 14-19 Uhr — Do.: 14-20 Uhr Fr.: 9-13 Uhr & 14-20 Uhr — Sa.: 8-14 Uhr Schillerstraße 2 64354 Reinheim Tel./Fax 0 61 62- 91 38 76 Mobil 0151- 41 90 80 52 Schöne Haare zu jeder Zeit: Wir sind die Spezialisten für Ihren Sommerlook! Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8.30–19.00 Uhr Sa. 8.00–13 Uhr Unsere Empfehlung: Termin für Ihre Urlaubsfrisur vereinbaren! Inhaberin: Kerstin Seeck * Während den Ferien bis 18.00 Uhr! Für Ihren Sommer - Look ! Ammoniakfreie Haarfarbe ohne PPT auf Joghurtbasis für empfindliche Kopfhaut Wir beraten Sie gerne Lichtenberger Str. 6 64401 Groß-Bieberau Tel.: 0 61 62 / 21 62 www.salon-ripper.de „Vielseitigkeit und Verwandlung“ oder: „Ein Cut - zwei Looks“ Cool und wild zugleich – das geht! Mit den neuen Trendcuts für die anstehende Saison Frühjahr/Sommer 2016 setzen die Akteure der Kreativwerkstatt des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) auf spannende Looks und ermöglichen dabei individuelle Vielseitigkeit und stilvolle Verwandlung. Sie spiegeln ein besonderes Lebensgefühl, machen Lust auf Neues, auf Veränderung. Sie erlauben es, sich modisch in verschiedenen Welten zu bewegen, auch einmal auszubrechen und alle Facetten der Persönlichkeit auszuleben. Die Frisur als Bekenntnis, als Ausdruck von Individualität und Mut zum (Under-)Statement! Welcher Cut und welches Styling gehört zum favorisierten Look in der Frühjahr-Sommer-Saison? Es gibt nicht nur einen Trend und einen Look, sondern mehrere gleichzeitig, mit denen variabel und raffiniert gespielt werden kann. Ein Look, der im Business klassisch-korrekt aussieht, am Abend auch zu Party und Glamour passt? Oder der dem Drang nach Freiheit, Wildheit und Abenteuer den passenden Ausdruck verleiht? Ja, alles ist möglich! Zwei Themen-Welten stehen bei den aktuellen Trends besonders im Fokus: der Clean-Look und der Ethno-Style. Beiden als Grundlage dient ein handwerklich ausgefeilter Basis-Cut, der in sich mehr Struktur hat. Nur so sind überhaupt zwei Frisuren aus einem Schnitt möglich. Raffinierte Details und expressive Farbakzente bieten dabei viel Raum für kreative Styling-Möglichkeiten, so dass sich spielerisch, variabel und effektvoll der gewünschte Look für jeden Anlass schaffen lässt. Das ZV-Kreativteam will mit der aktuellen Trendkollektion auch zeigen, welche vielfältigen Möglichkeiten Friseure haben, um neue Stylingwelten zu kreieren. Clean-Look Der Clean-Look perfektioniert den Trend zum „pure Cut“. Hier steht die perfekte Handwerkstechnik im Vordergrund. Es dominieren reduzierte, grafische Linien, ein klarer englischer Schnitt. Geradlinig, straight, chic und unantastbar. Für Leute, die ein klares Ziel haben – und eine besonderes Ausstrahlung. Die ruhige Textur mutet geradezu klassisch-puristisch an – also hohe Schnittkunst in Reinform! Ethno-Look Den Ethno-Look prägt hingegen das freie Spiel mit Formen und Strukturen: wild, frech, lässig, exotisch. Das Styling ist verspielter, voluminöser mit aufgerissenen und akzentuierten Crossover-Strukturen: gelockt, gekreppt oder getwistet. Die Haare fallen, wie sie möchten. Ausdruck von Freiheit und Abenteuer – Reminiszenzen an Hippie-Festivals, Backpacker-Touren. Gezielt unfrisiert und zerzaust – so perfekt kann unperfekt aussehen. Grenzenlose Haarfreiheit! Klare Kante Clean-Chic in Reinform: Die Idee der Frisur basiert auf klaren englischen Linien in Verbindung mit einer ruhigen Textur. Geprägt wird dieser Look von der graphischen, asymmetrisch abfallenden Ponypartie, die mit seitlichem Cut-Conturing (disconnected) korrespondiert. Die sommerlich leichte Haarfarbe im Pastellton wird im Untergrund irisierend aufgehellt und unterstreicht zusätzlich die Schnittlinie im Stirnbereich. Pony forever Mullet.2016 – eine Retro-Frisur mit Chic-Upgrade: Die Vokuhila feiert ein Come-back auf höchstem Niveau. In Anlehnung an den Look der 70er-Jahre wird hier mit modernen Texturen gearbeitet, die diesem Frisurenklassiker eine besondere Dynamik verleihen. Der angesagte Long-Pony wirkt mit seiner Überlänge bis auf Augenhöhe auf bestimmte Weise herausfordernd und provokant. Die Länge im Nacken- und Seitenbereich kann zwischen Schlüsselbein und Schulterblatt variieren. Ein Look der besonderen Art. His Coolness Perfekter Clean-Look. Dieser Schnitt erfordert eine saubere englische Linienführung. Die satte Überlänge und verschiedene Schnitttechniken sorgen für eine kraftvoll-dynamische Wirkung: El torrero-Style. An den Seiten und am Nacken wird eine schmale uniforme Stufung erarbeitet, die langen Strähnen des Deckhaars inklusive Stirnmotiv werden ausgesliced und diagonal gesetzt. Celebrity Bob-Frisuren wurden schon im alten Ägypten getragen, feierten jedoch erst in den 20er-Jahren ihren Einzug zur Trendfrisur. Diese Mini-Bob-Variante hat das Zeug zum modernen Klassiker: Der dezente, kurze und asymmetrisch angelegte Ponybereich sorgt für klare und zugleich überraschende Linien. Das helle Blond wurde in Platin veredelt und mit gezielten, raffiniert gesetzten Farbpartien in Gelb kombiniert, was für zusätzliche Akzente sorgt und die Grafik des Schnitts unterstreicht. Das ermöglicht bei unterschiedlichen Stylings neue optische Farbspiele. Ein puristischer, edler und doch sehr progressiver Look. Gentleman Volles, voluminöses Haar für den Gentleman des Frühjahrs: Klare Konturen und die leichte Scheitelung in unvergesslicher Roger-Moore-Manier lassen diesen Style immer gut aussehen. Die Konturen werden im Nacken und hinterm Ohr clean und kurz angeschnitten, der Hinterkopf wird durch eine uniforme Stufung geprägt. Der Übergang ins Deckhaar erfolgt ansteigend gestuft. Friseurkunst auf hohem Niveau – für den gepflegten Mann! schrill Probiere einen neuen Style! Lass Dein langes Haar natürlich mit der BALAYAGE-Strähnentechnik neu aufleben. 3 verschiedene Pastell-Töne für BLONDES Haar. Auch für zuhause anwendbar. Nicole´s Haarstudio Heidelberger Str. 4 · 64395 Brensbach Wir haben unser Team durch Telefon: 06161/87 75 80 Bianca Becker (Top-Stylistin) verstärkt Start in den Sommer... Auch die Haare brauchen Sonnenschutz! Erleben Sie die Profi-Pflege für Ihr Haar und Bekommen Sie gleichzeitig strahlend schöne Augen mit unserem Sommerpaket: Profi-Haarpflege mit haarschützenden Ölen Strahlende Augen durch Wimpern färben und Augenbrauendesign Verwöhnzeit: 30 Minuten, Preis nur 20,00 € 20./21. Juli Anzeigenblatt Gersprenztal 7 Natur und Naturschutz am NSG Reinheimer Teich Reinheim. Bei frühsommerlichen Temperaturen führte Fritz Fornoff, er ist Kreisbeauftragter für Vogelschutz im Altkreis Dieburg, am 3. Juli rund ein Dutzend Naturfreunde von der Naturschutzscheune um das NSG Reinheimer Teich, das seit nunmehr 40 Jahren besteht. Es kann sich kaum noch jemand vorstellen, aber bis vor zwölf Jahren war rund um die jetzige Naturschutzscheune ein Maisfeld. Heute sind zwei Teiche mit Schilfgürtel, eine Streuobstwiese und Kopfweiden, ein kleiner Auwald, ein Barfußpfad, eine Sand- und Kiesgrube und In Höhe der Gruppenkläranlage wurde vor etwa 15 Jahren der von Dilshofen herkommende Dilsbach verlegt. Heute ist der Dilsbach kaum mehr zu sehen, weil er mit seinem Wasser unzählige Samen mitgebracht hat, aus denen mittlerweile ein Galeriewald entstanden ist. Zwischen Gruppenkläranlage und Teichscheune wächst eine Orchidee: Die Breitblättrige Sumpfwurz. Die grünweißlichen Blüten waren jedoch noch geschlossen. Auf der großen Wiese bei der Teichscheune wachsen unzählig viele Herbstzeitlose. Ein Landwirt hatte die Fläche gemäht, eine Biogasanlage das Gras abgenommen. Für sein Alte Teichscheune am Reinheimer Teich. Vieh war das Gras nicht zu verwenden. Auf dieser Wiese hatten sich Hunderte von Grau- und Nilgänsen, sowie früheren Hausgänsen versammelt, um Futter zu finden. Ein Vogelkundiger hatte am Sonntagmorgen einen Rallenreiher entdeckt und diesen Fund für andere Vogelfreunde ins Internet gestellt. Die Teilnehmer/innen begegneten je einem Vogelfreund aus Reutlingen und Mannheim. Der Rallenreiher ist ein seiten vorkommender Vogel. Im Reinheimer Teich war vor etwa 20 Jahren ein solcher Vogel auf- getaucht, seither nicht wieder. Die im NSG notwendigen Pflegemaßnahmen werden jährlich zwischen dem Forstamt Dieburg, der Stadt Reinheim und Vertretern von Oberer und Unterer Naturschutzbehörde sowie NABU und HGON abgestimmt. Vor wenigen Jahren sind 5 ha Weidefiäche eingezäunt und einem Landwirt aus Ueberau für seine kleine Herde Hochlandrinder und Galloways zur Verfügung gestellt worden. Die Tiere halten sich dort ganzjährig auf, sie sorgen für eine extensive Beweidung. Bild: S. Mengler/Text H. Hähle Langjährige Mitarbeiter sind Basis des Erfolges Bruchwiesenstr. 53 · 64380 Roßdorf · Telefon: 06071/738643 25. Betriebsjubiläum von Jose Dias Goncalves bei SHM Modautal/Klein-Bieberau. Grund zum Feiern gab es kürzlich in der Firma SHM – Sanitär- & Heizungstechnik Modautal. Die Mitarbeiter – allen voran die beiden Chefs Ralf Sieber und Hans-Martin Seip – konnten ihrem Kollegen Jose Dias Goncalves zu einem Vierteljahrhundert Betriebszugehörigkeit gratulieren. Der Portugiese kam am 7. Juli 1991 nach Deutschland und fragte auf seiner Suche nach Arbeit auch beim früheren Firmenchef Hans Seeger nach, der ihm – trotz anfangs kaum vorhandener Deutschkenntnisse Das Bild zeigt den Jubilar Jose Dias Goncalves (Bildmitte) mit den bei– spontan eine Stelle bei SHM den Geschäftsführern Hans-Martin Seip (rechts) und Ralf Sieber (links). Zudem findet man hier für anbot. Das Angebot erwies sich Weihnachten zu einer Störung alle Belange rund um Badfür beide Seiten als Glücksgriff: schicken musste. Jose Dias Goncalves wuchs mit Dafür ein herzliches Danke- renovierungen die richtigen seinen Aufgaben und ist seit schön an unseren Jose.“ Auf die Ansprechpartner. Außerdem nunmehr 25 Jahren für das Mo- weitere Zusammenarbeit freu- gehören Kundendienst, Wardautaler Unternehmen tätig. en sich beide und überreichten tungen und Reparaturservice „Bei unseren Kunden genießt dem Jubilar zusammen mit zum Dienstleistungsspektrum. Herr Goncalves ein hohes den Glückwünschen auch ein Die Firma SHM - Sanitär- & Heizungstechnik Modautal Ansehen“, erklären die beiden Präsent. Firmenchefs einstimmig, die Bei SHM, einem Fachbetrieb GmbH, vormals Hans Seeger, ihren Mitarbeiter als freund- für Heizungsbau und Sanitär- in der Bergstraße 12 in Kleinlichen und fröhlichen, aufge- installation, kümmert man Bieberau ist telefonisch unter schlossenen und angenehmen sich kompetent um Öl- und 06167-490 sowie per Fax an Menschen beschreiben. Gaskessel, Scheitholz- und 06167-1540 zu erreichen. WeiDazu ergänzen sie: „Auch gab Pelletkessel, Wärmepumpen tere Informationen sind auch es von ihm nie ein Murren, und Solaranlagen sowie Ka- im Internet unter www.shmwenn man ihn abends, sams- mineinsatzrohre und Außen- modautal.de erhältlich. Text: me/Bild: up tags, sonntags, an Ostern oder wandkamine. Anzeigenblatt Gersprenztal 8 20./21. Juli 2016 Kachelöfen · Specksteinöfen Kaminöfen · Fliesen · Natursteine Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim Tel.: 06162/93380 · [email protected] www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Reinheimer Fachbetriebe empfehlen sich Schnittblumen EDVSabaay dii Wir machen Ideen Consulting, Topfpflanzen Der Frisör am Bahnhof Seit über 30 Jahren Inh. Andrea Sorgatz- BUCHHEIMER GMBH ELEKTRO-TECHNIK ZWEIRAD ALBERT Tel.: 06162/5317 · Fax 81798 Ueberau · Tel. 06162/5515 Reinheim · Am Schwimmbad 6 · 06162/81931 Freischaffender Architekt Freier Sachverständiger für Wertermittlungen und Gebäudeschäden Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden TANETSCHEK Büro Reinheim · Darmstädter Str. 51 64354 Reinheim · Tel. 0 61 62 / 47 52 Fax 8 47 05Straße · Mobil +49(0)170 31 39 000 Zeilharder 5 · Georgenhausen e-mail: [email protected] Telefon 0 61 62 / 720 55 40 OHeizung O Sanitär O Solar O KundendienstO BrennwertO Wartung Hochstr. 4 · 64354 Reinheim - Georgenhausen Tel.: 06162 / 3697 · Privat: 06162 / 6307 Fax: 06162 / 83801 Vertrauen Sie dem Fachmann Getränkehaus Füllhardt www.forstbergmedien.de Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Stuckert GmbH Heizungs- und Sanitärinstallationen GmbH Str. 10 , 64354 Reinheim Bestattungsinstitut ... aufregendUeberauer anders Tel.: 06162-83660 Stuckert GmbH Lena LenaSterba Maul Friedrichstr. 31 · 64354 Reinheim Telefon 06162 / 91 88 86 Ihr Altgold ist Geld wert! Georg-August-Zinn-Str. 4aStr. DemUeberauer Leben einen würdigen Abschluss 10 geben. Wir unterstützen Sie gerne. 64354 Reinheim 64354 Reinheim Mitglied im Bestatterfachverband Telefon: 06162 - 83515 Tel.: 06162-83660 www.bestattungsinstitut-stuckert.de [email protected] Massagen · Nagelstudio www.bestattungsinstitut-stuckert.de Mitglied des Bestatterfachverbandes med. Fußpflege · Kosmetik Hier ist noch Platz für Ihre Anzeige! Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns. Ihr Fachmarkt für Haus, Hof und Garten Kirchstraße 59 - 64354 Reinheim Tel./Fax: 0 61 62 / 8 29 19 www.brillengarten.de Hier wäre noch für • Solar Bäder •Platz Heizung Brensbacher 5 · 64354 Reinheim IhreStr. Werbung Tel.: 06162/84230 · Fax 912654 Telefon: 0 61 62 - 8 42 30 Darmstädter Straße Brensbacher Str. 533 www.reine-einstellungssache.de 64354 Reinheim · Tel.: 06162-9165832 64354 Reinheim-Ueberau Vera Haiduk Kirchstraße 58 - 64354 Reinheim/Odw. Telefon 0 61 62 / 22 74 Telefax 0 61 62 / 59 14 Alles, was dem anspruchsvollen Raucher Freude macht! Staatlich geprüfte Dipl. Kosmetikerin Darmstädter Str. Str 66 16 Konrad-Adenauer 64354 Reinheim 64354 Reinheim Tel.: 61 62 / 96 84 84 Tel.:0 06162-968484 www.kosmetik-vera.de Mo,Mi,Do,Fr 9:00-12:30 und 14:30-18:00 Di,Sa 9:00-12:30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Samstag 3 8.30-15.00 Uhr Reinheim Obere Straße · 64354 seit 1929 64354 Reinheim · Ueberauer Straße 33 Telefon 0 61 62 / 34 86 Inhaber: Carmelo Viola · Ludwigstraße 10 Tel.: 06162/5317 64354 Reinheim · Telefon· 0Fax 61 6281798 - 96 24 66 Ausflug in den Hessenpark in Neu Ansbach Anmeldung erbeten bei Ernst Wolf, Tel. 2349. Vorauszahlung der Kosten von 20,00 €/Person wird erbeten auf das Konto der Sparkasse Dieburg IBAN: DE19 5085 2651 0074 0097 96, Stichwort: Hessenpark. Der Hessenpark ist das zentrale Freilichtmuseum des Landes Hessen. Es zeigt das dörfliche und kleinstädtische Alltagsleben und die Festkultur vom 17. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre. Präsentiert wird die ganze Vielfalt des Bauens, Wohnens und des häuslichen Arbeitens von der vorindustriellen Zeit über die frühe Mechanisierung bis in die industrielle Moderne. Es stehen nicht nur mehr als hundert Häuser dort, hier leben auch viele Tiere, die früher auf den Bauernhöfen der Region typisch waren wie z.B. das Vorwerkhuhn, das Vogelsberger Höhenvieh, der Vorderwälder Ochse, das Röhnschaf und vieles mehr. 64354 Reinheim Jörg Schwarz · Heinrichstr. 20 Telefon: 06162-1051 64354 Reinheim · Tel.: 06162-4260 Email:[email protected] GrabmaleTh.Götz für Anzeigenblatt-Gersprenztal: Fachfirmen empfehSteinmetzmeister & Techniker len sich. Hier wäre noch Platz für Ihre Werbung 64354 Reinheim / Georgenhausen Bitte setze diese Anzeige auf das Format. 64287 Darmstadt · Am alten Friedhof 6 Tel. 06151 / 47282 · Fax 06151 / 496222 Abzug erbeten. mit freundlichen Grüßen: Hartmut Stuckert Hirschbachstraße 62 Tel. 06162 / 6091· Fax 06162 / 6397 Zimmerei M. Trautmann Sie möchten im Jahnstraße 21 · 64354 Reinheim Internet buchen? Telefon 06162-918877 Mobil 0171-1798558 Gerne! [email protected] www.holidayland-reinheim.de www.trautmann-zimmerei.de - kosm. Behandlungen - Permanent Make-up - med. Fußpflege - Massagen ITALIENISCHE & MEDITERRANE LEBENSMITTEL Zigarrenhaus Mengler Reinheim. Die Reinheimer Bürgergemeinschaft für Behinderte e.V. lädt für Samstag, den 27. August 2016, zu einem Ausflug in den Hessenpark in Neu Ansbach ein. Gestartet wird um 9.30 Uhr mit dem Bus vom Bahnhof in Reinheim. Die Rückfahrt ist für 18.30 Uhr geplant, so dass wir gegen 20.00 Uhr in Reinheim zurück sind. Die Kosten einschließlich Busfahrt und Eintritt betragen 20,00 €/Pers. Kinder unter 14 Jahren können kostenlos mitfahren. Für die Planung und Vorbereitung der Fahrt benötigt der Verein auch die Angabe, ob Sie mit einen Rollator oder mit einem Rollstuhl mitfahren wollen. 64354 Reinheim · Hahner Str. 15 Telefon 0 61 62 - 80 03-0 Kosmetik Salon Datenschutz Gutachten Thaimassage Forstberg-Medien Obere Straße 3 · 64354 Reinheim 06162/912658 Heidis Blumenladen Tel.:Tel.06162-9439927 Fahrräder + Zubehör + Service Tinte und Toner Architekturbüro bis zu 70% ! Horstgünstiger W. Vonderschmidt by Manit druckreif Elektroanlagen Elektrogeräte Kachelöfen · Specksteinöfen HausgeräteKundendienst Kaminöfen · Fliesen · Natursteine und Bahnhofstraße 15 ElektroTel.: 06162-3691 Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim AntennenAnlagen 64354 Reinheim· [email protected] Tel.:06162-4929 06162/93380 Fax: Tel.: 06162-20 www.fliesen-liebig.de ·Vereinbarung www.ofen-liebig.de Termine Lengfelder Str. nach 30 96 · 64354 Reinheim-Ueberau Aufarbeiten · Beziehen Restaurieren Darmstädter Str. 24 · 64354 Reinheim NEU IN Reinheim Telefon 06162-84588 NEUSeit IN15.11.2008 Reinheim 15.11.2008 Friedrichstr.18 Heinrichstr.) 64354 Reinheim Reinheim Friedrichstr.18 (Ecke Seit Heinrichstr.) 15.11.200864354 AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN IHREN ARTIKEL WIR Friedrichstr.18 (Ecke Heinrichstr.) 64354ARTIKEL Reinheim MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHRARTIKEL BERATUNG MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG Darmstädter18 Str. 51 Friedrichstr. 64354 Reinheim Reinheim 64354 64354 Reinheim Tel. 06162/9691583 06162/9691583 Tel. Tel. 06162/9691583 Fax 06162/ 06162/ 9691584 9691584 Fax Fax 06162/ 9691584 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.bis vonFr.9.00-13.00 und 14.30-18.30 14.30-18.30 Uhr Uhr Mo., Di.,Fr.Do., von 9-13 und Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und9.00-13.00 Samstag 9-13 Samstag Uhr Uhr Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr www.timistierwelt.de www.timistierwelt.de in Reinheim in Reinheim Generalvertretung Tyrone Tyrone Keller Generalvertretung Keller 64354Reinheim Reinheim Darmstädter Darmstädter Str. Str. 11 ·· 64354 Telefon00 61 61 62 62 // 91 Telefon 91 43 43 68 68 www.Allianz-in-Reinheim.de www.Allianz-in-Reinheim.de www.allianz-keller-reinheim.de G.F. Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG Meisterbetrieb Notdienst 24 h 0171-2836559 Darmstädter Str. 3 · 64354 Reinheim Telefon 06162-912315 Sicherheit vom Fachmann Trauerfloristik Hochzeitsfloristik TRIO - Sommeröffnungszeiten Ober-Ramstadt. Die Kinderund Jugendförderung OberRamstadt teilt mit, dass das „TRIO – Zentrum für Jugend, Kultur und Kommunikation“ während der ersten vier Wochen in den Sommerferien (18.07.12.08.2016) jeweils dienstags und donnerstags von 16-18 Uhr für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis 27 Jahren geöffnet hat. Bitte beachten sie, dass diese Zeiten nur eingehalten werden können, wenn entsprechende personelle Ressourcen zur Verfügung stehen. Sollte einer der Termine ausfallen müssen, machen die Mitarbeiter der Kinder- und Jugendförderung durch einen Aushang am TRIO darauf aufmerksam. Der Jungen- und Mädchentreff pau- sieren wie gewohnt und starten nach den Sommerferien in der Woche ab dem 05. September mit neuem Programm. Weitere Informationen erteilen Sandra Goll und David Neumann von der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Ober-Ramstadt, Tel. 06154/702 -63 oder -65 oder per E-Mail: jugendzentrum-trio@ ober-ramstadt.de. Fußballturnier für jedermann Reinheim/Georgenhausen. Die KSG Georgenhausen veranstaltet ihr Jedermann-Fußballturnier anlässlich der Schorscheheiser Kerb nun schon zum 33. Mal. Teilnehmen können Hobbymannschaften, deren Spieler bzw. Spielerinnen mindestens 16 Jahre alt sind. Das Turnier findet am Freitag, 02. September ab 18.00 Uhr und am Samstag, 03. September 2016 ab 10.00 Uhr auf dem Sportplatz in Georgenhausen statt. Die Mannschaften spielen mit fünf Feldspielern und einem Tormann. Wie in den letzten Jahren hoffen die Organisatoren wieder auf eine Bereicherung der Veranstaltung durch die Teilnahme von Damen- und/oder gemischten Mannschaften. Als Abschluss des Turniers bieten am Samstag, 03.09.2016 verschiedene Gruppen der KSG einen bunten Rasen dar. Die Siegerehrung wird gegen 17.00 Uhr sein. Hierbei gibt es für die teilnehmenden Hobbykicker neben Pokalen und Urkunden noch lukrative Sachpreise. Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 30,- € und ist am Turniertag vor dem ersten Spiel zu entrichten. Interessierte Hobbykicker und Mannschaften können sich ab sofort bei Kurt Göbel, Tel.: 06162/1286, email: [email protected] anmelden. Natürlich wird während des Turniers ebenso wie an den übrigen Kerbtagen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Zur Unterhaltung trägt auch ein abwechslungreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt bei. www.gebabbelsuedhessen.de Einzelhandel lockt auch in diesem Jahr mit beachtlichen Nachlässen Schnäppchenjäger kommen vor und während Sommerschlussverkauf auf ihre Kosten % % 20% bis 70% REDUZIERTE WARE bis zur SOMMERPAUSE vom 1.bis 20. August 2016 % Ideen Floral Monika Kindinger 64405 Fischbachtal-Billings · Tel. 06166-8146 Öffnungszeiten: Mi.+Fr. 14-18.30 Uhr · Sa. 10-16 Uhr www.ideenfloral.de Schnäppchenjagd zur Sommerzeit Ich weiß nicht was Du denkst, aber ich bin morgen bei JENS. Da ist Sommermode schon richtig REDUZIERT. Passt zu FERIEN & URLAUB! Gersprenztal. So richtig durchgestartet ist der Sommer 2016 ja noch nicht. Die Nachfrage an Jahreszeit gemäßen Textilien und Accessoires hält sich bisher in Grenzen, die Lager beim lokalen Einzelhandel sind noch gut gefüllt. Viele Fachgeschäfte in der Region starten deshalb bereits jetzt erste Rabattaktionen und somit deutlich früher als der 25. Juli. Dieser Termin wird vom Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandel e.V. (BTE) als eigentliches Datum für den Sommer-Schluss-Verkauf empfohlen. Da auch in diesem Jahr die hessischen Sommerferien sehr spät starten, profitieren auch Familien mit Kindern schon jetzt von den stark reduzierten Artikeln, um sich für den anstehenden Urlaub auszustatten. Laut einer repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Forsa plant jeder zweite Deutsche, den Sommer-Schluss-Verkauf für Einkäufe zu nutzen. Vor allem Bekleidung und Schuhe stehen im Fokus. Über 80 Prozent der Umfrageteilnehmer schätzen dabei die Kompetenz und das Warensortiment der lokalen Geschäfte. Auch das Angebot in der Region Gersprenztal kann sich wahrlich sehen lassen. Einkaufen vor der eigenen Haustür bietet mehrere Vorteile. So kennen viele Ladenbesitzer und deren geschultes Verkaufspersonal die Vorlieben ihrer Kunden, es geht persönlich zu. Auch die Faktoren Zeit und Geld spielen eine Rolle. So spart man sich den oft nervigen Weg in die innerstädtischen Einkaufszentren mit ihren engen Parkhäusern und dazu noch die doch beachtlichen Parkgebühren. Zumal sich die präsentierten Marken und die angebotenen Produkte in den lokalen Fachgeschäften in Qualität und Preis dem Wettbewerb stellen können. Wer also bei seinem Einkauf sparen möchte, der ist bei den aktuellen und noch bevorstehenden Rabattaktionen des Fachhändlers seines Vertrauens bestens aufgehoben. Text: amü Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.30–13.00 Uhr KAUFPASSAGE REINHEIM · DARMSTÄDTER STRAßE 66 % 0 61 62 / 52 82 · KOSTENLOSE KUNDENPARKPLÄTZE 30 Jahre Sportgeschäft in Brensbach Das wollen wir mit Ihnen feiern und geben Ihnen saftige Rabatte: 30% auf die nicht reduzierte Ware* 15% auf die reduzierte Ware und 10% auf die Fahrräder Die Aktion geht ab sofort bis zum 6. August 2016 *ausgenommen Serviceleistungen, Gutscheine, Verleih (bei diesen starken Reduzierungen entfallen alle sonstigen Rabatte) Öffnungszeiten · mo. bis sa. 9.00 – 13.00 Uhr und mo. bis fr. 15.00 bis 18.30 Uhr SAISONRÄUMUNGSVERKAUF um 20% bis 60% Anzeigenblatt Gersprenztal 10 METZGEREI Leckere Grillspieße L in großer Auswahl! Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim 20./21. Juli 2016 Das ieblings- R e ze pt Kirschenmichel Rezept von Irene Seeger, Nieder-Klingen Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Praxis für Energiearbeit & Naturheilkunde Zutaten: 5 altbackene Brötchen 3/8 l Milch 60 g Margarine 50 g Zucker 2 Eigelb 1 EL Mehl 1 Msp. Backpulver 30 g ger. Mandeln oder Nüsse abger. Zitronenschale 2 Eiweiß 750 g Kirschen süß oder sauer oder Äpfel, Pflaumen, Aprikosen 2 EL Paniermehl 1 EL Zucker- und Zimtgemisch Butterflöckchen Zubereitung: Brötchen in Würfel schneiden, mit lauwarmer Milch einweichen. Weiche Butter, Zucker und Eigelb schaumig rühren. Mehl, Backpulver, Mandeln, Zitronenschale, Salz und Brötchenmasse zugeben. Eiweiß steif schlagen und locker unterheben. Vorbereitetes Obst untermischen. In eine gefettete Auflaufform geben. Mit Paniermehl, Zuckermischung und Butterflöckchen bedecken und backen. Dazu Vanillesoße, Weinschaumsoße oder Sahne reichen. Backen bei 180-200 Grad, 40-50 Minuten, 5-10 Min. Nachwärme Herren 60 vom SV 45 Reinheim sind Meister der Bezirksliga A − Heilpraktikerin Ilona Günther − · Darmsarnierung · Fußrefelexzonentherapie · Biologische Krebsthereapie · Infusions- und Injektionstherapie · Bowentherapie · Frauen im Wandel 0151 / 287 728 24 [email protected] www.praxisenergiearbeit.de Praxis für Outlet-Aktion Praxis für Energiearbeit & Naturheilkunde ** − Heilpraktikerin Ilona Günther − Energiearbeit & Naturheilkunde · Darmsarnierung · Fußrefelexzonentherapie Günther − Heilpraktikerin · Biologische Krebsthereapie · Infusions- undIlona Injektionstherapie · Bowentherapie · Frauen im Wandel − JE TZTT JETZ N EU!! NEU 0151 / 287 728 24 [email protected] Jede ein Preis* z.z.B. Gucci, Prada, Berlin JedeBrille Brille einein Preis* B.Ray-Ban, Ray-Ban, Gucci, Prada, BerlinEyewear, Eyewear, usw. Jede Brille Preis* z. B. Ray Ban, Vogue, Danielusw. Hechter, www.praxisenergiearbeit.de Jede €€249,Jede JedeGleitsichtbrille Gleitsichtbrillenur 249,JedeEinstärkenbrille Einstärkenbrillenur nur€€129,129,Red Bullnur Racing, Berlin Zwei Eyewear usw. ...** Zwei ZweiGleitsichtbrillen Gleitsichtbrillennur nur€€399,399,ZweiEinstärkenbrillen Einstärkenbrillennur nur€€199,199,- *dünner, und *dünner,leichter, leichter,getönt getönt (Diese (DieseAktion Aktionististnicht nichtmit mitanderen anderenGutscheinen undAktionen Aktionenkombinierbar.) kombinierbar.) Jede Gleitsichtbrille nur € 249.JedeGutscheinen Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Das Dasfast fastunsichtbare unsichtbaredigitale digitaleHörgerät. Hörgerät. Jetzt kostenlos testen und zumNulltarif* Nulltarif*bestellen. bestellen. Jetzt kostenlos testen & zum Jetzt kostenlos testen & zum bestellen. Jetzt Nulltarif* Jetztkostenlos kostenlostesten testenund undzum zumNulltarif* Nulltarif*bestellen. bestellen. * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. **Bei BeiVorlage Vorlageeiner einergültigen gültigenHNO-ärztlichen HNO-ärztlichenVerordnung Verordnungzzgl. zzgl.10,10,-€€gesetzliche gesetzlicheZuzahlung. Zuzahlung. FlensburgBraunstraße Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 19 0461/1506589 158 · 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 26 Marrensdamm 1 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Neumünster | Kieler Straße || Tel. Neumünster Straße Tel.0 04321/6909704 04321/6909704 Bahnhofstraße 2 · 64732 König 2 ·2 Telefon 60 63 - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19| Kieler Tel.Bad 04633/967905 Carlo-Mierendorff-Str. 818· 64823 Groß-Umstadt · Tel. 04331/24774 004331/24774 60 78 - 967 31 90 Tarp Rendsburg Stapelholmer|| Weg Tel. 04638/8999476 Jungfernstieg 88 || Tel. Rendsburg Jungfernstieg Tel. Reinheim. Die Herren 60 sind Meister der Bezirksliga A des Tennisbezirk Darmstadt. Nachdem die Herren 60 auch das letzte Spiel der Saison gegen den TCC Roßdorf zu Null gewannen, blieben sie an der Spitze der Ta- belle. Damit sind sie Meister des Tennisbezirks und qualifizierten sich für den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Zur Mannschaft gehören (hinten v.l.n.r.):Gerhard Helm, Michael Teutscher, Winfried Holl, Dittmar Kesselheim, Heinz Schupp. Knieend (v.l.n.r.): Jürgen Schwichtenberg, Hans Klingelmeyer, Christian Vogt und Karl Mikulecki, nicht auf dem Bild ist Hans Doerr. Picknick im Stadtpark Reinheim. Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Reinheim (AsF) lädt am Sonntag, 24. Juli 2016 ab 11.00 Uhr bei schönem Wetter zu einem gemeinsamen Picknick im Stadtpark ein. An diesem Sonntag können sich, nicht nur Frauen, sondern die ganze Familie ein paar schöne gemeinsame Stunden im Reinheimer Stadtpark gönnen. Gemeinsam wird gepicknickt mit dem Essen und Trinken, das jeder von zuhause mitbringt. Dabei gibt es sicherlich viel Gelegenheit, die Zeit für interessante Unterhaltungen im Austausch miteinander an den bereit stehenden Festzeltsitzgarnituren zu nutzen oder einfach die Zeit miteinander genießen. Gerne können Hobbymusiker das Picknick bereichern. Das alles ist an diesem Sonntag im Stadtpark in Reinheim möglich. Anzeigenblatt Gersprenztal auf Tour Den FC Bayern hautnah erleben Busreise zum Eröffnungsspiel der Bundesliga-Saison 2016/2017 am 26. August Ende August beginnt wieder die Jagd nach den Punkten in der Fußball-Bundesliga. Wer schon immer einmal ein Spiel des deutschen Rekordmeisters live im Stadion verfolgen wollte, hat jetzt Gelegenheit dazu. Bei einer zweitägigen Busreise besuchen Sie das erste Spiel der neuen Bundesliga-Saison zwischen dem FC Bayern München und dem SV Werder Bremen am Freitagabend, dem 26. August 2016. Wie immer werden 75.000 begeisterte Zuschauer im ausverkauften Münchener Fußballtempel für eine einzigartige Stimmung sorgen. Sie verfolgen das spannende Duell von überdachten Sitzplätzen aus, wahlweise im Unter- oder Mittelrang. Doch die Kurzreise umfasst noch mehr: Vor dem Fußballspiel stärken Sie sich im Bräustüberl der Brauerei Maisach und nehmen an der Trikot- und Fanartikelverlosung teil. Sie übernachten in einem modernen Münchener Stadthotel und fahren am Samstag nach dem Frühstück an den Ammersee. Nach einer gemütlichen Schifffahrt von Stegen nach Herrsching besuchen Sie das Kloster Andechs, wo Sie Gelegenheit zum Mittagessen haben. Danach erfolgt die Rückreise. Im Teilnahmepreis enthalten: Information und Buchung direkt beim Veranstalter: AB SportEvent Preußenstraße 18 67105 Schifferstadt Tel. 06235-929 646 [email protected] • Busfahrt im komfortablen Reisebus ab Groß-Umstadt nach München und zurück • Weißbierempfang und Mittagessen mit Menüwahl im Bräustüberl der Maisacher Privatbrauerei • Teilnahme an der traditionellen Trikot- und Fanartikelverlosung • Eintrittskarte zum Bundesliga-Spiel in der gebuchten Kategorie (Kat. 1: Unterer Rang, Block 107, Kat. 3: Mittlerer Rang, Block 240) • Übernachtung / Frühstück im Leonardo Hotel Munich City Olympiapark • Schifffahrt auf dem Ammersee von Stegen nach Herrsching • Besuch im Kloster Andechs • Reiseleitung durch einen erfahrenen Mitarbeiter des Veranstalters Termin: 26.08.-27.08.2016 Preis pro Person im Doppelzimmer: 259,00 € Mit Ticket der Kat. 1 239,00 € Mit Ticket der Kat. 3 40,00 € Einzelzimmer-Zuschlag Tel. 06235-929 646 – Achtung: begrenztes Kontingent! Anzeigenblatt Gersprenztal 12 20./21. Juli 2016 Hofreite Ueberau: Offene Tür vor dem Einzug • Naturstein • Teichbau • Pflasterarbeiten • Rollrasen GARTEN Neu- und Umgestaltungen Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau Tel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 www.gartengestaltung-frank-klemt.de JETZT Fenster wechseln! Sperren Sie den Lärm einfach aus! GAYKO Fenster haben im Standard bereits die Schallschutzklasse 2 (32 dB). Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel:06162/82076 · Fax:06162/82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Reinheim/Ueberau. Viele interessierte Besucher, in der Mehrzahl Ueberauer, nutzten am Dienstag, 12. Juli, die Gelegenheit, am Nachmittag der offenen Tür das neue Wohnprojekt der NRD an der Wilhelm-LeuschnerStraße zu besichtigen, bevor im August die 17 Individualisten einziehen, die im Haus Magdala auf dem NRD-Gelände lange in schlechten Wohnbedingungen ausgeharrt haben. „Wir setzen mit diesem Projekt für Menschen mit intensivem Betreuungsbedarf die UN-Konvention für die Rechte behinderter Menschen um“, sagte Vorständin Walz-Kelbel. Direkt den Ueberauern zugewandt fuhr sie fort: „Und Sie setzen die UN-Konvention ebenfalls um, indem Sie unser Projekt von Anfang an so interessiert begleiten und unterstützen. Dafür danke ich Ihnen!“ Dem Ortsvorsteher Walter Eckert (DKP) schenkte Walz-Kelbel eine Lupe, „denn ein so engagiertes Dorf wie Ueberau muss man mit der Lupe suchen“. Die gleiche Lupe machte sie der Wohnverbundsleiterin Sabine Seibel zum Geschenk und drückte damit ihre Anerkennung für die große Leistung der Mitarbeitenden aus, die die Intensivgruppe im Haus Magdala und in Zukunft in Ueberau begleiten. Was eine „Intensivgruppe“ ist, machte Sabine Seibel in ihrer Rede deutlich: Intensiv ist die Art der Betreuung, die die künftigen Bewohner der Hofreite brauchen. Kaum eine der 16 Personen spricht, die meisten kommunizieren durch ihr Verhalten. Die unterschiedlichen Verhaltensweisen richtig zu deuten und zu verstehen, sei der hohe Anspruch und die tägliche Aufgabe der Mitarbeitenden. Die Wohnbedingungen in den beiden Häusern, die optisch eine Einheit bilden, innen aber nur durch Fluchtwege verbunden sind, sind grundlegend anders als die bisherigen im Haus Magdala, wie Seibel erklärte: Der große Anstaltsflur ist quasi der Marktplatz, auf dem notgedrungen alles zusammenkommt und Konflikte sich vervielfachen können. In Ueberau leben die 17 Menschen auf sieben Wohnungen verteilt und sie haben im Haus und in den Außenbereichen ein großes Angebot an Rückzugsmöglichkeiten. Auch bei schlechtem Wetter können die Bewohner in Ueberau draußen sein. Die ehemaligen Ställe im linken Flügel des Innenhofs stehen offen, der frühere Heuboden im Obergeschoss hat keine Fenster. Der Garten hinter dem Haus, eingezäunt und mit einem verschließbaren Tor versehen, kann von den Bewohnern im Erdgeschoss direkt durch Balkontüren und vom ersten Obergeschoss über einen großen Balkon mit Treppe erreicht werden. „Aus alt mach neu“, diesem Motto ist das Darmstädter Architekturbüro Eßmann, Gärtner, Nieper gefolgt, das mit Beginn der Ausführungsplanung seit gut eineinhalb Jahren an der Hofreite gearbeitet hat. Wie Tom Nieper deutlich machte, galt es die städtebauliche Grundform zu erhalten und die unter Gebäudeensemble-Schutz stehende Anlage in Abstimmung mit der Denkmalpflege in ihrer historischen Struktur zu erhalten. Der Neubau, der anstelle der abgerissenen Scheune entstand, sollte eine Einheit bilden mit den Bestandsgebäuden. Deshalb wurden die alten Natursteine beim Abbruch der Scheune aufbewahrt und dienen nun als Verkleidung der zum Innenhof gewandten Außenwände im Erdgeschoss. Für die Sanierung des Fachwerks der Bestandsbauten wurden Hölzer aus der alten Scheune verwendet. Das Konzept, die Ursprünglichkeit und Natürlichkeit der früheren Hofreite zu bewahren und dabei auch zeitgemäßen ökologischen Ansprüchen gerecht zu werden, ist absolut gelungen umgesetzt, wie die Besucher bei der folgenden Besichtigung feststellen konnten. Tom Nieper wünschte den künftigen Bewohnern und Mitarbeitenden, „dass sie hier schnell zu Hause sind. Und für den Ort ReinheimUeberau wünsche ich, dass wir mit dieser Instandsetzung der seit Jahrzehnten leerstehenden und teils heruntergekommenen Hofreite diesen zentrumsnahen Ort wiederbeleben und schöner machen konnten, so dass alle etwas davon haben.“ Ortsvorsteher Eckert drückte sich wie gewohnt knapp und deutlich aus: „Aus dem früheren Schandfleck wurde von der NRD etwas gemacht, worauf wir stolz sein können.“ Text: M. Broeckers/Bild: amü 20./21. Juli 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 13 Zukunftsorientiert in Sachen Bad und Heizung – Firma Richter gibt ihren Kunden ein gutes Gefühl In Reinheim/Georgenhausen entsteht derzeit ein außergewöhnlicher Ausstellungsbereich Reinheim. „Tue Gutes und sprich darüber“ – so könnte das Motto der seit über 25 Jahren aktiven Firma Richter – Heizung und Bäder aus Reinheim/Georgenhausen lauten. Die beiden Geschäftsführer Michael Richter und Michael Ripper haben verstanden, dass es wichtig ist, mit optimaler Arbeit Kundenzufriedenheit zu schaffen. Genauso wichtig ist es aber, die in unterschiedlichster Art und Weise zu kommunizieren. So haben sich die beiden dazu entschlossen, eine Ausstellung zu kreieren, die in der Region ihres gleichen sucht. Dort wird es für Interessenten ab Ende September bzw. Anfang Oktober möglich sein, sich auf ca. 400 Quadratmeter zu den Themen Bad und Heizung umzuschauen und sich von den Fachberatern mit allen Informationen bis hin ins Detail versorgen zu lassen. Gerade beide Sektoren bergen bei Kunden gewisse Unsicherheiten, seien es die richtige Zusammenstellung der nötigen Elemente, die passenden Fliesen und weitere Dinge im Bereich Bad. Die Frage „welches Heizsystem passt zu meinen Bedürfnissen“ plagen andere. Hier gibt das top ausgebildete und geschulte Personal den Menschen, die in die Ausstellung kommen werden, ein beruhigendes Gefühl von Sicherheit, schließlich soll eine für beide Seiten erfolgreiche Beziehung entstehen, von der Planung über die Ausführung bis zur Betreuung. Es entstehen beim Kunden eine spürbare Erwartungshaltung, die die Firma Richter – Heizung und Bäder befriedigen will und kann. So wird der Servicegedanke groß geschrieben, das zeigt sich zum Beispiel im Bereich Kundendienst, sind doch allein in dieser Abteilung acht Mitarbeiter unterwegs. Die Zielsetzung der Geschäftsführer bei der Planung und Umsetzung der Baumaßnahmen für die Ausstellung ist dabei immer klar erkennbar; eine professionelle begreifbare Plattform zu schaffen, die in einem außergewöhnlichen Ambiente das Können und die Leistungsfähigkeit der Firma präsentiert, egal ob Heizung oder Bad. Hier will man sich vom Mitbewerb absetzen. Hier entsteht ein Point of Sale, der Kunde kann also auch direkt kaufen, sei es eine neue Armatur für das Waschbecken oder einen formschönen Duschkopf, um nur zwei Beispiele aus dem großen Angebotssortiment zu nennen. Modernität und Zukunft sind wichtige Argumente die hier zu realisieren sind. Im Vordergrund steht aber immer die individuelle Lösung, die dem Kunden ein gutes Gefühl vermittelt. Gerade bei einem neuen Bad spielt der Faktor „Alles aus einer Hand“ eine enorm große Rolle. Dies gewährleistet die Firma Richter. Die Bedarfsermittlung und Planung durch eigene Architekten, natürlich in 3D und fotorealistisch, gelingt hier genauso professionell wie Umsetzung aller Arbeiten im, durch das Angebot und den folgenden Auftrag festgelegten Kosten- und Zeitrahmen. Die im Unternehmen installierte Baubetreuung aus Meisterhand entwickelt bei dem Kunden Bad-Lust statt Bad-Frust. Dafür sorgt auch das sogenannte Staublospaket, hat man doch in Staubfresser investiert oder werden Laufwege abgeklebt, um das Entstehen von Dreck zu minimieren. Auch das Spektrum Heizung wird in der Ausstellung nicht nur detailliert abgebildet, sondern im wörtlichen Sinne greifbar und in Funktion erlebbar. Ob Ölheizung, Gasbrennwerttherme, Blockheizkraftwerk, Solarthermie, Photovoltaikanlage, Kaminofenheizung oder Lüftung mit Wärmerückgewinnung, die Spezialisten der Firma Richter zeigen und erklären alles. Hier gilt es zu erwähnen, dass die Firma Richter Bad und Heizung seit rund 14 Jahren über Die neu entstehende Bäder- und Heizungsausstellung der Firma Richter in der Hirschbachstraße 72 in Reinheim/ Georgenhausen (Bild oben) ist in zwei Bereiche gegliedert. Im linken Bereich wird das Thema Wärme angesiedelt sein (Bild unten links), rechts wird sich die Sanitär- und Bäderausstellung befinden (Bild unten rechts). Für die beiden Geschäftsführer (Bild Mitte links, v.l.) Michael Ripper und Michael Richter ist die professionelle Präsentation der verschiedenen Unternehmenssegmente ein richtungsweisender Schritt in die Zukunft. eine Zertifizierung zur Energieberatung verfügt. Bei der Planung und Umsetzung der Baumaßnahmen für die neuen Ausstellungsräume war es Michael Richter und auch Michael Ripper wichtig, dass auch behinderte Menschen sich vor Ort über die verschiedenen Möglichkeiten informieren können. Hierfür wurden eigens ein barrierefreier Zugang und ein Rollstuhl geeigneter Aufzug installiert und einen Parkplatz für diese Menschen geschaffen. Schließlich besitzt man in Sachen behindertengerechtes und/oder barrierefreies Bad eine TÜV-Zertifizierung. Bei den Baumaßnahmen sind namhafte Unternehmen aus dem lokalen/regionalen Umfeld mit im Boot, so Fliesen Kropf GmbH aus Groß-Umstadt, FliesenHaus GmbH aus Münster, Elektro Lesch aus Groß-Umstadt, die Malerservice Gerhard Volk GmbH aus Reichelsheim, Schreiner Schaffner aus Bensheim wie auch die Firma Stuckert GmbH Bauelemente aus Reinheim. Bei allem gilt es noch zu erwähnen, dass sich die Mitarbeiter und wenn nötig auch die Geschäftsleitung professionelle Hilfestellung bei der Beantragung von Zuschüssen von KfW und BAFA geben. Die Firma Richter Heizung und Bäder, die auch eine weitere Ausstellung in Darmstadt-Eberstadt und eine Dependance in Groß-Umstadt unterhält, vermittelt ihren Kunden eben ein gutes Gefühl. Text / Bilder: amü Odenwälder Gemütlichkeit im Landgasthof „Zum Römischen Kaiser“ Gasthaus und Pension Zum Römischen Kaiser Familie Peter Lautenschläger Gasträume im Odenwälder Bauernstil · Heimische Spezialitäten eigene Apfelweinkelterei · montags Ruhetag ab 14.00 Uhr geöffnet · Apfelwein-Museum · Gartenwirtschaft 64678 Lindenfels-Schlierbach Telefon: 0 62 55 / 5 75 www.zum-roemischen-kaiser.de Ihr Genießerlokal sen! Einfach gut es Heidelberger Str. 68, Brensbach Telefon: 06161/506 www.bistro-brensbach.de Genießen Sie in unserer grünen Oase (Biergarten) oder unserem gemütlichen Bistro frisch zubereitete Speisen (auch vegetarisch), unsere selbstgebackenen Kuchen und Torten und unser selbstgemachtes Eis und das alles ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker. Jeweils Freitags ab 18.00 Uhr gibt es wechselnde Fleischspezialitäten, frischen Fisch und Vegetarisches von unserem Smokergrill. Ihr Bistro-Brensbach-Team Claudia & Stefan Drescher Lindenfels/Schlierbach. Am Fuße der Burg Lindenfels im Schlierbachtal steht der historische Landgasthof mit Gästehaus „Zum Römischen Kaiser“. In dem 250 Jahre alten und seit 1853 im Familien-Besitz geführte Landgasthof, im Odenwälder Bauernstil eingerichtet, serviert Familie Lautenschläger ihren Gästen schmackhafte, heimische Spezialitäten, wie Hausmacher Wurst, grobe Bratwurst, Handund Kochkäse, und als Spezialität des Hauses, das beliebte Kochkäse-Schnitzel. Genau das Richtige, um sich nach einer ausgedehnten Wanderung auf dem Nibelungensteig, der direkt am Hause vorbeiführt, in dem schönen Sommergarten niederzulassen und es sich bei einem deftigem Odenwälder Vesper und einem selbstgekelteren Apfelwein gut gehen zu lassen. In dem familieneigenen Apfelweinmuseum kann man sich die Apfelweinherstellung aus vergangener Zeit ansehen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen ab 14 Uhr, Montag Ruhetag. Text: up /Bild: la Leckere Käse-Häppchen für die Garten-Party Gaststätte „Erbach – Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 BETRIEBSFERIEN vom Mo. 18. Juli bis einschl. Do. 28. Juli 2016. Ab Fr. 29. Juli sind wir wieder für Sie da. Unser Mittagstisch-Angebot am So. 31. Juli 2016 Tagessuppe, Kotelett mit Beilage u. Dessert ... 9,00 € – Tischreservierung erbeten – Der Apéro wird in der Schweiz als nationales Kulturgut angesehen und gehört fest ins kulinarische Repertoire. Entdecken Sie die gemütliche Art des Netzwerkens unserer Nachbarn mit Schweizer Käse-Häppchen. Ein genussreicher Einstieg hebt die Qualität jeder Veranstaltung – in der Schweiz übernimmt diese Rolle der Apéro. Egal, ob an einer privaten Geburtstagsfeier oder einem geschäftlichen Anlass: Mit Schweizer Käse ist gleich zu Beginn für den entscheidenden Genuss- und damit Wohlfühlfaktor bei den Gästen gesorgt. Dabei steht immer der intensive, unverfälschte Geschmack der Schweizer Käse-Spezialitäten im Mittelpunkt. Diesen verdanken sie der hervorragenden Schweizer Milch und dem Handwerk der Schweizer Käsermeister. Gemäß einem strengen Branchenkodex ist Käse aus der Schweiz frei von jeglichen Zusatz- und Konservierungsstoffen – jeder Apéro ist somit ein rein natürlicher Genuss, Soulfood für jeden Genießer. Für einen garantierten Hingucker sorgt eine vielseitige Schweizer Käseplatte. Mit Schweizer Käse Apéro-Ideen kann jeder Gastgeber einfach und ohne großen Aufwand eine Vielzahl von Häppchen anbieten. Text: akz-o Rezepttipp: Snacks mit Schweizer Käse ¤ Dinkel - Konditorei Café Orth ¤ Sonntags Frühstücks-Brunch-Buffet traditionell + vegetarisch von 9–13 Uhr Wochentags: Frühstück nach Tapas Art Urlaubsgefühle ohne Kofferpacken und Autostau. Eine Reise zu Dir selbst! Montag Ruhetag Königer Str. 32 · Bad König-Zell Tel.: 06063/1413 u. 951 72 10 www.cafe-orth.de ¤ ¤ Zutaten (für je 6 Stück): je 100 g Sbrinz AOP (Möckli), Appenzeller, Le Gruyère AOP, Schweizer Emmentaler AOP, Tête de Moine AOP (Rosetten), Erdbeeren, 200 g grüner Spargel, 2 Feigen, 100 g Cocktailtomaten, 1 reife Birne, 6 Physalis, 1 Bund Selleriestangen, Crema di Balsamico, frische Petersilie, Thymian 1) Sellerie-Appenzeller-Schiffchen: Sellerie putzen und waschen, in Streifen schneiden. Appenzeller in breite Sticks schneiden und in Sellerievertiefung legen. Mit etwas Crema di Balsamico und frischer Petersilie garnieren. 2) Gefüllte Emmentaler-Tomaten: Cocktailtomaten waschen und kurz unter dem Strunk abschneiden. Mit Espressolöffel Fruchtfleisch entfernen. Schweizer Emmentaler AOP in Würfel schneiden und in die Tomate setzten. 3) Birnen-Spießchen mit Le Gruyère AOP: Birne waschen, in Achtel schneiden und das Kerngehäuse entfernen. Le Gruyère AOP in Dreiecke schneiden und mit einer Physalis auf das Birnenachtel spießen. Mit etwas Thymian garnieren. 4) Feige mit Tête de Moine AOP: Feige in Viertel, bis fast ganz vor den Boden, schneiden, in die Vertiefung eine frisch gehobelte Tête de Moine AOP Rosette setzen und mit etwas Bild: Käse aus der Schweiz/akz-o Pfeffer würzen. 5) Erdbeer-Spargel-Spießchen mit Sbrinz AOP: Erdbeeren und Spargel waschen und putzen, Erdbeeren halbieren. Spargel in Stücke schneiden und abwechselnd mit den halbierten Erdbeeren und den Sbrinz-Möcklis auf kleine Spieße setzen. 20./21. Juli Anzeigenblatt Gersprenztal 15 Crumbacher Sommerkonzert Lessingstrasse 2, 64354 Reinheim-Spachbrücken Telefon: 06162-1442 Verehrte Gäste, in der Zeit vom 20. Juli bis einschl. 4. August machen wir Urlaub! Ab Freitag, den 5. August 2016 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Pizzeria Ristorante da toni Aus Pizzeria Romana wird da toni Pizzeria & Ristorante Liebe Gäste, Wir ziehen um! Wir halten Ihnen aber weiterhin in Brensbach die Treue. Wir schließen unseren jetzigen Standort Heidelberger Str. 25 am 25.07.2016. Ab Dienstag, dem 16.08.2016 freuen wir uns auf Ihren Besuch in der neu eröffneten Pizzerria in Brensbach, Darmstädter Str. 21. Toni und Team Bestellzeiten: Mittags: Di.–Sa. 11.30 bis 14.00 Uhr, Sonntag bis 14.30 Uhr Abends: Di.–Do. 17.00 bis 23.30 Uhr, Fr. und Sa.: bis 23.30 Uhr So. bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag - auch an Feiertagen Aktionstage: Dienstag: Pizzatag – alle mittleren u. große Pizzen ........... 5,-e Mittwoch: Schnitzeltag – alle Schnitzelgerichte ................ 7.-e Donnerstag: Nudeltag – alle Nudelgerichte (norm. Portion) ... 5,-e Fränkisch-Crumbach. „Tolle Künstler, für alle was dabei“, so oder ähnlich hörte man es am vergangenen Freitag oft im prächtig gefüllten Schulhof der Rodensteinschule in FränkischCrumbach. Zum „Crumbacher Sommerkonzert“ hatte der Gesangverein Eintracht 1843 Fränkisch-Crumbach geladen und viele Gäste aus Fränkisch-Crumbach und der Umgebung waren dem Aufruf gefolgt. Die Eröffnung gestaltete der Männerchor mit den Freunden vom MGV Eintracht 1844 Reichelsheim, die sich fortan die „Die Gersprenztaler“ nennen u.a. mit dem Hit „Santiano“ der gleichnamigen Band. Im gemischten Projektchor „Wir singen deutsch“, erinnerte man mit „Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“ an die Schlagerzeit und hatte mit „Tage wie diese“ auch ein aktuelleres Stück mitgebracht. Die Schüler(innen) der Musical AG der Rodensteinschule unter Leitung des Musiklehrers Michael Riedel sowie die Jugendgruppe des Posaunenchores der ev. Kirche bewiesen mit viel Talent, dass es auch eine andere Welt neben Facebook gibt. Zwischendrin begrüßte der 1. Vorsitzende Bernd Sandtner in lockerer Art die Gäste und nahm Ehrungen verdienter Mitglieder vor. Gänsehaut verursachte auch der Auftritt des Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr. Mit „Circus Renz“ oder mit „King Cotton“ einem Marsch des berühmten Nordamerikaners John Philip Sousa (1854-1932), dem Sohn eines Portugiesen und der Crumbacherin Elisabeth Trinkaus, zeigte der Deutsche Meister der Konzertspielmannszüge 2012 und Vizemeister 2016 sein überragendes Können. Johannes Würmseer, gebürtiger Münchner und vom Crumbacher Feiervirus infiziert übernahm dann den Taktstock und dirigierte in seiner begeisternden und sehr professionellen Art den Posaunenchor. Es erschallten Melodien bekannter Komponisten. Kerstin Wießmann, Inhaberin der über Crumbach hinaus bekannten Gesangsakademie trug mit 3 Schüler/innen ebenfalls zum Gelingen der Veranstaltung bei. Von Chanson, Musical bis hin zu mitreisenden Popsongs, die Sänger/innen zeigten enormes Talent. Seit über 10 Jahren in Crumbach beheimatet, holte Gitarrist und Sänger Peter Lehmler den Blues in den Schulhof. Lehmler, u. a. Mitglied von Beeflat (HR1 Band des Jahres 2008) zeigte sich begeistert von dem Veranstaltungskonzept des Gesangverein, gab mit 3 Freunden ein umjubeltes Konzert und holte das Publikum auf die Tanzfläche. Zu später Stunde endete dann eine wunderschöne laue Sommernacht mit Künstler(innen) die zum großen Teil aus dem eigenen Ort kommen. „Wir wollen zeigen, welche Bandbreite mit Crumbacher Musiker(innen) möglich ist“. Und das ist keine alltägliche Geschichte, denn vielerorts bereichern überwiegend Musiker aus dem Umland die Stadt- und Gemeindefeste. „Hier ist alles etwas anders“, so der 1. Vorsitzende des Gesangverein. In Zukunft werde man unter dem Label „Crumbacher Chor“ auftreten. Das dazu gehörige neue Logo und das neue schicke Outfit wurde in Zusammenarbeit mit Dieter Preuss von Preuss Kommunikation entwickelt. Eine Homepage ist in Arbeit und für die Faschingskampagne suche man aktuell Männer für ein Männergesangsprojekt. Die Gesangsproben finden immer donnerstags um 19.00 Uhr im Übungsraum der Kath. Kirche in Reichelsheim (die Gersprenztaler) und freitags im Singraum des Rathauses um 19.30 Uhr (Crumbacher Chor) statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen bei Bernd Sandtner, 06164-6420500 oder 0173-8802358. Anlaufstelle für Angehörige von Menschen mit psychischen Erkrankungen SHG Angst Panik Depression erweitert ihr Angebot Reichelsheim. Wer an einer Depression erkrankt, kann sich sehr stark verändern. Lebensbejahende, aktive Partner werden mutlos und verlieren ihre Aktivität. Sie ziehen sich zurück, fühlen sich leer und haben kaum noch Hoffnung, dass es ihnen jemals wieder besser geht. Angehörige kommen oftmals an die Grenzen der Belastbarkeit. Ihre eigene Hilflosigkeit mit den Erkrankten umzugehen erzeugt in den Angehörigen oft Schuldgefühle oder Unmut. Wenn sich eine Depression über einen längeren Zeitraum erstreckt macht sich bei den Angehörigen Erschöpfung bemerkbar und sie sind mit der Situation meistens überfordert. In der Selbsthilfegruppe Angst Panik Depression wird für Angehörige von Menschen mit psychischen Erkrankungen oder seelischen Krisen ein neuer Gesprächskreis aufgebaut. Das nächste Treffen findet am 08. August in Reichelsheim um 15.00 Uhr statt. Wer dabei sein möchte meldet sich bitte bei Gudrun Bondel, 0152-53171207 oder per Mail: [email protected]. Infos zur Selbsthilfegruppe unter www.SHG-APD.de. Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 5. bis 8. August 2016 Modern und traditionell - das beliebte Lindenfelser Burg- und Trachtenfest Einmaliger Festzug mit Trachtenträgern und Pferdegespannen Zimmerarbeiten Fachwerksanierung Innenausbau Treppenbau Isolierung Vordächer Ausbauhäuser in Holzrahmenbauweise Pergolen Balkone Aufstockungen Dacheindeckungen Am ersten August-Wochenende vom 5. – 8. August 2016 steht der Heilklimatische Kurort Lindenfels wieder ganz im Zeichen des Burg- und Trachtenfestes, dem ältesten Trachtenfest des Odenwaldes, das seit 1904 gefeiert wird. Im Mittelpunkt dieses Traditionsfestes, steht die Wahrung und Pflege des überlieferten Brauchtums sowie die Erhaltung der Odenwälder Tracht. Gefeiert wird im Burginnenhof der romantischen Burg Lindenfels oberhalb der Stadt, wo an allen Tagen unter der Linde getanzt und gefeiert wird. Der Festauftakt findet in am Freitag, 5. August, um 19.30 Uhr, mit den Lindenfelser Männergesangvereinen im Kurgarten statt. Nibelungenstr. 118 · 64678 Lindenfels/Odw. Telefon 06255-24 81 · Telefax 06255-20 49 Praxis für Osteopathie – Siegfried Höpfner Heilpraktiker / staatl. anerk. Osteopath 64678 Lindenfels,Nibelungenstr.75, Tel. 06255-673 Osteopathie, alternative Schmerztherapie Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage u.a. Termine nach Vereinbarung – akuter Nottermin ist zeitnah möglich www.osteopathie-hoepfner.de Das Programm am Samstag, 6. August, startet um 20.00 Uhr mit dem Platzkonzert mit der Festkapelle am „Lindenplatz“ danach beginnt das dreitägige Programm auf der Burg. Nach Einbruch der Dunkelheit (gegen 21.35 Uhr), startet das große Feuerwerk von dem Burggelände, wo in diesem Jahr nach dem Feuerwerk die Band „Lärmfeuer“ für die musikalische Unterhaltung der Gäste sorgt. Am Sonntag, 7. August, startet um 14.00 Uhr der große Festzug, der weit über die Grenzen der Stadt bekannt ist. Dargestellt wird eine „Odenwälder Bauernhochzeit“ um die Jahrhundertwende (1900). Alle Teilnehmer marschieren in Tracht mit und die Wagen werden ausnahmslos von Pferde gezogen –eine einmalige Darstellungsform für ein derartiges Ereignis. Dargestellt wird die Hochzeit mit alle ihren damaligen Besonderheiten. So gibt es das Gothekissen, das von den Freundinnen der Braut in einem Wäschekorb getragen wird. Das Kissen ist prall gefüllt mit Federn, zudem ist die Kinderwäsche für den Familiensegen beigelegt. Auch einer Kammerwagen folgt dem Brautpaar, auf dem die Aussteuer der Braut - bestehend aus einem großes Himmelbett mit dicken Federbetten, der Wiege mit Zubehör, einem Spinnrad und Haushaltsgegenständen – auf ihrem Weg in das Heim des Bräutigams gefahren wurde. Fehlen darf hier auch nicht die Brautkuh, welche die Braut mit in die Ehe bringt. Begleitet wird der Festzug mit viel Musik und auch in diesem Jahr werden wieder einige Odenwälder Trachtengruppen den Umzug als Darstellungsplattform nutzen – damit leistet der Umzug einen wichtigen Beitrag in der Pflege des Odenwälder Trachtenwesens. Die Burg öffnet ab 14.30 Uhr wo nach dem Festzug die Besucher im Burghof ein buntes Programm mit viel Musik bis spät in die Nacht erwartet. Der Ausklang des Burg- und Trachtenfest ist am Montag, 8. August. Der Tag startet mit dem traditionellen musikalischen Frühschoppen mit der Gruppe „Die Böhmischen“, der um 11.00 Uhr beginnt. Das Kinderfest unter dem Motto „Gespenster auf Burg Lindenfels“ beginnt um 15.30 Uhr bevor das Fest bei Tanz und Unterhaltungsmusik ab 19.00 Uhr mit der Lindenfelser Trachtenkapelle seinen Ausklang entgegensteuert. Weitere Informationen sind beim Kur- und Touristikservice, Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44, Fax: (06255) 306-45, e-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.lindenfels.de erhältlich. • 100%iger Echthaarverlängerung • Haarsträhnen in verschiedenen Farbnuancen Nelli Hermann Burgstraße 2 · 64678 Lindenfels · Telefon: 06255 2977 [email protected] · www.nelli-hairdesign.de Zum Burgfestumzug entfällt ein Bushalt in Lindenfels Aufgrund der Behinderungen auf der B 47 durch den Umzug anlässlich des Burgfestes 2016 kann die Linie 665 am Sonntag, dem 7. August bei der Fahrt 14:03 Uhr ab Winterkasten Sanatorium die Haltestellen im Bereich der Kernstadt nicht andienen. Der Bus fährt von Winterkasten direkt zur Haltestelle „Schöne Aussicht“ und dann weiter in Richtung Bensheim. Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 5. bis 8. August 2016 Inge Morckel Die Astrologin Ihres Vertrauens Beratung in allen Lebenslagen Partnerschaft, Beruf, Finanzen, Gesundheit, Horoskopanalyse Festprogramm Freitag, den 5. August im Kurgarten 19.30 Uhr Eröffnungsabend mit den Lindenfelser Gesangvereinen Nibelungenstraße 93 · 64678 Lindenfels Telefon: 06255-3491 · www.morckel.de Samstag, den 6. August „Volksfest auf der Burg“ 20.00 Uhr Platzkonzert am Lindenplatz mit der Festkapelle 21.00 Uhr Kinder-Lampionzug, anschließend – bei Eintritt der Dunkelheit – Burgbeleuchtung und Feuerwerk, danach Öffnung der Burg und Tanz musik mit der Gruppe „Lärmfeuer“ Sonntag, den 7. August „Volksfest auf der Burg“ 14.00 Uhr Trachtenfestzug durch Lindenfels mit Trachtenträgern und Pferdegespannen unter dem Motto “Odenwälder Bauernhochzeit um 1900“, anschl. musikalische Begrüßung der Gäste und Unterhaltungsmusik mit den „Siebenbürger Musikanten“ auf der Burg 19.30 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Festkapelle Montag, den 8. August „Volksfest auf der Burg“ Über 60 Jahre im Dienste Ihrer Gesundheit! Unser Service für Sie: O Anmessen von Stützstrümpfen und Bandagen O Zustellservice Tanz- und Partyband Lärmfeuer Die Tanz- und Partyband Lärmfeuer ist der musikalische Garant Für Ihre Veranstaltung. Seit nunmehr 16 Jahren ist diese Formation bei Anlässen aller Art im In- und Ausland unterwegs. Wünschen Sie volkstümliche Musik, aktuelle Schlager, Oldies, Disco-oder Chart-Hits, für jeden Geschmack und jedes Alter ist die Band musikalisch gerüstet. 3 International erfahrene Musiker mit reichhaltigem Repertoire, unterstützt durch den einzigartigen Gesang ihrer Sängerin „Kerstin“ sorgen für super Unterhaltung, Partytime und flotte Tanzmusik. Dominik Müller · Lindenplatz 3 · 64678 Lindenfels im Odw. Telefon 06255 / 96080 · www.burgapotheke-lindenfels.de Wohnen · Leben · Sicherheit 11.00 Uhr Frühschoppen zur Blasmusik mit der Gruppe „Die Böhmischen“ 15.30 Uhr Kindernachmittag unter dem Motto „Agenten auf Burg Lindenfels“ 19.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Trachtenkapelle Lindenfels (Stand bei Drucklegung – Änderungen vorbehalten) Burgfest-Kindernachmittag: Die Senioren-Residenz Parkhöhe Lindenfels gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. „Gespenster auf Burg Lindenfels“ Im Rahmen des Burg- und Trachtenfestes findet am Montag, 3. August, ab 15.30 Uhr, traditionell der Kindernachmittag statt. Im diesem wird er wieder von dem Team rund um Simone Spielmann gestaltet. Nachdem die Kinder im letzten Jahr alle ihre Agentenprüfung auf der Burg abgelegt haben, dreht sich in diesem Jahr der Kindernachmittag um das Thema „Gespenster“. Dazu eignet sich besonders gut der dunkle und an sich schon leicht gruselige Burgkeller. Aber auch außerhalb des Kellers wird es Spielstationen geben, die allesamt auch ein bisschen Mut und starke Nerven verlangen. Die teilnehmenden Kinder haben z.B. die Möglichkeit selber kleine Gespenster zu basteln. Sie können sich im Nebel unsichtbar machen oder im Dunklen einen Pfad entlang tasten. Sie müssen aus echtem „Gespensterschleim“ Gegenstände herausholen, eine „Gespensterheulprüfung“ absolvieren und vieles mehr. Bild: up Unser Service: Kurzzeit- und Langzeitpflege, beschütztes Wohnen, Palliativpflege, Friseur und Fußpflege im Haus, Fachärzte vor Ort, umfangreiche Angebote zur Tagesgestaltung und vieles mehr. Gerne laden wir Sie zu einem Kennenlernen ein. Vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Siebenbürger Musikanten. Bild: Stadt Lindenfels Seniorenheim Parkhöhe Lindenfels GmbH Freiensehnerstr. 9 | 64678 Lindenfels | Tel. 06255/9605-0 [email protected] | www.incura.de Imageanzeige_Lindenfels_90x130mm.indd 1 11.04.14 11:03 Bild: up Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 5. bis 8. August 2016 Burgfest-Kindernachmittag: „Gespenster auf Burg Lindenfels“ Im Rahmen des Burg- und Trachtenfestes findet am Montag, 8. August, ab 15.30 Uhr, traditionell der Kindernachmittag statt. Im diesem wird er wieder von dem Team rund um Simone Spielmann gestaltet. Nachdem die Kinder im letzten Jahr alle ihre Agentenprüfung auf der Burg abgelegt haben, dreht sich in diesem Jahr der Kindernachmittag um das Thema „Gespenster“. Dazu eignet sich besonders gut der dunkle und an sich schon leicht gruselige Burgkeller. Aber auch außerhalb des Kellers wird es Spielstationen geben, die allesamt auch ein bisschen Mut und starke Nerven verlangen. Die teilnehmenden Kinder haben z.B. die Möglichkeit selber kleine Gespenster zu basteln. Sie können sich im Nebel unsichtbar machen oder im Dunklen einen Pfad entlang tasten. Sie müssen aus echtem „Gespensterschleim“ Gegenstände herausholen, eine „Gespensterheulprüfung“ absolvieren und vieles mehr. Lampions, Eintrittsbänder und Bäume für das Burgfest Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in familiärer Umgebung, eine individuelle Betreuung und Beschäftigung, sowie Beratung für Angehörige. Unsere hauseigene Küche bereitet täglich frische und auf die Bedürfnisse unserer Bewohner zugeschnittene Gerichte. Lebensmittel-Großhandel Frischdienst Großküchen-Service Taufer tshöfer Lebensmittel Hans Taufertshöfer GmbH Weinheimer Straße 64a 69509 Mörlenbach Der Burgfest-Samstag, 6. August, beginnt traditionell um 20.00 Uhr mit dem Platzkonzert mit der Festkapelle am Lindenplatz (Dalles). Im Anschluss daran, um 21.00 Uhr, startet von hier auch der Kinder-Lampionumzug, der wieder zum Parkplatz „Kappstraße“ führt, wo er sich auflöst. Für den Lampionumzug werden auch in diesem Jahr vom Verkehrsverein Lampions bereitgestellt. Diese, sowie die Schilder für den Festzug, können zwischen dem 28. Juli und 4. August beim Kur- und Touristikservice im Rathaus während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Das Feuerwerk wird in diesem Jahr wieder auf der Burgmauer gezündet, damit alle Lindenfelser dieses auch wieder sehen können. Das bedeutet aber, dass der Einlass und der Programmstart in der Burg – Tanzmusik mit der Gruppe Lärmfeuer - erst nach dem Feuerwerk erfolgt. Aus Sicherheitsgründen dürfen vorher keine Besucher in die Burg eingelassen werden. Von Seiten der Stadt werden in diesem Jahr wieder Bäume für den Straßenschmuck geschlagen und am Samstagmorgen (6.8.) von einem Trupp Freiwilliger ausgefahren werden. Die Bürger werden gebeten die Bäume am Straßenrand wieder aufzustellen. Pizzeria Franco Telefon 06209 7162-0 Telefax 06209 7162-62 [email protected] www.taufertshoefer.info Anzeige 2-spaltig ROLAND KINDINGER Schützen Sie Ihr Eigentum! Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Sicherheitshaustüren Sicherheitsfenster Sicherheitsrollläden Seit 1965 bietet die Pizzeria Franco ihren Gästen italienische Spezialitäten aus eigener Herstellung. Alle Speisen werden nach ihrer Bestellung frisch zubereitet. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag ab 17.30 Uhr Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag Aktuelles auf der Burgfest-Website Im letzten Jahr überraschte der Lindenfelser Johann Meister den Verkehrsverein Lindenfels mit einer eigenen Website für das Burgund Trachtenfest, die er kostenlos eingerichtet hat und pflegt. Als zentrales, rund um die Uhr erreichbares, Informationsportal bietet die Website für das „Fest der Lindenfelser“ die Möglichkeit Bürger, Helfer und Besucher kostengünstig zu informieren. Die Website ist selbstverständlich für jeden frei zugänglich und das ohne vorherige Anmeldung. In der heutigen Zeit ist oftmals das Googlen der erste Weg, um sich schnell und einfach über Veranstaltungen und andere Dinge zu informieren. Aus diesem Grund ist es auch besonders für das Lindenfelser Burg- und Trachtenfest, als großes Stadt- und überregionales Volksfest, von Bedeutung mit einem einheitlichen Internetauftritt im Web präsent zu sein, um so noch mehr Interessenten zu erreichen. Die Website des Burgfests bietet momentan aktuelle Informationen zum diesjährigen Burgfest, Bilder und Filme aus vergangenen Jahren. Über die statischen Inhalte hinaus ist es Besuchern der Website ebenfalls möglich Beiträge zu kommentieren, so dass der Veranstalter einen direkteren Kontakt zu den Besuchern pflegen kann. Interessenten finden unter http:// burgfest-lindenfels.de die neue Seite. Hier können auch Fragen und Anmerkungen zu der Website oder der Veranstaltung gestellt werden. Für weitere Anregungen ist der Admin unter [email protected] und den Veranstalter unter [email protected] direkt erreichbar. Die Veranstalter hoffen damit einen noch besseren Zugang zu der Bevölkerung und auch zu möglichen Helfern zu erhalten. SOMMERLEICHT Feine, leichte Sommergerichte aus unserer Burgfestkarte Köstliche Kuchen und Torten. Wir backen selbst. Schöne Gartenterrasse. Erst gut essen, dann schauen nur wenige Schritte zu Feuerwerk und Festzug. Landgasthof (Mittwoch nur vorrübergehend geschlossen) ROLAND KINDINGER Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Schleichweg 16 , 64678 Lindenfels 0 62 55 / 30 07 831 LilaBlädsche_93x66.indd 1 Inhaber: Franco Annecca Nibelungenstr. 64 64678 Lindenfels Telefon: 06255/552 Burgfest-Sonntag schon ab 12 Uhr geöffnet 20.03.16 21:54 Nibelungenstraße 102 64678 Lindenfels Telefon 0 62 55 / 96 81 90 Montag + Dienstag Ruhetag Lindenfelser Burg- und Trachtenfest GRIESER BAU UNTERNEHMEN vom 5. bis 8. August 2016 Den Hauch von Verona auf Burg Lindenfels erleben! Burg Lindenfels hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Veranstaltungsort bei Opernfans gemausert, denn es ist schon ein besonderes Erlebnis, eine Klassikaufführung im herrlichen Ambiente der romantischen Burgruine zu besuchen. Manche Opernfreunde sprechen sogar schon vom „Verona des Odenwaldes“. Erfüllt vom Klang grandioser Opernstimmen wird sich der Lindenfelser Burghof am 20. August, 20.00 Uhr, wieder präsentieren. Zur „Italienischen Nacht“ kommen fünf Opernstars mit den Highlights des romantischen italienischen Opern-Repertoires auf die Burg. Die „Frankfurter Sinfoniker“ unter der Leitung von Prof. Helge Dorsch sind die instrumentalen Sachwalter dieser beliebten Open Air Klassikveranstaltung, die von Rainer Zagovec mit informativen und heiteren Texten begleitet wird. Es werden Ausschnitte aus den beliebtesten Opern von Vincenzo Bellini, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Alfredo Catalani und Giacomo Puccini zu hören sein, darunter Ausschnitte aus “Cavalleria rusticana”, “Macbeth”, “Norma”, “Die Macht des Schicksals”, “Tosca” und anderen. Zu den Solisten gehört der weltweit gefragte Tenor Mikhail Agafonov, der lange zum Ensemble des Mannheimer Nationaltheaters gehörte und heute nicht nur an den Staatsopern in München und Berlin, auch an der Opera Toronto auftritt. Weitere Solisten sind die albanische Sopranistin Alisa Katroshi, die russische Mezzosopranistin Elena Suvorova, die gerade an der Bastille-Opera in Paris gastiert hat, der renommierte Bariton Walter Donati und der Bassist Lothar Fritsch. Für alle Besucher verkehrt wieder ein Shuttlebus vom ausgeschilderten Parkplatz in der Kappstraße, der ab dem Löwenbrunnen am Bürgerhaus auch diejenigen mitnimmt, denen der Weg auf die Burg zu steil bzw. zu beschwerlich ist. „Klassik & Kulinarisches“ Mit der Aktion „Klassik & Kulinarisches“ runden einige Betriebe der Vereinigung der Lindenfelser Hotels und Gaststätten die Veranstaltung ab. Mit ausgewählten Gerichten kann sich das Publikum ganz ohne Hast auf den musikalischen Abend einstimmen. Zeitnahe Essensfolge in den Restaurants, die Betriebe öffnen bereits um 17.00 Uhr, und rechtzeitiges Eintreffen auf der Burg wird garantiert. Für die Besucher auf der Burg werden vor der Veranstaltung und in der Pause neben Getränken kleine Häppchen gereicht. Wir Wir wünschen wünschen Ihnen Ihnen ein ein sonniges sonniges und und harmonisches harmonisches Burgfest Burgfest 2016 2012 Tagesfahrt zum Open Air: Von dem Busunternehmen Omnibusreisen Schmidt (Lindenfels) ist wiedereine Tagesfahrt zu der Veranstaltung ausgeschrieben worden. Karten gibt es beim Kur- und Touristikservice Lindenfels (Tel.: 06255-30644), in der Geschäftsstelle des Bergsträßer Anzeigers, über ADticket Tel.: 0180-5040300 (14ct/min.) sowie im Internet unter www.adticket.de. NEUBAU UMBAU RENOVIERUNG Heiko Grieser Dipl.-Ing. (FH) Am Hofacker 7 · 64678 Lindenfels-Winkel Telefon (06255) 968703 · Fax (06255) 968704 · Mobil 0170-7904905 Alexander Schreier Nibelungenstraße 18 64678 Lindenfels KFZ-Meister Tel.: 0 62 55 - 543 Mobil: 01 76 - 62 74 91 23 Fax: 0 62 55 - 95 92 85 www.auto-schreier.de Unsere Leistungen: · KFZ-Reparaturen aller Art · Inspektion · HU/AU · Unfallinstandsetzung Unsere Leistungen: KFZ-Reparaturen aller Art Inspektion HU/AU Unfallinstandsetzung Jetzt noch den Sommer buchen KFZ-Meister mit unseren aktuellen Nibelungenstraße 18 Tel.: 0 62 55 - 543 Last-Minute-Angeboten! 64678 Lindenfels Mobil: 01 76 - 62 74 91 23 Alexander Schreier Info-Telefon Fax: 0 62 55 - 95 92 85 www.auto-schreier.de 0 62 55.95 21 47 Schmidt-Reisebüro · Am Lindenplatz 1 64678 Lindenfels · Fax 06255.952148 möbel riebel Alles für den Schulanfang Lindenfels · Burgstraße 5 · Tel. 06255-563 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen Getränkemarkt Schiedhelm Nibelungenstr. 111 · 64678 Lindenfels · Tel.: 06255/3616 Festbelieferung mit Verleih von Festgarnituren, Zapfanlagen, Kühlgeräte usw. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 – 13.00 Uhr Samstagvormittag: Privatkunden-Belieferung Bilder: Stadt Lindenfels Freih.-vom-Stein-Str. 6 64678 Lindenfels Tel.: 0 62 55 - 27 92 Termine nach Vereinbarung Anzeigenblatt Gersprenztal 20 PETER BUSCH Meisterbetrieb Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] 30 Jahre Praxis Siegfried Höpfner in Lindenfels Lindenfels. Nach seiner Ausbildung zum staatl. geprüften Masseur und med. Bademeister eröffnete am 30. Juni 1986 Siegfried Höpfner in Lindenfels, im damaligen Parkhotel Meyer, eine eigene Massagepraxis. Ab Januar 1993 übernahm er das Lindenfelser Kurmittelhaus und erweiterte das Angebot. Seit Januar 2005 führt er seine eigene Praxis in der Nibelungenstr. 75, wo er sein 30-jähriges Jubiläum feierte. Siegfried Höpfner hat für seine Praxis zahlreiche spezielle, teilweise mehrjährige Ausbildungen besucht und abgeschlossen. Ob als Sportphysiotherapeut, als staatl. geprüften Physiotherapeuten, bei Fortbildungen in Manueller Therapie, Medizinischer Trainingstherapie, Mc KenzieBehandlungskonzept, Behandlung von Nervenproblemen u.a. Fortbildungen. Im September 1999 begann er eine 5-jährige berufsbegleitende Ausbildung zum Osteopathen am College Sutherland in Wiesbaden/Schlangenbad, welche er mit erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung im August 2004 beendet. Seit 2009 hat er die staatliche Anerkennung als Osteopath nach WPO vom Regierungspräsidium Darmstadt erhalten. Zudem ist er Heilpraktiker, wodurch er auch Behandlungen ohne ärztliche Verordnung durchführen kann, d.h. Rezepte, Überweisungen oder ähnliches sind nicht nötig. Das breitgefächerte Behandlungsspektrum der Praxis umfasst heute u.a. Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Faszientherapie, Durchführung von ambulanten Badekuren. Behandlung von neurologischen,gynäkologischen-,urologischen,orthopädischen- Erkrankungen sowie vom Magen-Darm-Trakt gehören zur täglichen Arbeit. Mittlerweile liegt der Schwerpunkt der Tätigkeit in der Ausübung der Osteopathie, einer ganzheitlichen Behandlungsmethode und eine die Schulmedizin sinnvoll ergänzende Form der Medizin. Sollte jemand einen akut-Notfalltermin benötigen bitte anrufen, Sie werden zeitnah einen Termin erhalten. Das Prinzip der Osteopathie bezieht sich zum einen auf die Beweglichkeit des Körpers in seiner Gesamtheit, zum anderen auf die Eigenbewegungen der Gewebe, der einzelnen Körperteile und Organsysteme sowie deren Zusammenspiel. Jedes Körperteil, jedes Organ benötigt zum optimalen Funktionieren viel Bewegungsfreiheit. Ist die Beweglichkeit eingeschränkt, entstehen aus Sicht der Osteopathie zunächst Gewebespannungen und darauf folgend Funktionsstörungen. Die Summe dieser Fehlfunktionen kann der Organismus aus Sicht der Osteopathie nicht mehr kompensieren – es entstehen Beschwerden. Beim Forschen nach den Ursachen der Beschwerden im menschlichen Körper stehen eine Strukturstörung und die daraus resultierende Fehlfunktion im Vordergrund. Diese so genannte somatische Dysfunktion gilt es aufzuspüren und zu beheben. Die Osteopathie behandelt demzufolge keine Krankheiten im eigentlichen Sinne, sondern Bewegungsstörungen im weitesten Sinne. Anwendungsmöglichkeiten der Osteopathie sind z. B. bei der Behandlung bei Schrei- und Spuckkinder, Lern- und Konzentrationsstörung, Störungen im Kiefergelenk, Zahnfehlstellungen bei Kindern, Tinnitus, Sodbrennen, Verstopfung, urologische und gynäkologische Probleme, Schlaganfall, Parkinson, Multiple Sklerose, Bandscheibenvorfall jeglicher Art. Spezielle Behandlung von Hirnnerven und Nerven am Körper z.B. Ischia oder Trigeminusneuralgie. Gefäßbehandlung bei Arterien- und Venenprobleme z.B. Krampfadern. Interessierte Leserinnen und Leser erhalten weitere Informationen gerne bei Siegfried Höpfner, Nibelungenstr. 75, 64678 Lindenfels, Tel. 06255/673, www. osteopathie-hoepfner.de 20./21. Juli 2016 Crumbach hilft mit 2.000 Euro Spende WVV Spendenübergabe an Diakonisches Werk Odenwald Fachberaterin Demenz, Anja Scheibel. In einem ausführlichen Gespräch informierten Simon und Scheibel über Arbeit und Angebote des Diakonischen Werkes, dessen Träger die evangelischen Kirchen sind. Im Zentrum der diakonischen Arbeit steht der Mensch mit seinen Bedürfnissen, Problemen, Stärken und Hoffnungen. Bärbel Simon wörtlich: „Wir unterstützen Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Dabei kann es sich um ganz allgemeine oder auch interkulturelle Lebensberatung handeln. Wir helfen behinderten Menschen In heiterer Atmosphäre überbrachte der WVV Fränkisch-Crumbach bei der Integration ins Erwerbsseine Spende an das Diakonische Werk Odenwald in Michelstadt. V. l. leben, beraten Schwangere und im Bild: Günter Horn und Nina Heerstraß, beide Vorstand WVV, sowie Paare, wir helfen Menschen mit Bärbel Simon und Anja Scheibel vom Diakonischen Werk und Inge und psychischer Erkrankung, bieten Arnold Zörgiebel, die Präsentatoren der Audiovision über Ecuador und betreutes Wohnen für seelisch behinderte Menschen und beden Galapagos Inseln. Bild: © WVV Fränkisch-Crumbach raten und unterstützen AngeFränkisch-Crumbach/Michel- in den Vorjahren erfolgreich zu hörige von Menschen, die an stadt. Mitte Mai kam die Welt Spenden für die Flutopfer in Deg- Demenz erkrankt sind.“ Genau ins Dorf nach Fränkisch-Crum- gendorf, für syrische Flüchtlinge für diese Gruppe übergab Günter bach auf zweierlei Art: Inge und für nierenkranke Kinder Horn, 1. Vorsitzender des WVV, und Arnold Zörgiebel präsen- aufgerufen wurde, so spendeten den Spendenscheck an Bärbel tierten eine Audiovision über diesmal die Gäste der Audiovi- Simon. Horn wörtlich: “Wir ihre Reiseerlebnisse aus Ecuador sion für das Diakonische Werk Crumbacher möchten mit dieser und von den Galapagos In- Odenwald. Im Besonderen für Aktion Mitgefühl und Solidarität seln. Und die rund 100 Gäste die Beratung und Unterstützung beweisen. Denn nur mit diesen dieser Schau kamen aus dem Angehöriger von Menschen Werten kann unsere Gesellschaft gesamten Odenwald und dem mit Demenz. Dafür spende- sich harmonisch entwickeln.“ Rhein-Main-Gebiet. Eingeladen ten die Gäste der „Crumbach Leser und Leserinnen, die mehr hatte der Wirtschafts- und Ver- hilft!“-Aktion rund 2.000 Euro. über die Arbeit des Diakonischen kehrsverein (WVV) Fränkisch- Anfang Juli traf sich eine WVV Werks Odenwald wissen möchkönnen sich * unter www. Abordnung mit der Leiterin des ten, SOFEOR1 | 20.6.2016, 14:29 | 90 mm 50,56 mm Crumbach nunmehr zum 4. Mal Anzeige: unter dem Veranstaltungsmotto Diakonischen Werkes Odenwald, diakonie-odenwald ausführlich „Crumbach hilft!“. Nachdem Bärbel Simon, sowie mit der informieren. Late-Night-Dancing startet als Kurs Ober-Ramstadt. Der Tanz-Workshop „Late-Night-Dancing für Paartanz“ hat Anklang und Begeisterte gefunden. Für bereits vier gemeldete Tanzpaare, ein weiteres Paar steht in den Startlöchern, richtet der TSC Ober-Ramstadt einen festen Tanzkurs „Late-Night-Dancing für Paartanz“ in der Stadthalle Ober-Ramstadt montags von 21.15 – 22.30 Uhr ein. Wer also mit einem Anfängerkurs wieder einsteigen oder ganz neu beginnen will, ist hier genau richtig. Trainiert werden ab 29.08.16 Standardtänze und latein-amerikanischen Tänze. Um Anmeldung unter [email protected] oder unter 06154/3485 wird gebeten. Nähere Informationen zum ausrichtenden TanzSport-Club Ober-Ramstadt e. V. finden Interessierte unter www. tsc-ober-ramstadt.de. Die Ferien nutzen Jetzt informieren Telefon 19 4 18 • Fit ins neue Schuljahr:Ferienkurse • Lücken aufarbeiten: Intensivkurse • Vorbereitung auf die Nachprüfung In den Sommerferien geöffnet! Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ober-Ramstadt • Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt Wir schließen am 31.07.2016 Alles muss raus ! Küchen & Einbaugeräte • preiswerte Entrümpelung • kostenlose Schrottabholung Alexander Keck Wiesenstr. 6 · 64405 Fischbachtal-Billings Tel.: 06166-8079 · Mobil: 0170-1852376 E-mail: [email protected] www.a-keck.de bis 80% gesenkt ! Karl Henning · ALNO Küchenwelt · Groß-Umstädter Str. 6 64739 Höchst / Odw. · Telefon 06163/5991 Telefax 06163 /5980 · www.henning.kuechen.de ERBACHER WIESENMARKT VOM 22.–31. JULI 2016 Wiesenmarkt lockt die Massen nach Erbach Besucher aus nah und fern schätzen die Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und tollem Rahmenprogramm Bild: Chris Müller, Erbach Die Odenwälder sprechen gern von der „fünften Jahreszeit“, wenn in Erbach zehn Tage lang Wiesenmarkt gefeiert wird. Los geht es am Freitag, 22. Juli um 15 Uhr. Und bis das bereits 1802 gegründete Traditionsfest am Sonntag, 31. Juli um Mitternacht zu Ende geht, werden in der Elfenbeinstadt über eine halbe Million Gäste erwartet. Garant für den Besucheransturm ist die Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und tollem Rahmenprogramm. Auf dem etwa 60.000 Quadratmeter großen Festgelände sorgen rund 90 Schaustellerbetriebe für pures Volksfestvergnügen. Über 40 Zelt-, Imbiss- und Ausschankbetriebe bieten eine beachtliche kulinarische Vielfalt - die auch vegetarischen Ansprüchen genügt -, ein breites Getränkeangebot und so manche süße Leckerei. 14 Fahrgeschäfte garantieren Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit der Riesenschaukel „Best XXL Exclusiv“, deren rotierende Gondel mit einer Beschleunigung von bis zu 4 G und einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 100 hm/h auf eine Höhe von 45 Metern fliegt, der Familienachterbahn „Tom der Tiger“ und dem Laufgeschäft „Krumm & Schief Bau“ gleich drei Wiesenmarkt-Neulinge. Das 44-Meter-Riesenrad wird ebenso wenig fehlen wie der Wellenflieger, die Wildwasserbahn „Poseidon“, das Fahrgeschäft „Breakdance No. 1“, das Rundfahrgeschäft „Starlight“ und die Fahrgeschäfte für die kleinen Besucher. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte in den acht Zelthallen und im Freigelände der integrierten Südhessen-Messe. In den Marktstraßen mit einer Verkaufsfront von stolzen 1.300 Metern bieten rund 150 Händler Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach nur Schönes an. Das Angebot von Markt und Messe reicht von Spielzeug hin zu Süßwaren, Gewürzen und anderen kulinarischen Leckereien, von Kleidung und Haushaltsartikeln über Gartenmöbel, die neuesten Automodelle, Leitern, Anhänger oder Rasenmäher bis zum Schwimmbad und landwirtschaftlichen Großgerät. Im üppigen Rahmenprogramm dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Die Hüttengaudi am Kaminöfen aus Schweden Rebscher's — Ofenladen — Bahnhofstraße 30 · 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel.: 0 60 68 - 20 00 · www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten: April – Juli Besuchen Sie unseren Di. - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr Stand auf dem Freigelände, August – März (ohne Feiertage) Ende der Di. - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: 10.00 - 17.00 Uhr So.: 14.00 - 17.00 Uhr – freie Umschau Oberen Marktstraße. Freitag (22./20 Uhr), das Platzkonzert mit der Marchingband „The Sound of Frankfurt“ auf dem Marktplatz am Samstag (23./14 Uhr), der große Festumzug durch die historische Altstadt am Samstag (23./16 Uhr), das beliebte Reitturnier am ersten Marktwochenende (23., 24. & 25./8 Uhr), die Ladies-Night am Dienstag (26./20 Uhr), das große Kinderspielfest am Wiesenmarkt-Mittwoch (27./14 Uhr) und natürlich das traditionelle Pferderennen mit Totalisator am zweiten Marktsonntag (31./14 Uhr) gehören ebenso dazu wie zwei tolle Feuerwerke am ersten Marktsonntag (24./22.30 Uhr) und am Mittwoch (27./22.30 Uhr) und der Familientag am Donnerstag (28./ganztägig) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen. Zahlreiche Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen sorgen in den Bierhallen und den Festzelten mit Pop-, Rock-, Country-, Schlager- und Volksmusik an allen Markttagen für ausgelassene Stimmung. Detaillierte Informationen zum größten südhessischen Volksfest gibt es unter www.erbacherwiesenmarkt.de. Erbacher Einzelhandel hat verkaufsoffen Am zweiten Wiesenmarktsonntag (31.) haben die Erbacher Einzelhandelsgeschäfte von 12.00 bis 18.00 Uhr zum Verkauf geöffnet. Und weil die Innenstadt und das Marktgelände nur durch die Bundesstraße 45 voneinander getrennt sind, bietet sich ein Abstecher in die Stadtmitte und die historische Altstadt geradezu an. Erbacher Hüttengaudi auf der Wiesenalm Gleich am ersten Wiesenmarktfreitag (22. Juli, 20 Uhr) geht es bei der von der Volksbank Odenwald präsentierten Hüttengaudi zünftig zu: In der „Erbacher Wiesenalm“ unweit des Riesenrads sorgt dann die bayrische Band „Die Filsbacher“ für Stimmung. Die Tickets für den VIP-Bereich sind bereits ausverkauft, reservierte Sitzplätze im Biergarten der „Wiesenalm“, inklusive einem Bier oder alkoholfreien Getränk (0,5 l) und einem Schnaps im Wiesenmarkt-Krug sind jedoch noch zu haben. Für fünf Euro gibt es die Karten im Vorverkauf bei der Touristik-Information Erbach (Altes Rathaus), Marktplatz 1, Telefon 06062-6480. Übrigens: Wer in Tracht zur Hüttengaudi kommt, erhält ein Geschenk! Bei der Hüttengaudi mit dabei sein kann aber auch, wer zuvor keine Karte gekauft hat: Dann wartet in der Wiesenalm zwar kein reservierter Sitzplatz, Spaß macht das Mitfeiern aber trotzdem! Wir machen alles rund ums Dach. Seit über 30 Jahren! Altdachumdeckung · Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten Sonnenweg 8 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 06068 / 2560 Fax: 06068 / 91 27 88 Mobil: 0172 / 600 73 44 E-Mail: [email protected] www.emigundstrauss.de Einzigartig! Die milde Rundumwärme! Die effektive Strahlungswärme! Entspannen! Regenerieren! Selbstheilungskräfte aktivieren! Individuelle Maßanfertigungen! Ausstellungskabinen zu Sonderpreisen Infrarot - Softwärmekabinen® • Halle C Stand Nr. 301 Grieser GmbH Hauptstraße 63 64753 Brombachtal Tel. 06063 5004-0 www.grieser.de Größter Holzfachhändler im Odenwaldkreis ERBACHER WIESENMARKT VOM 22.–31. JULI 2016 Atmosphäre und Nervenkitzel beim „Ascot des Odenwalds“ Er gehört zu Südhessens größtem Volksfest dazu wie Böllerschüsse, Feuerwerk und Riesenrad: der Pferderenntag des Odenwälder Rennvereins Erbach. Die Rennen werden am zweiten Wiesenmarktsonntag (31.7.) auf der direkt neben dem Festgelände gelegenen Rennbahn ausgetragen: vier professionelle Trab- und vier Galopprennen sowie das Reitpferderennen. Außerdem gibt es noch das traditionelle Amateurfahren „Preis vom Erbacher Wiesenmarkt“ über 2.050 Meter, das als Lauf für das Südwestdeutsche Traberchampionat gewertet wird. Höhepunkte des Erbacher Renntags wird das Reitpferderennen über 1.000 Meter sein; es findet deshalb stets so große Aufmerksamkeit beim einheimischen Publikum, weil sowohl die Reiter als auch deren Pferde aus der Odenwaldregion stammen – etwas Lokalpatriotismus ist erlaubt und steht nicht im Widerspruch zu der liebevollen Bezeichnung, die sich für den Renntag in Erbach eingebürgert hat: das „Ascot des Odenwalds“. Tatsächlich sichtet man Jahr für Jahr elegant „behütete“ Damen, und die Erbacher Rennbahn ist immerhin neben der von Frankfurt-Niederrad die einzige Galopprennbahn in Hessen. 2.500 Besucher werden erwartet, die von den Tribünen und Stehplätzen aus das Renngeschehen verfolgen und wohl auch wieder regen Gebrauch von der Möglichkeit des Wettenschließens machen werden: Der Totalisatorenumsatz beträgt in der Regel rund 50.000 Euro – Beweis genug, dass neben der tollen Atmosphäre auch der Nervenkitzel beim Publikum gut ankommt. Die Rennen können übrigens auch auf den Bildschirmen an den Totalisatorengebäuden verfolgt werden. Auch die bundesweite Außenwette wird immer mehr genutzt und ist Beim Familientag locken bis Mitternacht Preisnachlässe Erbacher Wiesenmarkt – Öffnungszeiten Festplatz: Täglich von 11.00 bis 03.00 Uhr, Ende am letzten Markt-Sonntag um 24.00 Uhr Händlerstraßen: Täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr Messehallen der Südhessen Messe: Montags bis samstags 13.00 bis 22.00 Uhr, Sonntags 11.00 bis 22.00 Uhr Freigelände der Südhessen Messe: Täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr, Beginn in allen Marktbereichen am ersten Freitag um 15.00 Uhr Parkplätze: Für die Marktbesucher stehen rund um das Festgelände Parkplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung; Autofahrer folgen der entsprechenden Beschilderung. Der Bahnhof ist etwa 10 Gehminuten vom Marktgelände entfernt. Der Wiesenmarkt-Donnerstag (28.) gehört traditionell den Familien und steht ganz im Zeichen ermäßigter Fahrpreise und attraktiver Angebote der Marktbeschicker. Welche Angebote Fahrgeschäfte, Händler, Imbissbetriebe und Festwirte unterbreiten, können die Besucher auf den DIN A3-Plakaten an den Geschäften lesen. Darauf werden die Aktionen und Schnäppchen individuell notiert. Der Familientag endet übrigens erst um Mitternacht. Das Angebot der Festwirte zum Familientag steht bereits fest, denn an allen Ausschankstellen wird mindestens ein alkoholfreies Getränk den ganzen Tag über zum Aktionspreis verkauft. natürlich eine sehr gute Werbung für unsere Rennbahn. Und auch dieses Jahr lockt gleich nach dem letzten Rennen die Verlosung einer Reise für zwei Renntagbesucher. Jede Eintrittskarten-Nummer kann gewinnen, der Reise-Gutschein allerdings nur persönlich in Empfang genommen werden – es lohnt sich also, bis zum Schluss dabei zu sein! Kleiner Rückblick auf die Geschichte der Erbacher Pferderennen: Auch wenn öffentliche Pferde-Vollblutrennen erstmals beim Erbacher Wiesenmarkt von 1929 stattfanden, so gab es seit 1910 doch schon Vorläufer in Form der so genannten „Bauernrennen“, die auch als „Ländliches Trabreiten“ bezeichnet wurden. Da viele Odenwälder Landwirte sich auch der Pferdezucht widmeten, lag es nahe, dass sich die jungen Leute im Wettkampf auf dem Rücken der Pferde messen wollten. Der 1911 gegründete Odenwälder ReiterVerein fand dann in Erbgraf Alexander zu Erbach-Erbach eine engagierte Unterstützung in dem Bestreben, diese Rennen in öffentlicher Austragung und mit Totalisatoreneinsatz durchzuführen. 1927 wurde die Erbacher Pferderennbahn von der deutschen Rennsportbehörde offiziell für den öffentlichen Vollblutsport anerkannt und zugelassen, wodurch auch der Wettbetrieb ermöglicht war. Beim ersten WiesenmarktRenntag 1929 lagen die Anfänge der Erbacher Pferderennen allerdings schon fast zwanzig Jahre zurück. … Zurück zum Rennen 2016: Die Nennungsergebnisse für die einzelnen Rennen liegen zwar noch nicht vor, der Odenwälder Rennverein rechnet jedoch damit, dass am Renntag in den voraussichtlich neun Rennen erfahrungsgemäß mehr als 70 Pferde an den Start gehen werden. Hundebesitzer werden um Verständnis gebeten, dass das Mitführen ihrer Vierbeiner auf dem Rennbahngelände nicht gestattet ist. ERST DAS LICHT SCHAFFT ARCHITEKTUR. – „Jede Reflexion, jede Facette und sogar ein präziser Schatten formen den Raum – ausdrucksstark und unverkennbar in seiner Wirkung.“ GLASTÜREN GLASTÜRBESCHLÄGE TÜRGRIFFE Design: Jette Joop für Griffwerk Hauptstraße 63 • 64753 Brombachtal Tel. 06063 5004-0 • www.grieser.de Erbacher Wiesenmarkt Halle C - 301 ERBACHER WIESENMARKT VOM 22.–31. JULI 2016 Bunter Festumzug von der Innenstadt zum Marktgelände Bild: © Chris Müller, Erbach Sobald der letzte der neun traditionellen Eröffnungsböller am Samstag (23.) verhallt ist - das wird so gegen 16.30 Uhr der Fall sein - setzt sich der Festumzug zum Erbacher Wiesenmarkt in Bewegung. Der bunte Lindwurm, der das örtliche und regionale Angebot vor allem in den Bereichen Vereinsleben, Tradition, Kultur und Tourismus widerspiegelt, weist diesmal rund 60 Zugnummern auf. Mit von der Partie sind in diesem Jahr beispielsweise die Weinhoheiten aus Groß-Umstadt, die Odenwälder Apfelhoheiten, die Höchster Apfelblütenkönigin, die Odenwälder Kartoffelkönigin, die Mühlengruppe Stockheim, der Stammtisch „Tapfere Ritter“, die Trachtengruppen aus Höchst und Erbach sowie die Hans-von-derAu Gruppe. Zahlreiche Sportarten der örtlichen Turn- und Sportvereine, Artistik auf dem Einrad und schwungvolle Tanzeinlagen sind ebenso zu bestaunen wie die Spe- zialgeräte der Feuerwehr. Für die musikalische Unterhaltung sorgen unter anderen der Fanfarenzug Zell Graf zu Erbach-Erbach, das Fanfarencorps des Carnevalvereins Ulk, die Spielmannszüge der Freiwilligen Feuerwehren Erbach und Schöllenbach, die Show- & Marchingband Happy Sound, die Blaskapelle Gammelsbach und die bereits im Vorprogramm auf dem Marktplatz ab 14.00 Uhr zu bestaunende Marchingband „The Sound of Frankfurt“, die im Mai die Goldmedaille in der BrassbandKlasse bei der Deutschen Meisterschaft erspielt hat. Der Festumzug startet in der Bahnstraße und zieht zum Marktplatz, wo Chris Mül- ler alle teilnehmenden Gruppen den Zuschauern vorgestellt, und verläuft anschließend durch die Hauptstraße zum Marktgelände. Im Anschluss laden die Festwirte der Bierhallen zur After-UmzugsParty. Für das erste Getränk erhalten alle Zugteilnehmer einen von den vier Wirten und der Stadt Erbach finanzierten Ermäßigungsgutschein. Freilich sind auch die Zuschauer des Umzugs zum gemütlichen Beisammensein in das altehrwürdige Gebäude eingeladen. Die vollständige Liste der Teilnehmer kann im Internet unter www. erbacher-wiesenmarkt.de abgerufen werden. Der neue A3 Sportback mit Wiesenmarkt Sonderkonditionen Der neue Audi A3 setzt mit seiner erweiterten Serienausstattung neue Maßstäbe. Sichern Sie sich Ihr Fahrzeug zu besonders guten Konditionen. Ein Audi A3 Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 1.0 TFSI, 6-Gang1. Farbe: Brillantschwarz, Klimaautomatik, Connectivity-Paket, Sitzheizung, Xenon plus, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Multifunktion Sportlenkrad, Leichtmetallräder 16 Zoll, Scheiben abgedunkelt, Licht/Regensensor, Bluetooth Schnittstelle, u.v.m. € 179,– monatliche Leasingrate Leistung: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Gesamtbetrag: 85 kW (116 PS) € 4.000,– € 25.441,03 1,28 % 1,28 % 10.000 km 36 Monate € 10.444,– Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 104; Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 1 Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. ERBACHER WIESENMARKT VOM 22.–31. JULI 2016 100. Wiesenmarktturnier im neu gestalteten Reiterstadion Programm 2016 Freitag, 22. Juli 2016 Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse S auf neuen Plätzen 15.00 Uhr Eröffnung des Marktbetriebes 19.00 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2 19.00 Uhr Eröffnung der „Südhessen Messe“ auf der Aktionsfläche der ENTEGA 19.30 Uhr Schlagerabend „Hits der 80er bis heute“ mit Janosch Paradise, Denny Fabian, Neon und Christina May in den Bierhallen 3+4 20.00 Uhr Die „Volksbank Odenwald“ präsentiert: Erbacher Hüttengaudi mit der Stimmungsband „Die Filsbacher“ und offiziellem Bieranstich in der Erbacher Wiesenalm Karten für einen Sitzplatz im Biergarten inkl. einem Bier (0,5 l) oder einem alkoholfreien Getränk (0,5 l) und einem Schnaps im Wiesenmarkt-Krug gibt es für 5,00 Euro bei der TouristikInformation, Tel.: 06062-6480 21.00 Uhr „F.U.C.K.“ im Rockzelt am Seedamm Samstag, 23. Juli 2016 08.00 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 14.00 Uhr Show-Konzert der Marchingband „The sound of Frankfurt“ auf dem Marktplatz mit bewirtetem Sitzplatzbereich 16.00 Uhr Traditionelle Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz vor dem Schloss. Neun Böllerschüsse eröffnen den Erbacher Wiesenmarkt. 16.30 Uhr Bunter Eröffnungsfestzug vom Marktplatz zum Wiesenmarktgelände 17.30 Uhr Offizielle Eröffnung des Europäischen Dorfes 19.30 Uhr Die „Lustgartenspatzen“ in den Bierhallen 3-+4 20.00 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2 20.00 Uhr „Die Hessentaler“ in der Erbacher Wiesenalm 21.00 Uhr „Crazy Zoo“ im Rockzelt am Seedamm Sonntag, 24. Juli 2016 08.00 Uhr Weckruf durch das „Fanfarencorps des CV Ulk Erbach“ 08.00 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 09.15 Uhr Frühstück im Riesenrad. Kosten pro Gondel (4 Personen) 69 Euro. Die Berechtigungen zum Kauf der Gondel-Tickets werden verlost. Nähere Infos auf der Website www.erbacher-wiesenmarkt.de 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Erbacher Wiesenalm 10.30 Uhr 10. Wiesenmarkt Beach-Volleyball-Cup im Alexanderbad Erbach Startgeld pro Mannschaft 15 Euro 11.00 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1+2 11.00 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3+4 11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Lindenfelsern“ in der Erbacher Wiesenalm Mittwoch, 27. Juli 2016 Sonntag, 31. Juli 2016 14.00 Uhr Großes Kinderspielfest mit Luftballonwettbewerb im Sportpark 11.00 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1+2 19.00 Uhr Die „Black Bottom Skiffle Group“ in den Bierhallen 1+2 11.00 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3+4 19.00 Uhr Die „Amigos“ präsentieren ihr neues Album „Lieder wie ein Feuerwerk“ mit Autogrammstunde in den Bierhallen 3+4 19.00 Uhr Die „Lausbuben“ in der Erbacher Wiesenalm 11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Lindenfelsern“ in der Erbacher Wiesenalm 21.00 Uhr „Crossfire“ im Rockzelt am Seedamm 12.00 bis 21.00 Uhr Kölschabend mit dem „Kolonia Express“ im Kölsch-Treff 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag der Erbacher Fachgeschäfte 22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker 14.00 Uhr Jagd-, Galopp-, Trab- und Reitpferderennen des Odenwälder Rennvereins mit Totalisator auf der Rennbahn im Sportpark Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Jugendliche/ Studenten 4 Euro, Kinder von 6-12 Jahren 2 Euro Donnerstag, 28. Juli 2016 19.00 Uhr Partyabend mit „DJ Sunny Reed“ in den Bierhallen 3+4 ganztägig Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und attraktiven Angeboten der Marktbeschicker und Festwirte 21.00 Uhr „Radio Future“ im Rockzelt am Seedamm 18.00 Uhr DJ „Stadlkracher“ in der Erbacher Wiesenalm 22.30 Uhr Amerikanisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach 19.00 Uhr Die „Black Bottom Skiffle Group“, Bierhallen 1+2 18.00 Uhr Trio „Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr Mallorca-Feeling mit „DJ Danny Malle“ in den Bierhallen 3+4 Montag, 25. Juli 2016 21.00 Uhr „F.U.C.K.“ im Rockzelt am Seedamm 08.00 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 11.00 Uhr Frühschoppen in den Bierhallen 3+4 14.00 Uhr Backstage-Tour - Einblicke hinter die Kulissen des Erbacher Wiesenmarktes. Eintrittskarten werden über Gewinnspiele verlost. 18.00 Uhr DJ „Stadlkracher“ in der Erbacher Wiesenalm 19.00 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 20.00 Uhr Die „Filsbacher“ in der Erbacher Wiesenalm 20.00 Uhr „Spielleuteorchester Erbach-Michelstadt“ im Europäischen Dorf 21.00 Uhr „Friends“ im Rockzelt am Seedamm 21.00 Uhr 19.00 Uhr DJ „Sunny Reed“ spielt zur Ladies-Night Wunschmusik in den Bierhallen 3+4 20.00 Uhr Der „Darmstädter Schaustellerverband“ präsentiert: Ladies-Night mit besonderen Angeboten, Präsenten und Überraschungen für alle Ladies und Männer in Damenbekleidung 21.00 Uhr „Garden of Delight“ im Feuchten Eck Öffnungszeiten: Festplatz: Täglich von 11.00 bis 03.00 Uhr Trio „The Brownies“ aus Jicin (Tschechische Republik) im Europäischen Dorf Ende am letzten Markt-Sonntag um 24.00 Uhr Dienstag, 26. Juli 2016 19.00 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1+2 19.00 Uhr „Die Lustgartenspatzen“ spielen im Europäischen Dorf Programmänderungen vorbehalten. 19.00 Uhr Partyabend mit „DJ Sunny Reed“ in den Bierhallen 3+4 18.00 Uhr DJ „Stadlkracher“ in der Erbacher Wiesenalm 18.00 Uhr Das „Lindenfelser Trio“ in der Erbacher Wiesenalm Freitag, 29. Juli 2016 19.30 Uhr Mallorca-Feeling mit „DJ Danny Malle“ in den Bierhallen 3+4 14.00 Uhr Backstage-Tour - Einblicke hinter die Kulissen des Erbacher Wiesenmarktes. Eintrittskarten werden über die Gewinnspiele verlost. 16.00 Uhr Schlagerhits mit „DJ Sunny Reed“ in den Bierhallen 3+4 21.00 Uhr „The Boombusters“ im Feuchten Eck 19.00 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1+2 11.00 Uhr Seniorenfrühschoppen mit dem „Odenwälder Nibelungen Duo“ in den Bierhallen 3+4 16.00 Uhr „Trio Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1+2 Händlerstraßen: Samstag, 30. Juli 2016 Täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr 18.00 Uhr Fußballspiel ehemalige Aktive des „FC Erbach“ gegen „TSV Günterfürst (AH)“ im Sportpark. Der Eintritt ist frei. Messehallen der Südhessen Messe: 19.00 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 Sonntags 11.00 bis 22.00 Uhr 19.30 Uhr Irischer Abend mit der Irish-Folk-Band „Greengrass“ und Guinness vom Fass in den Bierhallen 3+4 Montags bis samstags 13.00 bis 22.00 Uhr Freigelände der Südhessen Messe: 20.00 Uhr Das „Gamsbart Trio“ in der Erbacher Wiesenalm Täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr 21.00 Uhr „Radio Future“ im Rockzelt am Seedamm Beginn in allen Marktbereichen am ersten Freitag um 15.00 Uhr 21.00 Uhr Trio „The Brownies“ aus Jicin (Tschechische Republik) im Europäischen Dorf Südhessen Messe – 250 Aussteller Hallenvergrößerung aufgrund hoher Nachfrage Mit der Eröffnung der Südhessen Messe durch Bürgermeister Harald Buschmann auf der Aktionsfläche der ENTEGA vor der Werner-Borchers-Halle am Freitag (22.), 19.00 Uhr, wird in Erbach ergänzend zum Volksfestrummel all denjenigen einiges geboten, die auf der Suche nach aktuellen Trends und Informationen, nach neuen Ideen und Innovationen sind. Die seit 1952 bestehende Odenwald-Ausstellung (seit 2006 Südhessen Messe) ist eine der ältesten und traditionsreichsten Leistungsschauen in Deutschland. Mit rund 25.000 Quadratmetern Hallen- und Freigeländefläche ist die Südhessen Messe die größte Verbrauchermesse der Region. Zirka 250 Aussteller präsentieren in der Verkaufsausstellung in den Messehallen und auf dem großen Freigelände einen attraktiven Branchenmix, bieten Alternativen, moderne Materialien und spiegeln mit den thematischen Schwerpunkten Bauen – Wohnen – Renovieren – Sanieren – Energie – Haushalt – Mode – Auto – Freizeit die Dynamik des Marktes wider. Erfreulicherweise konnten die Veranstalter in diesem Jahr die Hallenfläche aufgrund der großen Nachfrage an ausstellenden Firmen vergrößern. Der Veranstalter, die D. Koenitz GmbH Koblenz, ist unter der Rufnummer 0151-71165833 oder per Fax unter 06062-5384 während des Erbacher Wiesenmarktes in seinem Messebüro im Schulhof der naheliegenden „Schule am Sportpark“ erreichbar. Zwei Automatenwagen für Raucher An zwei Automatenwagen können Raucher dieses Jahr Zigaretten erwerben. Die Automatenwagen stehen an der Toilettenanlage der Werner-Borchers-Halle und neben dem EC-Automaten unterhalb der Markt- und Bierhalle. Bild: Kirsten Eichner, Erbach Das Reiterstadion in Erbach ist längst jedem pferdeinteressierten Odenwälder ein Begriff. Aber nur wenige wissen, dass das erste Reitturnier schon 1910 im Rahmen des Eulbacher Marktes stattfand, aus dem später der Wiesenmarkt entstand. Als Turnierplatz wurde in den ersten Jahren das jetzige Sportplatzgelände genutzt. Ab 1972 fand das Wiesenmarktturnier in dem damals neu gebauten Reiterstadion statt, das übrigens von keinem Geringeren als von Reitsportlegende Hans Günter Winkler eingeweiht wurde. Im Laufe der Jahre starteten verschiedene Reiterpersönlichkeiten wie Alwin Schockemöhle, Hugo Simon, Uta Gräf oder Michael Jung in Erbach. Somit ist das Wiesenmarktturnier eines der traditionsreichsten und bekanntesten Turniere Hessens. Seit 1910 gab es durch Kriegswirren einige Jahre ohne Turniere, so dass in diesem Jahr das Wiesenmarktturnier zum 100. Mal stattfindet. Der Odenwälder Reiterverein freut sich nun, das Jubiläumsturnier auf den frisch renovierten Plätzen durchführen und Reitern wie Zuschauern damit exzellente Turnierbedingungen bieten zu können. Das Turnier findet dieses Jahr von Sa. (23.) bis Mo. (25.) im Reiterstadion Erbach direkt hinter dem Wiesenmarktgelände statt. Es werden zum Jubiläum Prüfungen in Dressur und Springen ausgeschrieben, die von Klasse A bis zur schwersten Klasse S reichen. Ein besonderer Höhepunkt ist die Qualifikation zum ST Master, einem Dressurcup für Trainer und Schüler mit Finale beim internationalen Festhallenturnier in Frankfurt. Bei dieser Qualifikation in Erbach reiten die Schüler eine L** Dressurprüfung und die Trainer einen Prix St. Georges. Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten wird am Montag nachmittags auch ein kleiner Showteil geboten. Die Zuschauer erwartet neben spannendem Pferdesport wieder eine köstliche Bewirtung: Von warmen Gerichten über Kaffee und Kuchen bekommen die Zuschauer alles für ihr leibliches Wohl zu familienfreundlichen Preisen. Der Eintritt ist frei. Amerikanisches Feuerwerk am Sonntag und Brillantfeuerwerk am Mittwoch Ungezählte Stammgäste kommen jedes Jahr zum Erbacher Wiesenmarkt – und viele, die von weiter her anreisen, wählen dafür ganz gezielt den ersten Wiesenmarktsonntag und den darauf folgenden Mittwoch: Jeweils um 22.30 Uhr beginnen jedes Jahr die beiden großen Feuerwerke, die den Nachthimmel über dem Marktgelände mit buntem Lichtspektakel verzaubern. Nach einem „spanischen“ Feuerwerk im vergangenen Jahr können sich die Besucher am So. (24.) auf eine amerikanische Variante freuen. Amerikanische Feuerwerke sind geprägt von schnellen Abschussfolgen, die sich als Kontrast mit ruhigen Passagen abwechseln. Weil im „Show-Land“ Nordamerika bereits vor Jahrzehnten weltweit erstmalig elektronische Zündsysteme eingesetzt wurden, sind „laufende“ Kometen und Feuertöpfe, die über mehrere Positionen gezündet werden, fester Bestandteil. Natürlich werden zum großen Finale die amerikanischen Nationalfarben rot, weiß und blau nicht fehlen. Auch beim traditionellen Brillantfeuerwerk der Marktbeschicker am Mi. (27.) wird kurz vor Beginn die Marktbeleuchtung gedämmt. Drei Kanonenschläge im Abstand von einer Minute signalisieren dann den Besuchern, sich einen guten Beobachtungsstandort zu sichern: Besonders beliebt sind dafür die oberen Marktstraßen oder auch die Gondeln des Riesenrads. Denn von dort aus lassen sich die bunten, prasselnden Spektakel am besten verfolgen, die die Pyrotechniker von der eingezäunten Fläche zwischen Bundesstraße und Sportpark aus zünden. Rund fünfzehn Minuten dauert jeweils der Lichterzauber, dessen Magie im Herzen der Marktbesucher noch weiterwirkt – und bereits die Vorfreude auf die Feuerwerke im nächsten Jahr weckt. Auto aktuell 20./21. Juli 2016 Führerschein gilt künftig nur noch 15 Jahre Graue und rosa Lappen haben 2033 endgültig ausgedient Im Januar 2033 - also in gut 16 Jahren - verlieren die alten grauen oder rosafarbenen Führerscheine ihre Gültigkeit. Damit soll nicht zuletzt auch die Fälschungssicherheit der Dokumente verbessert werden. Nach Auskunft des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) müssen bis dahin mehrere Millionen Führerscheine ausgetauscht werden. Deshalb ist geplant, eine nach Ausstellungsdatum des Führerscheins und dem Geburtsjahrgang des Inhabers zeitlich gestaffelte Umtauschpflicht einzuführen, die im Jahr 2021 beginnen und bis 2033 abgeschlossenen sein soll. Anders als die grauen oder rosa Lappen gelten die neuen Führerscheine im EU-Kartenformat nur noch 15 Jahre. Das betrifft auch neuerteilte Führerscheine zum Beispiel nach Verlust oder Entzug. Auch wer seinen alten Führerschein wegen Abnutzung, Unleserlichkeit oder Problemen im Ausland mit dem veralteten Foto freiwillig umtauschen oder weitere Fahrerlaubnisklassen erwerben will, muss die eingeschränkte Gültigkeitsdauer akzeptieren. Nach Informationen des KS sind mit diesem Austausch auch Kosten und Mühen verbunden. So sollen Gebühren zwischen 29 und 33 Euro fällig werden, abgesehen von den Kosten für das Foto und dem Zeitaufwand. Inhaber eines grauen oder rosa oder alten DDRFührerscheins können schon jetzt den alten Lappen bei der Führerscheinstelle des Wohnortes gegen ein neues Scheckkartendokument austauschen. Das hat dann allerdings nur noch 15 Jahre Gültigkeit. Derzeit wird zwar versichert, dass mit dem Umschreiben des Führerscheins keine Prüfungen oder ärztlichen Atteste nötig sein sollen. Jedoch erwartet der KS, dass ältere Autound Motorradfahrer in ein paar Jahren eine neue Fahrerlaubnis oder eine Verlängerung nicht ohne ärztliche Untersuchung bekommen werden - so wie das für Lkw- und Busfahrer ab 50 Jahren heute bereits der Fall ist. Text: KS Toyota verkauft in Deutschland so viele Hybridautos wie noch nie Starker Start für den Toyota RAV4 Hybrid, der 2016 bisher bereits 5000 Käufer fand. Foto: TMDE/dpp-AutoReporter Rekord-Halbjahr für den Hybridantrieb: In den ersten sechs Monaten wurden bei Toyota Deutschland 14.877 Hybridfahrzeuge bestellt. Damit ist der Anteil der Hybridfahrzeuge am gesamten Fahrzeugabsatz von Toyota Deutschland auf eine neue Bestmarke geklettert: Mit 39 Prozent wurde der Wert aus dem Vorjahreszeitraum um 22 Prozentpunkte übertroffen. Insgesamt gingen bei Toyota im ersten Halbjahr 38.495 Kunden- Sicher in den Urlaub! Urlaubscheck * jetzt bei uns nur €18,* ohne Material Reparatur u. Wartung aller Marken & Modelle Kostenloser Hol- u. Bringdienst Rund um die Uhr Abschlepp- und Pannendienst Ihr Volkswagen und Audi Spezialist Darmstädter Str. 42 · 64385 Reichelsheim · Tel.: 0 61 64 / 13 29 aufträge ein - das bedeutet ein Plus von 16 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Im Juni lagen die Hybridbestelleingänge für den Yaris bei 58 Prozent. Der Kleinwagen wird als einziges Fahrzeug in Deutschland mit den drei Antriebsvarianten Diesel, Benziner und Hybrid angeboten. Der Hybridmix beim Bestelleingang des RAV4, der auf dem deutschen Markt ebenfalls mit allen drei Antriebsvarianten angeboten wird, lag im Juni sogar bei 67 Prozent. Knapp dahinter findet sich der Auris Hybrid bei den Bestelleingängen in Deutschland wieder. Sein Hybridanteil machte im Juni gegenüber den Diesel- und Benzinvarianten einen Anteil von 66 Prozent aus. Großen Anteil am Zuwachs der Bestelleingänge hat somit der mit 145 kW/197 PS leistungsstärkste Toyota Hybrid: Die zu Jahresbeginn eingeführte neue Antriebsvariante des SUV-Pioniers RAV4 hat bereits 5000 Kunden in Deutschland überzeugt. Unter der Motorhaube des bislang einzigen Hybridmodells im Kompakt-SUV-Segment arbeitet eine höchst effiziente Kombination aus 2,5-Liter-Benzinmotor und Elektromotor, die sich mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,9 Litern je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 115 g/ km begnügen soll. (dpp-AutoReporter/wpr) 25 26 Auto aktuell 20./21. Juli 2016 Vorsicht vor Sonnencreme am Auto Schon kleinste Spuren am Finger können Lack schädigen Zum Schutz vor Sonnenbrand sollte man sich regelmäßig eincremen. Doch danach empfiehlt es sich, die Hände gründlich zu waschen, zumindest nicht das Auto zu berühren, denn Sonnencreme und Autolack vertragen sich nicht. Nach einer Information des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) können schon kleinste Spuren von Sonnencreme - zum Beispiel an den Fingern - zu bleibenden Lackschäden führen. Deshalb warnt der Club: Nach dem Eincremen nicht den Lack anfassen, so lange noch Fettspuren an den Fingern sind. Nach Angaben des KS dringt Sonnencreme schnell in den Lack ein, ebenso wie sie zum Schutz auch in die Haut eindringen soll. Am Lack allerdings führt das zu hässlichen Flecken, gegen die es kein Mittel gibt. Wie schlimm die Flecken werden, hängt von den Außentemperaturen sowie von der Menge der Sonnencreme ab, aber auch davon, wie lange sie auf den Lack einwirken kann. Deshalb gilt, wenn es doch einmal passiert, dass der Lack aus Unachtsamkeit mit Sonnencreme in Berührung kommt, die Stelle sofort mit einem Papiertaschentuch oder Ähnlichem sauber wischen. Oft kann aber auch das die Fleckenbildung nicht verhindern. Ärgerlich ist allerdings die Tatsache, dass die Automobil- und Lackhersteller das Problem seit Langem kennen. Sie haben aber bisher nichts dagegen unternommen. Daher appelliert der KS erneut an die Industrie, die Qualität ihrer Lacke zu verbessern oder einen entsprechenden Schutz zu entwickeln, damit Fahrzeughalter im schlimmsten Fall nicht gezwungen sind, das Auto komplett neu lackieren zu lassen. Text: KS Autohaus Gersprenztal KFZ-Meisterbetrieb H.P. Riebel Kriemhildstr. 36 · 64385 Reichelsheim Telefon: 0 61 64 / 33 84 · Telefax 0 61 64 / 38 74 O Neu- u. Gebrauchtwagen aller Fabrikate O Inspektion u. Wartung aller Fabrikate O Unfallinstandsetzung O Reparaturen aller Art O Reifendienst u. Montage O Ölwechsel-Sofortdienst O Glasschaden TÜV - Jeden Donnerstag im Haus O Klima-Service www.autohaus-gersprenztal.de Autoaufbereitung und Smart-Repair vom Fachmann Firma Eisner e.K. aus Reinheim erweitert Dienstleitungsangebot Reinheim. Der Lack ist matt, der Innenraum benötigt eine Reinigung und Schrammen, Kratzer oder kleinere Beschädigungen lassen die Liebe zum eigenen fahrbaren Untersatz verblassen. Da wird es Zeit, sich auf den Weg zur Firma Eisner nach Reinheim zu machen. Nach den Bereichen Autovermietung, Autopfandhaus und Autowaschpark (mit angeschlossener Hundewaschanlage) haben die Verantwortlichen des Unternehmens folgerichtig das Dienstleistungsangebot um die Bereiche Autoaufbereitung und Smart-Repair ergänzt. Eine professionelle Aufbereitung durch geschultes und erfahrenes Personal, das mit den passenden Geräten und Materialien ausgestattet ist, verhilft dem mehr oder weniger unansehnlichen Gebrauchtwagen im besten Fall zu einem neuwagenähnlichen Zustand. Zum Standardprogramm gehört eine umfassende Grundreinigung innen und außen sowie die optische Auffrischung von Lack, Kunststoffverkleidungen, Polstern und Leichtmetallrädern. Dies geschieht unter Anwendung von abgestimmten Spezialmitteln. Doch alle Pflegemittel stoßen an ihre Grenzen, wenn es um innere und äußere Beschädigungen geht. Steinschläge, Schrammen und Kratzer bis in die Grundierung, Löcher in der Textil- und Lederpolsterung, Macken an Kunststoffteilen oder eine Beule in der Seitenwand durch unacht- sames Öffnen der Tür durch den einen Parkplatznachbarn, dies zu beheben, nennt man in der Fachsprache Smart-Repair. Je nach Schadensbild können diese Kleinschäden mit speziellen Verfahren behoben werden, dies oft relativ kostengünstig. Jede Maßnahme bedarf einer individuellen Begutachtung durch den Fachmann im Kompetenzzentrum der Firma Eisner in der Engelbert-Wörz-Straße 2 in Reinheim, Gewerbegebiet Nordwest – direkt neben dem Netto-Markt. Hier noch der Hinweis, dass es ab dem kommenden Herbst dort möglich sein wird, seine Winterreifen einzulagern. Weitere Informationen über die Firma Eisner gibt es auch unter www.eisner-reinheim.de Text: amü / Bild: Eisner AB HERBST: WINTERREIFEN-EINLAGERUNG AUTOWASCHPARK – AUTOVERMIETUNG – AUTOPFANDHAUS EISNER e.K. Engelbert-Wörz-Straße 2 · 64354 Reinheim (Gewebegebiet Nordwest – direkt neben NETTO) Tel.: 06162/55 57 – www.eisner-reinheim.de Auto aktuell 20./21. Juli 2016 27 Neuer Audi Klimafilter entlastet Allergiker wie SGS Fresenius, das die allergenen Eigenschaften untersucht, und Fiatec GmbH, die die Filtereigenschaften prüft, bestätigen die hohe Wirksamkeit des neuen Filters von Audi. Auch die beiden bisher schon vorhandenen Schichten tragen wesentlich zur hohen Luftqualität im Innenraum bei. Die Filtrationsschicht ist aus speziellen Mikrofasern aufgebaut und holt auch kleinste Feinstaubpartikel aus der Luft. In der Aktivkohleschicht lagern sich gasförmige Verunreinigungen ab. Umfangreiche Messreihen belegen den hohen Wirkungsgrad des Filtersystems. Die Anordnung der Schichten ermöglicht über die Lebensdauer hinweg hervorragende Werte für die Abscheideleistung und den Luftdurchsatz der Klimaanlage. Bild: dpp-AutoReporter/wpr Durchatmen in kompakten Audi-Modellen: Verbesserte Klimafilter wie im Q2 reduzieren Allergene. Bild: Audi/dpp Ab Juni 2016 fahren die kompakten Modelle von Audi mit einem neuen Filter in der Klimaanlage vom Band. Dieser holt nicht nur Feinstaub und schädliche Gase aus der Luft, sondern macht auch einen Großteil aller Allergene unschädlich. Audi setzt damit im Segment der Premium-Kompakten weltweit einen neuen Standard. Ein neuer Klimafilter kommt ab Juni in den Modellreihen Audi A1, A3, Q3 und TT zum Einsatz. Der neue Audi Q2 ist schon ab Marktstart damit ausgestattet. Im Rahmen der regelmäßigen Serviceintervalle können Kunden bei ihren Autos innerhalb dieser Baureihen ebenfalls den neuen Filter einbauen lassen. Es gibt ihn in zwei Varianten, die je aus drei Schichten bestehen. Dabei ist die Funktionsweise unterschiedlich. Die Besonderheit findet sich in der neuen äußeren Trägerschicht, die jetzt zusätzlich eine antiallergene Wirkung aufweist. Eine Variante reduziert Allergene mittels pflanzlicher, bioaktiver Substanzen, sogenannten Polyphenolen - dabei lagern sie sich an den Rezeptoren der Allergene an. Bei der anderen erzielt eine Veränderung der Proteinstruktur die gewünschte Wirkung. Unabhängige Tests von spezialisierten Prüfinstituten Vier Modelle. Eine Familie. Kindertheater Papiermond zu Gast bei Treffpunkt Thierolf in Michelstadt Die neuen Audi A3 Modelle. Freuen Sie sich auf optionale innovative Assistenzsysteme und connect-Technologie1). Und auf eine erweiterte attraktive Serienausstattung, wie z. B. Xenon plus-Scheinwerfer und MMI Radio inkl. Bluetooth-Schnittstelle u.v.m. Wiesenmarkt Sondermodell zu Top Konditionen Ein Audi A3 Leasingangebot: z. B. Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI, 6-Gang2. Farbe: Mythosschwarz Metallic, Komfortklimaautomatik, Connectivity Paket, Smartphone Interface, Einparkhilfe hinten, Akustikverdeck vollautomatisch, Tempomat, Licht- Regensensor, Sitzheizung, u.v.m. Michelstadt. Im Rahmen seiner Sommertour, machte Adrien Megners Kindertheater Papiermond einen Stopp bei Treffpunkt Thierolf in Michelstadt. Ein Novum für Adrien Megner sowie das Autohaus Treffpunkt Thierolf, denn bisher war das Kindertheater immer im Frühjahr und im Herbst bei Treffpunkt Thierolf in Höchst zu Gast. Knapp 100 große und kleine Besucher fanden sich bei sommerlichen Temperaturen im Ausstellungsraum bei Treffpunkt Thierolf ein und konnten miterleben wie der Kasper half den Schatz des Königs zu finden. € 229,– monatliche Leasingrate Leistung: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): inkl. Überführungsund Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Gesamtbetrag: 85 kW (116 PS) € 4.400,– € 32.357,55 1,06 % 1,06 % 10.000 km 36 Monate € 12.644,– Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Mehr über Audi connect unter www.audi.de/connect 2 Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 126; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. · Neu-, EU- und Gebrauchtwagen · Jung- und Jahreswagen · Inspektion- und Reparatur aller Marken inkl. Mobilitätsgarantie · Ersatzfahrzeuge oder Hol- und Bringservice – für Sie kostenfrei · Finanzierungen auch für Reparaturen · HU / AU und modernste Diagnose · Reifendienst- und Einlagerung · Transporter- und Wohnmobilservice · Karosseriebau und Lackierzentrum · Autoglasservice · Abschleppen und Pannenhilfe · 24-Stunden-Notdienst · KFZ-Sachverständigenbüro im Haus Autohaus Keller GmbH · KFZ-Meisterbetrieb Dieselstraße 5 · 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-63550 · Fax 06154-835536 [email protected] · www.autofit-ober-ramstadt.de Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG, Hammerweg 29, 64720 Michelstadt, Tel.: 0 60 61 / 7 09-0, [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Auto aktuell 28 20./21. Juli 2016 Authentischer Fahrspaß im neuen Fiat 124 Spider Jetzt Klimaservice schon für e89,Tilsiter Str. 4, 64354 Reinheim, Telefon 06162/914444 www.autoherzog.de 2011 Prägende Designelemente des Fiat 124 Sport Spider von 1966 wurden ins 21. Jahrhundert übersetzt. Foto: FCA/dpp Inh. Roger Hornung 06161 / 545 Bahnhofstraße 57 64395 Brensbach / OT Wersau www.klinger-karosserie.de i l u u u h Ju Der ODA. K Š i e b Mit dem neuen 124 Spider will Fiat an das gleichnamige Modell von 1966 anknüpfen. Auch er soll das Fahrgefühl eines heckangetriebenen, sportlichen Zweisitzers mit dem Vergnügen des Offenfahrens kombinieren. Die Technologie und Sicherheit eines modernen Sportwagens und ein längs eingebauter, turbogeladener Benzinmotor mit 103 kW/140 PS sorgen für entspannte Fahrleistungen: Spitze 217 km/h und Beschleunigung aus KUNDENVO RTEIL1 Z.B. • KLIMA ANLA GE • SITZHEIZU NG • UND VIELE WEITERE AUSSTAT TU NGS-HIGHLI GHTS IM WERT VON BIS ZU dem Stand auf Tempo 100 in 7,5 Sekunden. Die direkt übersetzte, elektrische Servolenkung und aufwändiges Mehrlenker-Fahrwerk steuern agiles und sicheres Fahrverhalten bei. Beim Design des Fiat 124 Spider erinnern Merkmale wie der sechseckige Kühlergrill in Wabenstruktur, zwei Auswölbungen auf der Motorhaube und horizontale Rückleuchten an den historischen Vorgänger. Die Neuinterpretation zeigt den typischen Stil eines Sportwagens mit schlanker Silhouette, in Richtung Hinterachse gerücktem Passagierraum und tiefem Schwerpunkt. Zur Wahl stehen die Ausstattungsvarianten Fiat 124 Spider (ab 23.990 €) und Fiat 124 Spider Lusso für 26.490 Euro. Gezielte Maßnahmen zur Geräuschisolierung sorgen für geringe Lautstärke und reduzierte Vibrationen im Innenraum. Das Stoffverdeck lässt sich mit wenigen Handgriffen öffnen. Zur Serienausstattung des neuen Fiat 124 Spider gehören bei beiden Modellversionen vier Airbags, elektronische Fahrstabilitätskontrolle (ESC), manuelle Klimaanlage, MP3-Audioanlage, USB-Anschluss sowie vier Lautsprechern, Lederlenkrad mit Multifunktionstasten für die Audioanlage, Lederhandbremshebel, elektrisch verstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber, Geschwindigkeitsregelanlage, Duplex-Auspuffanlage mit Doppelendrohren, LEDRückleuchten und schlüsselloses Startsystem mit Motorstartknopf. Der Fiat 124 Spider Lusso ist zusätzlich unter anderem mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfern, elektrisch beheizbaren Außenspiegeln sowie beheizbaren Ledersitzen ausgestattet. Auf Wunsch sind unter anderem das InfotainmentSystem Fiat Connect mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) großem Touchscreen, Bose-Sound, dynamisches Kurvenlicht, das schlüssellose Zugangssystem sowie eine Rückfahrkamera erhältlich. Text: dpp-AutoReporter/wpr Top-Škoda Superb jetzt auch mit dynamischerer Optik 3.500 € Škoda Superb und Superb Combi (oben) sind jetzt in einer SportLineVersion erhältlich. Bild: Škoda/dpp-AutoReporter Ab sofort si nd di e Šk odaFlaggschiffe Superb und Superb Combi in einer SportLine-Version erhältlich. Neben schwarzen Exterieurdetails verfügt der Superb SportLine unter anderem über 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, Sportlederlenkrad inklusive Schaltwippen für das Direktschaltgetriebe (DSG), Sportsitze, LED-Ambientebeleuchtung. Die Limousine trägt einen Heckspoiler, der Combi zusätzlich eine Dachreling. Die Fensterscheiben sind dunkel getönt. Der Superb SportLine rollt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen in glanzgedrehtem Anthrazit. Eben- falls Serie: das adaptive Fahrwerk, das die Karosserie um 10 Millimeter absenkt - und die Fahrprofilauswahl, die der Fahrer nach seinen persönlichen Vorlieben abstimmen kann. Zur Wahl stehen die Modi Normal, Sport, Comfort, Eco und Individual. In Kombination mit dem 110 kW/150 PS starken 1,4-Liter-Turbobenziner ist der Škoda Superb SportLine ab 34.390 Euro erhältlich. Der Superb Combi SportLine beginnt bei 35.490 Euro, kann aber in vollem Ornat (2,0 TSI DSG 4x4 mit 206 kW/280 PS) ab 45.290 Euro zu Buche schlagen. Text: dpp-AutoReporter/wpr Auto aktuell 20./21. Juli 2016 29 Erfolgreiche Zertifizierung der Senio Altenpflegeschule Einlösen von Bildungsgutscheinen ab sofort möglich Über die Certqua-Zertifizierungen freuen sich Marion Keil (Verwaltungsleiterin des Senio-Verbandes), Dieter Stuckert und Ulla Beer (Schulleitung der Senio Altenpflegeschule Reinheim) sowie Alois Macht (Vorsitzender der Senio-Verbandsversammlung). Text/Bild: me Reinheim. Ab sofort ist die Senio Altenpflegeschule zur Annahme von Bildungsgutscheinen berechtigt. Mit der Zertifizierung nach AZAV (Akkreditierungsund Zulassungsverordnung Arbeitsförderung) können hier nun auch Interessenten, die durch die Agentur für Arbeit über einen Bildungsgutschein gefördert werden, an der Reinheimer Einrichtung zum Altenpfleger und Altenpflegehelfer ausgebildet werden. „Das ist ein weiterer Schritt in eine erfolgreiche Zukunft“, freut sich Marion Keil, Verwaltungsleiterin des SenioVerbandes. Certqua, die Gesellschaft der Deutschen Wirtschaft zur Förderung und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen in der Beruflichen Bildung mbH, bestätigte offiziell, dass der Senio-Verband gemäß § 178 SGB III als Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung zugelassen wurde. Die Zertifizierungen betreffen den Fachbereich „Berufliche Weiterbildung“ der SenioAltenpflegeschule in Reinheim und umfassen zwei Maßnahmen: zum einen die Ausbildung bzw. Umschulung zur/m staatlich anerkannte/r Altenpfleger/ in (dreijährige Ausbildung) und zum anderen zur/m staatlich anerkannte/r Altenpflegehelfer/in (einjährige Ausbildung). Beide Bildungsangebote sind dual konzipiert und umfassen einen Theorieteil mit mindestens 2100 Unterrichtseinheiten für die angehenden Altenpfleger (700 Unterrichtseinheiten für Altenpflegehelfer) sowie jeweils eine praktische Ausbildung von mindestens 2500 Stunden für Altenpfleger (mindestens 900 Stunden für Altenpflegehelfer). Ein Beruf in der Altenpflegebranche ist einerseits eine sehr vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit, andererseits auch ein Beruf mit besten Zukunftsaussichten. Bei der Ausbildung an der Senio Altenpflegeschule wird Wert auf fachliche, soziale und persönliche Kompetenzen der Teilnehmer sowie deren Fähigkeit zum selbständigen und ver- antwortungsbewussten Arbeiten gelegt. Die Auszubildenden erhalten berufliche Professionalität und soziale Kompetenz in der Pflege und Betreuung von alten Menschen, die eine wesentliche Grundlage für den anschließenden erfolgreichen Einstieg in den Arbeitsmarkt bietet. Die Senio Altenpflegeschule blickt auf mehr als 30 Jahre Ausbildungserfahrung zurück. In der Ausbildung wechseln sich Unterrichts- und Praxisblöcke ab. Projektarbeit, aber auch Themen wie Entspannungstraining, Stressbewältigung, Gesundheitserhaltung und multikulturelle Aspekte spielen eine Rolle. Für das kommende Schuljahr sind noch Plätze für die Ausbildung bzw. Umschulung an der Senio Altenpflegeschule in der Darmstädter Straße 72-78 in Reinheim frei. Die Kurse beginnen am 1. September. Bei der Suche einer Einrichtung für den praktischen Teil der Ausbildung ist die Schule aufgrund langjähriger Kooperationen gern behilflich. Rückfragen sind telefonisch unter 06162-9166900 sowie per E-Mail an [email protected] möglich. Nach erfolgreicher Certqua-Zertifizierung ist ab sofort auch das Einlösen von Bildungsgutscheinen an der Reinheimer Senio Altenpflegeschule möglich. Bild: Certqua www.gebabbelsuedhessen.de Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Fundgrube 30 Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Allerlei Gartenwerk Bernd Lehmann - ANZEIGE - Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen 20./21. Juli 2016 vom Fachwart Obstgehölzschnitt Kirschbäume jetzt nach der Ernte, Rasenpflege, Raseneinsaat, Terrassen- und Gehwegreinigung, Rosenpflege, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grabpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – zu viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar verschiedene Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer und effektiver zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant die bedarfsgerechte Umlegung der geeigneten Gerätetypen über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Sofort Einsatzbereit ohne lange vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/ Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226 / Mobil 01726908028 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Allerlei Vermietungen Neue Damen-Jacke in Gr. 42, CECIL, türkisfarben, zu verkaufen € 49,- ( NP: € 89,-) Mobil: 0170- 9049730. Suche ab September Tagesmutter für dann 10 Monate altes Kind (Vollzeit) in Reinheim oder Umgebung, Tel. 06162/9166789. Ungarische Frau sucht Pflegestelle (24 Std.), Tel. 06162/84107. Wer sucht einen Fensterputzer, Tel. 06154/602446 oder sprechen Sie Ihre Telefonummer auf den Anrufbeantworter. Englisch, Mathe, Spanisch effektiv und mit sicherem Erfolg von einer Vertretungslehrerin 01727593846, www.heike-sauerwein. de. Terrassen-Sitzgruppe Fa. Kettler, Kunstoff weiß, 6 Hochlehner mit Auflagen, Tisch oval 140x90 cm, ausziehbar auf 190 cm, VP 130,€, Tel. 0170-4979233. Zu verkaufen: Roggenkleie in 50 kg KS € 11,50/dt; Linde Gabelstapler 1,5 to, Diesel, Top-Zust. € 3.500,-; Doppelglas-Fenster versch. Größen á 30,- €/St., T. 0151-12609735. Reichelsheim/Kl.-Gumpen 2-Zimmer Dachgeschoss mit Einbauküche/Bad/Balkon/Abstellraum, ca. 58 m2 + Keller/ Waschraum/PKW-Stellplatz, 360,- € + Nebenkosten + 2 MM Kaution, Tel. 0170-7851496. Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik ( 06162-942 82 07 Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Brandau/Odw., 4 ZKB, 110 m2, Terrasse 25 m2, 450,- € + NK+KT, ab 1.09.16 frei, 06254/7544. Büro-/Praxisfläche in zentraler Lage von Groß-Umstadt zu vermieten, 145 m2 verteilt auf 5 Räume, Bad/WC und Teeküche. Erstbezug nach Komplettrenovierung. Kontakt 0160-90573745. Zusteller/innen gesucht! Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Rufen Sie uns an: In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 166 m 2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 in Reinheim, Ober-Ramstadt, Ober-Kainsbach, Modautal/Asbach, Reichelsheim und Klein-Gumpen sparsame und komfortable Zusteller/innen gesucht! Vermietungen Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t ei pr er ub sa Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel. 0170-3273163. Suche Sandsteintrog rund od. eckig sowie antiker Eisenzaun, auch eingebaut, zahle bis 600,€, Tel. 0157-77265602. Sie suchen eine osteuropäische 24-Stunden Betreuung? Nähere Infos bei Kh. Wenzens, Seniorenberatung, Tel. 0160-96770861. 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fundgrube 20./21. Juli 2016 Immobilien Stellenangebote Wir sind im Bereich Abbruch/Erdbau tätig und suchen ab sofort: Suchen Aushilfe für 2x wöchentlich, die unserem Snack-Team im Hauptgeschäft in Gr.-Bieberau Nachts zwischen 2 und 5/h30 behilflich ist. Monatlicher Verdienst beträgt ca. 150.- € Wir freuen uns über ihre telefonische wie schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Schellhaas GmbH & CoKG c/o Susanne Schellhaas Marktstraße 50 64401 Gr.-Bieberau Tel. 06162-3361 für 4-Achs-LKW Grundvoraussetzung ist eine langjährige Berufserfahrung im Baustellenverkehr. BBM Erdbau GmbH Telefon (0 60 71) 30 95 30 Das Hofgut Rodenstein in Reichelsheim sucht zum sofortigen Eintritt Gesetzliche Vorschriften Koch / Köchin Den besten Preis erzielen Küchenhilfe u. Servicekraft Persönliche Chefberatung kostenlos & unverbindlich Die perfekte Besichtigung in Voll-oder Teilzeit Bei allen Stellenangeboten, Arbeitszeiten nur am Wochenende. Telefonischer Kontakt: 06164/1087 Michael Schneider Auto Behindertenfahrtdienst sucht zur Verstärkung unseres Teams Fahrer u. Ersatzfahrer Stellenangebote Aushilfe für unsere Snack-Produktion gesucht! Fahrer/in mit FS-Klasse II 450 € Basis 31 06078 75900 (m/w) auf Minijob-Basis gerne Hausfrauen und/oder Renter-/innen für den Raum Reinheim, Groß-Bieberau Ober-Ramstadt, Roßdorf Bäckereiverkäufer(in) als Wochenendaushilfe gesucht! Wir suchen eine/n Bäckereiverkäufer/in auf 450 €-Basis (gerne auch Schüler/innen ab 16 Jahren) für unsere Filialen in der Region OberRamstadt für Freitag Nachmittag, Samstag Nachmittag und Sonntag früh. Sind Sie freundlich gegenüber Kunden, belastbar und flexibel, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und suchen eine interessante, vielschichtige Aushilfskraft im Verkauf, dann bewerben Sie sich bitte kurz schriftlich bei uns. Bäckerei Schellhaas GmbH & Co. KG Marktstraße 50 64401 Groß-Bieberau Tel. 06162-3361 E-Mail: [email protected] Zentrale Frankfurt Anzeige: NHL_2015_RH | 2.11.2015, 11:10 | 45 mm * 53,01 mm 069-40 89 55 52-20 & Zweirad [email protected] Beule am Wagen – Klinger fragen. Unser Kundendienst: Jeden Samstag ist unsere Werkstatt von 9–12 Uhr geöffnet!! Karosseriebau und AutolackiererFachbetrieb Klinger, Inh. Roger Hornung, Klinger-Fahrzeugbeschriftung, Bahnhofstr. 57, 64395 Brensbach/Wersau, Tel. 06161/545. Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Nachhilfelehrer/-in gesucht! Quereinsteiger/-in wilkommen! • Sie sind fit in Mathe, Deutsch, Englisch oder anderen Schulfächern? • Sie wollen Ihr Wissen engagiert und motiviert weitergeben? • Dann bewerben Sie sich jetzt telefonisch oder unter www.schuelerhilfe.de Reichelsheim Heidelberger Straße 7 • Tel. 06164/ 91 33 83 Immobilien Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. AZ: 98 x 91 Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. WIR SUCHEN: Chiffre Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bankeinzug Ein- bis Zweifamilienhäuser Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ Eigentumswohnungen Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Reihen- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser Grundstücke Einfach, klar und unkompliziert. degenhardt-immobilien.de • 06162-91 91 77 Ober-Ramstadt, EFH zu verkaufen, 86 m2 Wfl., Grundstück 265 m2, Euro 129.000,- VHB, für Kapitalanleger od. auf Rentenbasis. Zuschriften unter Chiffre 1599 an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Mail [email protected] IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 16 28.06.16 Reinheim. 12:33 Schneller als jeder Besen. Für Hobby + Profi Kärcher Kehrmaschinen: S 550 S 650 S 750 KM 70/20C KM 70/20C 2SB KM 80 W G KM 75/40 W G NP NP NP NP NP NP NP 99,99 € 129,99 € 279,99 € 629,00 € 712,00 € 2378,00 € 3772,00 € jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt 85,00 € 110,00€ 250,00 € 550,00 € 600,00 € 2000,00 € 3000,00 € Leicht + einfac h für de n schne llen Einsa tz Alle Preise inkl. 19% Mwst. Preise gültig bis 31.08.16 Wir zeigen Ihnen auf dem Wiesenmarkt in Erbach eine große Auswahl verschiedenster Reinigungsgeräte. *Aus leichtem Kunststoff, in den Farben grau, braun und pilotgrau, alle mit UV 400 Schutz. Lieferbereich sph ±6 cyl +3 Add. bis 3. Soweit technisch machbar. Last Minute 20% Rabatt Sonnenbrillen auf alle vorrätigen Unser zusätzliches Angebot für Sie: Einstärkengläser pro Paar ab 59,- €* Auch für Lesebrillen! Gleitsichtgläser Für komfortables Sehen in allen Entfernungen pro Paar ab 189,- €* Thoma Optik GmbH · Einkaufszentrum Westring 91 · Reinheim 0 61 62 / 9 68 10 · [email protected] · Facebook: Thoma Optik Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind.
© Copyright 2024 ExpyDoc
