Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage Manuskript Auf der Vernissage trifft Jojo nicht nur Alex, Lukas und Mark, sondern auch Franziska Dupont, die Fotografin der Ausstellung. Sie soll beim neuen Projekt mitarbeiten. Aber es gibt da ein ganz kleines Problem … SZENE 1 DENA: Hey! Reza, wo soll ich denn mitten in der Nacht hin? Verdammt, es tut mir wirklich leid, dass ihr Stress habt! REZA: Stress?! Ich glaub, es ist vorbei. Keine Freundin, kein Kind. Ich bin nicht der Vater! DENA: Was? Wie meinst du das? Ich komm nicht mehr mit. REZA: Wie denn auch, wenn du jede Nacht die Sau rauslässt?! Prost, Papa! Wenn er uns jetzt so sehen könnte ... SZENE 2 JOJO: Kennt er den Fotografen eigentlich persönlich? ALEX: Keine Ahnung. Lukas meint, er liebe Fotografie und stehe auf der Gästeliste. JOJO: Und das Team für das Shooting hat er ziemlich schnell zusammengestellt. ALEX: Ja, er ist eben ein Macher und gut vernetzt. JOJO: Was deine objektive Meinung ist. ALEX: Selbstverständlich! JOJO: So sieht man sich wieder! Guten Abend, Frau Dupont. Seite 1/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage FRANZISKA: Frau Rocha …? Entschuldigung, mein Namensgedächtnis ist wirklich eine Katastrophe. Ich bin Franziska! JOJO: Rocha-Santos, aber gerne Jojo! LUKAS: Darf ich vorstellen: Franziska Dupont. Die Fotografin dieser wunderbaren Werke und unseres Shootings für Brückmann Media. ALEX: Sehr erfreut, Frau Dupont! FRANZISKA: Franziska! Wir können uns doch duzen?! ALEX: Gern! Ich bin Alex! LUKAS: Alexander ist, wie du weißt, der Eigentümer und leitet mit Jojo zusammen Alex Events. FRANZISKA: Ja, richtig. Ich bin beeindruckt! Ihr habt euch schon einen richtigen Namen in der Branche gemacht. ALEX: Ja, so kann man das sagen. JOJO: Wir arbeiten daran. LUKAS: Franziska wurde uns wärmstens von Brückmann Media empfohlen. Ich bin froh, dass ich sie heute trotz dieser anstrengenden Vernissage für unser Projekt gewinnen konnte – wenn ihr einverstanden seid natürlich. ALEX: Ihre … deine Werke sprechen für sich. FRANZISKA: Danke! Ich würde mich auf jeden Fall freuen, Teil eures Projektes zu sein. ALEX: Ich seh nichts, was dagegen spricht. Seite 2/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage JOJO: Dann besprechen wir alles Weitere später. Herzlich Willkommen an Bord, Franziska! SZENE 3 LOTTA: Jojo! JOJO (Mailbox-Ansage): Das ist die Mailbox von Jojo Rocha-Santos. Ich kann gerade nicht rangehen, freue mich aber … SZENE 4 JOJO: Du hast wirklich großes Talent, Franziska. Du bist eine richtige Künstlerin! Weißt du übrigens, dass du schon mehrmals meinen Freund fotografiert hast? FRANZISKA: Du meinst ihn? FRANZISKA: Ich erinner mich, das ist während eines Fototermins entstanden für ein Musikmagazin. Meine Güte, wie heißt der denn noch gleich? JOJO: Joe. ALEX: Joe ist Frontmann der Band EINSHOCH6. FRANZISKA: Ah, richtig, Joe von … Joe und Jojo – das kann selbst ich mir merken! LUKAS: Ja, es ist wirklich spät geworden. Ich sollte wohl besser nach Hause gehen. ALEX: Ich begleite dich. Hat mich gefreut! LUKAS: Fantastische Bilder, wirklich! Schönen Abend noch! Seite 3/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage FRANZISKA: Danke, und schön, dass ihr vorbeigekommen seid! MARK: Hallo zusammen – Firmenausflug? ALEX: Macht’s gut! MARK: Ihr auch, danke! Wir hören voneinander! MARK: Habt ihr euch schon kennengelernt? FRANZISKA: Wo warst du denn die ganze Zeit? MARK: Das ist Franziska, meine Verlobte. Seite 4/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage Glossar Verdammt! – Mist! Stress haben – hier: Streit haben Es ist vorbei. – hier: Das ist das Ende. nicht mehr mit|kommen – hier umgangssprachlich für: nichts mehr verstehen die Sau raus|lassen – hier: sehr viel ausgehen und Party machen jemanden persönlich kennen – jemanden schon einmal getroffen haben auf der Gästeliste stehen – zu einer Veranstaltung persönlich eingeladen sein Shooting, -s (n., aus dem Englischen) – der Termin, an dem Fotos für etwas gemacht werden etwas zusammen|stellen – hier: planen, wer bei etwas mitmacht; auswählen Macher, - (m.) – umgangssprachlich für: jemand, der bei allem, was er tut, Erfolg hat gut vernetzt – mit vielen nützlichen Kontakten objektiv – unparteiisch; nicht subjektiv Namensgedächtnis (n., nur Singular) – die Fähigkeit, sich Namen anderer zu merken eine Katastrophe sein – hier: sehr schlecht sein Sehr erfreut! – Ich freue mich, Sie kennenzulernen. jemanden duzen – jemanden mit „du“ ansprechen; jemanden nicht „siezen“ Eigentümer, -/Eigentümerin, -nen – der Besitzer/die Besitzerin beeindruckt – begeistert; fasziniert sich einen (richtigen) Namen machen – bekannt werden; Erfolg haben Branche, -n (f.) – ein bestimmter Bereich der Wirtschaft an etwas arbeiten – etwas wahr machen; etwas realisieren; etwas verwirklichen wärmstens – hier: ganz besonders Seite 5/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle Jojo sucht das Glück - 3 Folge 13: Die Vernissage Vernissage, -en (f., aus dem Französischen) – die Eröffnung einer Ausstellung; der festliche Beginn einer Veranstaltung, bei der Künstler ihre Werke öffentlich in Galerien zeigen jemanden für etwas gewinnen – jemanden überzeugen, etwas zu tun einverstanden sein – etwas akzeptieren; etwas gut finden für sich sprechen – hier: ein Beweis für etwas sein dagegen sprechen – ein Argument gegen etwas sein alles Weitere – hier: alles, was noch unklar ist an Bord – hier: im Team/im Projekt! Mailbox, -en (f., aus dem Englischen) – der Anrufbeantworter ran|gehen – umgangssprachlich für: einen Anruf annehmen Musikmagazin, -e (n.) – eine Zeitschrift über Musik meine Güte – hier: Ausruf des Erstaunens gleich – hier: noch Frontmann, -männer (m.) – der Hauptmusiker oder Sänger in einer Band selbst – hier: sogar sich etwas merken – etwas im Gedächtnis behalten vorbei|kommen – umgangssprachlich für: zu Besuch kommen Firmenausflug, -ausflüge (m.) – der gemeinsame Ausflug von Kollegen Verlobte, -n (m./f.) – die Person, der man versprochen hat, sie zu heiraten Seite 6/6 Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/jojo  Deutsche Welle