m/w - Berliner Abendblatt

Renault Mégane Kombi Authentique TCe 115 Start&Stop eco² · Tageszulassung · Klima · Tempopilot · el. Fh + Spiegel · ESP · ZV mit Funk
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,3; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert
119 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
FAMILY DAYS BEI KÖNIG
RENAULT MÉGANE GRANDTOUR (KOMBI) OHNE ANZAHLUNG!
RENAULT MÉGANE
Authentique TCe 115
119 €
*
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow: Oderstraße 55
 03328-45700 ·Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick: Wendenschloßstraße 184  0306580220 · Hennigsdorf: Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen: Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg:
Chausseestraße 59  03301-59980 · insgesamt 24x in Deutschland
BARPREIS
11.999 €
renault-koenig.de
*Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten mtl. Leasingrate: 119 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 50Tkm gesamt · Ein Angebot der König
Leasing GmbH · Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
mit Beilage von
TrepTow
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 28 TR / Sonnabend, 16. Juli 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/M. Prager
Weniger Chaos
bei Bauarbeiten
Der Abgeordnete Carsten
Schatz (Die Linke) fordert eine
bessere Abstimmung bei Bauvorhaben über die Landesgrenzen hinaus. Hintergrund sind
die Bauarbeiten an der Bahnbrücke in Friedrichshagen,
die Ende Juni wieder aufgennommen wurden. Während der
ersten Bauphase im Frühjahr
war die Durchfahrt gesperrt
worden. Für Empörung hatte
gesorgt, dass gleichzeitig auch
Bauarbeiten auf der Bundesstraße B1/B5 stattgefunden
haben, die als Ausweichstrecke
vorgesehen war. Trotz mehrfacher schriftlicher Einladungen seien keine Vertreter der
betroffenen Landkreise zu den
Koordinierungsbesprechungen
entsandt worden.
(nm)
Jugendliche aus 17 europäischen
Ländern haben sich am Europäischen Flussbadetag auf der Insel
der Jugend beteiligt. Dieser sollte
Forderungen nach Flussbadestellen
unterstreichen. seite 5
Bürgeramt
unter druck
12.490,-
OUTLANDER „MAXI-EDITION“
AIDA Hauspreis:
110 kW (150 PS) Start-Stopp-System,
€
bis 2 t Anhängelast, Tempomat u.v.m.
18.990,-
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich
5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Kraftstoﬀverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-5,1.CO2- Emission im kombinierten Testzyklus 155-128 g/km. (Messverfahren RL 715/2007 EG)
AIDA Autohaus GmbH
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel. 030/670 666 040
Tempelhofer Weg 44-48
12347 Berlin-Tempelhof
nahe Gradestraße
Tel.: 030/60 90 20 21

2× in Berlin
Zum 500. Todestag von Hieronymus
Bosch wird in der Alten Münze eine
atemberaubende Multimedia-Ausstellung mit Werken des Renaissance-Künstlers gezeigt. seite 2
Baden in der spree
LANCER SPORTBACK 1.6 MIVEC AIDA Hauspreis:
ClearTec, 86 kW (117 PS) Klimaanlage,
€
el. FH, el. Außensp., Funk-ZV u.v.m.
www.autohaus-aida.de
hieronymus BosCh
aktion
AIDA HAT DIE SUPERPREISE!
IMMER WIEDER ZU AIDA
ausstellung
IHR DRAHT
ZU UNS
nils Michaelis
Treptow-Köpenick wächst: Bis 2030 soll die Einwohnerzahl um
20.000 auf 273.000 zulegen. Die Personalausstattung des Bürgeramts hinkt der Entwicklung allerdings hinterher. Seite 3
protest gegen Wildtierverbot
aussChreitungen Gericht: Räumung war illegal
tiersChutz Grüne verteidigen Beschluss der BVV
In der Auseinandersetzung um
die linksautonome Szene in der
Rigaer Straße bleiben Anwohner bei ihrer Forderung nach
einem Runden Tisch mit Politikern, Nachbarn, Bewohnern
der Rigaer Straße 94 und der
Polizei. Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller
(SPD) hatte diese Möglichkeit
am Montag abgelehnt, nachdem
er zuvor Gespräche befürwortet hatte. Müllers Ablehnung
mache die gewünschte Dees-
kalation und die erhoffte
Reduzierung der polizeilichen
Maßnahmen nicht einfacher, so
ein Anwohner.
Bei gewaltsamen Protesten
gegen die Räumung von zwei
bei Linksautonomen beliebten Treffpunkten waren am
vergangenen Wochenende 123
Polizisten verletzt worden. Das
Landgericht Berlin entschied
am Mittwoch, dass die Räumung
illegal war.
(nm /red)
Für unser Restaurant DUKE suchen wir für die Showküche (Front Cooking) ...
Demichef de Partie
Commis de Cuisine
Für unsere Veranstaltungen suchen wir in der Bankettküche ...
»
»
»
Chef de Partie
Demichef de Partie
Commis de Cuisine
Für unser ELLINGTON HOTEL BERLIN suchen wir ...
»
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
runder tisch für rigaer straße
WIR SUCHEN CHARISMATISCHE PERSÖNLICHKEITEN, DIE DEM ELLINGTON HOTEL
BERLIN EIN GESICHT UND EINEN NAMEN IN BEZUG AUF SERVICE, QUALITÄT SOWIE
EINZIGARTIGKEIT GEBEN!
»
»
Redaktion:
(030) 29 388-88
Maler mit Schwerpunkt Renovierungsarbeiten
Alle detaillierten Informationen und Stellenbeschreibungen:
WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM/KARRIERE oder +49 (0)30 68 315-2203
ELLINGTON HOTEL BERLIN
NÜRNBERGER STRASSE 50-55 | 10789 BERLIN | WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM
Der Beschluss der Bezirksve r or d net e nve r sa m m lu n g
(BVV), Wildtiere in Zirkussen
und auf Jahrmärkten, die auf
bezirklichen Flächen stehen,
zu verbieten, stößt offenbar auf
Widerstand. Ein Zirkusbetreiber habe dem Votum die fachliche Grundlage abgesprochen,
teilt die Grünen-Fraktion mit.
„Anscheinend hat der Zirkus
Voyage den wissenschaftlichen
Fortschritt der letzten Jahr-
zehnte verpasst“, erklärt die
Fraktionsvorsitzende Andrea
Gerbode. „Dass eine artgerechte
Haltung von Wildtieren in Zirkusbetrieben nicht möglich ist,
entspricht nicht der ‚emotional
geprägten‘ Meinung ‚lautstarker
Minderheiten‘, wie es der Zirkus
behauptet, sondern die BVV
bezieht sich mit ihrem Beschluss
unter anderem auf die fachliche
Expertise der Bundestierärztekammer.“ Diese habe schon 2010
jenes Verbot gefordert.
(nm)
02
Unser Team für Treptow
Themen der woche
Berliner Abendblatt | 16. Juli 2016 | Treptow
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Verkauf Innendienst
Ruth Jankowiak
(030) 293 88 75 22
[email protected]
Verstörende und phantastische
Bilderwelten des Holländers
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Bilder: ARTPLAY Media/BOSCH.Visions Alive
[email protected]
Rätselhaft und verstörend
ausstellunG Hieronymus Boschs Malerei in einer Multimedia-Schau
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Nach dem erfolgreichen Auftakt mit „Van Gogh
Alive – The Experience“ im vergangenen Jahr hat
iVision Entertainment Berlin nun eine weitere,
spektakuläre Multimedia-Ausstellung nach Berlin gebracht. Bis Ende Oktober widmet sich die
Schau „Hieronymus Bosch. Visions Alive“ in der
Alten Münze Berlin, Molkenmarkt 2, dem Leben
und Werk des ebenso rätselhaften wie verstörenden Renaissance-Künstlers Hieronymus Bosch
(ca. 1450-1516) in der Alten Münze Berlin.
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Sommerrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Einzigartige Produktion. Am 9. August 1516, vor
500 Jahren, wurde Hieronymus Bosch in seiner
Heimatstadt `s-Hertogenbosch im niederländischen Nordbrabant beigesetzt. Die ganze Welt,
vor allem aber seine Heimatstadt (kurz Den
Bosch genannt) feiert das Bosch-Gedenkjahr
mit großen Ausstellungen. Bosch ist ein zeitloser
Künstler, seine Werke sind Inbegriff des spätmittelalterlichen Weltbildes wie auch lesbar als
Visionen der Moderne. Kaum ein Künstler wurde
so oft zitiert und kopiert. Seine phantastischen
Pandämonien inspirierten sowohl Symbolisten,
Surrealisten, Dadaisten wie auch Vertreter der
psychedelischen Kunst und Musik. Diese einzigartige Multimedia-Produktion ist ein weiterer
Beitrag zum Bosch-Gedenkjahr.
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
wir motivier
rkaufsteams suchen
Ve
r
re
se
un
g
un
rk
tä
Zur Vers
te
rater –
Sales- und Marketingbe
Print und Online (m/w)
des Schreckens. Bis ins kleinste Detail lassen sich
die paradiesischen Utopien und apokalyptischen
Visionen betrachten, wird die religiös geprägte
Bildsprache der Zeit zwischen Spätmittelalter
und Renaissance lebendig, der Hieronymus Bosch
seinen höchst eigenwilligen Stempel aufdrückte.
Damit verfolgt auch diese Ausstellung den neuartigen Ansatz einer niedrigschwelligen KunstPräsentation, nicht die originalen Bilder eines
Meisters zu zeigen, sondern dem Besucher in
einer pulsierenden Symphonie aus Licht, Farben
und Musik einen eher emotionalen Zugang zum
Künstler und seinem Werk zu ermöglichen. Weitere Infos zu Tickets und Preise online.
(red)
Im Einführungsraum erfahren die Besucher alles über das Leben Boschs
 boschalive.com
Egal, ob sitzend oder wandelnd – die Ausstellung zieht jeden
Besucher magisch in ihren Bann. Das ganze Vergnügen dauert
insgesamt 35 Minuten und wird ständig wiederholt
Die Ausstellungsbesucher werden Teil
der Gemälde des Malers
Seltsame Kreaturen. Der Einführungsbereich
eröffnet die Ausstellung mit sämtlichen verfügbaren Informationen zu Leben und Schaffen des
Künstlers und stellt auch einige eher spekulative Interpretationen seiner Werke vor. Es folgen
die drei abgedunkelten Multimedia-Räume: Auf
riesigen Flächen und in gestochen scharfer HDQualität erweckt ein circa 35-minütiger Loop die
Hauptwerke von Hieronymus Bosch zum Leben
und unterlegt sie mit ausgewählter Musik. Stehend, wandelnd oder sitzend können die Besucher
in die bunten, phantastischen Welten zum Beispiel
des „Gartens der Lüste“ eintauchen, die bevölkert
sind von seltsamen Hybrid-Kreaturen, monströsen Höllenwesen und anderen Metamorphosen
Unser Verlag, der zur Mediengruppe Berliner Verlag gehört, gibt mit 20 Lokalausgaben des BERLINER ABENDBLATT eine der größten Wochenzeitungen heraus. Die
Gesamtauﬂage beträgt 1,29 Millionen Exemplare und gehört damit zu den auﬂagenstärksten Wochenzeitungen in Deutschland.
Ihre Aufgaben:
• Beratung und Betreuung eines bestehenden Kundenstamms (Print und Online)
• aktive Verfolgung des Neukundengeschäfts
• Entwicklung innovativer Werbekonzepte für unsere Kunden
Unsere Anforderungen:
• Freude am persönlichen und telefonischen Kontakt mit Menschen
• sicheres und verbindliches Auftreten
• ein hohes Maß an Eigeninitiative und sehr gute Selbstorganisation
• kaufmännische Grundkenntnisse und sicherer Umgang mit modernen
Kommunikationsmitteln
Wir bieten:
• ein eigenes Verkaufsgebiet
• eine Festanstellung (Vollzeit) mit einem erfolgsorientierten Gehalt
• ﬂache Hierarchien und selbstständiges Arbeiten in einem zukunftsorientierten
Unternehmen
• ein angenehmes Arbeitsumfeld, in welchem Sie Ihre beruﬂiche Zukunft erfolgreich
mitgestalten können
• Einarbeitung für Wieder- und Seiteneinsteiger
Neues Angebot von Berliner Zeitung und Berliner Kurier
Kontakt:
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte unter
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins bevorzugt per
E-Mail oder per Post an folgende Adresse richten:
Berlin entdecken und Geldbeutel schonen
a r
stffe
n Ru
ia Re
Stefa
rrler
∙ Fr
ngauHeVa
bHitu
ufsle
ntrkaGm
me
Ve
ge
·
na
bH
Ma
Gm
al
n
on
ge
rs
un
eit
Pe
nz
Mozentige
Z-An
moent.de
latt-b
dun.d
BVDu
@erli
resta
ia.ndb
.ruffe
lerabe
var@
stenfan
∙
rli
rlin8 Be
Be17
78∙ 10
29ße· 101
29
e
raß
-St
tra
cht
t-S
kne
ch
ieb
ne
bk
rl-L
Ka
Karl-Lie
BerlinCard-Inhaber sparen bis zu 50 Prozent in vielen Restaurants und Kulturorten
„BerlinCard“ heißt die neue
Vorteils-Karte mit zahlreichen
Angeboten in und um Berlin.
Karteninhaber können mit einer
Begleitung Berlin entdecken und
dabei den Geldbeutel schonen.
Nahezu alle Angebote enthalten
die 2-für-1-Option.
Wir zeigen Berlin.
In allen Facetten.
Bild: BerlinCard
Bestatter
Das heißt, BerlinCard-Inhaber
sparen bis zu 50 Prozent. Es gilt
dabei das „So-oft-du-willstPrinzip“, denn in der Regel sind
die Angebote beliebig oft nutzbar. Die „BerlinCard“ ist ein
gemeinsames Produkt von den
FunCard-Entwicklern Patrick
Ross und René Hinz sowie
Berliner Zeitung und Berliner
Kurier. „Diese Kooperation
bietet unserem Medienhaus die
Möglichkeit, neuen Zielgruppen
ein zusätzliches Angebot zu präsentieren“, sagt Jens Kauerauf,
Geschäftsführer der Medien-
gruppe Berliner Verlag. „Ob
Berliner oder Berlin-Besucher,
ob Abonnent oder Neukunde –
die BerlinCard ergänzt unser
Portfolio hervorragend“.
Patrick Ross, Mit-Geschäftsführer der FunCard, sieht große
Chancen in der Reichweitenverlängerung durch die Kooperation
mit Berliner Zeitung und Berliner Kurier: „Diese beiden starken Marken eignen sich optimal
als Partner, um die BerlinCard
erfolgreich zu etablieren“. Weitere Informationen rund um das
Angebot gibt es online.
(red)
 www.berlincard.net
AkTuell
Treptow | 16. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
Bürgeramt unter Druck
Schöneweide belebt
ArCHITEkTurprEIS Mittelpunktbibliothek Treptow ausgezeichnet
Boomende Stadt. Mit derzeit 253.000
Einwohnern ist Treptow-Köpenick
– nach Spandau – der Bezirk mit der
geringsten Einwohnerzahl. Doch das
wird nicht so bleiben: Seine Wasserund Waldlagen locken zunehmend
mehr Menschen an, die hier wohnen
und leben wollen. Schon bis 2020 wird
mit 267.000 gerechnet; bis 2030 mit
273.000. Zuwachs also in der Größe
einer Kleinstadt. Fakt ist: TreptowKöpenick wächst mit der Metropole
Berlin, deren Einwohnerzahl unablässig auf die vier Millionen mar-
Archivbild: Stefan Bartylla
Die neue Mittelpunktbibliothek Treptow bereichert nicht nur die kulturelle Infrastruktur. Jetzt
wurde die im vergangenen
Jahr eröffnete Einrichtung
in der Michael-BrücknerStraße im Ortsteil Niederschöneweide im Rahmen des
Berliner Architekturpreises
ausgezeichnet.
Auf den Fluren
ist Geduld gefragt
schiert. Doch eine derart boomende
Millionenstadt wird zunehmend
handlungsunfähig, wenn ihre Ämter
nicht mitwachsen, sagen Kritiker.
Hut ab vor den
Mitarbeitern, aber das
ist keine Dauerlösung
A ndré S chubert (die L inke)
AuSSchuSS für bürgerdienSte
Einerseits gibt es gesetzliche Fristen
für die Anmeldung eines Wohnsitzes
oder für Ausweise, andererseits müssen Betroffene meist wochenlang auf
einen Termin warten. Bezirksbürgermeister Oliver Igel (SPD) sagt, dass die
Beschäftigtenzahl in den Bürgerämtern von gegenwärtig 26 auf bis zum
August auf 34 steigen werde. „Mit
stündlich 5,7 Kunden pro Mitarbeiter liegen wir im geforderten Limit;
einen Rückstau unerledigter Anliegen
gibt es derzeit nicht“, erklärt er. Eine
wesentliche Erhöhung der Kundenzahl
werde erst nach fachlicher Einarbeitung der neuen Kräfte möglich – und
dies dauere etwa drei, vier Monate.
Die Online-Terminvergaben oder per
Telefon wochenlang im Voraus seien
grundsätzlich ausgebucht, so Igel. Wie
auch in anderen Bezirken wirbeln häufige Absagen das System immer wieder
durcheinander. Berlinweit betrifft dies
rund ein Fünftel der online vereinbarten Termine.
Jürgen Zweigert
Raum zurückerobert. „Der
Umbau und die Erweiterung
einer denkmalgeschützten
Feuerwache zu einer Mittelpunktbibliothek setzt ein
enorm wichtiges Signal für
die soziale und kulturelle
Belebung eines städtischen
Raumes, der bis dato fast
ausschließlich durch die
Infrastrukturen des Autoverkehrs - Straße, Tank-
stellen und Waschanlagen
– definiert war“, so die Jury.
„Dabei überzeugt architektonisch die Gebäudekonfiguration, in der der Altbau
mit dem Bibliotheksneubau
verbunden wird.“
Die Stadt wachse und es
gelte nicht nur, die Zentren
zu entwickeln, sondern auch
jene Stadtteile, die zuvor als
peripher angesehen wurden,
aber zunehmend Bedeutung
bekommen. „Insbesondere
in Hinsicht auf die kulturelle Zurückeroberung
städtischen Raums aus der
Hegemonie des automobilen
Verkehrs erscheint dieses
Projekt beispielhaft“, urteilt
die Jury.
(nm /red)
Bild: Werner Huthmacher
TITELGESCHICHTE Der Bezirk wächst, doch der öffentliche Dienst hinkt hinterher
Früher gab es in Treptow-Köpenick
sechs Standorte des Bürgeramtes –
heute sind es nur noch zwei: im Rathaus
Köpenick und im Michael-BrücknerHaus am S-Bahnhof Schöneweide.
„Das ist schon eine arge Verdichtung“,
sagt André Schubert (Die Linke), Vorsitzender des Ausschusses für Bürgerdienste und Ordnungsangelegenheiten
in der Bezirksverordnetenversammlung. „Hut ab vor den Mitarbeitern,
die übers Maß hinaus arbeiten – doch
so kann das auf Dauer nicht funktionieren.“ Da reichten auch die sechs
zusätzlichen Stellen nicht, die Treptow-Köpenick zum Jahresbeginn für
die Aufstockung seiner Bürgerämter
aus dem Senatsfonds bekommen hat.
Denn dem gegenüber steht der Auftrag
an den Bezirk, 310 seiner Verwaltungsstellen einzusparen; die Hälfte dieser
Auflage sei bereits erbracht. „Ein
Fünftel des Personals“, klagt Schubert. „Wie, bitte schön, soll man mit
weniger Personal die wachsenden Aufgaben erfüllen?!“
03
Herrlich! Monatelang
freie Fahrt unter den
Sterndammbrücken!
Auszeit auf Usedom
3 oder 6 Tage auf der Ostseeinsel
im Maritim Hotel Kaiserhof
Ein Besuch auf der Insel Usedom
lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken
und mondäner Jahrhundertwendearchitektur erwarten Sie die eleganten Kaiserbäder und das außergewöhnliche Maritim Hotel Kaiserhof
im Seebad Heringsdorf. Die Lage ist
einzigartig, denn Sie wohnen direkt
an der Strandpromenade und nahe
der berühmten Seebrücke – idealer
Ausgangspunkt für Spaziergänge am
weitläuﬁgen Ostseestrand oder für
unvergessliche Ausﬂüge ins idyllische
Hinterland.
Preis p. P. im DZ
(3 Tage)
ab
€ 128,–
Preis p. P. im DZ
(6 Tage)
ab € 288,–
LESERREISEN
Reisetermine:
Geplante Sperr- und Durchfahrzeiten unter den Brücken am Sterndamm
Im Preis enthalten:
• 2 oder 5 ÜN/F im
„Comfort“-DZ zur Seeseite
• Begrüßungscocktail
• 1× Abendessen im Rahmen
der HP
• Nutzung des „Vitalgartens“ mit
Schwimmbad, Saunen u. v. m.
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag für 3 Tage: € 46,–
• EZ-Zuschlag für 6 Tage: € 115,–
• *Aufschlag Saison B
(3 Tage): € 20,–
• *Aufschlag Saison B
(6 Tage): € 40,–
• Kurtaxe (zahlbar vor Ort)
Unser beliebteste
s Angebot
für eine kurze Au
szeit!
Infos & Buchung: 0541 – 760 52 05 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt – V1177
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): HKR GmbH, Hannoversche Straße 6 – 8, 49084 Osnabrück
Über 35x in Deutschland
und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Durchfahrt in beiden Fahrtrichtungen
unter den Bahnbrücken am Sterndamm
30. Juli – Frühjahr 2017
03.10. – 31.10.2016 (Saison B)*
31.10. – 22.12.2016 (Saison A)
02.01. – 05.03.2017 (Saison A)
05.03. – 28.04.2017 (Saison B –
ausgenommen 14. – 17.04.2017)*
Kantstraße 52
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 86
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/
Ecke Paulsternstraße
(Siemensstadt Park, Turm)
Spandau:
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Steglitz:
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof:
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf:
Lietzenburger Straße 53/
Ecke Joachimstaler Straße
Zehlendorf:
Clayallee 351
Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
Zeitraum
Verkehrsführung
Bauarbeiten
bis
Sa 30.07.16 (4 Uhr früh)
Straße unter den Brücken ist
1-spurig frei in Richtung Norden, Tram fährt
Restarbeiten an den Brückenelementen, Verfüllungen der
Widerlager, Tiefbau
ab
Sa 30.07.16 (4 Uhr früh)
bis
voraussichtlich März 2017
Straße unter den Brücken ist
2-spurig frei und in beiden
Richtungen nutzbar, Tram
fährt
Oberbauarbeiten, Leitungsverlegungen, Tiefbau und Vorarbeiten
zum Bauzustandswechsel für die
Brücke Gleis 4 / 5
ab
voraussichtlich März 2017
Verkehrsführung noch in Abstimmung mit den Behörden
Zeitliche Abweichungen sind aus bautechnologischen Gründen möglich. Alle Verkehrsführungen
wurden bzw. werden mit den Behörden des Senats und des Stadtbezirks Treptow-Köpenick abgestimmt. Wir bitten Sie um Verständnis für die notwendigen Absperrungen und Umwege.
Für Fragen zu diesem Bauprojekt steht Ihnen die DB Netz AG, Regionalbereich Ost, unter der
E-Mail-Adresse [email protected] zur Verfügung.
MoDe FÜRS
FenSTeR.
Homekollektion
10–20%
z. B. JALoUSIen
Rabatt
Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen
w w w. j a l o u c i t y. d e
Berliner Abendblatt | 16. Juli 2016 | Treptow
Musik-Märchen über Machtspiele
19.7., 19 Uhr, schlossplatztheater köpenick, alt-köpenick 31
Die Schüler der Klasse 9 B der Schule an der
Dahme haben sich mit der Oper „Der Zwerg“
von Alexander von Zemlinsky beschäftigt und
sie auf Gegenwartstauglichkeit untersucht. Aus
der Sicht der verschiedenen Hauptfiguren wird
das Märchen um Machtspiele, Ausgrenzung und
Schönheitsideale neu interpretiert.
sation nähern sich die Schüler einem eigenen,
heutigen Text an. Parallel zur Aneignung der
Geschichte untersucht das Projekt musikalische
Elemente der Originalmusik und entwickelt
eine eigene Version, die die Aufführung live
begleitet. Darüber informiert das Schlossplatztheater Köpenick.
Was wird im Libretto über den Hintergrund der
Figuren nicht erzählt und was treibt sie dazu
so zu handeln? Mittels spielerischer Improvi-
)
Bild: Stephanie von Becker
•
Das Comedy-Boot-Berlin mit
Käpt’n Jutta (Bob Schneider) oder
Käpt’n Kalle (Cyrill Berndt) unterhält jeden Sonntag zur Kaffeezeit
bei der Sightseeing-Tour durch Berlins Mitte mit einem speziellen Mix
aus Stadtrundfahrt und Comedy.
Die Tour beginnt und endet an der
Anlegestelle der Reederei Riedel an
der Fischerinsel. Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie online und per Telefon.
siv•
2 x 2 tickets
24. JUli, 15 Uhr
coMedy boot berlin
un ür
Le ser
se e
r
r
fü re
e
s
un ser
Le
Weitere Informationen unter:
(030) 651 651 6
Bild: Thinkstock/iStock/syntika
Bild: A. Böhm
Tipps und Termine
exfklu
8 wwww.reederei-riedel.de
) (030) 67 96 14 70
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Comedy“ und Ihrer
Telefonnummer bis 19. Juli an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
theater Mit deM aufbruch-aussenenseMble
20. JUli, 20 Uhr, st. johannis-kirche, alt-Moabit 25
Bild: aufBruch – gefaengnistheater
Freigänger und ehemalige Inhaftierte der
Berliner Justizvollzugsanstalten sowie professionelle Schauspieler und Laiendarsteller bilden das sogenannte Außenensemble
des Gefängnistheaters aufBruch. Vom 20.
bis 23. und 27. bis 31 Juli sowie vom 3. bis
6. August bringen die 29 Darsteller unter
der Regie von Peter Atanassow das Stück
„Glaube Liebe Hoffnung“ auf die Bühne.
Ödön von Horváth bezeichnete sein Stück
„Glaube Liebe Hoffnung“ aus dem Jahr
1932 als „kleinen Totentanz“. Aber dieses
Drama von der jungen Elisabeth, die wegen
einer harmlosen Ordnungswidrigkeit ihre
Selbstständigkeit aufgeben und sich einer
unbarmherzigen Gesellschaft ausliefern
muss ist kein kleiner Tanz, sondern der
Bericht einer vollständigen Vernichtung.
Kombiniert wird Horváths Geschichte
mit Roswitha von Gandersheims mittelalterlicher Tragödie „Das Leiden der heiligen
Jungfrauen Fides, Spes und Caritas“ sowie
ergänzt durch Szenen aus Alfred Döblins
„Berlin - Alexanderplatz“ sowie Elfriede Jelineks „Ulrike Maria Stuart“. Glaube, Liebe
und Hoffnung als fruchtbare Visionen wie
auch furchtbare Waffen der Emanzipation.
8
Lange Jahre war Markus Pabst
als Regisseur nur noch hinter der
Bühne anzutreffen, doch bei einigen gastauftritten als Akteur auf
der wintergarten-Bühne hat er
wieder Blut geleckt. Jetzt will er
es noch einmal wissen – und lädt
alle zwei Monate im wintergarten
zur großen „Pabst Audienz“ ein.
Zwei Leser des Berliner Abendblattes haben nebst Begleitung
das Vergnügen, am 1. August, 20
Uhr, daran teilzunehmen.
Der Berliner Markus Pabst
gilt als Erneuerer eines ganzen
Genres, als „Tarantino des Varietés“. Keiner hat das Varieté in
so vielseitigen Formen verändert
und erneuert wie Markus Pabst
gemeinsam mit seiner Künstlerplattform Base Berlin. Ihre
Produktionen spielen rund um
den Erdball und haben bereits
Millionen Zuschauer erreicht:
„Soap“, „Der helle Wahnsinn“,
„Made in Berlin“ und „La Clique“ – um nur einige zu nennen.
Bei der „Pabst Audienz“ sind die
besten und sinnlichsten Artisten
aus der ganzen Welt, Musik zwischen Klassik und Elektronik,
Gäste aus Berliner Produktionen,
prominente Beichten und Theatersport für Artisten zu erleben.
Die Mischung aus akrobatischen
Gästen, Tänzern und Musikern,
aus Burlesque und Boylesque,
Klassik und Moderne, Prominenten und Newcomern garantiert
eine volle Portion Amüsement,
Unterhaltung und Kunst. Pabsts
Vorbilder sind „Bio’s Bahnhof“,
„Phettbergs Nette Leit Show“
und der „Blaue Montag“ im ehemaligen Quartier Latin (wo heute
der Wintergarten zu Hause ist),
bei Letzterem trat Markus Pabst
ebenfalls bereits auf.
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets (ab 23,90 Euro)
für diese „Pabst Audienz“ und
jene am 12. September und 31. Oktober gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, sowie online
und per Telefon.
8 www.wintergarten-berlin.de
) (030) 58 84 33
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Pabst“ und Ihrer Telefonnummer
bis 19. Juli an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildung & Beruf
Chancen in Möbel- und Einrichtungsbranche
Bild: djd/Fachschule des Möbelhandels
Stellenangebote
oder mindestens fünfjähriger Berufstätigkeit.
Die bisherige Branche ist
dabei zweitrangig. Die
erforderlichen Kompetenzen vermittelt die Schule
mit besonderem Praxisbezug in ihren verschiedenen Stud iengängen
der Aufstiegsfortbildung.
Schulabgängern mit Abitur oder Fachhochschulreife bietet die Schule
einen dualen, dreijährigen Fachschulstudiengang
an. Das Wintersemester
beginnt am 26. September,
Anmeldungen sind noch
(djd)
möglich.
8 www.moefa.de
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für unser Objekt in Berlin Mitte
gesucht. Wir bieten eine Festanstellung
von 20h/Woche von Mo-Fr ab 05:00 Uhr
an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie
sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei
Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328
oder unter [email protected].
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Suchen ab sofort zuverlässige Stationshilfe (m/w) für die Essenausgabe auf 450,€-Basis, Arbeitszeit Mo-So (auch feiertags)
und Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit für
unser Vitanas Senioren Centrum Märkisches Viertel in Berlin-Reinickendorf. Telef. Bewerbungen bitte an unsere Vorarbeiterin Fr. Lakic unter (030) 40057459
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur
sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
Suchen ab sofort Küchenhilfen (m/w)
für ca. 25h/Wo. (auch sonn- und feiertags)
für unser Vitanas Senioren Centrum Kastanienhof in Berlin Steglitz-Zehlendorf.
Telef. Bewerbungen bitte an unsere stellv.
Küchenleiterin Fr. Skrebba unter (030) BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW
76684556
Führerschein für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w) vorrangig während der Schulzeit. Nähere
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit Infos unter www.berlinmobil.de
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow ( Baumpfleger/in mit Kletterschein A/B u.
236 3118-0
Lkw-FS in Velten gesucht. ( 63 97 99 23
Wir suchen Sie!
im kaufm., techn. und gewerbl. Bereich.
DEKRA Arbeit GmbH
Sewanstraße 178 · 10319 Berlin
030 - 51 73 63 70 · [email protected]
Suchen ab sofort Küchenhelfer (m/w)
für ca. 20h/Wo. (auch sonn- und feiertags)
für unser Vitanas Senioren Centrum Märkisches Viertel in Berlin-Reinickendorf.
Telef. Bewerb. bitte an unseren Küchenleiter Hrn. Engel unter (030) 400 57 464
Quereinsteiger (m/w) f. unsere Kundenberatung gesucht! Du bist sympathisch,
kommunikativ & hast Lust, unsere Kunden am Telefon zu beraten? Dann bewirb
dich auf www.kaeuferportal.de/jobs
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
Wir, River GmbH suchen Grund- u. Sonderreiniger/Unterhaltsreiniger mit FS Klasse
3 Bewerbungen an: [email protected] oder
über www.rivergmbh.de
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
NEUER JOB GEFÄLLIG?
Wir suchen genau Sie!
Für unser Büro
in Berlin-Mitte.
Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt (
030 / 863 85529
Wir suchen für unseren Kunden Amazon in Vollzeit Sie als
Ihre Aufgaben: • Arbeiten in verschiedenen Bereichen des Logistikzentrums • Heben und Tragen von Waren • Kommissionieren, verpacken
und versenden • Warenannahme und Einlagerung • Arbeiten mit dem
Handscanner
Ihr Profil: • Schichtbereitschaft • Grundkenntnisse Deutsch und/oder
Englisch • Mind. 18 Jahre alt
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Adecco Personaldienstleistungen GmbH
Charlottenstraße 40 • 14467 Potsdam
Telefon: +49 (0)331 233786-0
[email protected]
Suchen ab sofort zuverlässige Reinigungs- und Servicekräftekräfte (m/w) in
Teilzeit (auch sonn- und feiertags) für unser Vitanas Senioren Centrum Rosengarten in Berlin Steglitz-Zehlendorf. Telef.
Bewerbungen bitte an unsere Vorarbeiterin Fr. Krause unter (030) 76685177
Suchen ab sofort Küchenhelfer (m/w)
für ca. 20h/Wo. (auch sonn- und feiertags)
für unser Vitanas Senioren Centrum Am
Schäfersee in Berlin-Reinickendorf. Telef.
Bewerbungen bitte an unsere Küchenleiterin Fr. Masche unter (030) 498 822 97
Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fachkräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH, (
3647970 oder info@kusche-frotscher. de
Renommiertes Reinigungsunternehmen
sucht Mitarbeiter m/w 4-8 Std. tägl., tarifliche Bezahlung. ( 0176-84192532
Kommissionierer (m/w)
(2-Schicht-Betrieb)
Rufen Sie uns an: 030/300142394
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller m/w auf Minijobbasis im
Raum Berlin. Tägliche Auszahlung, (
50509314, e-mail: [email protected]
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Ab sofort, Top Std.lohn!
Suchen wieder gepflegte PKW’s in Berlin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis
450€/Monat auch steuerfrei! Firma Reichel ( 05874-98642816, 0173-9237275
Einsatzort: Brieselang / Stundenlohn: 10,00€
DEKRA Arbeit GmbH
Suchen Mitarbeiter/in für Grünpflegearbeiten im Berliner Stadtgebiet. Der Vertrag ist unbefristet und in Vollzeit. Es wird
übertariflich entlohnt. Zu besetzen ab sofort. Bewerbung unter ( 030/9279470
oder per Email an [email protected]
Suche Florist/in. Nette und freundliche
Floristin gesucht. Bei Interesse bitte melSuchen erfahrene Servicekraft für gas- den unter: ( 0172/7025377.
tronomischen Betrieb. ( 0157 30060138
Versandmitarbeiter (m/w) in Direkteinstellung
Wir suchen Mitarbeiter
2 x 2 TickeTs
gewinnen
8
Infos und Tickets unter:
shop.gefaengnistheater.de
(030) 24 06 57 77
Gute berufliche Zukunft
Der
Möbelbra nche
bescheren die aktuellen
Einrichtungstrends einen
regelrechten Boom und
einen zusätzlichen Bedarf
an g ut ausgebildeten
Fachkräften im Einrichtungs- und Küchenhandel.
Der verfügt mit der Fachschule des Möbelhandels
(Möfa) in Köln seit fast 80
Jahren über eine eigene,
staatlich anerkannte Weiterbildungseinrichtung,
deren Absolventen zu den
begehrten Fachkräften
der Branche gehören. Die
Fachschule richtet sich
zunächst an Interessenten mit Berufsausbildung
kAlender
lusiv•
•exk
04
Transporter, Kombi oder PKW mit selbständigen Fahrern (m/w) für Transportaufträge zu günstigen Konditionen von Kurierdienst gesucht. ( 030 364 145 80
Wir suchen Reinigungskraft (m/w) geringfügig mit Deutschkenntn. für 10 Std./
Wo., Mo-Sa ab 5 Uhr n. Tarif. Hallen am
Borsigturm. ( 0170-330-2088
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]
Transporthelfer (m/w)
für die Auslieferung von
Möbeln
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Berlin ist Leben.
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO
Personaldienstleistungen GmbH ( 7577010
Pflegefachkräfte
und
Pflegekräfte
(m/w) für neue WG-Projekt in Hellersdorf gesucht. Teamplayer mit Lust auf
neue Herausforderungen bilden ein neues
Team. www.sodalith-pflegedienst.de oder
( 0 30 / 54 84 40 04
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir suchen Zimmermädchen (m/w)!
Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 /
69 59 91 50
Nettes Team sucht PFLEGEHELFER/IN in
Voll-/Teilzeit für Betreutes Wohnen. Bewerbung unter: ( 0 33 29 / 6 97 99 58
oder www.allegra-pflegedienst.de/jobs
Elektroinstallateur/in mit Gesellenbrief
und FS, gerne als Subunternehmer oder in
Teilzeit für Reparaturdienst, Installation
und Montage gesucht. ( 624 20 58,
www.Gurk-Elektrobau.de
Das Portal
für Berlin-Nachrichten.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
AkTuell
Treptow | 16. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
Ein Zeichen fürs Plantschen in der Spree
Ideen für
Schöneweide
Badesee
wieder offen
Br it t a St ef fe n, d ie
schnellste Schwimmerin
der Welt, wird gemeinsam
mit Sigrid Klebba (SPD),
Staatssek retär in f ü r
Jugend und Familie, am
Donnerstag, den 21. Juli,
um 11 Uhr, den Badesee
des FEZ-Berlin im Park
Wuhlheide eröffnen. Der
Badesee wurde seit 2015
nachhaltig saniert. Es
ist in Deutschland das
größte ökologische Projekt dieser Art, teilt das
FEZ-Berlin mit.
(nm)
Anzeige
Aktion
AktIon Jugendliche aus 17 Ländern mischen beim Europäischen Flussbadetag mit
Schwimmen für alle
Freie Plätze für Ferienschwimmkurse in
Berliner Bädern / Anmeldungen jetzt möglich
Bild: Grüne Liga e.v.
Master-Studierende der
HFT Stuttgart haben
konzeptionelle Ansätze
entwickelt, die sich mit
der bestehenden Bausubstanz in Nieder- und
Oberschöneweide auseinandersetzen. Darunter sind die ehemalige
Bärenquell-Brauerei, die
Rathenau-Hallen und die
ehemalige Gummi-Fabrik. Die Ergebnisse sind
ab dem 21. Juli in einer
Ausstellung im Rathaus
Köpenick (Alt-Köpenick
21, Fachbereich Stadtplanung, bis zum 21. August)
zu sehen. Die Eröffnung
ist um 16 Uhr, so das
Bezirksamt.
(nm)
05
Auch eine Badestelle am
Treptower Park steht auf der Wunschliste
„Spree – sie gehört mir. Spree – sie
gehört dir. Spree. Sie gehört uns.“
Mit diesem Ruf haben 60 Jugendliche
aus 17 Ländern den Europäischen
Flussbadetag „Big Jump“ auf der
Insel der Jugend im Treptower Park
gefeiert. Berlin liegt zwar am Fluss,
jedoch gibt es in der Stadtspree und
ihren Kanälen keine offizielle Flussbadestelle. „Die Aktion verleiht dem
Wunsch nach Badestellen in urbanen
Gewässern Ausdruck“, teilt die Grüne
Liga e.V. mit. „Mit ihrer Teilnahme
setzten die jungen Leute ein Zeichen
für modernen, zukunftsorientierten
Gewässerschutz.“
Starke Quelle. Silke Gebel (Grüne),
Mitglied des Abgeordnetenhauses
Berlin, ging in der Diskussion mit den
Jugendlichen auf die sieben Forderungen des Big Jump Berlin ein. „Wasser
ist wichtig für Berlin. Gut, dass es
engagierte, junge Menschen gibt, die
sich dafür stark machen. Diese Arbeit
muss vom Land wahrgenommen und
unterstützt werden. Deshalb habe ich
die Schirmherrschaft für den diesjährigen Big Jump übernommen und
werde mich im Rahmen der Bildung
für nachhaltige Entwicklung für eine
Stärkung der Gewässerpädagogik
Die Zukunft
der Spree ist
auch unsere
Yoav bar ness
berlin river Camp
einsetzen.“, so Gebel. Die Gewässerschutz-in-Badehose-Aktion war Teil
des Berlin River Camps, bei dem sich
die Jugendlichen intensiv mit dem
Thema Gewässerschutz befassen.
Yoav Bar Ness aus Israel: „Die Spree
ist nicht nur eine wunderschöne und
starke Quelle des Lebens, sondern
auch ein Symbol für unsere eigene
Existenz. Ihre Zukunft ist unsere. Wir
sind ihre Gegenwart.“ Das Interesse
fi
an Badestellen in der Stadt hätten die
vergangenen Big Jumps an Spreekanal, Landwehrkanal, Rummelsburger
Bucht und der Insel der Jugend belegt.
Bessere Wasserqualität. „Der Big
Jump ist ein Zukunftsindikator“,
sagte Rafael Ziegler, Koordinator des
internationalen Youth Network for
River Action. „Er zeigt uns, wo die
Menschen Badeplätze und eine bessere
Wasserqualität in der Zukunft sehen
wollen.“ Beim Big Jump springen in
ganz Europa Menschen gleichzeitig
für besseren Gewässerschutz in ihre
Flüsse. Über ein Drittel der Big-JumpStellen in Europa seien jedoch keine
offiziellen Badeorte nach der Klassifizierung der Baderichtlinie. Im internationalen Blue City Index gehöre Berlin
zur Klasse der „ressourceneeffizienten und adaptiven“ Städte. Berlin hat
jedoch noch nicht die höchste Kategorie des Index erreicht. Zu dieser gehören Städte, die weise mit ihrem Wasser
umgehen, so Ziegler.
(nm /red)
–
Weitere Informationen unter:
8 www.berlinerbaeder.de
* [email protected]
lokal . aktuell . informativ
Medizin
Gesunde
Haut?
Sie leiden häufiger an
Hautproblemen? Viele Betroffene tragen Salben und
Cremes auf, die von außen
helfen sollen. Doch oft
vergeblich.
Was viele nicht wissen:
Mit Mikrokulturen können Sie aus dem Darm
heraus eine gesunde Haut
fördern. Die Ursache für
Hautstörungen liegt nämlich häufig im Darm. Denn
wenn die Darmflora aus
dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem
gestörten Hautbild. Genau
hier setzt Kijimea Derma
an: Kijimea Derma enthält
Biotin und Riboflavin, die
eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält
Kijimea Derma den einzigartigen Bakterienstamm
L. salivarius FG01.
ANZEIGE
Schwindel ist behandelbar
Kennen Sie das? Alles dreht sich, die Erde wankt, Ihnen ist schwindelig? Damit sind
Sie nicht allein! Millionen Menschen leiden täglich unter Schwindelbeschwerden. Doch
dank moderner Forschung gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte
Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen kann.
Die Ursache für
Schwindelbeschwerden
Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen
an unser Gehirn. Wenn jedoch
Störungen im Nervensystem die
Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an.
Die Folge: Schwindelbeschwerden. Bei akuten, plötzlichen
Schwindelbeschwerden sollten
Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Mit zunehmendem Alter treten solche Beschwerden
häufiger auf. Langersehnte Hilfe
kommt nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern
aus der Natur: Taumea (Apotheke,
rezeptfrei).
Einzigartige Hilfe
Wissenschaftler entdeckten einen
speziellen Dual-Komplex zweier
Arzneistoffe, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann
(Taumea). Dieser Dual-Komplex
setzt sich zusammen aus den
beiden Arzneistoffen Anamirta
cocculus und Gelsemium sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern.1
Gelsemium sempervirens kann
1 www.homoeopathie-liste.de/mittel/cocculus.htm; Stand: 30.07.2014. • 2 Bousta D. et al. Neurotropic, immunological and gastric effects of low doses of Atropa belladonna L., Gelsemium sempervirens L. and Poumon histamine in stressed
mice. J Ethnopharmacol 2001; 74:205–15. • TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Benommenheit und
Angstgefühle abmildern und
beruhigend auf das Nervensystem wirken.2 Das Ergebnis: Die
Schwindelbeschwerden können
effektiv bekämpft werden.
Überzeugende Wirkung
Verwender berichten, dass erste positive Effekte von Taumea
schnell zu verzeichnen sind. Dabei
überzeugt vor allem, dass Taumea
100 % natürlich und gut verträglich ist. Eine dämpfende Wirkung
auf das zentrale Nervensystem
ist nicht zu befürchten. Taumea
macht also nicht müde. Es sind
weder Neben- noch Wechselwirkungen bekannt. Sie können
Taumea also einfach einmal
testen. Fragen Sie daher in der
Apotheke gezielt nach Taumea.
Zur Vorlage für
die Apotheke.
PZN 07241190
„SCHALTEN SIE EIN!
Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE:
am 16.07.2016 um 11:15 Uhr auf Ihrem
Reise-Shoppingsender Nr.1“
Ulf-Dieter Kunstmann, sonnenklar.TV-Moderator
INKLUSIVE 1 WOCHE
BADEURLAUB AUF KUBA IM 5
HOTEL
IHRE KARIBIK-KREUZFAHRT MIT DER MS BERLIN
7 Nächte Kreuzfahrt & 7 Nächte Baden im 5
Hotel Iberostar Laguna Azul
Herzlich Willkommen an Bord der charmanten MS Berlin! Freuen Sie sich auf eine wunderschöne
Karibik-Kreuzfahrt und erleben Sie die Höhepunkte Kubas gepaart mit karibischem Rhythmus und Flair.
Entspannen Sie danach am kubanischen Strand in Ihrem 5 Hotel Iberostar Laguna Azul und lassen Sie die
Eindrücke Ihrer Kreuzfahrt noch einmal auf sich wirken.
,9
9
€ 1a.b9
€ 2.292,-
*
2)
statt
Bord €
Zzgl. Trinkgeld an
6,- p.P./Tag
1)
tze verfügbar!
lä
Nur begrenzte P
INKLUSIVLEISTUNGEN
Ihr 5
Badehotel Iberostar Laguna Azul
Ihre Karibik-Kreuzfahrt mit der MS Berlin:
H Das ehemalige Traumschiff aus der ZDF Serie
H Deutschsprachiger, persönlicher Service
H Sie stehen im Mittelpunkt – max. 412 Gäste
H Lange Liegezeiten, entspannte Besichtigungen
H Vielseitiges Ausflugsprogramm möglich
H Entdecken Sie 5 UNESCO-Weltkulturerbestätten
H Baden Sie an den schönsten Stränden der Karibik
Ihr 5 Hotel Iberostar Laguna Azul:
Ihr Hotel liegt direkt am feinen Sandstrand von
Varadero. Es bietet 5 Restaurants und 9 Bars.
In der Außenanlage finden Sie 4 Swimmingpools.
Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Bad/
WC, Sofa, Safe, Kabel-TV, Minibar sowie Deckenventilator/Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.
Ihr Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise
2. Tag: Havanna/Kuba (Ab: 19:00 Uhr)
3. Tag: Erholung auf See
4. Tag: Cienfuegos/Kuba (An: 8:00 Uhr / Ab: 18:00 Uhr)
5. Tag: Isla de la Juventud/Kuba (An: 8:00 Uhr / Ab: 12:00 Uhr)
6. Tag: Playa del Carmen/Mexiko (An: 8:00 Uhr / Ab: 24:00 Uhr)
7. Tag: Erholung auf See
8. Tag: Havanna/Kuba (An: 7:00 Uhr)
9. - 14. Tag: Badeaufenthalt in Ihrem 5V Hotel Iberostar
Laguna Azul in Varadero
15.Tag: Rückreise
Abflughäfen und Flugzuschläge p.P.: Berlin-Tegel: € 0,- /
Düsseldorf: € 0,- / Köln: € 0,- / Hamburg: € 50,19.01.2017 05.01.2017 29.12.2016 22.12.2016
Kabinenkategorie 12.01.2017 26.01.2017
2-Bett Innen
Standard (K29) € 1.999,- € 2.099,- € 2.199,- € 2.299,- € 2.649,-
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER B164427 unter www.sonnenklar.TV,
in einem von über 275 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
0800 - 723 983 029
Noch kein
? Empfangsdaten sowie 1.000.000 weitere
Knaller-Angebote auf www.sonnenklar.tv
Flug mit renommierter Fluggesellschaft
nach Havanna und zurück
Zug zum Flug in der 2. Klasse
Alle Transfers vor Ort
7 Nächte an Bord Ihrer MS Berlin
in einer 2-Bett Innen Kabine
Vollpension an Bord mit bis zu
6 Mahlzeiten am Tag
7 Nächte in Ihrem 5 Hotel Iberostar
Laguna Azul im Doppelzimmer
All Inclusive in Ihrem 5 Hotel Iberostar
Laguna Azul
Deutsch sprechende Gästebetreuung
EXKLUSIV FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN:
Bustour über die Varadero Halbinsel
ALL INCLUSIVE IM HOTEL
Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet
3x pro Woche Abendessen wahlweise in den
A-la-carte-Restaurants
Tagsüber Snacks
Lokale und internationale alkoholische Getränke
(09:00 - 02:00 Uhr) sowie alkoholfreie Getränke
(rund um die Uhr)
WUNSCHLEISTUNGEN:
- Zuschlag Außenkabine: € 150,- p.P.
- Zuschlag Einzelkabine: € 400,- p.P.
ZUSATZKOSTEN:
- Zzgl. Trinkgeld in Höhe von € 6,- p.P. / Tag 1)
- Touristenkarte Kuba (2x erforderlich):
derzeit je € 25,- p.P.
- Touristenabgabe für die Isla de la Juventud:
derzeit ca. € 9,- p.P.
MOBIL
Berlin | 16. Juli 2016 I Berliner Abendblatt
t
totes
u
A
r
e
s
Un
Das Virtual Cockpit mit
sich das hochwertige Stoffverdeck
erstklassigem Navisystem
TEST-URTEIL
ERSTKLASSIG
• feinste Verarbeitung & sehr leise
• attraktive Motorauswahl
• Innenraumambiente
• Fahrer-Assistenzsysteme &
Infotainment
• präzises Handling (kurvenagil)
• raffiniertes Einparksystem
• beeindruckendes Virtual Cockpit
• Modellvielfallt geht noch besser
• Allrad nicht für alle Motoren
lieferbar
Bilder: Audi/interPress
Per Knopfdruck öffnet und schließt
Sportlich nach vorn
premiere Neuer Audi A3 mit Spitzentechnik und toller Optik
Dezent aber dennoch tüchtig facegeliftet
steht der Audi A3 jetzt im Handel. Motoren,
Assistenzsysteme, Infotainment, Scheinwerfer und digitale Instrumente schieben
ihn weiter nach vorne. Das betrifft den
Dreitürer (ab 25.000 Euro) ebenso wie die
Limousine (ab 26.800 Euro), den Sportback
(ab 25.900 Euro), das Cabrio (ab 32.700 Euro)
sowie die Power-Variante S3. Trotz kaum
veränderter Abmessungen wirkt der A3
sportlicher als bisher. Der Grill ist schärfer konturiert und breiter, die Scheinwerfer
flacher und markanter. Ausgeweitet wurde
die Farbpalette, zu den zwölf Lacken gehören neu Arablau, Kosmosblau, Nanograu,
Tangorot und Vegasgelb. Im S line Exterieurpaket zudem Daytonagrau Perleffekt.
Moderne Triebwerke. Audi schickt den A3
mit hochwertigen Turbomotoren inklusive Direkteinspritzung ins Rennen – je
drei TFSI und TDI (110 - 190 PS). Den
2.0 TDI-Vierzylinder gibts mit 150 (340
Nm) und 184 PS (380 Nm). Der neue Einstiegsdiesel 1.6 TDI (110 PS) ist in Verbindung mit Sechs-Gang-Schaltung (ab
29.650 Euro) oder Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe S tronic verfügbar.
Zur Motorenpalette gehört erstmals ein
Dreizylinder-Turbo mit 115 PS (1.0 TFSI).
Meisterlich ist ebenfalls der 2.0 TFSI mit
190 PS. Das neu entwickelte Brennverfahren senkt den vergleichbaren Durchschnittsverbrauch auf nur 5,5 Liter (CO2:
126 g/km). Und im 1.4 TFSI COD ultra
schalten sich zwei Zylinder ab, wenn die
150 PS nicht abgerufen werden. Im A3
wird die Kraft nach vorne geschickt, Allradantrieb quattro ist für den 2.0 TFSI
erhältlich, im S3 Serie. Der bringt noch
mehr Kraft (310 PS, 400 Nm), mehr Sportlichkeit und mehr Fahrspaß in den Alltag.
Zusätzlich gibts die Erdgasvariante A3
Sportback g-tron (110 PS) mit über 400
Kilometer Reichweite im reinen GasBetrieb. Der Benzintank packt bis zu 900
weitere Kilometer obendrauf.Nachhaltig
unterwegs ist man ebenfalls im A3 Sportback e-tron. Der Plug-in-Hybrid kombiniert den 1.4 TFSI mit einem starken
E-Motor, zusammen leisten sie 204 PS.
Das ermöglicht sehr sportliche Fahrleistungen, andererseits fährt der Wagen bis
50 km rein elektrisch. Eine Vollladung
der Batterie dauert rund zwei Stunden
an einem 380-Volt-Drehstromanschluss.
Hochwertige Materialien. Ebenso überzeugend der Innenraum mit erstklassiger Optik, hochwertigen Materialien und
exzellenter Verarbeitungen plus gehörigem Touch sportlicher Eleganz. Wer will,
hat das Virtual Cockpit vor seinen Augen.
Auf dem Display erscheinen dann in der
Dynamischer Fahrspaß
ist bei Audi A3 garantiert
klassischen Ansicht die Instrumente so
wie bisher gewohnt, im InfotainmentModus steht ein zentrales Fenster im
Vordergrund, auf dem zum Beispiel die
Navigationskarte viel Platz findet.
Von der Zukunft
inspiriert.
Ebenso Top das Infotainmentsystem mit
einfacher Smartphone-Anbindung. Wie
im A4 wartet im Dreh-/Drücksteller in
der Mittelkonsole ein berührungsempfindliches Touchpad auf Eingaben von
Buchstaben, zudem ist Sprachsteuerung
möglich. MMI Radio mit elektrisch ausfahrendem Monitor ist serienmäßig. Das
optionale Navigationssystem bietet mit
„Audi Connect“ unter anderem Google
Earth, Google Street View, Verkehrsinfos in Echtzeit, Wetterinfos und vieles
mehr. Die dafür benötigte LTE-Flatrate
(Roaming in den meisten EU-Ländern)
ist dann inklusive.
Viele Assistenten. Viele serienmäßige
Details und exklusive Optionen zeigen
den hohen Standard dieser Baureihe.
Dazu gehören zum Beispiel Massagesitze
und aus der Oberklasse-Welt viele Fahrerhilfen zur Vermeidung von Unfällen
und für noch mehr Komfort. Zum Beispiel der Querverkehrsassistent hinten
(warnt vor möglichem Kollisionsrisiko
beim Ausparken) oder der Stauassistent. Zusammen mit „adaptive cruise
control“ plus „Stop&Go-Funktion“ hält
das optionale System Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, übernimmt bis
65 km/h kurzzeitig sogar das Lenken. In
Kombination mit dem Doppelkupplungsgetriebe fährt es nach einem Stillstand
selbständig wieder an. Ebenfalls neu ist
der Notfallassistent. Er bremst bis zum
Stillstand ab, wenn die Elektronik trotz
Warnungen keine Lenkaktivität des Fahrers erkennt. Ein weiterer Assistent parkt
den Wagen jetzt sogar vorwärts quer ein.
In unserem Test begeisterte ebenfalls die
sehr präzise arbeitende elektromechanische Servolenkung, das dynamische
Fahrverhalten. Der A3 federte sensibel
und absorbierte Fahrbahnstöße souverän. Wer es etwas dynamischer mag,
wählt das optionale Sportfahrwerk, es
legt die Karosse um 15 Millimeter tiefer,
beim S line-Sportfahrwerk sogar um 25.
Unser Fazit. Mit konsequent weitergeführter Edel-Sportoptik und guter Serienausstattung liegt der Audi A3 ganz
vorne in der beliebten Golf-Klasse. Das
unterstreicht ebenfalls die Vielzahl der
angeboteten Fahrassistenzsysteme, auch
hiermit legt diese Baureihe die Messlatte
bei den Kompakten noch ein deutliches
Stück höher.
Achim StAhn
Der neue Audi A3.
Die erweiterte Serienausstattung setzt neue Maßstäbe. Mit Xenon plus- Scheinwerfern sowie dem MMI
Radio inkl. Bluetooth-Schnittstelle. Optional erwarten Sie weitere zukunftsweisende Ausstattungen, wie
z. B. das Audi virtual cockpit, Audi Matrix LED-Scheinwerfer sowie zahlreiche komfortable Assistenzsysteme. Im Rahmen des neuen Lines-Konzeptes A3 design oder sport wählen Sie Ihre eigenen AusstattungsHighlights im Interieur und Exterieur. Erfahren Sie mehr bei einer Probefahrt.
Ab jetzt bei uns bestellbar.
Ein Audi A3 Leasingangebot:
z. B. Audi A3 Sportback 1.0 TFSI, 6-Gang1.
Einparkhilfe hinten, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Bluetooth, MMI Radio plus,
Xenon plus, Sportlenkrad, Start-Stop-System, u.v.m.
€ 259,–
monatliche Leasingrate
Leistung:
85 kW (116 PS)
Sonderzahlung:
€ 0,–
Nettodarlehensbetrag
(Anschaﬀungspreis): € 22.453,78
inkl. Überführungskosten
und zzgl. Zulassungskosten
Sollzinssatz
(gebunden) p.a.:
1,11 %
Eﬀektiver Jahreszins:
1,11 %
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Gesamtbetrag:
€ 9.324,–
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den
Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren
auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen g/km:
kombiniert 104; Eﬃzienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoﬀverbräuchen und CO2-Emissionen sowie
Eﬃzienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Audi Berlin GmbH
Standort Charlottenburg, Franklinstraße 24, 10587 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-581
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Standort Adlershof, Rudower Chaussee 47, 12489 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-521
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Standort Lichtenberg, Josef-Orlopp-Straße 59-65, 10365 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-548
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Standort Tempelhof, Richard-Tauber-Damm 48, 12277 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-571
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Standort Zehlendorf, Beeskowdamm 2, 14167 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-561
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Verkaufsstandort Tegel, Berliner Straße 68, 13507 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-900
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Audi City Berlin, Kurfürstendamm 195, 10707 Berlin, Tel.: 0 30 / 66 60 77-511
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
DU
SO
REISE
Berliner Abendblatt | 16. Juli 2016 | Berlin
OSTSEE
Kofferpacken, aber richtig
SACHSEN-ANHALT
Maisonette - FeWo. auf Usedom/Bansin
mit Blk. u. Meerblick, Tiefgarage, Waldnähe, 50 m z. Strand, Schlafzi. im Turm,
Schwimmb./Whirlpool-Benutz.( 8831227
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
USEDOM
UrlaUbsvorbereitUng Sieben Reisegepäck-Tipps für eine unbeschwerte Reise
1 Woche „Toscana“ Saale-Unstrut
Urlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes
4*-Landhotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9.
5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen
1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer
1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei
nur 555€ für ZWEI Personen im DZ!
Atrium Hotel Amadeus · Hotel Osterfeld GmbH
Pretzscher Str. 20 · 06721 Osterfeld im Burgenlandkreis
 03 44 22 / 301 00 · www.atrium-hotel-amadeus.de
SACHSEN
THÜRINGEN
Meißner Relax Kurztrip 99 €
*** Alte Klavierfabrik Meißen
2× Ü/F, 1× AE, 1× Massage, Sauna,
ab 99 € p. P.  03737-7818013
Ang: 1380, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
SCHWERIN – 4 Schnuppertage
*** Ferien Hotel Lewitz Mühle
3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna
ab 169 C p. P.  03737-7818083
Ang: 215, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
BRANDENBURG
Kuscheltage im Wasserbett
*** sup. Seehotel Brandenburg
2× Ü/F, 1× AE, Fl. Sekt, Sauna
ab 119 € p. P. l 03737-7818084
Ang: 596, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
SCHWARZWALD
Schöne gemütliche Ferienwohnungen von
45-75 m², in Staufen / Breisgau ab
06.08.2016 frei! ( 07633 / 7798, www.
ferienwohnung-god.de
BAYERISCHER WALD
ZITTAUER GEBIRGE
MECKLENBURGVORPOMMERN
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
Urlaubs-Schnäppchen, Bayer. Wald, Nähe
Passau. Schöne möbl. FeWo‘s, ca. 50m², mit
Panoramablick, ruhige Lage, direkt am
Waldrand, in Waldkirchen OT Oberfrauenwald, Golfplätze u. Badeseen in der Nähe.
Ab € 250,- pro Woche. Info: Dieter Berl (
01 72 / 6 52 96 63
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", AbhoFerienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € lung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV, www.reha-freienwalde.de
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, 035 028
/ 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Günstig aber gut - Kuren ab 294 €! 14 T
im DZ, inkl. VP & Anwendungen. GratisKatalog, www.Barbara-Reisen.de. KostenERZGEBIRGE
los anrufen ( 0800-977 99 00
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Altenberg/Schellerhau – Jubiläumsangebot
im August: 25 Jahre Berghotel Lockwitzgrund z.B. ab 5 Ü/HP im DZ – für 1 Person Übern. frei ( ab 57 € p.P. im DZ/Tag )
Bitte Info anfordern! ( 03 50 52/6 53 10,
* Fam.Mögel, 01773 Altenberg, Hauptstr. 50,
gasthaus-lockwitzgrund.de
SENIORENREISEN
Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn. u.
Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49,
Heute Buchen-Morgen Reisen
Sommerzeit ist Reisezeit und egal,
wohin es geht – Gepäckstücke gehen
mit auf Reisen. Nicht selten erleben
Urlauber beim Kofferauspacken am
Zielort jedoch eine böse Überraschung,
weil Kleidung zerknittert ist oder
Kosmetika ausgelaufen sind. Wie sich
solche Ärgernisse vermeiden lassen,
verrät koffer24.de, das Online-Fachgeschäft für Koffer und Taschen:
1) Stapeln Sie Kleidung im Koffer nicht
schichtweise aufeinander, sondern
legen Sie die Kleidungsstücke aufgerollt hinein. Auf diese Weise beugen Sie
nicht nur dem Zerknittern vor, sondern
bekommen auch viel mehr in Ihrem
Koffer unter.
2) Knitteranfällige Kleinteile wie
Tücher oder Schals rollen Sie am besten ineinander. Verstauen Sie die so
entstandene Stoffrolle in einer stabilen
Papprolle – dann wird sie den Transport „unbeschadet“ überstehen und
alles bleibt knitterfrei.
sich etwa die Socken oder Strümpfe an,
die Sie ohnehin auf Ihre Reise mitnehmen. Das zweckmäßige „Zusammenführen“ spart obendrein jede Menge
Platz.
5) Muff ade: Nicht immer wird alles
gleich ausgepackt – oft ist es so, dass
zunächst ein Teil der Kleidung im Koffer verbleibt. Legen Sie ein oder zwei
Trocknertücher mit hinein, dann riechen die Kleidungsstücke auch nach
zwei Wochen noch schön frisch.
6) Besonders ärgerlich ist es, wenn Kleidung im Koffer verschmutzt, weil Kosmetika auslaufen. Packen Sie Flacons
daher in einen wiederverschließbaren
Gefrierbeutel – und Ihren Kulturbeutel
zusätzlich in eine Plastiktüte.
7) Nehmen Sie lebenswichtige Medikamente, die Sie regelmäßig einnehmen
müssen, lieber mit in Ihr Handgepäck.
Sie ersparen sich den Ärger, Ersatz zu
beschaffen, wenn Ihr Koffer verspätet
ankommt oder verloren geht.
Wer zu guter Letzt auf der Suche nach
einem neuen Reisegepäckstück ist,
kann schon vor der Reise ganz entspannt im Internet bei koffer.24 stöbern. Das Online-Fachgeschäft für
Koffer und Taschen führt Artikel von
75 europäischen Markenherstellern.
Sicherheit ist Trumpf – da der Shop
mit verschiedenen Gütesiegeln ausgezeichnet wurde, kann also auch vor der
Reise schon nichts mehr schiefgehen.
(akz-o)
www.koffer24.de
Mit gut gepackten Koffern
entspannt verreisen
3) Halsketten und Armbänder, die
beim Koffertransport durcheinanderrütteln und verheddern, sind ein
weiteres Ärgernis. Dem Verheddern
beugen Sie vor, indem Sie Halsketten
und Armbänder ganz einfach durch
einen Strohhalm ziehen.
Bild: pixabay.de/koffer24.de/akz-o
Ferienwohnung am Saaler Bodden zu
vermieten, 2 Pers. 50 €/Tg., 6 Pers. 100 €/Tg.,
20 km n. Dierhagen, 20 km n. Zingst, für
Kitesurfen geeignet. Nähere Info unter
( 0171 / 3 67 30 31
4) Schuhe wiederum zerdrücken nicht,
wenn sie ausgestopft sind. Dafür bieten
Verschiedenes
Gebrauchtwagen
G e m ei n sa m
Fototechnik gesucht! Kameras wie Praktica, Pentacon Six, Belplasca, Leica, Rollei,
Hasselblad etc. und Objektive – Zeiss Jena,
Meyer-Optik... sowie Fernglas; DDR u. a.
( 0355-7842544 Danke f. Ihren Anruf
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, 
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche Ines, 48, eine hübsche, natürliche Frau,
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung arbeitet im Schichtsystem, ist blond u.
(030/ 62723600 o. 0176-29761484
schlank, sehnt sich danach, die Einsamkeit
mit einem zärtlichen Mann zu beenden.
Preiswerte Fensterreinigung, auch am Sie hat Hobbys u. Freunde, ist gern im InWochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 ternet. Aber für die Partnersuche ist ihr
www.allroundservice-jurack.de
das zu anonym. Deshalb jetzt: Agt. Neue
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung Liebe: ( 2815055
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Sabine 60 J., blond und hübsch, hofft
( 0 179 / 127 29 50
auf ein 2. Glück, möchte wieder gem.
Teppich und Polsterreinigung, Schnell - frühstücken, sich auf gem. Unternehmungut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix gen freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben, gem. glückl. sein. HERZ( 0 30 / 67 06 84 11
BLATT-BERLIN: ( 28098992
Barbara, 65, schon im Ruhestand, eine
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- gute Hausfrau mit hübscher Figur, sympathischem Lachen, kocht u. verwöhnt gern.
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! Nach längerem Alleinsein wü. sie sich eizen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 nen Mann an ihre Seite. Agt. Neue Liebe:
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
( 2815055
Ankauf in Bohnsdorf v. Fotoapparaten
Liest das ein Mann, der Liebe u. Veru. Objektiven aller Art. Fernglas, Fernrohr, Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen trauen gibt u. annehmen kann? Ich bin fit
Herrenarmbanduhren (z.B. Glashütte), für Sie Dachdecker- und Dachklempner- u. lebensfroh, 68 J. jung, u. träume v. einer
Mikroskop, Militaria (NVA u.a.) Luftge- arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
vertrauensvollen Bezieh. zu e. warmherz.,
wehr, Scherenlampen, Post-/Bahnutensizärtl. u. freundl. Mann, gern Rad- u. AutoKl. freundl. Ost-Malerfachb.
lien: Stempel, Lokschilder... wo?: Dorfplatz
fahrer. Kontakt: LebensWert ( 58918689
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
18, Nähe Dorfkirche, PLZ 12526, wann?:
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
21. Juli, 10-13 Uhr, ( 0177-1426332
Allein ist alles doof... durch die Stadt
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
bummeln, kochen, Radtouren, Kino,
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
Händchenhalten sowieso... Ausgegl. Frau,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
verw., 62/169 jugendl., attr., brünett, med.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- Beruf, su. einen ehrl. Partner, NR, für eine
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- schöne gemeinsame Zeit u. viele Jahre
Bitte alles anbieten. ( 93666231
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Glück. LebensWert ( 58918689
!!!+PFLASTERN+!!! Maurer übernimmt
Pflasterarbeiten und Gartengestaltung!!
Runder weißer Tisch, zusammen klapp- Fa. Jungerberg, ( 01 76 / 49 72 78 60
bar. Besichtigung im Eltern Kind EisCafe
Krümelkeks. www.cafe-kruemelkeks.de
Ich bin 64 J., eine schl., attr. Ww., und
möchte die schönste Jahreszeit so gern
a.d. Seite eines aktiven, zuverl. Mannes
erleben. Mir fehlt der Partner für ehrl.
Austausch u. auch, mal in den Arm geKleine und große Konservengläser mit www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, nommen zu werden. Kontakt über: LeSchraubverschluss zu verschenken. ( Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren bensWert, ( 58918689
0 30 / 5 37 20 32 AB
a l l e T V - + A u d i o - G e r ä T e , Alle sind hier so klug u. so schön! Ich
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50 bin nur eine einfache Arbeiterin, 55, frauwww.gebrauchtfernseher.de
liche Figur, wohne gemütlich, bin ruhig u.
ehrlich, würde gern einen Mann finden.
Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Lenore 54 J., Angest., attrakt., weibl. Figur, positive Lebenseinstellung u. Sinn f.
Humor, wü. sich einen aufrichtigen Mann
bis ca. 62 J., mit freiem Herzen u. Interesse an einer liebevollen, ehrl. Beziehung.
Kontakt: LebensWert, ( 58918689, auch
am WE
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Geprüfte Partnerkontakte, seriöse u. unkomplizierte Vermittlung, geringe Gebühren. Kontakt: LebensWert: ( 58918689,
auch am WE
Schicke Ingenieurin Anja, 57, eine bezaubernde Frau mit schlanker Figur u.
hübschem Gesicht, verw., mö. sich wieder
verlieben, aber der berühmte Zufall ist
selten. 2 Jahre allein zu sein war wichtig,
jetzt ist sie offen für eine neue Beziehung.
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Birgit, 70/1.60, kl. blonde hübsche Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen
Mann mit Herzenswärme. Sie würde sich
freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe
zieht. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Telefon 030 / 28 09 89 92
34 Jahre Claudia 1,68 schlank, zärtlich,
treu und hübsch, habe die Hoffnung schon
fast aufgegeben. Wo bist Du nur, mein
Mann fürs Leben? Bitte melde Dich. ü.Pv./
SMS 01 57 / 76 82 77 76
Rote Rosen u. nie mehr allein! Christian,
55/1.79, ltd. Angestellter, frei u. bindungswillig, su. passende liebenswerte Partne- KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
rin. Er mag Fernreisen, Kultur, reden, ein- Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
fach füreinander da sein u. teilen wollen. Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Herr Borges kauft Pkw, Wohnwagen u.
Dieter 63 Jahre und 1,70m groß sucht sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr.
Attraktiver Mann David, 46/1,78, Ver- dich Geliebte und mehr, alles weitere tele- 121, ggü. Mercedes, ( 5556603
kaufsleiter, ein lässiger Typ, trägt Jeans u. fonisch, bis bald ( 0173 / 71 96 859
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Lederjacke, mag Kurztrips mit dem Cabrio, ist sportlich, fährt gern Rad, freut Immer positiv denkender Mann, 53/ 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
sich auf eine tolle Partnerschaft! Anruf: 182, berufl. engagiert, in vernünft. Rahmen sportl., n. ungeschickt im Haushalt,
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
für den Treue selbstverständl. ist, su. na80 – kein Grund, um allein zu sein! ER türl. hübsche u. herzl. Frau – viell. erst
ist groß, verw., untern.-lustig, mag Ausflü- einmal auf einen Café bei Ihnen oder mir
Schülerin (18 J.) Tel.Sex
ge u. auch Reisen, zusammen die Freizeit um die Ecke? LebensWert ( 58918689
040-46085831
planen… Welche Dame darf ich zum KafDieter,
76/1,78,
angen.
Äußeres,
Dipl.fee einladen? Die Zeit ist zu kostbar, um
Ich besorg‘s mir selbst!
auf Zufälle zu warten. Anruf: Agt. Neue Kaufmann, humorvoll u. herzlich – su. 089-44254384
„SIE“, gern auch etwas älter! HERZLiebe: ( 2815055
BLATT-BERLIN: ( 28098992
Das wird unser Sommer! Frank, 60/
1,82, Dipl.-Ing., gepflegt u. neugierig, su.
Partnerin, die auch nach Veränderungen
im Leben sucht, nicht alles allein kann u. Ältere mollige Sie freut sich über Deinen
Anruf. ( 0163-4204522
will. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Für ein Abenteuer bin ich zu alt, möchte
aber gern d. Zufall eine Brücke bauen.
Dieter, 65 J., Ing., mö. die kostbare Freizeit n. allein verbringen u. schöne Erlebnisse teilen, er sucht nat. Frau pass. Alters,
gern b. getr. Wohnen. Kontakt: LebensWert ( 58918689
Kontakte
Hübsche Natalie 43 mit strahlend blauen
Augen, schlanker sportl. Figur, bin liebevoll, treu und ehrlich, das erwarte ich
auch von Dir. Schön wäre es wenn wir uns
am Wochenende Treffen können. Bitte
melde Dich. /SMS 01 57 / 76 82 77 76
Peter, 65/1,83, betreibt seit langer Zeit
VMA Marc-Aurel.eu
e. kl. Firma, gutauss., schlank u. sportl.,
Hannelore 65, sehr gutaussehende, attrak. feinfühlig, hat Humor u. Ausdauer, trotzWitwe, sehr anpassungsfähig und liebevoll. dem ein ganzer Kerl, der Dir Dich verBin trotz EFH nicht ortsgebunden, kann bei steht, Dich einfach glücklich machen
Sympathie zu dir ziehen. Bitte melde dich, möchte. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
komme dich gerne besuchen mit meinem
„Junger“ Mann, Mitte 50., NR., natürl.,
kleinen Auto. Ag. VMA 01 60 / 7 99 85 76
handw. begabt, romantisch, vielseitig, inteBlinde Seniorin, sehr vital und vielseitig ress., möchte liebensw., niveauvolle Frau
interessiert, sucht lieben, zuverl. Freund kennenlernen und, wenn es passt, eine gefür alle Fälle, ( 0 30 / 51 06 19 10
meinsame Zukunft planen. Kontakt: LebensWert ( 58918689
Ehrliches Herz zu verschenken! Corinna
48, hübsche rassige Frau , unkompliziert, Richard 65 J., gut erhalten, verw. Malerkreativ, berufstätig, sehnt sich nach einem meister mit eigener Firma, Kultur– u. Nazärtlichen Mann. bis ca. 58 J. HERZ- turinteresse, finanziell o. Sorgen, 1.80
BLATT-BERLIN: ( 28098992
groß, su. fröhliche „SIE“ nur Mut! HERZGaby, 64/1.63, hat e. schönen Beruf, neu BLATTBERLIN: ( 28098992
in Berlin, mag Sport, Kultur, ist frohge- Sportl. Mann, 69+, 1,70, in Schweden
launt, mag Steak aber auch Schokolade, aufgewachsen, wohnt schon lange i. Bln,
ist schlank mit dunklem Haar, tauscht Ein- su. e. Frau zw. 60-70 J., hübsch u. junggesamkeit gegen Zweisamkeit. HERZ- blieben o. zu viele Verpflichtungen. (
BLATT-BERLIN: ( 28098992
0157/33613505
Inge 74, verw. Hausfrau mit Pkw, sucht
lieben Mann für Zweisamkeit, koche und Ein Mann in den besten Jahren! Alex,
lache gern, mö. der Einsamkeit ein Ende 58/1.88, attr. Ing, sportl. Typ mit Pkw, Inbereiten, sucht IHN, wagt den 1. Schritt. teresse an Theater, Klassik, Kurzreisen,
aber auch ferne Länder, sucht jung gebl.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Partnerin passenden Alters. HERZBLATTAnna, 56/168, innerlich und äußerlich BERLIN: ( 28098992
jung geblieben. Blonde sehr attraktive Frau
mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern Mut zum ersten Schritt! Thomas 52, im
kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Rad- öfftl. D., verw. angenehm. Äußeres, ein
fahren, alles teilen können wäre schön. Kuschelbär mit schönem Heim u. Wohnwagen, mag Auto- u. Radtouren, su. Dich,
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
natürlich u. aufgeschlossen. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Roman, 71, 182, verw., Chirurg i. R.,
Pkw, mit Humor u. Feingefühl, viel Herz
u. Charme, Unternehmg.geist u. Kulturinterr. su. intell., aufrichtige Partnerin f. gemeins. Freizeit bei getr. Wohng. PS Hand
in Hand ( 030 - 881 70 44
ER ist 72/182, Physiotherapeut, mit angen. Optik, gepflegt, NR, ein Mann mit
Stärken u. Schwächen, guter Gesprächspartner, möchte gern wieder „WIR“ sagen
können, sucht „SIE“, ca. bis 70, offen u.
Miriam 48/165 Angest., öff. D., natürl. ehrlich. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
u. naturverb., fast immer guter Dinge, hätte gern e. Partner, der noch Träume hat u. Dynamische 60! Geschäftsführer mit ladem das Singleleben auch keinen Spaß chenden Augen, jung gebl. Hobbykoch u.
mehr macht. Gib uns eine Chance! Anruf Optimist, 1.82 m, su. Dich e. natürl. Frau
über: LebensWert ( 58918689
m. Sinn für Romantik, Natur, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. HERZMarina, 52 J./1,60/70kg, sucht einen BLATT-BERLIN: ( 28098992
Mann fürs Leben. ( 0152-59776021
Fabian, 49/1.89, lt. Angest. steht mit
Schöner Beruf, schöne Wohng., gute beiden Beinen fest im Leben, mag Natur,
Freunde... aber wo ist der Mann, mit dem Kultur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit u.
ich das Frausein wieder erleben darf? Das Vertrauen, möchte dem Zufall etwas nachist der Wunsch von Ina 47/168, sympath., helfen, sucht Herzensfrau für nicht nur eiattr. u. ausgegl. LebensWert ( 58918689 ne Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: (
280 989 92
Von allein passiert nichts! SIE, 70, Ärztin i. R., eine noch immer attraktive Frau, Jugendlich – verschmitzt, mit Humor u.
ist gern mal allein, aber nicht immer. Sie Ausstrahlung. 73/1.79, charmanter Witsehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurz- wer, sportlich, zuverlässig, Klassik und Bütrips mit dem Auto, oder auch mal eine cher sind keine fremden Worte, sucht
Reise…Wer möchte mit ihr den Juli u. vie- herzl. Frau für Unternehmungen u. harle schöne Jahre verbringen? Agt. Neue monisches Miteinander HERZBLATT-BERLiebe: ( 2815055
LIN: ( 280 989 92
Dennis, 26/1,84, sucht Dich! Liebenswerter gut aussehender schlanker Kerl
will nicht länger Solo sein. Wünsche mir e.
junge Frau bis 25 Jahre, die unternehmungslustig und ebenso romantisch wie
ich ist. Bitte mit Foto. Zuschr. u. Z6637
Liebevolle Hausfrau will mal
wieder... Nehme kein Geld
bin privat! Pv 0151-14089333
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Immobilien
Herzenswunsch! Richard, 70/180, verw., Tiefgaragenboxen Prinzenstraße zu verNatur- u. Kulturinteresse, ohne fin. Sorgen, mieten 0211-20542200
su. Herzensfrau m. Lebensmut für noch
viele schöne, gemeins. Jahre. Kontakt: LebensWert: ( 58918689
Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus
Er, 55 Jahre, 178cm, schlank, sportlich, oder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpenick.
Sanierung kein Problem. Raasch
gutaussenend neu in Berlin, von Beruf
Kaufmann, sucht schlanke Frau bis 50 Jah- Immobilien ( 030-25 74 03 05
re gerne mit Kind Bitte E Mail mit Bild
Neue VOX TV-Sendung! Egal ob Sie ein
an: [email protected]. Antworte garantiert
Haus od. eine Wohnung suchen – unsere
Hallo mein Schatz! Könntest Du Dir vor- Immobilienprofis nehmen sich der Suche
stellen Dich neu zu verlieben? Verwitwe- an. Drei Makler/-innen wetteifern dater Papa, 40 J., 1,62 m sucht für unsere rum, für Sie in kürzester Zeit die passenMini-Familie mit zwei Töchtern eine pas- de Immobilie zu finden. Jetzt bewerben:
sende weibl. Ergänzung für all die schönen
Dinge des Lebens. Telefonat absolut privat, [email protected].
( 0 30 / 5 64 27 16
Attr. sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben!
Stefan, 53/1.80, Arzt, nicht abgehoben,
will nicht auf den Zufall warten, warum
nicht diesen Weg wählen? Hab Mut!
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
bauen und
wohnen
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Kein Einheitsbrei
Bild: djd/Fachverband
Waermedaemm-Verbundsysteme e.V.
Anzeige
Mit Rollläden
richtig Energie
sparen
ff
–
Gut beraten mit dem Treppen-Check
Neues Design, neue Farben, mehr
Wohnlichkeit, mehr Leichtigkeit,
einfach was Schönes - das
wünschen sich Hausbesitzer auch
für das in die Jahre gekommene
Treppenhaus. Doch die Hemmschwelle für eine Renovierung ist
hier deutlich höher als bei anderen
Modernisierungsvorhaben. Ein
professioneller Treppen-Check mit
fachkundiger Beratung hilft,
Aufwand und Kosten richtig
einzuschätzen.
Wo fängt man am besten an und
wo hört man auf, wenn das
Treppenhaus nach einer Renovierung verlangt? Reicht ein neuer
Anstrich für die Wand oder sollte
nicht auch gleich die Treppe
aufgemöbelt werden? Für all diese
Fragen gibt es jetzt professionelle
Unterstützung. Der Treppenhersteller Rimpel bietet dazu einen
Treppen-Check an, bei dem die
Treppe und der Treppenraum
www.rimpel-treppenbau.de
Der persönliche Stil spiegelt sich in der Inneneinrichtung ebenso wider wie in der Außengestaltung
des Eigenheims – gerade nach einer energetischen
Sanierung. „Das bisweilen gehörte Vorurteil, dass
Dämmen zu eintönigen Hausfassaden führen würde,
lässt sich schnell widerlegen“, berichtet Martin
Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de. In Verbindung mit Wärmedämm-Verbundsystemen etwa können Eigentümer jedem Haus eine
individuelle Optik geben. Der eine will eine traditionelle Klinkerfassade, andere wünschen sich eine
Putzoberfläche, eine Schiefer- oder Holzoptik. „Die
Entscheidung für das Dämmen schränkt diese Auswahlmöglichkeiten nicht ein, ganz im Gegenteil.
Nahezu alle witterungsbeständigen Materialien sind
mit dem Wärmeschutz kombinierbar“, unterstreicht
Ralf Pasker, Geschäftsführer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme (FV WDVS). Groß ist die
Vielfalt, was die Dämmmaterialien selbst betrifft. Zu
wichtigen Faktoren für die Entscheidung zählen die
Einbausituation, die Wärmeleitfähigkeit und damit
die erzielbaren Energieeinsparungen sowie die Verarbeitbarkeit. In jedem Fall sind Hausbesitzer gut
beraten, sich umfassend bei einem Energieberater
und Fachbetrieben zu informieren. Alle verwendeten
Komponenten des Dämmsystems müssen aufeinander
abgestimmt und für die gemeinsame Nutzung zugelassen sein. Wer energetisch saniert, kann finanzielle
Förderungen vom Staat in Anspruch nehmen. Ganz
besonders attraktiv ist dies bei Wohngebäuden, die
vor dem Jahr 1978 errichtet wurden. Neben zinsgünstigen Darlehen reichen die direkt gewährten
Zuschüsse bis hin zu 15 Prozent der förderfähigen
Kosten – derzeit maximal 18.750 Euro pro Wohneinheit. Wichtig: Die Anträge müssen in jedem Fall vor
Beginn der Sanierung gestellt und genehmigt sein.
genau unter die Lupe genommen
werden.
Welche Modernisierungsmaßnahmen für die eigene Treppe die
richtige ist, kann man bei einem
Treppen-Check durch Rimpel
ermitteln lassen.
(Mehr Informationen unter
www.rimpel-treppenbau.de).
Michael Freude
Kablower Weg 89
12526 Berlin
Tel. 53 01 34 84
[email protected]
www.schleifladen.de
Ihr Fachmann für Parkett
Fertigparkett, Verkauf und Verlegung
Verleih von Parkett-Schleifmaschinen
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Entspannt renovieren – Neukauf sparen
Foto: Treppenmeister
Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!
Türen Haustüren Küchen
Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster
Massivholztreppen Anfertigung · Lieferung · Montage
Besuchen Sie unsere
Treppenstudios
in Geltow und Schönefeld
Lassen Sie
sich vor Ort
beraten.
Rimpel Treppenbau GmbH
Tel. 03327/56642 · [email protected]
Lilienthalstraße 1c · 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf
Tel. 030/63313020 · [email protected]
BERLIN ist hier:
(djd)
–
09
Anzeige
Fassadengestaltung + Wärmedämmung
seit 20 Jahren
Treptow | 16. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
www.abendblatt-berlin.de
www.heizkosten-einsparen.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
PORTAS - Fachbetrieb Andreas Mandryka
Silbersteinstr. 67 (Hinterhof links), 12051 Berlin
Telefon 030 - 61 60 90 60
arbeiten in der
Möbelbranche
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Mit unserem 23. Einrichtungshaus in Berlin und unseren 3 großen Logistikzentren nimmt porta heute eine Spitzenstellung im deutschen Möbelhandel ein.
Und unser Erfolg gibt uns Recht! Deswegen suchen wir zur Verstärkung
FÜR UNSER NEUES EINRICHTUNGSHAUS IN BERLIN
ABTEILUNGSLEITER KÜCHE
(m/w)
Mit KPS- oder Carat-Planungs Erfahrung
ABTEILUNGSLEITER VERKAUF
• WOHNZIMMER, SPEISEZIMMER
• SCHLAFZIMMER, JUGENDZIMMER, BABYFACHMARKT
• QUARTIER, KLEINMÖBEL, BÜRO
• BAD
Darüber hinaus bringen Sie mit:
•Langjährige Führungserfahrung
•Zahlenaffinität
•Freundliches Wesen
•Begeisterungsfähigkeit
•Erfahrungen in der Möbelbranche
•Erfolgreiches und vertriebsorientiertes Arbeiten
LAGERLEITER
TEAMLEITER
(m/w)
(m/w)
(m/w)
• SPEISEZIMMERABTEILUNG • TEPPICHE
• LEUCHTEN • HEIMTEXTILIEN
DEKOLEITER
(m/w)
Wir bieten:
•Eine systematische und umfangreiche Einarbeitung
•Einen abwechslungsreichen, interessanten und
verantwortungsvollen Arbeitsplatz
•Eine leistungsorientierte Vergütung sowie persönliche und fachliche
Entwicklungsmöglichkeiten
•Mitarbeit in einem erfolgreichen familiengeführten Unternehmen
interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:
Porta Möbel Logistik GmbH & Co. KG für Sachsen • Frau Beatrice Hajek • Delitzscher Straße 6 • 06188 Landsberg OT Sietzsch • [email protected] • www.porta.de
10
AkTuell
altglieNicke 113 Reihenhäuser
entlang der Kasperstraße
Die Fertigstellung des
gesamten Quartiers ist bis
2018 geplant. Das kündigen die Projektentwickler an. „Wir schaffen hier
ANZEIGE
Durchstarten im neuen Job:
Vertrieb für Vodafone-Produkte
Mit Hochgeschwindigkeit im Internet surfen, mit Highspeed zu
einer neuen beruflichen Möglichkeit.
Vodafone startet eine Job-Offensive
und sucht für den Direktvertrieb flächendeckend 1.500 selbstständige
Vertriebspartner, „Vodafone Berater“
genannt. Der Name der Kampagne:
„Werden Sie Teil des Erfolgsteams“.
In einem sehr gefragten Markt mit
den tollen Produkten von Vodafone
haben talentierte Einsteiger wie
auch Profis die Chance erfolgreiche
Unternehmer zu werden. Dabei sind
die Schritte in die neue berufliche
Herausforderung denkbar einfach:
Vodafone bietet eine professionelle
Einarbeitung, beste Entwicklungsmöglichkeiten und ein Team, das
hinter einem steht. Erfolg wird belohnt und die Verdienstmöglichkeiten sind attraktiv. Mit so einem Job
kann sich jeder selbst verwirklichen.
Und das alles heimatnah, denn
die Vodafone Berater teilen sich
als Selbstständige ihre Zeit flexibel
in ihrer Region ein. Wenig Aufwand entsteht für den Kunden: Die
Vodafone Berater kommen zu ihm
nach Hause. Das macht es bequem
und auch zeitsparend – denn der
Vertriebspartner kann zum Beispiel
vor Ort alle technischen Gegebenheiten prüfen, was lästige technische Nachfragen oder Probleme
erspart. Ein Gewinn für alle Seiten!
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.beratenzuhause.de
in der Kasperstraße eine
Wohnsiedlung mit eigenem
Charme“, sagt BonavaProjektleiter Klaus Jäger.
„Die Bedingungen sind
ideal: Eine ruhige Wohnlage trifft hier auf eine
gute Infrastruktur mit
vielen Einkaufs- und
Freizeitgestaltungsmöglichkeiten in der direkten
Umgebung, trotzdem sind
wir in der pulsierenden
Hauptstadt.“
Das Wohnquartier besteht
aus 109 Reihenhäusern,
zwei Doppelhaushälften
und einem freistehenden
Einfamilienhaus. Bis auf
das Einfamilienhaus mit
185 Quadratmetern Wohnund Nutzfläche sowie 430
Quad ratmeter-Gr u ndstück inklusive Garten,
Keller und Pkw-Stellplatz
seien bereits alle Häuser
vergeben.
Gut angebunden. Die
grüne Lage unmittelbar
am Natur- und Landschaftspark Rudow-Altglienicke sei besonders
bei jungen Familien
beliebt. Eine Kita, eine
Anzeige
EXKLUSIV-ANGEBOT
Küchenschlacht in Hamburg
Leserfahrt per Bus inkl. Schuhbecks Kochshow
Reisen Sie mit uns am 19. August nach Hamburg! Die Hansestadt mit ihrem berühmten Hafen ist auch bekannter
Medienstandort. Die beliebte
Fernsehsendung „ZDF Küchenschlacht wird hier produziert
und Sie können bei einer dieser
Aufzeichnungen live dabei sein!
Morgens reisen Sie bequem im
Reisebus nach Hamburg, wo
Sie in einem Restaurant mit
Hafenblick zum Mittagessen
erwartet werden. Danach gibt
es eine Stadtrundfahrt und am
Nachmittag geht es zur Auf-
Die ruhige Wohnlage bietet
attraktive Freizeitmöglichkeiten
Grundschule sowie sämtliche für den alltäglichen
Be da r f not we nd igen
Einkaufsmöglichkeiten
sind fußläufig erreichbar.
Eine Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer
Nähe an der Schönefelder
Chaussee.
Bonava ist nach eigenen
Angaben einer der führenden Projektentwickler
zeichnung der Kochshow mit
Starkoch Alfons Schuhbeck. Um
17.30 Uhr startet die Rückreise
nach Berlin. Im Reisepreis von
79 Euro p. P. ist neben der Fahrt
das Mittagessen, die Stadtrundfahrt und der Eintritt zur „Küchenschlacht sowie die Reiseleitung ab Berlin enthalten..
im Wohnungsbau in Nordeuropa und Deutschland.
Unter anderem entwickelt
es das Projekt „Wohnen
am Campus“ in Adlershof.
Dort entstehen 90 Eigent u m swoh nu nge n u nd
Reihenhäuser zwischen
Start-ups, Filmstudios
und Universität.
Im vergangenen Jahr habe
Bonava (ehemals NCC) in
Deutschland 1.693 Häuser
und Wohnungen an Eigennutzer und Investoren verkauft, wird mitgeteilt. Im
Jahr 1964 war das Unternehmen unter dem Namen
Industriebau Fürstenwalde gegründet worden.
In der brandenburgischen
Stadt hat es bis heute seinen Hauptsitz.
(nm/red)
8 www.bonava.de
Bild: ZDF / Ulrich Perrey
Neues
Quartier
Altglienicke wächst und
wächst. Entlang der Kasperstraße entsteht seit
März 2015 ein Wohnquartier mit insgesamt 112
Häusern. Während die
ersten Familien bereits
zum Jahresende in ihr
neues Zuhause einziehen
konnten, wurde jetzt das
Richtfest für die letzten 69
Häuser gefeiert.
Bild: Bonava
Berliner Abendblatt | 16. Juli 2016 | Treptow
Beratung & Buchung: ) (030) 68 38 92 67
Veranstalter: Freizeitreisen KG I Grenzallee 15 I 12057
Kennwort: Berliner Abendblatt Erlebnistour
8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Traumwagenwochen.
Vom 8. bis 23. Juli.
Entspannt Ihren Traumwagen ﬁnden
und mit 0,99 %1 ﬁnanzieren.
Auf Grund eines umfassenden
Modell-Wechsels in unseren
Ausstellungsräumen werden
über 1000 Vorführmodelle
zum 1/2 Preis abgegeben.
IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS
1000
Ihr junger Traumwagen inklusive
► Sonderﬁnanzierung 0,99 %1
► Wartung & Inspektion 24 Monate gratis2
► Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr3
VORFÜHRMODELLE
Audi VarioCredit-Angebot:1
ZUM
z.B. Audi A6 Avant quattro,
3.0 TDI , S tronic
EZ 01/16, 12.150 km, 160 kW (218 PS)
Listenneupreis: 74.200€; Ausstattung: Panorama-Glasdach, S line Exterieurpaket, AlcantaraLederkombination, Navigation plus, Anhängevorrichtung, uvm.
Fahrzeugpreis: € 56.890,inkl. Überführungskosten und
zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung: € 8.500,Nettodarlehensbetrag: € 50.045,11
NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE!
ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN!
Ihre monatliche VarioCredit-Rate:
€ 675,-
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Bonität vorausgesetzt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle
Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
HOCHWERTIGE MARKENGARNITUREN IN STOFF,
LEDER ODER MIKROFASER:
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 %
Effektiver Jahreszins: 0,99 %
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Schlussrate: € 26.888,60 bei
30.000 km
jährlicher Fahrleistung
Gesamtbetrag: € 51.193,64
36 monatliche Finanzierungsraten
à € 675,-
Wohnlandschaften, Rundecken,
Fotomuster, Messemodelle,
Designer-Ware, Club-Garnituren,
Relaxsessel, Funktionssofas
1Laufzeit 12 – 48 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils
frühestens zwei Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 08.07. bis 23.07.2016, späteste Ummeldung 31.08.2016.
2Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos: Gültig beim Kauf von gebrauchten Audi Mietfahrzeugen und Audi Werksdienstwagen
(ohne S- und RS-Modelle) jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf
den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 08.07. bis 23.07.2016, späteste Ummeldung 31.08.2016. Ein Angebot der Audi Leasing,
Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km
Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6 Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte
Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt.
3Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge.
Audi Zentrum Berlin
Gültig bis 23.07.2016.
Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 •
Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg •
Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Mitte Leipziger Straße 42 • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Bild: XXXXXxxxxx
Audi Berlin GmbH
Standort Charlottenburg
Franklinstraße 24, 10587 Berlin
Tel.: 0 30 / 2 01 69-0 51
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Audi Berlin GmbH
Standort Lichtenberg
Josef-Orlopp-Straße 59-65, 10365 Berlin
Tel.: 0 30 / 2 01 69-0 63
[email protected], www.audizentrum-berlin.de
Xxxxxxxx bin eine
Bildunterschrift und gehöre zum Bild