Eifel aktuell Jahrgang 43 (113) Samstag, den 9. Juli 2016 Ausgabe 27/2016 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Neues Wappen der Ortsgemeinde Herzfeld v. l. n. r.: Martin Wirtz, Edgar Richarz, Dr. Christian Credner, Landrat Dr. Joachim Streit, Ortsbürgermeister Klaus Dingels, Klaus-Peter Wirtz, Bürgermeister Andreas Kruppert, Karl-Josef Post Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm Wappenbegründung: Die Wappenfarben der Abtei Prüm und deren Vögte, den Grafen von Vianden, die bis in die Neuzeit die Vogtsrechte ausübten, sind Rot und Silber. Diese Farben wurden als Heroldsfarben für das Wappen gewählt. Da der Ort von drei Seiten, im Osten und Süden vom Prümerbach und im Westen vom Irsenbach, umfasst wird, wird das Wappen duch einen blau - silbernen Schrägbalken geteilt. Als redender Wappenteil erscheinen im hinteren (oberen) Feld in Rot ein silbernes Herz und ein steigender Hirsch. Im vorderen Feld findet sich als Hinweis auf ein wuchtiges Naturdenkmal, einen 200 bis 300 Jahre alten Eichensolitärbaum, ein grüner Eichenzweig mit einem Blatt und zwei Eicheln, der den Ort selbst (Blatt und die beiden Gehöfte (Eicheln) symbolisiert. Blasonierung: Rot über Silber durch blau-silbernen Wellenschrägbalken geteilt, vorn grüner Eichenzweig mit einem Blatt und zwei Eicheln, hinten ein silbernes Herz und ein silberner steigender Hirsch. PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV ( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0 Internet www.vg-arzfeld.de - 2 - Sonntag, 10.07.2016 ab 11.00 Uhr Frühschoppen 11.30 Uhr Turnier Bambini und E-Junioren 13.00 Uhr AH Allianz Köln AH SG Ringhuscheid 14.00 Uhr Islekhöhe Gansen - Pokal SG Ringhuscheid I, SG Lambertsberg I, SG Großkampen I, SG Lünebach I, SV Waxweiler I Samstag, 09.07.2016 14.00 Uhr D-Jugend Orania Vianden (L) D-Jugend JSG Ringhuscheid 15.00 Uhr C-Jugend Troisvierges (L) C-Jugend JSG Ringhuscheid 16.00 Uhr Ü50 Altkreis Bitburg - Ü50 Altkreis Prüm 17.00 Uhr AH Allianz Köln - AH MettendorfLahr 18.00 Uhr Kleinfeld-Turnier FZM „Torpedo“ Röllersdorf, DC Jawoll, Sportsfrenn Konstem Holztem (L) BM Seniorenhaus Berghof Neuerburg, FZM „Rote Teufel“ Krautscheid FZM „Starfighter“ Neurath, FZM „Füße Gottes“ Obergeckler FZM „Schluckauf“ Jucken, AH Schieren anschließend ‚Huschender Baal - Turnier Freitag, 08.07.2016 18.00 Uhr Eröffnung Bierstand 18.30 Uhr Damenspiel 19.30 Uhr Volleyball-Turnier mit Hobbymannschaften aus Schönecken, Birresborn, Prüm, Karlshausen und Ringhuscheid Sportfest vom 08.07. - bis 10.07.2016 SV Ringhuscheid 1960 e.V. Arzfeld Ausgabe 27/2016 Veranstalter: Prümtal-Chor Waxweiler e.V. DJ Rolf „Die besten Hits aus sieben Jahrzehnten“ - 3 - Mitwirkende: Männerchor Schneifel, Auw Kirchenchor St. Nikolaus, Mötsch beim Dechant-Faber-Haus in der Hauptstraße Samstag, 16. Juli 2016 ab 19:00 Uhr unter der Kastanie in Waxweiler „Singt mit uns und lasst euch nieder …“ Sommerfest Arzfeld Ausgabe 27/2016 Arzfeld - 4 - Ausgabe 27/2016 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr......................................................................................112 Polizei.............................................................................................110 Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/974- 200 außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/5635238 Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/9512-0 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm Jugendarbeit Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/97109-0, Fax: 06551/97109-161 Handy: 0160-530 3371 Email: [email protected] St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, 54595 Prüm........................ Tel. : 06551-1472683 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, 54292 Trier............................................ Tel.: 0651/2082244 Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 08.30 Uhr bis 08.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 9. Juli 2016 Adler-Apotheke Hahnstr. 3, 54595 Prüm............................................... Tel.: 06551/2300 Petrus-Apotheke Karenweg 2+ 4, 54634 Bitburg................................. Tel.: 06561/96180 Sonntag, 10. Juli 2016 Grenzland-Apotheke Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld............................. Tel.: 06550/92990 St. Maximin-Apotheke Trierer Str. 16, 54634 Bitburg.................................... Tel.: 06561/96950 Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 09./10. Juli 2016 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünner, Prüm .......................... Tel.: 06551/95240 Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen ................. Tel.: 06550/4236 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: ..........................................................06550/974-0 Telefaxnummer: ......................................................06550/974-163 E-Mail: ............................................................ [email protected] Internet: ........................................................... www.vg-arzfeld.de montags bis freitags ...............................08.00 Uhr bis 12.00 Uhr montags, dienstags und mittwochs .......14.00 Uhr bis 16.00 Uhr donnerstags .............................................14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag und Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr, Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: [email protected] Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/974-333 Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 09.00 Uhr! Sprechtag der kommunalen Integrationsbeauftragen (KIB) Migrations- und Integrationsbeauftragte für den Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld ist Frau Eugenia Strak, Waldstr. 9, 54595 Watzerath. Sie bietet regelmäßig einen Sprechtag im Gebäude der Verbandsgemeinde an. Interessierte mit oder ohne Migrationshintergrund können am 14. Juli 2016 ab 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr diesen Sprechtag wahrnehmen. Arzfeld - 5 - Ausgabe 27/2016 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Bekanntmachung In der Zeit vom 9. Juli - 15. Juli 2016 feiern folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Susanna Trapp, Waxweiler, 93 Jahre geb. am 09. Juli 1923 Maria Rennert, Waxweiler, 93 Jahre geb. am 10. Juli 1923 Victor Streitz, Daleiden, 80 Jahre geb. am 10. Juli 1936 Helge Wiertelarz, Krautscheid, 80 Jahre geb. am 10. Juli 1936 Helga Thielen, Arzfeld, 80 Jahre geb. am 12. Juli 1936 Maria Berg, Lascheid, 94 Jahre geb. am 15. Juli 1922 Katharina Ritter, Lambertsberg, 80 Jahre geb. am 15. Juli 1936 des Jahresabschlusses der Verbandsgemeinde Arzfeld für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Kostenfreie EnergieErstberatungen in Ihrer Nähe! Bringen Sie Ihrem Haus das Sparen bei! Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne „Zukunft Energieeffizientes Haus“ kostenfreie EnergieErstberatungen an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige? Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung? Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem 45minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes Bauen und Sanieren. Zu dem Termin bringen Sie idealer Weise Gebäudepläne, Heizkostenabrechnungen der letzten drei Jahre und evtl. Fotos mit. Je mehr Informationen der Energieberater zum Gebäude hat, umso konkreter können Ihre Fragen beantwortet werden. Dieses Angebot liefert Ihnen einen ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung. Der nächste Beratungstermin in der Verbandsgemeinde Arzfeld findet am Donnerstag, 14.07.2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr in Arzfeld statt, danach regelmäßig an jedem zweiten Donnerstag im Monat. Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld unter 06550-974158 an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer 0651-14595813 zur Verfügung. Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Verbandsgemeinde Arzfeld wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 03.09.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Verbandsgemeinde Arzfeld in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Verbandsgemeinderat Arzfeld in der Sitzung am 24.09.2015 dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.206 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Arzfeld, 28.06.2016 Andreas Kruppert, Bürgermeister Haushaltssatzung des Zweckverbandes Interkommunales Gewerbegebiet Plütscheid-Feuerscheid für das Jahr 2016 vom 28.06.2016 Die Verbandsversammlung hat auf Grund des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 28.09.2010 (GVBl. S. 272) in Verbindung mit § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15.06.2015 (GVBl. S. 90) folgende Haushaltssatzung beschlossen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 500 € 500 € 0€ 500 € 500 € 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 91 47-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. Arzfeld - 6 - der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr Ausgabe 27/2016 500 € 500 € 0€ Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld Tel. ++49 6550 961080 Fax ++49 6550 961082 E-Mail: [email protected] Internet: www.islek.info §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für - verzinste Kredite auf 0€ §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten, werden nicht veranschlagt. §4 Umlage der Verbandsmitglieder Die Umlage für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt festgesetzt: Ortsgemeinde Plütscheid 30% 150 € Ortsgemeinde Feuerscheid 30% 150 € Verbandsgemeinde Arzfeld 20% 100 € Verbandsgemeinde Prüm 20% 100 € Summe 500 € §5 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2014 28.451 € voraussichtlicher Stand zum 31.12.2015 28.451 € voraussichtlicher Stand zum 31.12.2016 28.451 € Prüm, den 28.06.2016 gez. Bürgermeister Aloysius Söhngen (Verbandsvorsteher) Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist erfolgt. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 11.07. bis 19.07.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer 209 öffentlich aus. Bürgerbus Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr Samstags geschlossen Museen Ausstellungen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren .... begeben Sie sich auf eine Zeitreise.... .... lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. Informationen unter: 06554 - 811 Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811 Kreuz-Museum in Lünebach am Café 1900 1000 Kreuze aus drei Jahrhunderten • Vergangenheit • Kultur • Religion Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr Information und Gruppenanmeldung unter: Tel. 0171 - 2072 119 Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de oder www.artehallewelchenhausen.de Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das „Brauchtum in der Westeifel“, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel. 06559 - 858 Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf 300.000 qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel. 06556 - 816 Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, verschiedene Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Informationen unter Tel. 06550-9285005 oder www.waldpark-eifel.de Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info. Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: [email protected] Veranstaltungen ein Auszug aus dem Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140 im Veranstaltungskalender „aktiv 2016“ Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender „AKTIV 2016“ Fr., 08.07.2016 18.00 Uhr Sa., 09.07.2016 10.00 Uhr Sportfest Krautscheid Ringhuscheid, Sportanlage Der Sportverein Ringhuscheid 1960 e.V. Arzfeld So., 10.07.2016 10.00 Uhr Sa., 09.07.2016 14.00 Uhr Sa., 09.07.2016 19.00 Uhr So., 10.07.2016 10.00 Uhr So., 10.07.2016 13.30 Uhr Fr., 15.07.2017 18:00 Uhr bis So., 17.07.2016 Mi., 20.07.2016 14.00 Uhr Sa., 23.07.2016 14.00 Uhr Sa., 23.07.2016 und So., 24.07.2016 - 7 - lädt die Bevölkerung recht herzlich ein, die spielenden Mannschaften während den Turnieren anzufeuern. Gespielt wird wie jedes Jahr um den ISELKHÖHE-Gansen-Pokal. History-Tour auf der alten Postroute Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek … Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Stunden, leichte Wegstrecke Preis: Erwachsene: 14 €, Kinder von 7 - 14 Jahre: 7 €, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Straßenfest in Preischeid Aus Anlass der Fertigstellung der neuen Ortsdurchfahrt lädt die Ortsgemeinde ein zu einem Straßenfest beim Dorfgemeinschafthaus in Preischeid. Kinderhüpfburg. Leckeres vom Grill. Kühle Getränke vom Fass. Rundwanderung Treffpunkt: Arzfeld, Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Hüttingen-Lahr - Rundwanderung mit Besichtigung des Ofen- und Eisenmuseum. Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053. Sportfest Lambertsberg Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich History-Tour auf der alten Postroute Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek … Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Stunden, leichte Wegstrecke Preis: Erwachsene: 14 €, Kinder von 7 - 14 Jahre: 7 €, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Inselfest in Lünebach Der Musikverein „Eifel Echo“ Lünebach lädt die Bevölkerung von nah und fern recht herzlich zum Inselfest ein. Samstag:GroßePartyaufderInsel•Sonntag: Zünftige Blasmusik aus der Region Fr., 29.07.2016 bis So., 31.07.2016 Sa., 30.07.2016 14.00 Uhr So., 31.07.2016 10.00 Uhr So., 31.07.2016 07.00 Uhr Mi., 03.08.2016 14:00 Uhr Sa., 06.08.2016 14.00 Uhr So., 07.08.2016 10.00 Uhr So., 07.08.2016 12.00 Uhr Ausgabe 27/2016 Kirmes in Lützkampen Der MV „Grenzland“ Lützkampen lädt ein zur Kirmes. Viele befreundete Musikvereine werden am Kirmeswochenende die Gäste des Musikvereins unterhalten. Wanderung Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg e. V. Lassen Sie sich überraschen. Wanderung ca. 10 km, anschl. Einkehr, weitere Informationen bei: Inge Kammers und Alfred Kandels, Tel. 06550 633 Biberwanderung Treffpunkt: Wanderparkplatz am Campingplatz Irsental Geführte Wanderung durch das Irsental unter dem Motto „Tierisch was los im Irsental“. Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Antik- und Trödelmarkt Lambertsberg, Ortsmitte Der Antik- und Trödelmarkt in Lambertsberg wächst und wächst. Er hat die besondere Charakteristik, das keine Neuware sondern nur Antikes, Trödel- und Sammlerstücke angeboten werden. Waren es vor 27 Jahren noch 20 Aussteller so werden in diesem Jahr ca. 130 Aussteller und ca. 3.000 Besucher erwartet. Aufbau ab 07.00 Uhr, Standgeld: 7,—€/lfm Weitere Informationen unter: 06554-7374 (Klaus Hoffeld) Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich History-Tour auf der alten Postroute Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek … Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Stunden, leichte Wegstrecke Preis: Erwachsene: 14 €, Kinder von 7 - 14 Jahre: 7 €, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Sommerwanderung Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Sommerwanderung mit Fritz: ‚Klüsserather Sagenweg‘ - Rundwanderung an der Mosel bei Klüsserath mit herrlichen Ausblicken auf das Moseltal, vorbei an sagenumwobenen Stationen. Wanderstrecke: ca. 13 km (mittelschwer) Abfahrt: 10:00 Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW. Mitfahrerbetrag: 7,- €, Wanderführer: Fritz Knob, Tel. 06554 283 Kirmesbuffet Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn Jubiläum - 50 Jahre ‚Im Pfenn‘ - 50 Jahre Kirmes in Irrhausen. Traditionell feiern wir am 1. Sonntag im August die Irser Kirmes. Schlemmen Die sich durch unser gut gefülltes, vielfältiges Buffet. Arzfeld Sa., 13.08.2016 13.30 Uhr So., 14.08.2016 10.00 Uhr Mo., 15.08.2016 15.00 Uhr Mi., 17.08.2016 14.00 Uhr Sa., 20.08.2016 14.00 Uhr - 8 - Rundwanderung Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen wandern ein. Irrhausen - Reiff - Rundwanderung Nr. 12, ca. 10,3 km. Alle Wanderungen können mit dem GPS-Gerät ausgeführt werden. Download unter: www. naturpark-suedeifel.de Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053. Biberwanderung Treffpunkt: Wanderparkplatz am Campingplatz Irsental Geführte Wanderung durch das Irsental unter dem Motto „Tierisch was los im Irsental“. Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Krautwischwanderung Waxweiler, Kirche/Dechant-Faber-Haus Am Krautwischtag, dem Feste Maria Himmelfahrt (15. August), werden die Kräuter in der Kirche gesegnet. Früher brachte jeder Kirchenbesucher den „Wesch“ mit, bestehend aus Blumen und Kräutern. Auch heute sieht man an diesem Tag vereinzelt ältere Leute und Kinder mit einem Krautwisch in der Kirche. Zu Hause wird der Wisch als Trockenstrauß bis zum nächsten Jahr aufbewahrt. Er soll vor Blitzschlag, Krankheit und allerlei Ungemach schützen. Starb ein Familienangehöriger, legten unsere Vorfahren den Kräuterstrauß dem zu Hause aufgebahrten Toten unter den Kopf. Wir treffen uns bei schönem Wetter um 15.00 Uhr unter der Kastanie beim Dechant-Faber-Haus und machen uns auf den Weg zum Sammeln der Kräuter. Zurück von unserem Spaziergang binden wir den Krautwisch und bekommen weitere interessante Informationen darüber. Bei schlechtem Wetter gehen wir ins Dechant-Faber-Haus. Für die nicht so Geländegängigen unter uns werden wir mitsammeln und Sie können dann ab 16.00 Uhr zusammen mit uns den Krautwisch binden. Bei schönem Wetter findet um 18.00 Uhr die Segnung des Krautwischs im Rahmen eines Gottesdienstes an der Mariensäule statt, bei Regen in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, in Waxweiler. Die Tourist-Information Arzfeld lädt Sie gemeinsam mit der Katholischen Erwachsenenbildung zu dieser Wanderung ein! Gern können Sie sich anmelden unter: Tel.: 06550 - 96 10 80 oder [email protected] Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich History-Tour auf der alten Postroute Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek … Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen und lassen Sie sich bei einem anschließenden Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen Postreiterei. Wie verschickte man vor 500 Jahren einen Brief und welche Gefahren lauerten entlang der alten Postrouten? Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4 Stunden, leichte Wegstrecke Preis: Erwachsene: 14 €, Kinder von 7 - 14 Jahre: 7 €, Kinder bis 6 Jahre: Freitag Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080 Ausgabe 27/2016 Sa., 27.08.2016 14.00 Uhr Mi., 31.08.2016 14.00 Uhr Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden -Dasburg. e. V. Wanderung nach Falkenauel, Rundwanderung bis Übereisenbach, ca.10 km, anschl. Einkehr. Weitere Informationen bei: Anita Baldino, Tel.: 06550 1098 Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Infoveranstaltung zur neuen Tourismusförderung Im Landeswettbewerb „Tourismus für alle“ wurde der Eifelkreis Bitburg-Prüm in diesem Jahr zusammen mit der Verbandsgemeinde Trier-Land in der gemeinsamen Modellregion Nord- und Südeifel als eine der zehn Sieger-Regionen ausgezeichnet. Vorausgegangen war der umfangreiche und innovative Wettbewerbsbeitrag “Grenzenlos Barrierefrei“, der in einer touristischen Arbeitsgemeinschaft zwischen den jeweiligen Touristinformationen, den beiden Naturparken und der Kreisverwaltung des Eifelkreises erarbeitet wurde. Die Modellregion Nord- und Südeifel gehört damit zu den insgesamt zehn Regionen in Rheinland-Pfalz, die sich durch ihren Sieg beim landesweiten Wettbewerb den exklusiven Zugriff auf Fördermittel der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gesichert haben. Den touristischen Unternehmen stehen aus dem Fonds damit neue Fördermittel für Investitionen im betrieblichen Bereich offen. Um Sie umfassend über die neuen Möglichkeiten zu informieren, lädt die Strukturfördergesellschaft Bitburg-Prüm mbH zu einer Infoveranstaltung am Donnerstag, dem 14. Juli 2016 um 14.30 Uhr in den Sitzungssaal der Kreisverwaltung in 54634 Bitburg, ein. Unsere europäischen Nachbarn Luxemburg und Belgien IN EiGENEr SAChE Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336, -713 und -716. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Arzfeld - 9 - Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel. 06550/1383 www.arzfeld.de Öffentliche Sitzung des Bau- und Planungsausschusses des Ortsgemeinderates Arzfeld Am Dienstag, 12. Juli 2016 findet um 19.00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Bau- und Planungsausschusses des Ortsgemeinderates Arzfeld statt. Treffpunkt: Eingang zum Friedhof Tagesordnung: 1. Friedhofsangelegenheiten - Erarbeitung von Gestaltungsvorschlägen für die Anlage zusätzlicher Grabfelder - Allgemeine Gestaltung der Friedhofsanlage 2. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Arzfeld, 1. Juli 2016 gez. Peter Antweiler, Ortsbürgermeister Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334 www.daleiden.de Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09.30 bis 11.00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14.30 bis 16.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Jucken Ortsbürgermeister: Franz-Josef Metz, Tel. 06550/1331 www.jucken.com Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Am 27. Juni 2016 feierte Herr Arnold Klasen, Jucken, seinen 80.Geburtstag. Die Ortsgemeinde Jucken und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren dem Jubilar nachträglich recht herzlich und wünschen ihm alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Kesfeld Ortsbürgermeister: Roland Kotz, Tel. 06559/1206 www.kesfeld.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Kesfeld für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Kesfeld wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 18.11.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Kesfeld in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Kesfeld in der Sitzung am 23.11.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Ausgabe 27/2016 Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Kesfeld, 27.06.2016 Roland Kotz, Ortsbürgermeister .LFNHVKDXVHQ Ortsbürgermeister: Albert Zimmermann, Tel. 06550/654 www.kickeshausen.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Kickeshausen für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Kickeshausen wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 12.11.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Kickeshausen in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Kickeshausen in der Sitzung am 17.11.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Kickeshausen, 27.06.2016 Albert Zimmermann, Ortsbürgermeister Kinzenburg Ortsbürgermeister: Leo Richter, Tel. 06554/660 www.kinzenburg.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Kinzenburg für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Kinzenburg wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 19.11.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Kinzenburg in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Kinzenburg in der Sitzung am 23.11.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Kinzenburg, 27.06.2016 Leo Richter, Ortsbürgermeister Krautscheid Ortsbürgermeister: Peter Pusch, Tel. 06554/900601 www.krautscheid.com Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Krautscheid für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Orts- Arzfeld - 10 - gemeinde Krautscheid wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 24.02.2016 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Krautscheid in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Krautscheid in der Sitzung am 12.03.2016 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Krautscheid, 28.06.2016 Peter Pusch, Ortsbürgermeister Lichtenborn Ortsbürgermeister: Alois Leick, Tel. 06554/624 www.lichtenborn.de Herzlichen Glückwunsch 50 Die Eheleute Hermann und Anna Mattonet, 54619 Lichtenborn, begehen am 14. Juli 2016 das Fest der Goldenen Hochzeit. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Lichtenborn/Arzfeld, 14. Juli 2016 Für die Ortsgemeinde Lichtenborn Alois Leick, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn Am Montag, 11. Juli 2016, 19.00 Uhr findet eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Üttfelder Straße“ gemäß § 2 BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung 2.2 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf und die Bezeichnung des Bebauungsplanes 2.3 Beratung und Beschlussfassung über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Ausgabe 27/2016 2.4 Beratung und Beschlussfassung über die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.1 BauGB 2.5 Beratung und Beschlussfassung über den Antrag zur Abgabe einer landesplanerischen Stellungnahme gemäß § 20 LPIG 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Vertragsangelegenheiten 5. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7. Vertragsangelegenheiten 8. Genehmigung der Sitzungsniederschriften vom 30. Juni 2015 und 17. November 2015 - Nicht öffentlicher Teil 9. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lichtenborn, 28. Juni 2016 gez. Alois Leick, Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Lichtenborn für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Lichtenborn wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 11.11.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Lichtenborn in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Lichtenborn in der Sitzung am 17.11.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Lichtenborn, 28.06.2016 Alois Leick, Ortsbürgermeister Lünebach Ortsbürgermeister: Albert Tautges, Tel. 06556/1225, Mobil 0170/3275143 www.lünebach.de Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebach Am Donnerstag, 14. Juli 2016 findet um 20.00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebach statt. Sitzungsort: Pfarrheim Lünebach Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 3. Vertragsangelegenheiten 4. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Vertragsangelegenheiten 7. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lünebach, 1. Juli 2016 gez. Albert Tautges, Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Lünebach für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Lünebach wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 27.07.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Lünebach in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Lünebach in der Sitzung am 23.11.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und Arzfeld - 11 - dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Lünebach, 28.06.2016 Albert Tautges, Ortsbürgermeister Lützkampen Ortsbürgermeister: Manfred Schoden, Tel. 06559/93025 www.luetzkampen.de Gemütliches Beisammensein im Dorfgemeinschaftshaus Ausgabe 27/2016 Rechnungsprüfungsausschuss am 01.12.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Pintesfeld in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Pintesfeld in der Sitzung am 10.12.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Pintesfeld, 28.06.2016 Thomas Wirtz, Ortsbürgermeister 3OWVFKHLG Das nächste „gemütliche Beisammensein“ aller Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde Lützkampen und Umgebung findet nochmals am Freitag, 8. Juli 2016 ab 20.00 Uhr im DGH Lützkampen statt. Alle sind herzlich eingeladen. Jagdgenossenschaft Plütscheid Stellenausschreibung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Plütscheid vom 16. März 2016 liegt in der Zeit vom 09.07.2016 bis 25.07.2016 täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. 54597 Plütscheid, 01.07.2016 Ewald Thelen, Jagdvorsteher Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021 www.pluetscheid.de Bekanntmachung Die Ortsgemeinde Oberpierscheid stellt zum nächstmöglichen Termin eine/n Gemeindearbeiter/in ein. Die/Der Bewerber/in ist für die anfallenden Pflegearbeiten im Ortsteil Philippsweiler zuständig. Die Beschäftigung erfolgt nach Bedarf im Rahmen eines Minijobs. Bewerberinnen oder Bewerber können sich bis zum 15.07.2016 mit Ortsbürgermeister Bormann, Tel.: 06554/7275 in Verbindung setzen. Oberpierscheid lädt zur nächsten Sitzung der Arbeitskreise im Rahmen des Zukunfts-Check ein Am Montag, 11. Juli 2016 findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler das erste Treffen der Arbeitskreise im Rahmen des ZukunftsCheck-Dorf in der Ortsgemeinde Oberpierscheid statt. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger die in einem der Arbeitskreise mitarbeiten möchten, sind herzlich eingeladen. Auch alle Teilnehmer, die sich bisher noch nicht für eine Mitarbeit in den Arbeitskreisen gemeldet haben sind natürlich herzlich willkommen. Peter Bormann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Plütscheid für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Plütscheid wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 10.02.2016 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2014 der Ortsgemeinde Plütscheid in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Plütscheid in der Sitzung am 11.02.2016 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2014 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 11.07.2016 bis 19.07.2016 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Plütscheid, 28.06.2016 Johann Heltemes, Ortsbürgermeister Pintesfeld Ortsbürgermeister: Thomas Wirtz, Tel. 0151/44876963 www.pintesfeld.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Pintesfeld für das Haushaltsjahr 2014 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2014, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Pintesfeld wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Roscheid am 10. März 2016 Korrektur Teilnahme der Ortsgemeinde am „Zukunfts-Check Dorf“ Beschlussvorschlag: Der Ortsgemeinderat stimmt der Teilnahme am Projekt „ZukunftsCheckDorf“ des Eifelkreises Bitburg-Prüm nicht zu. Arzfeld - 12 - Ausgabe 27/2016 Arzfeld - 13 - Ausgabe 27/2016 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Qualifizierungskurs für Nebenerwerbslandwirte Wissen auffrischen, neue Erkenntnisse gewinnen, Erfahrungsaustausch mit Kollegen und Beratern, Qualifizierung zur Zulassung zur landwirtschaftlichen Gehilfenprüfung nach § 45/2 des Berufsbildungsgesetzes - das sind die Zielsetzungen eines Kurses für NE-Landwirte, den das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer (LWK) Rheinland-Pfalz ab dem Wintersemester 2016/17 plant. Der ab Herbst 2016 über 2 Wintersemester vorgesehene Kurs am DLR Eifel in Bitburg hat einen Unterrichtsumfang von ca. 360 Stunden und soll auf die Abschlussprüfung im Beruf Landwirt vorbereiten. Der Kursunterricht ist im Wesentlichen als Abendunterricht jeweils dienstags- und donnerstagsabends von 19.00 bis 22.15 Uhr vorgesehen. Interessenten melden sich bitte bis Freitag, 29. Juli 2016 am DLR Eifel unter Telefon 06561/9480-452 oder E-Mail: wolfgang.knechtges@dlr. rlp.de bzw. bei der LWK RLP - Außenstelle Trier - unter Telefon 065194907-364 oder E-Mail: [email protected]. Finanzamt Bitburg-Prüm Landesfinanzkasse mit neuer Telefonnummer Kommunikations-Center mit einheitlicher Durchwahl für alle Standorte Das Kommunikations-Center (KC) der Landesfinanzkasse, mit Sitz in Daun/Eifel, ist künftig einheitlich landesweit unter der Rufnummer 06592 / 9579-71000 erreichbar. Das KC steht montags bis donnerstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr für Fragen rund um Zahlungen an oder Erstattungen durch die Finanzämter zur Verfügung. Für inhaltliche Fragen rund um den Steuerbescheid und die Festsetzung der Steuer ist weiterhin das jeweilige Finanzamt zuständig. Die bislang für die Kassenstandorte Pirmasens, Montabaur und IdarOberstein gültigen Endnummern werden in Kürze abgeschaltet. Eine Bandansage wird über die neue Erreichbarkeit informieren. Die Landesfinanzkasse ist für die Buchung sämtlicher Zahlungen oder Erstattungen von Steuern und steuerlichen Nebenleistungen (z.B. Verspätungszuschläge, Zinsen, Säumniszuschläge) der Finanzämter des Landes Rheinland-Pfalz zuständig. Ferienjobs und Steuern Ab wann müssen Steuern gezahlt werden? Aktionstag der InfoHotline der Finanzämter und der Steuerberaterkammer RheinlandPfalz klärt auf Schüler und Studenten müssen in der Regel Steuern auf den Lohn ihres Ferienjobs zahlen. In den meisten Fällen können sie sich jedoch die Steuer im nächsten Jahr durch die Abgabe einer Einkommensteuererklärung vom Finanzamt erstatten lassen. Um Auskunft darüber zu geben, ob für den Ferienjob Lohnsteuer anfällt, diese vom Finanzamt wieder erstattet wird, ob der Ferienjob sich am Ende sogar auf das Kindergeld der Eltern auswirkt und vieles mehr, gibt es einen Aktionstag der Info-Hotline der Finanzämter. Dieser findet am Donnerstag, dem 7. Juli 2016, statt. Unter der Rufnummer 0261-20 179 279 stehen in der Zeit von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Finanzbeamte für Fragen zur Verfügung. Ab 13.00 Uhr werden sie unterstützt von Steuerberater Walter Mock aus Koblenz, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz. Forstamt Prüm Wegebauförderung in 2016 Aufgrund der Aufstockung von Mitteln aus der Gemeinschaftsaufgabe Agrarstruktur und Küstenschutz durch den Bund und das Land für das Jahr 2016 stehen begrenzt Fördermittel für Wegebaumaßnahmen im Privat- und Körperschaftswald für das Jahr 2016 zur Verfügung (Antragstellung bis längstens Mitte August möglich). Anträge auf Wegebauförderung sowie ein erläuterndes Merkblatt erhalten Sie über den örtlich zuständigen Revierleiter oder direkt beim Forstamt Prüm. gez. Peter Wind, Forstamtsleiter Vernetzungsstelle Kita- und Schulverpflegung Rheinland-Pfalz Landeweite Fachtagung der Vernetzungsstelle Kita- und Schulverpflegung Rheinland-Pfalz: „Erfolgsrezepte in der Kitaverpflegung“, am 12.07.2016 in Bad Kreuznach Der rasche Kita-Ausbau in den letzten Jahren stellt die Verantwortlichen vor große Herausforderungen - auch in Sachen Verpflegung. Neue Strukturen und Konzepte sind notwendig, Kooperationen zwischen den Akteuren erfordern ein systematisches Schnittstellenmanagement. Die Fachtagung bietet mit Vorträgen, Praxisbeispielen und Informationen beispielhafte Erfolgsrezepte für ein gutes KitaManagement. Eingeladen sind Kita-Träger, Kita-Leitungen und Fachberatungen Kita. Frau Prof. i.R. Dr. Barbara Methfessel befasst sich in ihrem Vortrag „Wie kommt das Kind auf den Geschmack?“ mit dem vielseitigen und herausfordernden Bildungs- und Handlungsfeld Essen und Ernährung in der Kita und stellt die Notwendigkeit der Zusammenarbeit von Angebot und Ernährungsbildung heraus. Kinder müssen essen und müssen lernen zu essen. Dr. Griese, Lebensmittelüberwachung, Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten, wird in seinem Vortrag „Gute Hygienepraxis - professionell gestalten“ über die Bedeutung eines guten Hygienekonzeptes referieren und häufig gestellte Fragen aus der Praxis der Vernetzungsstelle aufgreifen Arzfeld - 14 - Zwei Kitas, die sich schon auf den Weg gemacht haben, berichten aus der Praxis über ihre Erfahrungen. Anmeldung bei der Vernetzungsstelle Kita- und Schulverpflegung bis zum 08.07.2016 per Mail [email protected]. Bitte geben Sie Name, Funktion, Adresse, Telefon und Mail an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ein Teilnehmerbeitrag für Tagungsunterlagen, Verpflegung und Getränke von 15,00 € wird bei der Anmeldung vor Ort bar erhoben. Ehemaliger Wehrführer und Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Feuerwehr Dasburg verabschiedet Ausgabe 27/2016 Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden Dasburg - Eschfeld -Großkampenberg - Harspelt Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, 09.07.2016 Binscheid 14.30 Uhr Brautamt Eschfeld 16.30 Uhr Vorabendmesse Irrhausen 18.00 Uhr Vorabendmesse Dahnen 19.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10.07.2016 Binscheid 09.00 Uhr Sonntagsmesse Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse Lützkampen 10.30 Uhr Sonntagsmesse Daleiden 10.30 Uhr Wortgottesdienst Eschfeld 14.00 Uhr Tauffeier Dienstag, 12.07.2016 Lichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe Mittwoch,13.07.2016 Lützkampen 19.00 Uhr hl. Messe Donnerstag,14.07.2016 Preischeid 19.00 Uhr hl. Messe Freitag, 15.07.2016 Arzfeld 08.30 Uhr Abschlusswortgottesdienst Grundschule Lützkampen 10.00 Uhr Abschlusswortgottesdienst Grundschule Dahnen 19.00 Uhr hl. Messe Kath. öffentl. Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten: In einer Feierstunde im Kreise der Feuerwehrkameraden wurde Alfred Simon am 19.06.2016 verabschiedet. Mit dem Erreichen der Altergrenze musste Wehrführer Alfred seine 44-jährige Mitgliedschaft bei der FFW Dasburg bereits 2014 beenden. Alfreds Karriere begann am 01.01.1970 als Truppmann der FFW Dasburg, die damals unter der Führung von Helmut Pütz stand.1997 absolvierte er den Truppführerlehrgang und schließlich 2000 das Wehrführerseminar, das ihn bis zu seinem Ausscheiden aus dem Dienst 2014 zum Wehrführer der FFW Dasburg befähigte. Sonntag von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf regen Besuch! Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, 09.07.2016 Bleialf 10.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Kita Bleialf in der Kita Pronsfeld 16.00 Uhr Familienwortgottesdienst auf d. Pfarrwiese (gest. von Kita /„Rundem Tisch“ Habscheid 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10.07.2016 Lünebach 09.00 Uhr hl. Messe Bleialf 10.30 Uhr Hochamt Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt mit Verabschiedung der Messdiener Dienstag, 12.07.2016 Bleialf 09.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Grundschule Habscheid 15.00 Uhr Rosenkranz Pronsfeld 18.30 Uhr Rosenkranz Lünebach 19.00 Uhr hl. Messe Freitag, 15.07.2016 Winterspelt 08.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Kita in der Kita Pronsfeld 10.00 Uhr Segnung der Schulabgänger (i. d. Schulaula) Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Wehrführer Oliver Helten dankte auch Richard Ott, Alois Klerf und Werner André, die auf eigenen Wunsch ihren Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr beendeten, für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde. Richard Ott war 30 Jahre lang aktiv in der Freiwilligen Feuerwehr Dasburg, jahrelang stellvertretender Wehrführer und zwei Jahre lang kommissarischer Wehrführer. Die Ortsgemeinde Dasburg bedankt sich bei allen ehemaligen Feuerwehrmännern recht herzlich für den Einsatz zum Wohle der Gemeinde und wünscht ihnen und ihren Familien alles erdenklich Gute für die Zukunft. 15. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 9. Juli 2016 - 14. Woche im Jahreskreis 13.00 Uhr Schönecken - Alte Kirche Brautamt der Brautleute Ratajczak Mathieu und Pia Schütz mit Taufe ihres Kindes Mira 14.30 Uhr Lambertsberg - Brautamt der Brautleute Dennis Theis und Sandra Richartz 16.00 Uhr Waxweiler - Altenheim - Vorabendmesse 18.00 Uhr Waxweiler - Altenheim - Evangelischer Gottesdienst 19.00 Uhr Lambertsberg - Vorabendmesse 19.00 Uhr Lasel - Vorabendmesse s Sonntag, 10. Juli 2016 - 15. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Schönecken - Hochamt 09.30 Uhr Waxweiler - Hochamt Arzfeld - 15 - 11.00 Uhr Niederlauch - Hochamt 11.00 Uhr Ringhuscheid - Hochamt 14.30 Uhr Eschfeld-St. Luzia - Taufe der Kinder Toni Wallesch und Anton Wonner Montag, 11. Juli 2016 - hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas 10.00 Uhr Waxweiler - Krankenkommunion - Frau Rauen 11.00 Uhr Lauperath - Krankenkommunion - Frau Rauen 11.30 Uhr Manderscheid - Krankenkommunion - Frau Rauen 12.00 Uhr Eilscheid - Krankenkommunion - Frau Rauen 14.00 Uhr Luppertsseifen - Krankenkommunion - Frau Rauen 15.00 Uhr Röllersdorf - Krankenkommunion - Frau Rauen 16.00 Uhr Philippsweiler - Krankenkommunion - Frau Rauen Dienstag, 12. Juli 2016 - 15. Woche im Jahreskreis 10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim - Eucharistiefeier 15.00 Uhr Berkoth - Gebetsstunde für alle Kranken 16.00 Uhr Markstein - Krankenkommunion - Diakon Weyandt 16.30 Uhr Heinischseifen - Krankenkommunion -Diakon Weyandt 17.00 Uhr Bellscheid - Krankenkommunion - Diakon Weyandt 19.00 Uhr Niederhersdorf „Gebetsstunde in allen Anliegen unserer Gemeinden“ 19.00 Uhr Wawern - Eucharistiefeier Mittwoch, 13. Juli 2016 - hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde 19.00 Uhr Seiwerath - Eucharistiefeier Donnerstag, 14. Juli 2016 - 15. Woche im Jahreskreis hl. Kamillus von Lellis 15.00 Uhr Wawern - Seniorennachmittag 60-Plus 16.00 Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier 19.00 Uhr Lauperath - Eucharistiefeier Freitag, 15. Juli 2016 - hl. Bonaventura 19.00 Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier Kath. Öffentliche Bücherei Waxweiler - Dechant-Faber-Haus Öffnungszeiten: dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr sonntags von 11.30 - 12.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, 10.07.2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Donnerstag, 14.07.2016 09.30 Uhr Bibellesetreff für Frauen in Schloßheck (Infos: Ulrike Proll, Tel.: 06556/900944) Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel.: 06551 / 965160 Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de. Ev. Kirchengemeinde Prüm Samstag, 09.07.2016 18.00 Uhr Gottesdienst in Waxweiler Sonntag, 10.07.2016 10.00 Uhr Gottesdienst in Prüm mit Taufe und Abendmahl und parallel Kindergottesdienst Montag, 11.07.2016 19.00 Uhr die Uhu‘s - Frauentreff am Abend Dienstag, 12.07.2016 15.00 Uhr Seniorentreff Freitag, 15.07.2016 16.30 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz „Eifelgold“ in Daleiden Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm, Tel.: (06551) 2250, Fax (06551) 2361, [email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de. Ausgabe 27/2016 Freitag 15.07.2016 19.00 Uhr „Jehovas Diener zeigen Eifer für den wahren Glauben“ 19.30 Uhr Bibellesen Psalm Kapitel 69-73 Was erfahre ich aus den gelesenen Kapiteln über Jehova? 20.00 Uhr Bibelstudium Thema: Was zeigt, dass Joseph die Aufgabe, die er von Gott erhalten hatte, treu erfülte? Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org.de. Neuapostolische Kirche K.d.ö.R. Bitburg Gottesdienste in dieser Woche Sonntag, 10. Juli 2016 09.30 Uhr Mittwoch 13. Juli 2016 20.00 Uhr Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.V. Der Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.V. lädt für Sonntag, 10. Juli 2016 zu einer Wanderung in den Raum Lahr/Hüttingen ein. Die Wanderstrecke beträgt ca. 7,5 km. Zum Abschluss besuchen wir das Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen. Auf einer Ausstellungsfläche von rd. 500 m2 sind neben vielen gusseisernen Öfen auch andere Exponate wie Takenplatten, Bügeleisen, Waffeleisen, Waagen und Gewichte, Standuhren und vieles mehr zu sehen. Wir starten um 13.30 Uhr vom Dorfplatz Arzfeld aus mit Privatfahrzeugen. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Landfrauenverband Arzfeld Einladung zum Grillvergnügen „An die Zangen - fertig - los“ Die Arzfelder Landfrauen starten am Samstag, 09.07.2016 um 14.30 Uhr in Heckhuscheid im DGH in die Grillsaison. Anfangs gibt es ein bisschen Theorie und danach werden alle in die Vorbereitungen zum Grillen einbezogen. Es gibt Fleisch, leckere und leichte Sommersalate, Brot und Nachtisch vom Grill. Also eine rundum lukullische und gut schmeckende Angelegenheit. Die Teilnehmerzahl ist auf 14 Personen (möglichst mit Kochkenntnissen) begrenzt. Die Teilnahmegebühr inkl. Essen beträgt für Mitglieder 10,00 € und Nichtmitglieder 15,00 €. Anmeldungen bis 06.07.2016 bei: Karin Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/90 03 72 und Irmgard Pinten, Tel.: 06559/321. Gäste - auch Herren - sind herzlich willkommen. Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bitburg-Prüm e.V. DRK Info-Veranstaltung für Flüchtlinge: Verbraucherschutz Die nächste DRK Info-Veranstaltung für Flüchtlinge, diesmal zum Thema Verbraucherschutz, findet am Donnerstag, dem 14. Juli 2016 um 14.00 Uhr im Café Miteinander (MGH, Erdorfer Straße 9) statt. Geflüchtete Menschen werden bei ihrer Ankunft in Deutschland mit vielen neuen Fragen konfrontiert: Welchen Mobilfunkvertrag benötige ich für meine Bedürfnisse? Wie bekomme ich ein eigenes Konto? Was sind Versicherungen und welche brauche ich wirklich? Welche Rechte und Pflichten habe ich bei einem Kaufvertrag? Wie heize ich richtig und wie kann ich zu hohe Stromkosten vermeiden? Die Verbraucherzentrale ist vor Ort und wird alle Fragen beantworten. Die Veranstaltung wird wie immer in arabisch (14:00 Uhr) und farsi (15.15 Uhr) übersetzt. Kontakt: [email protected] oder [email protected], 06561 6020 233. DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. Jehovas Zeugen Arzfeld Sonntag 10.07.2016 10.00 Uhr Vortrag: Tust du, was Gott von die verlangt? 10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Matthäus 28:19 und 20 Thema: „Geht...hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ Seminarprogramm Erste Hilfe Ausbildungen Anmeldung und weitere Kurstermine unter 06561-602060 oder www.bildungswerk.drk.de Die Kurstermine für das gesamte Jahr stehen bereits fest; Sprechen Sie uns an! Arzfeld - 16 - - Ausbildung Rotkreuzkurs Montag, 25. Juli 2016 08.30 bis 17.00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Montag, 24. Oktober 2016 08.30 bis 17.00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rotkreuzkurs (mit Sehtest) Samstag, 30. Juli 2016 08.30 bis 17.00 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 6. August 2016 08.30 bis 17.00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Samstag, 12. November 2016 08.30 bis 16.00 Uhr im DRK-Heim Bitburg - Fortbildung (Alle 1-2 Jahre) Fortbildung in Erste Hilfe Montag, 12. September 2016 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Freitag, 28. Oktober 2016 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Familienbildungsprogramm Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel.: 06561 6020250 oder [email protected] Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern - in Bitburg, Prüm und nun auch neu in Bleialf Die „Spiel- und Kontaktgruppe“ ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse angeboten: dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils in der Zeit von 09.30 11.00 Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein! Musikgarten in Bitburg & Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das Sprech- und Hörverhalten. Die Familienbildungsstätte des Deutschen Roten Kreuzes Bitburg bietet nun schon seit einigen Jahren den Musikgarten in Bitburg an. Seit vergangenem Jahr wird auch in Bollendorf eine Gruppe durchgeführt. In Bitburg trifft sich eine Gruppe montags von 10.00 - 10.35 Uhr; in Bollendorf jeden Mittwoch von 16.30 - 17.05 Uhr. Pflege Anmeldung und Information: Thomas Bartel, Tel.: 06561-6020611 oder [email protected]. Pflegeassistenz Dieser Kurs richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pflegebereich orientieren möchten, Angehörige pflegen und an Wiedereinsteiger. Die Pflegeassistenz, auch Schwesternhelfer/in oder Pflegediensthelfer/in genannt, umfasst die Unterstützung von Pflegebedürftigen bei allgemeinen pflegerischen Aufgaben in Kliniken, Pflegeeinrichtungen sowie im Bereich der privaten Pflege. In praktischem und theoretischem Unterricht sowie einem Praktika werden u.a. Grundlagen der allgemeinen und speziellen Pflege vermittelt, sowie spezielle Erkrankungen älterer Menschen. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann die Teilnahme am Kurs über einen Bildungsgutschein gefördert werden. Der nächste Kurs startet am 9. September 2016 in Bitburg-Masholder und findet in Teilzeit freitags/samstags statt. Eifelverein Bleialf-Schneifel Von Bleialf über Schweiler zur belgischen Grenze und zurück Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Rundwanderung über ca. 16 km mit Rucksackverpflegung am Sonntag, dem 10. Juli 2016. Treffunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um 09.00 Uhr. Die Strecke führt von Bleialf über Schweiler zum Schwarzen Kreuz an der belgischen Grenze, über den Grenzwanderweg nach Ihrenbrück und zurück nach Bleialf. Wanderführer ist Franz Meier, Bleialf, Telefon 06555-293. Alle Eifelvereinsmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Geschichtsverein Prümer Land Tagesfahrt nach Völklingen und Saarlouis Der Geschichtsverein Prümer Land fährt am Samstag, 16. Juli 2016 ins Saarland. Auf dem Programm steht eine Führung durch das ehemalige Eisenwerk Völklinger Hütte. Die Anlage ist seit 1994 Unesco Weltkulturerbe. Während der rund eineinhalbstündigen Führung Ausgabe 27/2016 geht es zwischen Hochöfen und Sinteranlagen über steile Stahltreppen bis zu 30 Meter in die Höhe. Anschließend gibt es Gelegenheit zum Besuch der Buddha-Ausstellung in der ehemaligen Gebläsehalle der Anlage. Am Nachmittag geht es dann ins benachbarte Saarlouis. Dort erwartet die Teilnehmer ein Stadtrundgang durch den historischen Teil der ehemaligen französischen Garnisonsstadt. Leiter der Fahrt ist Walter Ewertz. Infos und Anmeldung unter Tel.: 06551/3799 oder per E-Mail an [email protected]. Landfrauenverband Neuerburg Zoobesuch in Neuwied Erleben Sie mit Ihren Kindern oder Enkelkindern einen ereignisreichen Tag im Zoo in Neuwied. Die Landfrauen Neuerburg bieten diese Tagesfahrt an am Mittwoch, dem 03.08.2016. Der Tag steht allen Teilnehmern zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, in Mettendorf oder in Bitburg in den Bus einzusteigen. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Annelie Ziwes, Tel. 06522/826 oder [email protected]. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen mitzufahren. Besuchen Sie auch unser Internetseite: www.landfrauen-neuerburg.de. Linux-User-Gruppe - Schneifeltux Gruppentreffen Das letzte Woche „turnusgemäß“ angekündigte Juli-Gruppentreffen haben wir um 1 Woche auf den 14. Juli 2016 verschoben. Wir hatten das Halbfinale der Fußball-EM „vergessen“ und wollten niemanden in Gewissenskonflikt bringen. Die Schneifeltuxe sind eine Linux-User-Gruppe (aus) der Eifel, dem Raum Prüm und Umgebung, die sich mit dem alternativen Betriebssystem Linux beschäftigen und den Open Source Gedanken fördern wollen. Wir sind Frauen (sic!), Männer und Jugendliche in jeder Altersgruppe und wollen Linux-Benutzern und -Interessierten die Möglichkeit zum Informations- und Ideenaustausch bieten. Unsere Treffen finden (normalerweise) immer jeden ersten Donnerstag im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr - falls kein Feiertag - oder Halbfinale der EM - ist. Im Hotel Auberge-Altringer, 54675 Sinspelt weitere Infos auch auf http://www.schneifeltux.de/Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen und Fachsimpeln herzlich eingeladen! Rehasport Prüm Akita - Inu Do e.V. bietet Rehabilitationssport nach § 44 SGB in Prüm für Menschen mit Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat an, unter fachkundiger Leitung von Jörg Lothmann. Aab sofort zusätzliche neue Kurse. Für Ihre Gesundheit nur das Beste! Sie finden uns in der St.-Vither-Straße 97, 54595 Niederprüm, Eingang über das 2. Treppenhaus neben „Sport Rett“. Infos unter: Tel.: 06551-1473090 oder www.akita-inu-dojo.de. VHS Prüm Ausbilder-Lehrgang gemäß 3. AEVO (Ausbildereignungsverordnung) - in Kooperation mit der IHK Trier Ausbilder werden auf ihre moderne Rolle im Ausbildungssystem optimal vorbereitet, wodurch dem Thema Fachkräftemangel im eigenen Unternehmen entgegengewirkt wird. Zugangsvoraussetzung zur Prüfung: Nachweis über die fachliche Eignung zur Ausbildung im Sinne des § 30 des Berufsbildungsgesetzes 92 Unterrichtsstunden, mittwochs und freitags, 18.00 - 21.15 Uhr (oder samstags, 08.00 - 14.45 Uhr nach Absprache) ab 2. November Bildungs- und Lerngeschichten - Fortbildung für Erzieher/Erzieherinnen 8 x 8 Unterrichtsstunden, wochentags nach Plan, 09.00 - 16.30 Uhr ab 5. Oktober Kursangebote aus dem Bereich Gesellschaft - Politik - Umwelt ab September: Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen (ab 13 Jahre) Der Schwerpunkt liegt im praktischen Erlernen und Üben von Selbstverteidigungstechniken. 6 x mittwochs, 19.30 - 21.00 Uhr Rhetorik - Freie Rede Tagesseminar, samstags, 08.30 - 17.00 Uhr Gedächtnis- und Kreativitätstraining Zielgruppe: Alle, die die eigenen „grauen Zellen“ aktivieren, ihr kreatives Potential besser nutzen und bemerkenswerte Resultate erzielen wollen. 3 x donnerstags, 19.00 - 21.00 Uhr ab 27. Oktober Arzfeld - 17 - Wer entscheidet für mich, wenn ich nicht mehr kann? Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung - Rechtliche Betreuung - in Kooperation mit dem SKFM (Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e.V.) - Termin: Dienstag, 20. September, 19.00 20.30 Uhr im Konvikt - Haus der Kultur Es ist keine Anmeldung erforderlich, Infos unter 06551/980887. Die Teilnahme ist kostenfrei. Grundkurs Rechtliche Betreuung - in Kooperation mit dem SKFM (Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e.V.) Das Kursangebot richtet sich an alle Interessierten sowie an all Jene, die bereits zu rechtlichen Betreuern bestellt wurden und genauer wissen möchten, welche Aufgaben sie denn nun haben und wo die Grenzen der rechtlichen Betreuung liegen. 4 x montags und donnerstags von 19.00 - 20.30 Uhr ab 8. November Anmeldung bis zum 04.11.2016 unter 06551/980887. Die Teilnahme ist kostenfrei. Astronomie für Einsteiger In diesem Kurs bekommen Sie nicht nur einen Überblick über unser Sonnensystem, das Weltall und die Geschichte der Astronomie, sondern auch die Gelegenheit, selbst Beobachtungen durchzuführen. 1 x 2 und 1 x 3 Unterrichtsstunden, samstags, 09.00 - 10.30 Uhr und 1 Abend nach Absprache Mit meinem Einkommen auskommen Falsches Konsumverhalten ist oft eine der Ursachen von privater Überschuldung. Präventionsarbeit soll helfen, erst gar nicht in eine solche Situation zu gelangen. 4 x montags, 19.30 - 21.00 Uhr Golf - Grundkurs für Einsteiger - In Zusammenarbeit mit der Golfanlage Lietzenhof, Burbach 6 x sonntags, 14.00 - 15.30 Uhr ab 24. Juli (4. September) Minibridge Das anspruchsvolle Kartenspiel erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Es macht Spaß, ist eine Herausforderung an das logische Denken und schult und verbessert die Konzentrationsfähigkeit. Im Einsteigerkurs werden die Spielregeln und einfache Spieltechniken dieses faszinierenden Spiels schrittweise vermittelt. 8 x dienstags, 19.00 - 21.00 Uhr Bridge Reizung Aufbauend auf den Grundkenntnissen vermittelt dieser Kurs das Reizsystem des Deutschen Bridgeverbandes Forum D. 10 x donnerstags, 19.00 - 21.00 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle. Ausgabe 27/2016 CDU Kreisverband Bitburg-Prüm Kreisvorstandssitzung der CDU Senioren Union Bericht von der Neuwahl des Bezirksvorstandes und ein Bericht aus dem Landesvorstand der SenU stehen auf der Tagesordnung der Kreisvorstandssitzung der Senioren Union im CDU Kreisverband Bitburg-Prüm. Hierzu lädt der Kreisvorsitzende, Gerhard Seemann (Herforst) alle Vorstandsmitglieder der Senioren Union für Dienstag, 12. Juli, 14:30 Uhr, nach Bitburg, Hotel „Eifelbräu“, ein. Sprechstunde mit Michael Billen Der CDU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Michael Billen (Kaschenbach), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178. Kontaktaufnahme und Terminanfragen sind auch über die Internetadresse http://www. michael-billen.de möglich. Sprechstunde CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030/227 71 883 oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite: www. patrick-schnieder.de. SPD Kreisverband Bitburg-Prüm SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an. Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 08:30 bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an nico. [email protected] möglich. Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de. Jusos Politisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwachsene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail jusos. [email protected] zu kontaktieren, um Informationen über deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Sprecher der Eifel-Jusos sind Paul Heckemanns und Manuel Krämer. Sprechstunde der SPD Bundestagsabgeordneten Die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter [email protected] an. Anzeigen kinderleicht online buchen: wITTIcH.DE/AnZEIgEn Arzfeld - 18 - Ausgabe 27/2016 Südafrika & Dubai: 12-tägige Traumreise inkl. Flug Aktionsrabatt: € ers Nur be ten für d 1 i i zumBuch 50 G e äst u n 15 g .08 bis e .16 600 Ihr Aktionscode: JCDWIY inklusive Flug mit Emirates inklusive Großes Ausflugspaket im Wert von € 225,- Ihre Inklusivleistungen Fliegen Sie mit der mehrfach ausgezeichneten Fluggesellschaft Emirates nach Südafrika und entdecken Sie die Garden Route, wunderschöne Orte wie Kapstadt und Knysna sowie eine atemberaubende Tier- und Pflanzenwelt. Im Anschluss genießen Sie 4 Tage im luxuriösen Emirat der Superlative. Lagune Knysna 3580.16.07 1. Tag: Anreise. Flug via Dubai nach Kapstadt. 2. Tag: Kapstadt. Empfang und Transfer zum Hotel. 3. Tag: Kapstadt – Knysna. inklusive Auffahrt zum Tafelberg mit faszinierender Aussicht 1. Anschließend Fahrt entlang der Garden Route und Besichtigung von Knysna. Paket Teil I: Bootsfahrt durch die romantische Lagune. 4. Tag: Tsitsikamma Nationalpark – Addo Elephant Park – Port Elizabeth. inklusive Besuch des „Big Tree“ im Tsitsikamma Nationalpark und anschließend erleben Sie mit ein wenig Glück die „Big 5“ – Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörner und Büffel im Addo Elephant Park. 5. Tag: Oudtshoorn. Fahrt über den Outeniqua Pass Richtung Oudtshoorn, die „Hauptstadt der Federn“. 6. Tag: Kapstadt. Paket Teil II: Besuch einer Straußenfarm in Oudtshoorn. Die schöne Route 62 führt Sie nach Kapstadt. 7. Tag: Kap der Guten Hoffnung. Paket Teil III: Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung mit fantastischem Ausblick. 8. Tag: Kapstadt – Stellenbosch – Dubai. inklusive Stadtrundfahrt durch Kapstadt mit Company Garden und Südafrika Museum. Paket Teil IV: Fahrt nach Stellenbosch mit Stadtführung Flughafen / Aufpreis Jan 17 Hamburg € 0,Düsseldorf € 29,22. Frankfurt € 29,München € 29,22. Saisonzuschlag in € 240,- Dubai Typische Strandhäuser Mär 17 Apr 17 20. 27. 03. 20. 27. 03. 27. 03. 20. 27. 03. 320,- 280,- 280,- und köstlicher Weinprobe. Transfer zum Flughafen Kapstadt und Flug nach Dubai. 9. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Stadtrundfahrt mit Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil, und Dubai Museum. Fahrt per „Abra“ (Wasser-Taxi) über den Dubai Creek zum Gewürzmarkt und Gold Souk mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau. 10. Tag: Modernes Dubai. inklusive Fahrt zur legendären Palmeninsel Jumeirah, Fotostopp am Atlantis-Hotel und Besuch des Souk Madinat mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab. 11. Tag: Tag zur freien Verfügung. 12. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug. Ihr 2015 neu eröffnetes 4-SterneHotel Hilton Garden Inn liegt zentral, nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attraktionen entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Dachterrasse, Lift und W-LAN. Ihr modernes Zimmer bietet Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar und Klimaanlage. Morgens bedienen Sie sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Mai 17 Jun 17 14. 22. 19. 14. 22. 19. 14. 22. 19. 14. 22. 19. 180,- 90,0,- Sep 17 04. 11. 24. 04. 11. 24. 04. 11. 24. 04. 11. 24. 280,320,- Okt 17 08. 30. 08. 30. 08. 30. 08. 30. 320,- Nov17 Dez 17 12. 20. 03. 12. 20. 03. 12. 20. 03. 12. 20. 03. 320,280,- Aufpreis Einzelzimmer: € 299,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika und in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass, der noch über mind. zwei freie Seiten für Visastempel verfügt. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen pro Termin. Bettensteuer im Emirat Dubai: ca. € 3,- Nacht/Zimmer, direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten. Programmänderungen vorbehalten. 1witterungsbedingt www.galavital.de Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15, 86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar. Linienflug mit Emirates nach Kapstadt, weiter nach Dubai und zurück nach Deutschland 6 Nächte in Südafrika in komfortablen Hotels der guten Mittelklasse 3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn 9 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer in Südafrika Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung Ihr Inklusiv-Ausflugsprogramm Südafrika Dubai Stadtrundfahrt Kapstadt Stadtbesichtigung Knysna Tsitsikamma Nationalpark Addo Elephant Park Traditionelles Dubai Modernes Dubai mit Palmeninsel statt ab € € 1.599 999 TIPP Unsere Empfehlung für Sie: Kultur- & Genusspaket Südafrika 4 Ausflüge Teil I-IV inkl. Eintritte 6 x reichhaltiges Abendessen (Tag 2 – 7) nur € 199,-, bei Buchung vorab sparen Sie € 50,- (Preis vor Ort: € 249,-). Wir beraten Sie gerne! 08234 – 708 10 44 Servicezeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr Arzfeld - 19 - Ausgabe 27/2016 : h E R w eic F NS ch Einlass an allen Tagen ab 18.00 Uhr. A g-S T R h r an S E BU r i e r Ko FÜHRUNG UND MANAGEMENT Betriebswirtschaftliche Grundlagen Termine: 30.08., 09.09. und 14.09., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 490 € Die gesunde Führungskraft Termin: 05.09. + 06.09., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 390 € Qualitätsmanager/in (IHK) Termine: 10.10.16 - 10.01.17 Infoveranstaltung: 29.08., 18 Uhr Zeiten: 17 Werktage, 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 1.990 € Wirtschaftsmediator/in (IHK) Termine: 16.02.17 - 08.12.17 Zeiten: 9 Blöcke zu je 1,5 Tagen, Do Nachmittag + Fr Infoveranstaltung: 11.11., 17:00 Uhr Kosten: 3.990 € Personal Coach (IHK) Termine: 09.03.17 - 24.11.17 Zeiten: 10 Blöcke zu je 2 Tagen Do+Fr 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 4.390 € AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN, ZERTIFIKATE, AUSBILDER UND AUSZUBILDENDE Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau Termine: 27.08.16 - 06.05.17 Zeiten: Sa, 08:30 - 16:00 Uhr Kosten: 2.990 € IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen – Modul Grundlagen der Steuerlehre Termine: 29.08.16 - 02.11.16 Zeiten: Mo+Mi, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 395 € Industriekaufleute – Prüfungsvorbereitung Termine: 01.09.16 - 28.11.16 Live-Online-Unterricht Zeiten: Mo+Do, 18:30 - 20:00 Uhr Kosten: 275 € Kaufleute Büromanagement – Prüfungsvorbereitung Teil 2 Termine: 03.09.16 - 05.11.16 Zeiten: Sa, 08:00 - 13:00 Uhr Kosten: 440 € Geprüfte/r Industriemeister/in Elektrotechnik Termine: 03.09.16 - 12.10.19 in Wittlich Zeiten: Sa, 07:30 - 14:00 Uhr Kosten: 4.590 € Fachmann/-frau für Betriebliches Gesundheitsmanagement (IHK) Termine: 07.09.16 - 15.02.17 Zeiten: Mi, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 900 € Qualifizierte Personalfachkraft (IHK) Termine: 12.09.16 - 18.03.17 Live-Online-Unterricht Zeiten: Di+Do, 18:00 - 20:30 Uhr Kosten: 1.333 € IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen VORMITTAGS – Modul Grundlagen der Buchführung Termine: 13.09.16 - 06.12.16 Zeiten: Di+Do, 08:45 - 12:00 Uhr Kosten: 495 € Professionelles Office-Management (IHK) – mit Praxiscoaching Termine: 28.09.16 - 15.03.17 Infoveranstaltung: 15.09., 17:00 Uhr Zeiten: 13 Werktage, 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 1.790 € Ansprechpartnerinnen: www.ihk-trier.de Geprüfte/r Fachwirt/in für Versicherungen und Finanzen Termine: 06.10.16 - 07.04.18 Zeiten: Do, 18:00 - 20:30 Uhr, Sa, 08:00 - 13:00 Uhr Kosten: 3.500 € Fachkraft für Buchführung (IHK) Termine: 26.10.16 - 19.05.17 Live-Online-Unterricht Zeiten: Mi, 17:45 - 20:15 Uhr Kosten: 1.071 € Kaufleute Bürokommunikation – Prüfungsvorbereitung Betriebslehre Termine: 28.10.16 - 03.02.17 Zeiten: Fr, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 260 € Controller-Assistent/in (IHK) Termine: 25.04.17 - 19.10.17 Zeiten: Di+Do, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 1.190 € TAGESSEMINARE ALLGEMEIN Telefontraining für Auszubildende Termin: 30.08., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 170 € Professioneller Verkauf am Telefon Termin: 31.08. + 01.09., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 390 € Excel im Controlling einsetzen Termin: 05.09. + 06.09., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 390 € Körpersprache verstehen und einsetzen Termin: 06.09., 09:00 - 16:30 Uhr Kosten: 195 € FREMDSPRACHEN Französisch für Einsteiger/innen mit keinen bis wenigen Vorkenntnissen (A1, 1) Termine: 06.09.16 - 20.12.16 Zeiten: Di, 18:30 - 21:00 Uhr Kosten: 295 € Französisch für Anwender/innen mit soliden Basiskenntnissen (A2, 1) Termine: 06.09.16 - 06.12.16 Zeiten: Di, 18:30 - 21:00 Uhr Kosten: 260 € Business English Basic Level (IHK) Termine: 15.09.16 - 09.03.17 Zeiten: Do, 18:00 - 20:30 Uhr Kosten: 420 € Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in Englisch Termine: 22.11.16 - 16.01.18 Zeiten: Di+Do, 18:00 - 20:30 Uhr, Kosten: 1.690 € n alle Preise inkl. VKK-Gebühr z-T Ticketvorverkauf über ticketregional.de oder Tel.: 0651/ 97 90 777 21.10. - 19.11.2016 Freitag, 21. Oktober VVK: 11,50 € 19.00 Uhr – offizieller Fassanstich Auftakt mit den Isartaler Hexen und Marry Samstag, 22. Oktober MAXXX – Freitag, 28. Oktober Manyana – VVK: 9,30 € HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE Samstag, 29. Oktober Manyana – VVK: 11,50 € die beste bayerische Partyband 2015 VVK: 11,50 € Die Bayern zum Feiern! Montag, 31. Oktober VVK: 11,50 € Die Wolfsegger Buam – aus dem Armbrustschützenzelt München (Wir feiern in den Feiertag - Allerheiligen) Freitag, 4. November VVK: 11,50 € Gaststar Peter Wackel und die Members Samstag, 5. November Members – VVK: 11,50 € Die Spitzenband vom Cannstatter Wasen Freitag, 11. November VVK: 9,30 € Die Bamberger – Die Oktoberfest Kultband Samstag, 12. November Die Bamberger – Die Oktoberfest-Kultband Fr. 18. & Sa. 19. November Aischzeit VVK: 11,50 € Aischzeit spielt auf zum großen Oktoberfest-Finale TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig? Termin: 18.07. oder 01.08. in Trier, Zeiten: 17.30 bis 19.30 Uhr Kosten: 20 € (inkl. Seminarunterlagen) Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Termin: 08.07. oder 05.08. in Trier Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 90 € (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Alle Angaben ohne Gewähr. HildegardGroßmann•Tel.:0651/9777-703 MarikaLengler•Tel.:0651/9777-702 PetraRoth•Tel.:0651/9777-752 LindaHelfen•Tel.:0651/9777-753 oktoberfest-riol.de Triolago Zur Talstation 1 | 54340 Riol/Mosel VVK: 11,50 € Arzfeld - 20 - Ausgabe 27/2016 Arzfeld - 33 - Ausgabe 27/2016 Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z Familienanzeigen einen Blick… Ihre regionalen Partner auf in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Gerlindes Flowershop Arzfeld · Tel. 0 65 50 / 9 29 05 58 Blumen | Kränze | Gestecke Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ARzfELD Bestattungen Stefan Bong Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine freude DEUTSChLAnD feiernM Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht • Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge Tel.: 06550-92121 Mobil: 0170-5305265 54687 Arzfeld Hauptstraße 3 www.bestattungen-bong.de useen Be i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Firma Teppichhaus Prüm. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Anzeige Region aus der egion d r fü ie R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 AktionsAngebot, Wüstenrot bAnk z. Bsp. 100.000,- €, Zins nominal 1,09%, effektiv 1,10%, mit 2% Tilgung, mtl. 199,17 €, 10 Jahre fest, Sondertilgung möglich. IHR ANSPRECHPARTNER Günter Funk Tel.: 0 65 61 / 46 40 Heinz Neisemeyer 54634 Bitburg, Kölner Straße 12A [email protected] Ich berate Sie gerne! Fenster | Türen | Wintergärten Verkaufsoffener Sonntag 10. Juli 2016 13 - 18 Uhr Mobil: 0151 / 16 30 54 01 Tel. 06502 / 9147-277 E-Mail: [email protected] Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern Keine Chance Testen Sie uns in einem fiktiven Einbruchversuch gegen 15.00 Uhr • Anzeigenwerbung • Sonderbeilagen • Privat- und Geschäftsanzeigen ... dem Einbruch! Besuchen Sie uns und stellen Sie uns auf die Probe. Testen Sie unser Sicherheitsfenster. TEBA Hansen & Kaub GmbH | Raiffeisenstraße | 54411 Hermeskeil Tel. 0 65 03 / 91 65 0 | www.teba-fenster.de Ihr Erfolg ist unSEr Anspruch! Wenn Ihre... ...Wohnung langsam zu klein wird. Sie wollen umziehen? Ihr Mitteilungsblatt hilft! Arzfeld - 34 - Ausgabe 27/2016 A N G E B O T E d E s M O N AT s -Induktionskochfeld ETI 6646 nur -Einbauspülmaschine vollintegriert, 60 cm, A+ nur 448,- € 348,- € XXXX Ferienwohnung Iris Kiefer Weitere Stand- und Einbaugeräte am Lager! Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] 54595 Gondelsheim, Tel. 06558 / 1451 od. 0171 / 8555901 Besichtigung nur nach tel. Absprache! Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Separater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, DesignerDuschbad. Teilüberdachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Hausgeräte-Vertrieb Alfred Lorsy Entsorgung Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen von gebrauchten silofolien, rundballennetzen und Wickelfolien Preis für 2 Personen 40,- € für jede weitere Person 10,- € An unseren Lagerstellen in Bleialf, Üttfeld und Weinsheim vom 04.07.16 bis 16.07.16 Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41 / 3 60 76 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de Die LINUS WITTICH-Leserreise 2 TAGE SCHWARZWALD REISE MIT HÜTTENGAUDI Calw –Baiersbronn/Schwarzenberg – Hüttenabend mit Musik und Tanz – Freudenstadt – Baden Baden IHR HOTEL: Das familiengeführte 3* Superior Müllers Löwen Hotel bietet Schwarzwälder Gastlichkeit verbunden mit familiärer Atmosphäre im Ortsteil Schwarzenberg. Die komfortablen Zimmer sind mit Bad od. Du/WC, Telefon, TV, Radio und größtenteils Balkon ausgestattet. Oberhalb von Schwarzenberg liegt die bewirtete Wanderhütte des Hotels, das „Panoramastüble“. TERMINE & PREIS: 05. – 06.11.; 12. – 13.11. sowie 19. – 20.11.2016 165,00 Euro im Doppelzimmer p.P. Einzelzimmer sind nicht buchbar 2,50 Euro Kurtaxe pro Person 1. Tag: Anreise –Calw (Stadtführung) – Hüttenabend mit Panoramablick im Panoramastüble, leckerem Essen, Musik und Tanz 2. Tag: Freudenstadt – Schwarzwaldhochstraße - Baden Baden (Aufenthalt)– Rückreise ab € 165 LEISTUNGEN: ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ 1x Übernachtung/Frühstücksbüffet ✓ kalt/warmes Schwarzwälder Büffet im Panoramastüble ✓ Kleine Wanderung ✓ Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz ✓ Historischer Stadtrundgang in Calw ✓ Kleines Überraschungsgeschenk ✓ Kurtaxe ZUstiegsMÖgLiCHkeiten: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg BH Brückenstraße (MP 15,00 p.P.) MINDESTTEILNEHMERZAHL 25 PERSONEN INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Arzfeld - 35 - Ausgabe 27/2016 Arzfeld - 36 - Ausgabe 27/2016 wITTIcH.DE/AnZEIgEn Farbe macht gute Laune !!! Qualität und Frische mit eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Knauf, Erdorf Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Knüller der Woche: Grillrippchen kg 3,89 € Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, 07.07.2016 Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! frische Schweinefilets oder Filet-Medaillons kg 8,99 € zartes Rinderkochfleisch vom Bug oder Hohe Rippe kg 8,49 € Hamburger ideal für Pfanne oder Grill kg 5,99 € Rindermettwürstchen kg 5,99 € Wiener Würstchen kg 6,99 € Hausmacher Blut- oder Leberwurst im Ring Ring 1,80 € Hausmacher Schwartenmagen herzhaft gewürzt 100 g 0,69 € Landmetzgerei Bartz Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70 Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71
© Copyright 2024 ExpyDoc
