6,50 € 6,90 € 6,50 € 5,90 € 6,50 € 5,00 € Schweinske Wilhelmsburg Krieterstraße 18 · 21109 Hamburg Telefon 23 93 69 65 · www.schweinske.de WILHELMSBURG Nr. 27 | 66. Jahrgang | 9. Juli 2016 g n u t i e z l a k o L e Di e d n e n e h c o W m zu RUF Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de WILHELMSBURG WILHELMSBURG Der kirchliche Gebäudestand der Kirchengemeinde Kirchdorf ist aus finanziellen Gründen nicht mehr zu halten. Nun werden sinnvolle Ideen gesucht. Die Inselpark-Wasserballer des SV Poseidon feiern ihren Aufstieg in die Bundesliga. Mit drei Siegen machten die Wassersportler alles klar. Seit nunmehr 40 Jahren gibt es das Tenniscentrum des SV Wilhelmsburg am Karl-Arnold-Ring. Das Jubiläum wird groß gefeiert. Mit dabei: Die Band Feinripp. Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 11 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 WILHELMSBURG WILHELMSBURG Schwule Literatur auf Plattdeutsch gibt es am kommenden Wochenende im Museum Elbinsel Wilhelmsburg. Claus-Peter Rathjen liest aus „Lenni in‘t Glück“! Lesen Sie weiter auf Seite 2 Ferienpass: Bunte Palette unterschiedlicher Angebote Über 600 Veranstaltungen in den Ferien ■ (au) Wilhelmsburg. Wie immer pünktlich vor den Sommerferien erstellt das Jugendinformationszentrum (JIZ) den aktuellen Ferienpass mit der großen Ferienzeitung und dem vielfältigen Programm für die Sommer- und Herbstferien. Der Hamburger Ferienpass wendet sich an Kinder und Jugendliche und bietet all jenen, die ihre Ferien in Hamburg verbringen oder nur kurz verreisen, eine bunte Palette unterschiedlicher Angebote. Auf 128 Seiten präsentieren Jan und Jette, die beiden Maskottchen des Ferienpasses, wieder viele spannende Ferienaktionen. Ob Kultur, Natur und Umwelt, Spiel, Sport und mit einem Sparschwein gekennzeichnet und Veranstaltungen, die in den Herbstferien stattfinden, mit einem Herbstblatt. Das kleine handliche Format der Ferienpasszeitung ist gut handhabbar und soll ein ständiger Begleiter während der Ferien sein. Der Hamburger Ferienpass wird kostenlos abgegeben und erscheint in einer Auflage von 240.000 Exemplaren. Er wird nicht nur in den Schulen verteilt, sondern liegt auch in den Jugendämtern, Kundenzentren, Öffentlichen Bücherhallen, allen Hamburger Filialen von Budnikowsky, allen Filialen der Buchhandlung Heymann sowie im Schulversuch Fährstraße: Keine Zusammenarbeit auf Augenhöhe Bund der Freien Waldorfschulen beendet Experiment Jugendinformationszentrum zur Mitnahme bereit. Die Ferienpasszeitung bietet einen umfassenden Überblick über Freizeit- und Kulturangebote für Kinder und Jugendliche in und um Hamburg und ist damit auch ein nützliches Adressverzeichnis für das ganze Jahr. Alle Veranstaltungen sind rabattiert, mit Ausnahme der für den Ferienpass exklusiv entwickelten Programme. Das JIZ achtet sehr auf die Ermäßigungen und verhandelt in einzelnen Fällen die Preise nach. Fortsetzung auf Seite 16 ■ (au) Wilhelmsburg. Aus, Schluss und vorbei: Der Bund der Freien Waldorfschulen (BdFWS) zieht seine Zustimmung zur Verwendung der Bezeichnung „Waldorf für den Schulversuch an der Ganztagsschule Fährstraße in Wilhelmsburg mit sofortiger Wirkung zurück. Die Schule darf sich nicht mehr mit der Umsetzung „waldorfpädagogischer Elemente beschreiben oder damit beworben werden. Dabei hatte die Zusammenarbeit recht harmonisch und hoffnungsvoll im Jahr 2013 begonnen. Nach einem intensiven Prozess der Beratung und Verständigung zwischen den Vertretern des Vereins Interkulturelle Waldorfpädagogik, der Behörde für Schule und Berufsbildung und dem Kollegium der Ganztagsschule Fährstraße einigte man sich darauf, zum Schuljahr 2014/15 einen gemeinsamen, für acht Jah- re vorgesehenen Schulversuch zu starten. In der Ganztagsgrundschule Fährstraße sollten demnach waldorfpädagogische Profilelemente in die tägliche Arbeit integriert werden. Damit wollte man verhindern, dass bildungsnahe und reiche Familien ihre Kinder auf eine geplante Waldorfschule schicken würden. Ein einmaliges Experiment auf Bundesebene, das sowohl Befürworter als auch Kritiker auf den Plan rief. So schrieb beispielsweise die Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (GWUP) in einem offenen Brief an Schulsenator Ties Rabe: „Mit Unverständnis und großer Sorge haben wir Ihre Entscheidung zur Kenntnis genommen, im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg ein Waldorfkonzept in die bestehende Schule an der Fährstraße zu integrieren. Wir halten diese Entscheidung für ein Drogendealer festgenommen -DKUH 20-Jähriger handelt mit Marihuana 11.08. 4Tg. Rhein in Flammen, top Hotel in Bad Kreuznach/HP, Abendschifffahrt mit Musik und Tanz, Weinkellereibesichtigung mit unterhaltsamer Weinprobe u.v.m. ................. 474,12.08. 3Tg. Weserbergland/Bodenwerder „Lichterfest“, Super Feuerwerk, Hotel am Weserufer/HP, Weserschifffahrt, Hameln, Schloss Hämelschenburg u.m. ........................................*266,13.08. 2Tg. Leipzig, MDR-Studiotour „In aller Freundschaft“, First-Class-Hotel/FR, Stadtführung *126,14.08. 8Tg. „All inklusive“ in den Bergen/Kitzbüheler Alpen „Blumenkorso Kirchberg“ 4* Hotel Zentral in Kirchberg/HP/täglich Freigetränke von 12–20:30 Uhr/Lunchpaket o. Mittagssnack, Kutschfahrt „Auf den Spuren des Bergdoktors“, Brauereibesuch u.m ... 808,15.08. 9Tg. Südengland und Cornwall London – Bath – Wells – Dartmoor – Polperro – Lands End – Stonehenge, Hotels/HP; Cream Tea auf herrschaftlichem Landsitz ......................... 1.176,16.08. 7Tg. Jubiläumsspezial Frankreich in 5 Gängen, regionale Gaumenfreuden, Weinproben, Stadtführungen, Tages RL „Loire“, Schifffahrt auf der Seine u.v.m. ............ 864,17.08. 9Tg. Lago Maggiore – Comer See – Mailand, gehobenes 3* Hotel/HP/Pool, Wochenmarktbesuch, Schiffahrten, Ausflüge mit RL .................................................. 946,Beschreibungen im Reisekatalog. Reisen inkl. SKV, Treue-Pass|€-Preise p.P. im DZ| & *ohne Taxi|Druckfehler vorbehalten 04164/8980-0 21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 · www.reese-reisen.de 10 Jahre Bunthaus ■ (au) Wilhelmsburg. Das Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, feiert am 17. Juli von 11 bis 18 Uhr sein 10-jähriges Jubiläum. Für die kleinen Gäste bietet das Team vom Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus über den Tag verteilt Wasserexperimente im Garten und Keschern auf der Naturerlebnisfläche an. Geschäftsführer Kai Schmille führt die Besucher durch die Ausstellungsräume und den Außenbereich. Das Elbe-Tideauenzentrum kann man mit dem Bus 351 Richtung Moorwerder (Abfahrt S-Bahnhof Wilhelmsburg), Bushaltestelle Freiluftschule Moorwerder, erreichen. Falko Droßmann im Beirat Waren bei der Vorstellung des Schulversuchs 2013 noch optimistisch: Christiane Leiste, Verein Interkulturelle Waldorfpädagogik, Ulrike Klatt, damalige Schulleiterin Schule Fährstraße, Ties Rabe, Schulsenator und Norbert Rosenboom, Landesschulrat. Foto: ten Abenteuer, Computer und Experimente ‒ Jan und Jette haben für alle unternehmungslustigen Mädchen und Jungen, aber auch für die ganze Familie wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Rund 300 Anbieter mit weit über 600 Veranstaltungen und über 10.000 Terminen unterstützen den Ferienpass in diesem Jahr. Wie immer sind alle Veranstaltungen vergünstigt oder sogar kostenlos oder ganz exklusiv für den Ferienpass entwickelt worden. Besonders günstige und kostenlose Angebote sind Einkaufen in Wilhelmsburg Putenrollbraten mit Brokkolifüllung Gegrillte Hähnchenbrust Gebackene Fischnuggets Zwei Spiegeleier auf Rahmspinat Gebratene Nürnberger Rostbratwürstchen Königsberger Klopse der neue Hier lebe ich, hier kaufe ich von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr MONTAG – FREITAG LUNACENTER ittagstisch M vom 11.07. bis 15.07.2016 ■ (au) Harburg/Wilhelmsburg. Beamte des Drogendezernates im Landeskriminalamt (LKA 68) haben mit Unterstützung der Bereitschaftspolizei (DE 341) sowie des Kriminaldauerdienstes (LKA 26) am vergangenen Dienstag, 5. Juli, Durchsuchungen nach Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz durchgeführt, darunter auch zwei in Harburg und Wilhelmsburg. Dabei wurden Drogen und umfangreiche Beweismittel sichergestellt. Die Drogenfahnder hatten Erkenntnisse darüber, dass ein 20-jähriger Deutscher gewerbsmäßig mit Marihuana handelt. Die Beamten regten bei der Staatsanwaltschaft Hamburg die Beantragung eines Durchsuchungsbeschlus- ses für die Wohnung des Beschuldigten an, der Dienstagmorgen in Hamburg-Harburg vollstreckt wurde. Bei der Durchsuchung mit Diensthund „Hank stellten die Fahnder 250 Gramm Marihuana, zwei Feinwaagen und Verpackungsmaterial sicher. Der 20-Jährige war bei der Durchsuchung nicht in der Wohnung, er hielt sich bei seiner Lebensgefährtin in Wilhelmsburg auf. Dort stellten die Beamten bei ihm vier Tütchen mit Marihuana, 15 Euro mutmaßliches Dealgeld und drei Mobiltelefone sicher. Die Fahnder nahmen den 20-Jährigen vorläufig fest; nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wurde er entlassen, da keine Haftgründe vorlagen. völlig falsches Signal für den Wissenschafts- und Bildungsstandort Hamburg, die für Deutschland ein Präzedenzfall wäre, und fordern Sie dringend auf, diese Entscheidung zurückzunehmen. Die Waldorfpädagogik wurde durch den Esoteriker und Okkultisten Rudolf Steiner begründet und ist Teil seiner esoterischen, anthroposophischen Lehre. Sie enthält ein Sammelsurium von anti-aufklärerischen, pseudowissenschaftlichen und rassistischen Ideen. Der Versuch lief trotzdem an, doch keine zwei Jahre nach dem Start äußerte sich Henning KullakUblick, Vorstandsmitglied und Sprecher des BdFWS, bereits im Februar dieses Jahres dem Magazin „Der Spiegel gegenüber über einen möglichen Rückzug vom Experiment, da anfänglich gemachte Zusagen nicht eingehalten worden wären. Fortsetzung auf Seite 16 ■ (au) Wilhelmsburg. Die 47. Sitzung des Beirats für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg findet am Mittwoch, 13. Juli um 18.30 Uhr bis circa 21 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, Raum 1.12/1.13 (1. OG) statt. In der 47. Sitzung des Beirats wird sich der Bezirksamtsleiter Falko Droßmann dem Beirat vorstellen und den Fragen der Mitglieder stellen. Thema der Sitzung wird unter anderem die Frage der Finanzierung der Beiräte sein. Moderiert wird die Sitzung vom Beiratsvorsitzenden Lutz Cassel. Die Sitzung des Beirats ist wie immer öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Gute Nacht, Gorilla ■ (au) Wilhelmsburg. Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, zeigt am Freitag, 15. Juli, von 10.30 bis 11 Uhr im Bilderbuchkino „Gute Nacht, Gorilla : Zuerst klaut er dem Wächter den Schlüssel, dann öffnet der Gorilla Käfig um Käfig. Ab drei Jahren, der Eintritt ist frei. Gruppen bitte unter 040 757268 anmelden. Ȉ Ȉ Mittagstisch ò͝͝Ǥ͝͡Ǥ͜͢͞͝ Montag: Ǧ ơ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͣǡͥ͆͜ Dienstag: ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͤǡ͆͜͡ Mittwoch: òǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͢ǡͥ͆͜ Donnerstag: Ƥ ǡ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͣǡ͆͜͞ Freitag: ¡ Ƥ ơǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͣǡ͆͜͠ YơǣȂ͝͝Ǥ͜͜Ȃ͞͝Ǥ͜͜ ơé͝͞ȉͥ͜͞͝͝ Ǥ͜͜͠Ǧͥ͟͟͟͢͢͞͞ȉǦǣ̿Ǥ ͟͡ϓ͟͜Ʈͥ͞Ǥͥ͝͠ȉ͜͝ϓ͜Ʈ͝Ǥͣ͢͢ȉǤǤ 2| TIPPS & TERMINE famila Buchholz (Nordheide) lfd. Meter ab 6,- Euro! METRO Harburg -überdacht lfd. Meter ab 10,- Euro! 10.07. 17.07. Der neue RUF Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 [email protected] Carmen Steinert Medienberaterin Tel. 040 70101716 [email protected] Unsere Redaktion Andrea Ubben Redaktion Tel. 040 70101732 [email protected] der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Lieselotte macht Urlaub ■ (au) Kirchdorf. Im Bilderbuchkino der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am Freitag, 15. Juli von 10.30 bis 11 Uhr „Lieselotte macht Urlaub auf dem Programm, eine Geschichte von Alexander Steffensmeier. Der Postbote macht Urlaub und schreibt Lieselotte eine Ansichtskarte. „Ferien machen, das will ich auch , denkt sich Lieselotte, packt ihre Reisetasche und trabt zur Bushaltestelle. Als nach Stunden immer noch kein Bus kommt, trottet Lieselotte enttäuscht wieder in Richtung Hof. Aber schon nach ein paar Schritten entdeckt sie das perfekte Urlaubsziel: eine große Wiese. Hier hat Lieselotte jede Menge Ferienspaß. Auf dem Hof dagegen wird Lieselotte schon vermisst. Denn die Vorbereitungen für das Sommerfest laufen auf Hochtouren. Für Kinder ab vier Jahren, der Eintritt ist frei. Gruppen bitte unter 040 7542358 anmelden. Pilgern von der Veddel nach Harburg ■ (pm) Veddel. Am Dienstag, 12. Juli, macht sich das Projekt Herbstdrachen wieder auf den Weg. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr auf dem S-Bahnsteig Veddel, Ausgang Wilhelmsburger Platz, und pilgern etwa 14 km von der Veddel über Wilhelmsburg nach Harburg. Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 ■ (au) Wilhelmsburg. Noch knapp zwei Wochen, dann sind sie endlich da: die Sommerferien. Für alle Daheimgebliebenen bietet die Honigfabrik Wilhelmsburg, Industriestraße 125 ‒131, auch in diesem Jahr wieder ein tolles Sommerferien an. Vom 25. Juli bis 5. August, also zwei Wochen lang, wird es Workshops für Kinder im Alter zwischen 6 bis 14 Jahren geben, jeweils von 10 bis 15 Uhr. Früh- und Spätbetreuung ist von 8 bis 16 Uhr möglich. Drachen bauen, Film drehen, Musikinstrumente bauen, Schwarzlichttanztheater, Tanz- und Gartenkunst und Parcours. Es ist für alle etwas Tolles dabei! Jede Woche hat einen anderen Schwerpunkt. Die Kinder melden sich jeweils verbindlich für eine oder zwei Wochen an, je nach Interesse. In der ersten Woche können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Drachenbauen mit Friedhelm Winkel ausprobieren. Jeden Tag werden unterschiedliche Drachen aus Plastiktüten und Claus-Peter Rathjen liest „Lenni in t Glück Holz gebaut. Beim Zirkus-Workshop mit Linda Reinhardt hingegen kann man unter anderem Einradfahren lernen und im Musik- und Percussionsbau-Workshop mit Florian Janssen verschiedene Trommeln bauen. In der zweiten Woche beschäftigen sich Katharina Einhoff und Billie Bontjes van Beek mit Natur und Kunst. Ein Ausflug ins Tropenhaus in Planten und Bloomen ist mit dabei. Anita Habisch und Gesa Boysen locken mit ihrem Schwarzlicht-TanzTheaterworkshop und Sebastian Ploog baut mit seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern unterschiedliche Parcours, auf denen man Klettern oder mit Inlinern durchfahren kann. Die Kosten betragen pro Woche: 8 bis 16 Uhr: 70 Euro; 10 bis 15 Uhr: 50 Euro; Geschwister: 40 Euro; ermäßigt: 30 Euro. Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung unter www. honigfabrik.de, [email protected] oder telefonisch unter 040 42103920. ■ (au) Wilhelmsburg. Wer die Erzählungen von Hans-Joachim Meyer kennt, weiß, dass es schwule Literatur auch auf Plattdeutsch gibt. Meyer schrieb mit „De Liek vun n Hastedtplatz den ersten schwulen Krimi auf Plattdeutsch, verfasste mehrere schwule Erzählungen, deren Schauplatz meistens das „Städtchen Harburg südlich der Elbe ist. Jetzt ist mit „Lenni in t Glück Meyers neuester Roman erschienen, aus dem ClausPeter Rathjen am Samstag, 15. Juli um 18 Uhr im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, lesen wird. Im Mittelpunkt des Romans steht der elternlos, in einem Kinderheim aufgewachsene Lenni. Nachdem er aus dem Heim ausgerissen ist, lebt er mit anderen Jungs in St. Pauli auf der Straße. Dann wird er straffällig und landet in einem geschlossenen Heim für jugendliche Kleinkriminelle. Dort wird Yusuf sein bester Freund. Als Yusuf und bald auch Lenni entlassen werden, zieht Lenni zu Yusuf und dessen Eltern nach Harburg. Er beginnt eine Klempnerlehre, freundet sich mit Wanda an und findet Gefallen an ihr. Aber bald merkt Lenni, dass die Liebe Claus-Peter Rathjen Foto: polafoto. de/Jürgen Schwitzkowski ihre ganz eigenen Wege geht. Hans-Joachim Meyer wurde in Insterburg geboren, lebt aber seit 1951 in Harburg und lernte dort „Platt . Hans-Joachim Meyer wird an diesem Abend ebenfalls anwesend sein. Der gebürtige Hamburger Claus-Peter Rathjen ist unter anderem Mitbegründer der Operetten Compagnie Hamburg. Seit 2006 ist er als freier Schauspieler in diversen Theater, Film- und Fernsehproduktionen tätig. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Anmeldungen sind unter 040 30234861 möglich. 5 vor 12-Aktion ■ (au) Wilhelmsburg. Unter dem Motto „Ruhestätte am Seitenstreifen laden die Mitglieder des Vereins „Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg und der „Engagierten Wilhelmsburger am Samstag, 16. Juli um 5 vor 12 Uhr am Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24, interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einem Informationsgespräch zu den Planungen der A26-Ost (Ha- fenquerspange) ein. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz des Friedhofs (westlicher Teil). Im Rahmen einer Informations-Kampagne zur geplanten Autobahn A26-Ost geht es bei dieser Veranstaltung um den Wilhelmsburger Friedhof Finkenriek, der nach Angaben der Veranstalter teilweise dem Autobahnprojekt weichen soll. Zu Gast ist diesmal Mustafa Yasar. Motto: „Alle in einem Boot Abschlussfeier der Kulturwoche der NMS ■ (au) Wilhelmsburg. Am Donnerstag, 14. Juli, stellen die Schülerinnen und Schüler der Nelson-Mandela-Schule (NMS), Neuenfelder Straße 106, von 17 bis 19 Uhr die Ergebnisse ihrer Kulturwoche 2016 vor: „Alle in einem Boot lautet das Motto, unter dem die Woche dieses Jahr steht. Vier Tage lang haben die Kinder und Jugendlichen auf vielfältige Weise zu dem Thema gearbeitet: „Theater ‒ Kunst ‒ Aktion , „Nachdenken ‒ Debattieren ‒ Handeln , „Tanz ‒ Sport ‒ Bewegung und vieles mehr standen auf dem Programm. Unterstützung erhielten die Schülerinnen und Schüler unter anderem durch Teams von der Universität-Hamburg, dem HSV und der Hamburger Sektion der Menschenrechtsorganisation peace brigades international (pbi). Mehr als vierzig Gruppen präsentieren an diesem Tag ihre Ergeb- ApothekenNotdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Während der Mittagszeit von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Juli 2016 Sa 09 Z 1/2 So 10 A 2/1 Mo 11 B 2/1 Di 12 C 2/1 Samstag, 9. Juli 2016 Schwule Literatur auf Platt Drachenbauer, Gartenkünstler und Schwarzlichttänzer Sommerferienprogramm der Honigfabrik Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen | Mi 13 D 2/1 Do 14 E 2/1 Fr 15 F 2/1 Sa 16 G 2/1 Die Zeichen A – Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. nisse. Besondere Highlights sind der Hamburger Rapper ErmexX und die Schulband „Sportkapelle . Außerdem gibt es eine eigene Choreografie von Michael Jacksons „Thriller sowie Theaterinszenierungen zum Thema „Flucht und Asyl und „Wer gehört eigentlich ins Boot? zu sehen. „Die Kinder haben sich viel Mühe gegeben und hart gearbeitet. Dementsprechend sind sie auch ziemlich aufgeregt , erzählt Carsten Frömchen, zuständig für die Presse und Öffentlichkeitsarbeit der Schule. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Am „Internationalen Elternbuffet warten Köstlichkeiten aus über 20 Ländern dieser Erde, zubereitet von Müttern und Vätern der NMS-Schüler. Herzlich eingeladen sind Eltern, Geschwister und Verwandte sowie alle, die sich für die Aktivitäten an der Nelson-Mandela-Schule interessieren. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Die SchülerInnen der 5D freuen sich auf die Präsentation ihrer Ergebnisse am kommenden Donnerstag Foto: Carsten Frömchen G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 742 17 10 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10 Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10 Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0 Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60 Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19 Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79 Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | |3 WILHELMSBURG Samstag, 9. Juli 2016 Stadt erkunden, Welt entdecken Kirchengemeinderat Kirchdorf 20.000 Euro für Jugend- und sucht sinnvolle Ideen Nachwuchsarbeit Ferienprogramm der Bücherhallen Einschneidende Veränderungen stehen an Spende für Towers und SOG ■ (au) Wilhelmsburg/Kirchdorf. Zwar fangen die Hamburger Sommerferien erst Ende Juli an, die Bücherhallen Hamburg aber haben ihr Sommerferienprogramm bereits Anfang dieses Monats gestartet. In der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, übernahmen Schülerinnen und Schüler der Klasse 5e der Stadtteilschule Wilhelmsburg am 1. Juli die Eröffnung des Ferienprogramms „53 Grad . Sie durchtrennten das rote Band und entdeckten als erste die neuen Bücher, Filme und Konsolenspiele. Klar, dass sofort alle Mitglieder im 53 Grad-Club werden wollten und sich mit Ferienlektüre eindeckten! ■ (au) Wilhelmsburg. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kirchdorf steht vor einem schwerwiegenden Problem: Der kirchliche Gebäudebestand der Kirchengemeinde ist aus finanziellen Gründen nicht zu halten! Nun müssen Lösungen her, wie man die bisher kirchlichen Räume beziehungsweise Gelände sinnvoll und nachhaltig nutzen kann. Dazu lädt die Gemeinde am Samstag, 16. Juli, von 15 bis 19 Uhr im Gemeindehaus der Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 170, zu einem Open Space ein. Eingeladen sind alle interessierten Menschen und Institutionen aus Kirche, Stadtteil und Politik. Hintergrund: Die Kirchengemeinde Kirchdorf, die am 1. Juli 2002 durch die Fusion der beiden früheren Kirchengemeinden Kreuzkirche und St. Raphael im Bahnhofsviertel entstanden ist und rund 4.800 Mitglieder hat, muss rund 100.000 Euro jährlich aufbringen, um den zur Kirchengemeinde gehörenden Gebäudebestand zu halten. Modernisierungen beispielsweise sind in dieser Summe jedoch nicht enthalten. Dabei geht es unter anderem um die Kreuzkirche Kirchdorf, die St. Raphael-Kirche im Bahnhofsviertel sowie die dazugehörigen Gemeindehäuser und Pastorate. „Ein großer Teil der Zuweisungen, die wir erhalten, geht in den Erhalt der Gebäude und fehlen an anderer Stelle , erklärt Pastor Heye Osterwald, Vorsitzender des Kirchengemeinderats. Nun sollen die Gebäude und Gelände anders genutzt werden. Wie genau, steht nicht fest. Heye Osterwald und Pastorin Anja Blös, Projektleiterin des regionales Projektes „Strukturwandel , hoffen auf zahlreiche innovative und pfiffige Ideen der Wilhelmsburger. „Mit dem Open Space wollen wir die Gemeindemitglieder und alle die, die es betrifft, von Anfang an mit einbeziehen , erklärt Anja Blös. Der Open Space ist der Anfang eines komplexen (Gebäude-)Prozesses. Was die Teilnehmenden erwarten können und was nicht, wird zu ne Bücherhallen-Tasche mit StadtMotiven ‒ für alle Mitglieder des Sommer-Lese-Clubs 53 Grad ab 6 Jahre. Auch hier ist eine Anmeldung erforderlich! Das diesjährige 53° -Motto „Stadt erkunden, Welt entdecken bietet Stoff für fesselnde Geschichten. Ob ungewöhnliche Freundschaften, Tiere im Dschungel oder Lego-Städte der Zukunft ‒ der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Teilnehmer des Ferienprogramms können sich von 100 exklusiven Titeln inspirieren lassen und dazu in der Bücherhalle oder zu Hause eigene Werke schaffen. Die Teilnahme am Ferienprogramm ist für alle Kinder kostenlos. Bei der Anmeldung in der Schüler der Klasse 5e der Stadtteilschule Wilhelmsburg eröffnen des Ferienprogramm der Bücherhallen. Foto: ein Ab sofort können Wilhelmsburger Kinder von sechs bis zwölf Jahren in spannende Geschichten abtauchen. Neun Wochen lang präsentiert „53 Grad 100 brandaktuelle Bücher, eBooks, Hörbücher, Filme und Spiele. Zusätzlich gibt es in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, während der Ferien für alle Clubmitglieder spannende Veranstaltungen und regelmäßige Kreativstunden. Denn beim Ferienprogramm wird nicht nur gelesen ‒ die Medien sollen die Kinder auch anregen, zu ihren Lieblingstiteln kreative Beiträge zu gestalten und so tolle Preise zu gewinnen. Am Mittwoch, 3. August, können die Kinder um 15 Uhr ParacordBänder selbst gestalten. Für alle Teilnehmer des Sommer-LeseClubs 53 Grad ab 8 Jahre. Eine Anmeldung ist erforderlich! Am Mittwoch, 17. August, gestalten die 53 Grad-Mitglieder um 15 Uhr mit Stempeln und Stofffarbe ihre eige- Bücherhalle erhalten die 53° -Mitglieder ein buntes Armband und ein Logbuch zum Punkte sammeln. Kinder können sich während der Öffnungszeiten, Dienstag bis Freitag, von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie Samstag, von 10 bis 13 Uhr, in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, und der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, zum Ferienprogramm 53 Grad anmelden. Einen rauschenden Abschluss findet das Programm am 3. September mit dem Sommerfest in der Zentralbibliothek, Am Hühnerposten 1. In einer Besucherjury entscheiden die Kinder selbst über die besten „53 Grad -Werke, deren Schöpfer sich über Preise wie Museums-, Tierpark- und Kinogutscheine freuen dürfen. Schirmfrau des Ferienprogramms ist seit 2012 Kirsten Boie. Informationen zu den teilnehmenden Bücherhallen und den Veranstaltungen unter www. hamburg53grad.de. Pastorin Anja Blös und Pastor Heye Osterwald laden zum Open Space ein, um neue Nutzungsideen für die Kirchengebäude zu finden. Foto: au Beginn der Veranstaltung deutlich gemacht. Die Offenheit soll neue Ideen hervorbringen. Für die Kirchengemeinde geht es um die finanzielle Entlastung und um inhaltliche Fokussierung. Die Ideen des Open Space wertet der Kirchdorfer Kirchengemeinderat aus. Wofür die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde steht und was sie für sich selbst und für den Stadtteil ‒ inhaltlich und finanziell ‒ für zukunftsfähig hält, das wird das Maß der Entscheidungen sein. Ideen, die in Frage kommen, werden auf Realisierbarkeit geprüft, auch mit möglichen Kooperationspartnern. Interessierte Menschen können bereits vor dem Open Space von 12 bis 14 Uhr die Räume, um die es geht, kennenlernen. Treffpunkt ist an der St. Raphael-Kiche in der Wehrmannstraße 7 um 12 Uhr. Der Kirchengemeinderat bittet um Anmeldung bis zum 10. Juli, entweder bei Heye Osterwald unter 040 74041726, [email protected] oder bei Anja Blös unter 040 28574116, [email protected]. Aber auch Kurzentschlossene können vorbeikommen. „Wer da ist, das sind die Richtigen , heißt es im Open Space. ■ (nr) Wilhelmsburg. Die Hamburg Towers und die PSD Bank Nord eG haben am vergangenen Samstag in der Inselpark-Arena ein Jugendcamp für Nachwuchsbasketballer veranstaltet. Das Camp richtete sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren. Im Rahmen des Camps überreichte Frank Neitzel, Pressesprecher der PSD Bank Nord, einen Scheck an Marvin Willoughby über 20.000 Euro für die Jugend- und Nachwuchsarbeit der Hamburg Towers und Sport ohne Grenzen (SOG). Zudem war die Teilnahme für die Kinder und Jugendlichen aufgrund der Förderung der PSD Bank Nord eG kostenlos. „Wir freuen uns, dass wir durch die Zusammenarbeit mit der PSD Bank Nord ein solches Camp kostenlos anbieten können und bedanken uns recht herzlich für die großzügige Spende. Die Sichtung und Förderung von Talenten ist die Ba- sis für die zukünftigen Erfolge der Hamburg Towers , so der sportliche Leiter der Hamburg Towers, Marvin Willoughby. „Uns als genossenschaftliche Direktbank ist es sehr wichtig, insbesondere die Jugend zu unterstützen und zu fördern. Gerade in einer Stadt wie Hamburg, in der der Fokus auf Fußball liegt, dürfen andere Sportarten wie Basketball nicht vernachlässigt werden. Wir sind schon sehr gespannt, welche Stars von morgen bei diesem Camp möglicherweise entdeckt werden , so der Pressesprecher der PSD Bank Nord, Frank Neitzel. Bei dem Past, Present & Future Camp wurde den Kindern nicht nur die Basketball- Grundtechniken vermittelt, sondern sie haben auch Tipps und Tricks von Spielern der Hamburg Towers unter anderem Rene Kindzeka und der Nachwuchsbundesliga-Mannschaft Piraten Hamburg bekommen. Marvin Willoughby freut sich über die großzügige Spende. Foto: ein Tel. 040/ 769 22 20 Mit dem Schiff auf dem Elbe-Lübeck-Kanal, 20.7. Helgoland – Schifffahrt mit Bordfrühstück und Matjes, 21.7. Walsrode - Waldgaststätte Eckernworth u. Serengetipark, 23.7. Boltenhagen … lädt zum Spazieren ein, 24.7. + 13.8. Mit Torfkahn/Kutsche durchs Teufelsmoor, mit Blaubeerernte, 6.8. + 23.8. p.P. 64.- € p.P. 57,- € p.P. 48,- € p.P. 22,- € p.P. 51,- € ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Berlin mit Potsdam u. Spreewald, 29.8.-2.9. Aktionspreis statt 469,- € nur p.P. 419,- € 5 Tage, DZ/HP im 4*Hotel in Berlin, Stadtrundfahrten, Schiffsfahrt, Brückenfahrt. Schwarzwald und Zürich, 7 Tage, 2.-8.10., zum Jubiläumspreis DZ p.P. 696,- € HP im Gartenhotel Feldeck, Schwarwaldrundfahrt, Ausflüge Straßburg, Zürich, Colmar Gültig vom 11.07. - 23.07.2016 Fürst Bismarck Classic, Medium oder Still verschiedene Sorten Das älteste Haus Wilhelmsburg, das Küsterhaus in der Kirchdorfer Straße, gehört ebenfalls zur Kirchengemeinde Kirchdorf. Foto: ein 10.99 20 x 0,33 l 1 l/1,67€ zzgl. 4,50 € Pfand 4.99 12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel, Medium oder Naturell 4.99 Astra Neuer Gewerbehof mit lauschiger Lage ■ (au) Wilhelmsburg. Während der Mittagspause ein entspannendes Boulespiel, ein leckeres Mittagessen oder einfach nur am Jaff e-Davids-Kanal gemütlich die Seele baumeln lassen? Das ist ab sofort in der Jaffe 12, Jaffestraße 12, dem neuen Flagschiff der „Hans E. Puhst Crew , möglich. Ende Juni hat das Unternehmen zur offiziellen Einweihungsfeier geladen, rund 150 Gäste waren dieser gefolgt. Nach gut zweijähriger Bauphase ist der Gewerbehof „Jaffe 12 nun fertig. Gut 7000 Quadrat- meter Bruttogrundfläche verteilen sich auf zwei Gebäuderiegel ‒ Dock 1 und Dock 2. Beide verlaufen parallel zueinander und werden durch externe Glasfahrstühle und Treppenhäuser miteinander verbunden. Neben der Einweihungsfeier wurde auch Heidi Tillmanns, die Tochter von Firmengründer Hans E. H. Puhst, offiziell verabschiedet. Ihr Vater hatte das Unternehmen vor 80 Jahren gegründet. Die Geschicke des Unternehmens leiten nun Heidi Tillmanns Sohn Lars Meyer und ihre Nichte Carola Jungwirth. Carola Jungwirth und Lars Meyer leiten nun das Familienunternehmen „Hans E. H. Puhst . Foto: au ■ (au) Wilhelmsburg. Ein Rollerfahrer wurde am Mittwochnachmittag, 6. Juli, beim Zusammenstoß mit einem VW Polo schwer verletzt. Der Unfall ereignete sich an der Straße Feldrain. Der Rollerfahrer wollte an einer unübersichtlichen Kreuzung anscheinend nach links abbiegen und hat dabei den PoloFahrer, der laut Medienberichten anscheinend vorfahrtberechtig war, übersehen. Die beiden Fahrzeuge stießen zusammen, der Rollerfahrer stürzte und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er wurde ins Krankenhaus gebracht, die Ermittlungen der Polizei dauern an. verschiedene Sorten oder Holsten Edel 6 x 1,0 l 1 l/0,83 € zzgl. 2,40 € Pfand 9.99 Staatlich Fachingen Medium oder Still 27 x 0,33 l 1 l/1,21 € zzgl. 3,66 € Pfand Hasseröder 7.99 Pils 12 x 0,75 l 1 l/0,89 € zzgl. 3,30 € Pfand 10.99 Wittenseer Apfelschorle, Sport Vital, Apfel-Rhabarber-Schorle, oder Pink Grapefruit 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand 7.99 12 x 0,7 l 1 l/0,95 € zzgl. 3,30 € Pfand Pilsener Bauer Apfelsaft klar oder naturtrüb 13.99 7.99 24 x 0,33 l 1 l/1,77 € zzgl. 3,42 € Pfand 6 x 1,0 l 1 l/1,33 € zzgl. 2,40 € Pfand HAMBURG-WILHELMSBURG | DRATELNSTRASSE 31 GEMEINSAME ZUFAHRT MIT MC DONALDS TELEFON 040 - 75 66 54 31 | FAX 75 66 07 96 WWW. WBG-GETRAENKE-SERVICE .DE WBG GETRÄNKE SERVICE GMBH & CO. KG | DRATELNSTRASSE 31 | 21109 HAMBURG IRRTUM VORBEHALTEN! Jaffe 12 offiziell eingeweiht Rollerfahrer schwer verletzt 4| Der neue RUF Was wächst denn da? Harburg shoppt ohne Plastiktüten Ferien: Themenfreitag am Kiekeberg 2. Verkaufsoffener Sonntag gut angenommen ■ (pm) Harburg. Im Freilichtmuseum am Kiekeberg stehen am Freitag, 15. Juli, bei „Was wächst denn da? Blüten und Gewächse im Mittelpunkt. Kinder und Erwachsene lernen von 9 bis 18 Uhr die grüne Vielfalt der Nutzund Zierpflanzen kennen. Zwischen Blütenduft und leckeren Kräutern: Gemeinsam mit dem Museumsgärtner Matthias Schuh erkunden die Besucher die historischen Gärten am Kiekeberg. Der Pflanzenexperte informiert, welche Pflanzen in den verschiedenen Gärten wachsen und wie sie verwendet werden. Die Besucher erfahren zudem, wie das Freilichtmuseum zum Erhalt historischer Nutzgewächse beiträgt. Die kostenlose Führung beginnt um 11 Uhr. Interessierte treffen sich am Haus 35. Geschickte Kinderhände basteln im Mitmachproramm eine Teebox. Aus Ästen entsteht eine Rankhilfe für die Blumen im eigenen Garten. Kleine Pflanzenfreunde filzen außerdem bunte Blumen aus Wolle. Bei einer Kochvorführung im alten Fi- scherhaus erfahren große und kleine Besucher, welche Pflanzen die Landbevölkerung früher für die Essenszubereitung nutzte. Der nächste Themenfreitag findet am 22. Juli statt. Dann dreht sich bei „Volle Kraft voraus! alles rund um Landwirtschaft und Antriebskräfte. Die Themenfreitage sind Teil des großen Sommerspaßes am Kiekeberg. Bis zum 25. August bietet das Freilichtmuseum ein kostenloses Mitmachprogramm für Kinder ab vier Jahren, Jugendliche und Erwachsene an. Beim täglich wechselnden Angebot backen, kochen, basteln und werken Besucher auf dem gesamten Gelände. Daneben bietet das Freilichtmuseum vielfältige Vorführungen, Schaufütterungen und Rundgänge an. Weitere Termine und das ausführliche Programm finden Interessierte auf der Homepage des Freilichtmuseums unter www.kiekeberg-museum.de/sommerspass. Der Eintritt beträgt 9 Euro, für Besucher unter 18 Jahren ist er frei. Anzeige Viel mehr als nur ein Gewürzmuseum... Eine Weltreise der Sinne Riechen, schmecken, fühlen: Ein Meer aus Gewürzen ■ (ein) Hamburg. Das Spicy s bietet Ihnen komplette Veranstaltungsprogramme, ganz egal, ob Sie etwas für Ihre Familien/Firmen und/oder Weihnachtsfeier suchen, oder sich einfach nur einen schönen Abend zu zweit machen möchten: Sweet & Spicy: Freitag, 19.08., 07.10., 18.11. ‒ Beginn 17 Uhr und Samstag, 23.07., 17.09., 22.10. ‒ Beginn 15 Uhr. Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Laugenbrezel, Zimtkaffee oder Punsch, Schauspielrundgang mit dem Gewürzhändler Jacob Lange zum Chocoversum, Führung, diverse Probierstationen, Tafel Schokolade zum Mitnehmen. Preis pro Person: 32,50 Euro. Hanseatische Pfeffersacktour: Samstag, 20.08., 8.10. ‒ Beginn 11 Uhr. Leistungen: Geführter Schauspielrundgang mit dem Gewürzkaufmann Jacob Lange durch die Speicherstadt, Hafenrundfahrt 1 Stunde, Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Zimtkaffee und Pfeffersalamibrötchen. Preis pro Person Foto: ein 25,00 Euro. Kulinarisches Speicherstadtpaket: Samstag 01.10. ‒ Beginn 17 Uhr. Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag und Gewürzquiz, geführter Schauspielrundgang durch die Speicherstadt bis zum Restaurant Schönes Leben in der Deichstraße 37, 3-Gang Menü. Preis pro Person 45,00 Euro. Ringelnatz kulinarisch: Samstag, 24.09. ‒ Beginn 18 Uhr. Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Begrüßung kleine Einführung in die Gewürzwelt. Eine Ringelnatzlesung der besonderen Art, vorgetragen von dem Schauspieler Tobias Brüning, begleitet durch kleine Köstlichkeiten rund um die „Pellka zubereitet von der Kreativ-Köchin Susi Just. Preis pro Person 32,00 Euro. Alle Veranstaltungen können auch exklusiv nach Ihren Wünschen/Zeiten gebucht werden bei Spicy s Gewürzmuseum, Am Sandtorkai 34, 20457 Hamburg, Tel.: 040 367989, Fax: 040 367992, E-Mail: [email protected], Internet: www.spicys.de. ■ (pm) Harburg. „Harburg ist nachhaltig ganz vorn! Diese Bilanz zieht die Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann nach dem Verkaufsoffenen Sonntag am 3. Juli. Als einer von nur drei Aktionsorten in ganz Deutschland zum Internationalen plastiktütenfreien Tag, wurde das Thema am Sonntag in Harburg tausenden Besuchern vermittelt. An Ständen des Nachhaltigkeitsnetzwerks „Harburg 21 , NABU, der Stadtreinigung und „fairkauf wurden die Besucher über Workshops, Befragungen, Gewinnspiel- und Mitmachaktionen für die Materie sensibilisiert. Nach Müllsammelaktionen in den Gewässern, einem Vortragsabend im Rathaus, Ausstellungen in den Arcaden und der Bücherhalle kamen zum Abschluss der Themenwoche 25.000 Besucher am Sonntag in die Innenstadt. „Das Kundenverhalten in Bezug auf die Nutzung von Plastiktüten ändert sich zunehmend , bestätigten Nina Wedler (Karstadt-Geschäftsführerin), Melanie Wittka (Managerin Harburg Arcaden) und Thomas Krause (Manager Phoenix-Center), die sich mit dem 2. Verkaufsoffenen Sonntag sehr zufrieden zeigten. „Das Shoppingwetter wurde genutzt, um unter anderem letzte Sommerbekleidung für den bevorstehenden Urlaub oder auch Ranzen für die Einschulung zu kaufen . Die nicht-kommerziell agierende Initiative Harburg21 hatte - auf Bitten des Bezirks ein Konzept zum The- | Samstag, 9. Juli 2016 Bürgerbefragung zum Thema Plastiktüten Foto: Chris Baudy v.l.: Olaf Platt (Stadtreinigung), Melanie-Gitte Lansmann (Citymanagement Harburg), Melanie Wittka (Harburg Arcaden), Nina Wedler (Karstadt) und Thomas Krause (Phoenix-Center) hatten sich für den Tütentausch stark gemacht. Foto: Citymanagement Harburg ma Plastik zu erarbeiten - die Harburger Aktionstage zum Thema Platik auf den Weg gebracht. Am 17. November vergangenen Jahres hatte Chirs Baudy das Grundkonzept zum Thema „Plastikfreier Tag vorgestellt. Es wurde mehrheitlich angenommen und an das Citymanagement weiter geleitet, das daraufhin den Runden Tisch ausrichtete. Spiel und Spaß für die Kinder gab es in der ganzen Harburger City, vom Phoenix-Center mit der Play IT-Aktion über die Harburg Arcaden bis hin zum großen Budni-Kinderfest auf dem Rathausplatz! In diesem Sommer bietet das Citymanagement noch eine Reihe weiterer Termine an: das weiße Dinner am 27. August an der Außenmühle, die Nacht der Lichter am 16. September in der Harburger City sowie das Harburger Weinfest mit dem 3. Verkaufsoffenen Sonntag am 25. September am Sand. Seevepassage soll attraktiver werden Grüne: Kinderschutz verschoben Abschlusskolloquium am 15. Juli Rahmenbedingungen für ASD ändern ■ (pm) Harburg. Im Zusammenhang mit dem Umbau des PhoenixCenters stellt dessen Betreiber dem Bezirk Harburg finanzielle Mittel auch für die Attraktivitätssteigerung der Seevepassage bereit. Um das Geld mit maximaler Wirkung einzusetzen, veranstaltete das Bezirksamt Harburg ein zweistufiges Gutachterverfahren mit fünf untereinander konkurrierenden Planungsbüros. Gefragt war die Entwicklung von kurzfristig umsetzbaren Ideen für den öffentlichen Raum sowie ein langfristiges gestalterischstädtebauliches Gesamtkonzept. Es wurden freiraumplanerische, aber auch städtebauliche sowie künstlerische Ideen gesucht, die vordringlich zur Aufwertung und Identitätsstiftung im öffentlichen Raum beitragen. Der Stadtplanungsausschuss hatte am 14. März 2016 der Auslobung des Verfahrens zugestimmt. Im Rahmen des Auftaktkolloquium am 12. April 2016 erhielten die eingeladenen Planungsbüros weiterführenden Information und hatten die Möglichkeit Rückfragen an die Vertreter des Preisgerichtes, die Teilnehmer der „Begleitgruppe Seevepassage , an das Organisationsbüro und an die Sachverständigen der Verwaltung zu richten. In ■ (pm) Harburg. „Der Allgemeine Soziale Dienst (ASD) Harburg ist chronisch unterbesetzt , moniert Britta Herrmann, Grünen-Fraktionsvorsitzende in der Bezirksversammlung. Sie weist darauf hin, dass derzeit 11 Stellen vakant seien. Herrmann: „Das ist keine neue Situation. Die Ursachen hierfür sind vielfältig und lange bekannt. Wir stehen vor einem Konglomerat verschiedenster Problemlagen, die uns nicht neu sind . Fakt sei seit geraumer Zeit, „dass wir hohe Stellenvakanzen haben und dass es eine enorm hohe einem kleinen Rundgang wurde der Planungsraum vorgestellt. Im Zwischenkolloquium am 25. Mai 2016 präsentierten die einzelnen Planungsbüros die ersten Ergebnisse im die Aufwertung der Seevepassage. In einem offenen Diskussionsprozess wurden die Ergebnisse bewertet und Hinweise zur weiterführenden Bearbeitung formuliert. Das benannte Preisgericht stimmte unter Ausschluss des großen Beteiligungskreises über die Ergebnisse ab und benannte drei Planungsbüros, die ihre Entwürfe unter Berücksichtigung der formulierten Hinweise aktuell vertiefen. Beim Abschlusskolloquium am 15. Juli 2016 werden die endgültigen Ergebnisse der drei verbliebenen Planungsbüros zunächst der Öffentlichkeit präsentiert und mit Bürgerinnen und Bürgern diskutiert, bevor das stimmberechtigte Preisgericht aus Fachleuten und Vertretern der Bezirkspolitik eine Auswahl vornehmen und den Siegerentwurf küren wird. Das Bezirksamt Harburg lädt die Harburger ein, am öffentlichen Teil des Abschlusskolloquiums am 15. Juli ab 9 Uhr im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, teilzunehmen. Poolparty nur für Mädchen Aktion des Freibades Hittfeld ■ (pm) Hittfeld. Am Freitag, 15. Juli, findet von 18 bis 21 Uhr bereits zum dritten Mal eine Poolparty nur für Mädchen im Hittfelder Freibad statt. Eine ideale Gelegenheit für Mädchen ab zehn Jahren gemeinsam Spaß an und im Wasser zu haben und zusammen mit Freundinnen einen schönen Sommerabend zu genießen. Eine DJane sorgt für die nötigen coolen Beats vom Plattenteller. Wasserspiele, ein Hüpfkissen und die Möglichkeit, einfach am Pool zu chillen, sind weitere Voraussetzungen für einen perfekten Abend. Der Eintritt ins Hittfelder Freibad kostet zwei Euro, für die Poolparty wird kein zusätzlicher Aufpreis erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter der Poolparty ist der Arbeitskreis für Mädchenarbeit im Landkreis Harburg. Weitere Informationen zur Poolparty sind in den örtlichen Jugendzentren erhältlich. Britta Herrmann Fluktuation im ASD gibt! Wenn sich die Probleme unter den gegebenen Rahmenbedingungen nicht lösen lassen, muss dringend etwas an diesen Rahmenbedingungen geändert werden. Deshalb forderten die Grünen in einem Antrag für die Bezirksversammlung, darauf hinzuwirken, „dass für den Harburger ASD eine Dauerausschreibung für Stellen er- wirkt wird, damit die langen Ausschreibungszeiten (ca. 4-6 Monate) entfallen und sich in der Tarifkommission dafür einzusetzen, das sich die Entgelte für Mitarbeiter im ASD angemessen erhöhen. Weitere Forderungen im Antrag sind: Kontakte zur Wohnungswirtschaft aufzunehmen, um Kontingente an Wohnraum d neuen zu vereinbaren, die „Nicht-Hambur „Nicht-Hamburger Mitan arbeitern angeboten kön werden können und sich dafür einzusetd Ausbilzen, dass die dungskapazi dungskapazitäten für pädagogi die pädagogischen BeHam rufe in Hamburg erhöht werden. Jugenda „Das Jugendamt steht immer sofort am Pranger, F wenn es schlechte Fallverläufe gibt , so H Herrmann. „Aber hier ist auc die Poauch lit in der litik Verantw wortung, n i c h t nur mit S Schuldzuweisung gen zu arbeiten, sondern durch eine fachlichsach sachliche Aufarbei arbeitung das Foto: mk Image des ASD und die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter zu verbessern. Unser Antrag sollte einen Beitrag leisten, den Harburger ASD bei der wichtigen und schwierigen Arbeit zu unterstützen. Leider habe sich die Große Koaltion nicht dazu entschließen können, diesen Antrag zu unterstützen und habe ihn und damit einen besseren Kinderschutz erstmal verschoben , bedauert Herrmann. Der neue RUF | |5 Samstag, 9. Juli 2016 ANZEIGE Medizin Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zur natürlichen Schmerztablette greifen! Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu altbekannten chemischen Schmerzmitteln. Doch Wissenschaftler warnen: Die meisten dieser „harten“ Schmerzblocker können schwere Nebenwirkungen haben. Unsere Experten raten daher, bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zur natürlichen Schmerztablette zu greifen. Gezielte Hilfe statt Rundumschlag Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Erst kürzlich haben unsere Spezialisten eine natürliche Schmerztablette entwickelt, bei der weder schwere Nebenwirkungen noch Wechselwirkungen bekannt sind: Rubax MONO (rezeptfrei, Apotheke). Dieses Arzneimittel wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Hier kann es zielgerichtet wirksame Hilfe leisten, ohne dabei den Körper zu belasten. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes in Rubax MONO sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Zugleich ist das natürliche Arzneimittel bestens verträglich. Natürliche Schmerztablette: effektiv und verträglich Rubax MONO enthält den besonderen Wirkstoff T. quercifolium. Dieser wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform auf bereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind bei Rubax MONO bekannt. Deshalb ist es auch optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Mikro-Nährstoffkomplex schenkt ࡐHLQJHURVWHWHQ´*HOHQNHQQHXH.UDIW Wer die Liste möglicher Nebenwirkungen von chemischen Schmerzblockern liest, fi ndet darauf z.B. Magengeschwüre, Herzbeschwerden oder sogar Leber- und Nierenversagen. Schuld an diesen schweren Nebenwirkungen kann neben den enthaltenen Wirkstoffen auch die Wirkweise chemischer Schmerzpräparate sein: Anstatt direkt dort zu wirken, wo der Schmerz sitzt bzw. entsteht, führen sie einen Rundumschlag im Körper durch. So können diese Schmerzmittel mitunter unbeabsichtigten Schaden im Körper anrichten. Anders eine neu entwickelte natürliche Schmerztablette, die Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt und auf sanft em Wege bekämpft (Rubax MONO). Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun: mit Rubax Gelenknahrung. Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Zur Vorlage für Ihren Gelenknahrung – Ihr Plus für Apotheker (PZN 11222287) gesunde Gelenke. (902,9(25+:2(90545-(79/70908047(98)>"5=0*5+,4+7546:),8*,48(4+098/53,56(9/0*+02:9054853,56(9/> :2A #&%071895-- /:895=0*5+,4+754"709 :)(=<07+(4.,<,4+,9,49867,*/,4++,3/53D56(9/08*/,47?4,03099,2)02+(?:.,/D7,4 /,:3(908*/,!*/3,7?,4 0445*/,445*/,4/(:9,2,41,4!,/4,4:4+:81,24,7;,48*/3,7?,4:4+52.,4;54$,72,9?:4.,4:4+B),7(4897,4.:4.,4<<<7:)(=+,A': 0801,4:4+,),4<071:4.,42,8,4!0,+0,(*1:4.8),02(.,:4+-7(.,4!0,/7,47?95+,7659/,1,7A/(73(3) 7C-,2@4. Potenzprobleme können BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE: Spezialcreme lässt Gesichtsbekämpft werden rötungen sofort verschwinden! Potenzprobleme treten vor allem mit dem Alter auf Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen Wissenschaft ler entwickelten Schon heute ist jeder zweite mit Neradin ein Arzneimittel Mann ab 40 mit seiner Potenz mit einem aktiven Inhaltsunzufrieden. Von einer Potenz- stoff, der Potenzprobleme bekämpfen bzw. Erektionskann und keine störung spricht Jeder bekannten Neman, wenn es benw irkungen dem Mann nicht gelingt, eine für hat. Es ist sogar den Geschlechtsrezeptfrei erhältist verkehr ausreilich. Somit kann unzufrieden mit chende Erektion Neradin für viele seiner Potenz zu erzielen und Betroffene eine aufrechtzuerhalgute Behandlung ten. Dieses Männerproblem von Potenzproblemen sein. breitet sich insbesondere in den Industrienationen immer weiter Wirksamkeit mit aus. Als sicher gilt mittlerweile, besonderem Vorteil dass Potenzprobleme insbesonPotenzprobleme entstehen dere mit zunehmendem Alter nicht plötzlich und verschwinauftreten. Doch ein rezeptfreies den auch nicht wieder von Arzneimittel macht nun Milli- heute auf morgen. Sie sollten onen betroffener Männer Hoff- deshalb langfristig angegannung: Neradin (Apotheke). gen werden. Neradin setzt 2. Mann ab 40 Vorher auf Wirksamkeit durch eine längerfristige, kontinuierliche Einnahme.* Der besondere Vorteil für Betroffene: Die Wirkung von Neradin ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Die Einnahme ist somit ganz unkompliziert. Neradin ist in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoff in Neradin kann Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin Betroffenen eine gute Behandlungsmöglichkeit für ihre Potenzprobleme. 0,044(/3,;547?4,03099,24E),72C4.,7,',0985229,4(*/C7?920*/,3 (9,7-52.,4A,7(+04%071895--":74,7(+0--:8("70953D56(9/08*/,87?4,0 3099,2),08,=:,22,7!*/<C*/,<<<4,7(+04+,A': 0801,4:4+,),4<071:4.,42,8,4!0,+0,(*1:4.8),02(.,:4+-7(.,4!0,/7,47?95+,7659/,1,7 A/(73(3) 7C-,2@4. Gesichtsrötungen an Nase und Wangen sind ein störendes kosmetisches Problem. Betroffene, insbesondere Frauen, leiden oft sehr darunter. Denn gerade im Gesicht lassen sich die Rötungen schlecht verstecken. Doch eine jüngst durchgeführte Studie bestätigt: Eine neue inno vative Spezialcreme namens Deruba reduziert Gesichtsrötungen mit SofortEffekt! Nachher Innovation gegen Hautrötungen Hautrötungen im Gesicht entstehen häufig durch erweiterte, verstärkt durchblutete Äderchen. Diese schimmern durch die Gesichtshaut. Speziell für die empfindliche Haut von Menschen mit Hautrötungen wurde daher in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit die Spezialcreme Deruba (apothekenexklusiv) entwickelt. Diese kann Hautrötungen mit ihrem einzigartigen 3-fachEffekt nicht nur sofort kaschieren, sondern auch längerfristig mildern sowie vorbeugen! Aktuelle Studie mit beeindruckenden Ergebnissen Eine Studie hat jetzt beeindruckende Ergebnisse hervor- gebracht: 91 % der Teilnehmer bestätigen, dass Deruba Hautrötungen und kleine Äderchen sofort sichtbar reduziert. Weit über die Hälfte der Befragten gab an, dass Hautrötungen langanhaltend gemildert werden. Für 85 % der Probanden stieg sogar das Wohlbefinden durch das bessere Erscheinungsbild ihrer Haut. So funktioniert der 3-fach-Effekt Deruba bekämpft die Rötungen mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt: 1. Mikroverkapselte Pigmente geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente frei, die die Gesichtsrötungen sofort kaschieren. 2. Die Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol wirkt hautberuhigend und reduziert Hautrötungen sichtbar. 3. Die innovative Lichtschutzf ilter-Kombination mit LSF 50+ blockt einen Großteil der schädlichen UV-Strahlung und beugt somit der Entstehung neuer Hautrötungen vor. Genial: Deruba ersetzt auch die Tagespflege und das Make-up! Potenzprobleme zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der Vereinten Nationen zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten nun eine rezeptfreie Tablette, die Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068). 566,2)204+,!9:+0,.,.,42(*,)5A))02+:4 .,4<(/7,4,975--,4,44(*/,36-:4+,4 6| Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 Rückzugsraum hinter Zeltwänden Emissionsarme Stromversorgung Besondere Spende für DRK-Erstaufnahmen in Harburg entwickelt Reibungsloser Betrieb der LNG Hybrid Barge Symbolische Scheckübergabe vor Domo-Zelten: Martina Müller (Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V.), Janna Enders und Harald Krebs (DRK-Erstaufnahme Neuland II) und Anna Bönisch (More Than Shelters). Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg ■ (pm) Harburg/Neugraben. Kinder und ihre Mütter haben ab sofort in der DRK-Erstaufnahme für Asylsuchende Neuland II einen eigenen Rückzugsraum. Auf dem Gelände des ehemaligen Fegro-Großmarktes in Harburg konnten dank großzügiger Spender zwei so genannte Domos aufgebaut werden. Die Zelte mit sechseckigem Grundriss, die miteinander verbunden werden können, sind eine Entwicklung des Hamburger Sozialunternehmens More Than Shelters. Sie kommen weltweit in Krisensituationen zum Einsatz. „Als Einrichtung in einem ehemaligen Großmarkt haben wir hier nur sehr wenige Nebenräume. Wir freuen uns deshalb sehr, mit den Domos insbesondere Kindern und ihren Müttern einen eigenen, abgetrennten Bereich zur Verfügung stellen zu können , erklärt Harald Krebs, der die vom DRK-Kreisverband Hamburg-Harburgbetriebene Erstaufnahme Neuland II leitet. Janna Enders, Sozialarbeiterin in der Einrichtung, ergänzt: „Die Domos sind ein Ruheort für Frauen und Kinder. Hier können nun sowohl lokale Initiativen ihre Angebote durchführen, als auch Bewohner eigene Aktivitäten organisieren. Derzeit leben 107 Frauen und 168 Kinder unter 18 Jahren in der Einrichtung. Die Domos haben eine Grundfläche von jeweils knapp 24 Quadratmetern. Bei der Übergabe der Domos bedankte sich Einrichtungsleiter Harald Krebs für das Harburger DRK bei Martina Müller von Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V. Der Verein hatte mit seiner Spende den Aufbau eines Domos ermöglicht. „Dank weiterer Spender konnte in der Einrichtung auch noch ein zweites Domo aufgestellt werden , freute sich Anna Bönisch von More Than Shelters. Das Sozialunternehmen mit Sitz in Hamburg ist Anbieter und Entwickler innovativer Architektur- und Designkonzepte für den humanitären Einsatz. Es hat sich zum Ziel gesetzt, Geflüchteten weltweit einen menschenwürdigen Lebensraum zur Verfügung zu stellen. Die Einrichtung Neuland II ist nicht die einzige Erstaufnahme in der mithilfe von Spendern Domos für die Bewohner zur Verfügung gestellt werden können. Auch in den DRK-Erstaufnahmen im Geutensweg und am Karl-Arnold-Ring in Wilhelmsburg werden die großräumigen Zelte zum Einsatz kommen. Am Karl-Arnold-Ring sollen sie vor allem jungen Erwachsenen, die aufgrund der Flucht traumatisiert sind, als Rückzugsort zur Verfügung stehen. Außerdem ist dort ein Vorleseprojekt in Vorbereitung, für das der gewonnene Platz zeitweise ebenfalls genutzt werden soll. In der Einrichtung im Geutensweg werden vor allem Kinder und Familien die Domos nutzen können. Unter anderem soll darin Elternberatung und -begleitung stattfinden. ■ (pm) Harburg. Die emissionsarme Stromversorgung der AIDAsol im Hamburger Hafen durch die LNG Hybrid Barge „Hummel funktioniert weiterhin erfolgreich. Die Betreibergesellschaft Hybrid Port Energy als ein Tochterunternehmen von Becker Marine Systems zeigt sich erfreut darüber, dass mittlerweile eine lückenlose Acht-StundenVersorgung des Kreuzfahrtschiffes während der Liegezeit erreicht wird. „Entgegen anderslautender Meldungen läuft der Betrieb der „HUMMEL reibungslos und vollumfänglich , sagt Henning Kuhlmann, Geschäftsführer von Becker Marine Systems aus der Blohmstraße im Binnenhafen. Bei den beiden Anläufen der AIDAsol am Hafencity-Terminal am 22. Mai und am 23. Juni konnte die LNG Hybrid Barge bereits jeweils mehr als acht Stunden lang sauberen Strom liefern. „Mit der Bilanz von mehr als 40 MWh Strom über den am längsten möglichen Zeit- raum von morgens bis abends ‒ dies entspricht einem gesamten Versorgungszyklus der AIDAsol in Hamburg ‒ sind wir sehr zufrieden , so Kuhlmann. Insgesamt fünfzehn Mal wird die AIDAsol in diesem Jahr bis zum Oktober am Hafencity-Terminal halt gemacht haben ‒ und dabei während der Liegezeit umweltfreundlich von der LNG Hybrid Barge mit Energie versorgt. Bereits im vergangenen Jahr, der ersten Kreuzfahrtsaison der wie ein schwimmendes Kraftwerk funktionierenden Barge, gab es elf Anläufe, bei denen das Flüssigerdgas LNG (liquefied natural gas) genutzt wurde. „Ärgerlich sind jedoch weiter die umständlichen Auflagen. So müssen wir, weniger aus technischer Sicht als vielmehr aus Gründen von Auflagen, trotz aller Fortschritte nach einem Betriebsjahr noch von einer Testphase sprechen , sagt Kuhlmann. So wird das Die LNG Hybrid Barge „HUMMEL versorgt die AIDAsol System der alternativen Landstromanlage im Juli einer Gesamtzertifizierung durch die Klassifikationsgesellschaft Bureau Veritas nach Norm des „International Electronic Consortiums (IEC) unterzogen. Obwohl bereits alle einzelnen Komponenten wie Barge, Übergabestation, Landverkabelung und Kabelmobil zugelassen sind, bedarf es nun noch einer Abnahme all dieser Komponenten im Zusammenspiel mit der AIDAsol, um eine störungsfreie Energieversorgung durch die LNG Hybrid Barge zu zertifizieren. „Derzeit stehen in Hamburg zwei unterschiedliche Landstromversorgungen zur Verfügung , so Kuhlmann weiter, „von daher wäre es wünschenswert, wenn mehr Kreuzfahrtschiffe auf diese moderne Technologie umrüsten und so einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität im Hamburger Hafen leisten würden. Foto: Becker Marine Systems Wenn es im Bauch krampft und schmerzt 800 Sorten stellen sich vor Probleme mit dem Darm ‒ Divertikulitis ■ (pm) Ehestorf. Im Freilichtmuseum am Kiekeberg blühen am Sonntag, 17. Juli, an zahlreichen kleinen Marktständen die Rosen. Eine große Sortenvielfalt erwartet Rosenliebhaber und Gartenbesitzer von 10 bis 18 Uhr. Besucher erfahren viel Wissenswertes rund um die Königin der Pflanzen. „Der Rosenmarkt ist ein Spezialitätenmarkt, der sich rund um die Rosengewächse und deren lange Geschichte dreht , erläutert Matthias Schuh, Museums- und Fernsehgärtner beim NDR sowie Organisator der Pflanzenmärkte. Die Rosenexperten ■ (pm) Harburg. Am 12. Juli referiert Dr. Christopher Wenck, Chefarzt der Abteilung für Allgemeinund Viszeralchirurgie, im Rahmen des Patientenforums über das Thema „Probleme mit dem Darm ‒ Divertikulitis . Um 18 Uhr können sich alle Interessierten zum Vortrag in der Caféteria der Helios Mariahilf Klinik einfinden. Divertikel sind Ausstülpungen der Schleimhaut, die bevorzugt im Bereich des S-Darms des Dickdarms auftreten. Dadurch können Reizungen des Magen-Darm-Bereiches und damit unangenehme Beschwerden, wie Fieber, Bauchschmerzen und Krämpfe einhergehen. Besonders Menschen im höheren, immer öfter aber auch im mittleren Lebensalter, Rosenduft am Kiekeberg leiden unter Divertikel. Wie bei chronischen Beschwerden Abhilfe geschaffen wird, erklärt Chefarzt Dr. Wenck im Rahmen des Infoabends. Im Anschluss des Vortrags steht er für Fragen der Gäste zur Verfügung. Weitere Termine finden Sie auf unserer Internetseite unter www.helios-kliniken.de/hamburg. Dempwoelffler treffen sich zeigen alte Pflanzen, aber auch neue Züchtungen. Insgesamt präsentieren sie über 800 Sorten. Die Rosen zeichnen sich durch ihre hohe Qualität aus. Jeder Händler hat sich spezialisiert, es gibt Wildrosen, Beetrosen, historische und neue Sorten. Die Züchter geben Tipps zu Pflege und Schnitt, zur Düngung, Pflanzung und Veredelung. Sie beraten die Besucher ausführlich und geben in Vorträgen ihr umfangreiches Fachwissen weiter. Thementafeln informieren über die Rosen und ihre besondere Kulturgeschichte. Ebenso gibt es Rosenrezepte auf Informationsschildern zum Nachlesen und Nachkochen. Welche ist die schönste Sorte? Und welche riecht am besten? Die Besucher können abstimmen und entscheiden. Die Rosenkönigin aus Uetersen ist auf dem Markt und verleiht die Preise für die Auszeichnungen. Die kleinen Rosen-Fans basteln mit Museumspädagogen kleine DekoRosenkugeln für den eigenen Garten. An weiteren Ständen finden Besucher Rosenkosmetik und -pflegemittel, Kunsthandwerk und Köstlichkeiten aus Rosen. Der Eintritt kostet 9 Euro, Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. ■ (pm) Harburg. Nach dem sehr schönen Erfolg des „EhemaligenTreffens der Dempwoelffler am Stammtisch im Hofbräuhaus, findet nun am Freitag, 5. August, ein erneutes Treffen statt. Es beginnt um 19 Uhr. Wünsche und Anregungen zu diesem Treffen bitte unter dempwoelffl[email protected]. Eine Voranmeldung ist nicht mehr erforderlich. Pilgern von der Veddel nach Harburg ■ (pm) Harburg/Veddel. Am Dienstag, 12. Juli, macht sich das Projekt Herbstdrachen wieder auf den Weg. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr auf dem S-Bahnsteig Veddel, Ausgang Wilhelmsburger Platz, und pilgern etwa 14 km von der Veddel über Wilhelmsburg nach Harburg. Die Rose, die Königin der Pflanzen, lädt ins Freilichmuseum ein. Foto: FLMK Der neue RUF | |7 Samstag, 9. Juli 2016 „Zur Strecke gebracht Fröhlich-bunter Blumenschmuck Katja Windau stellt im hit-Technopark aus Hospiz-Garten blüht dank Sponsoren rund ums Jahr ■ (pm) Bostelbek. Bis zum 26. August zeigt die Künstlerin Katja Windau auf zwei Etagen im hitTechnopark, Tempowerkring 6, eine Mixed Media-Werkschau mit dem Titel „Zur Strecke gebracht . Dabei werden durch die unmittelbare Gegenüberstellung natürlicher und künstlicher Materialien auch die Wechselwirkungen von klassischer Kunstgeschichte und modernen Moden und Trends beleuchtet. Die aus Cuxhaven stammende Künstlerin setzt zunächst auf ein Nebeneinander der Materialien: echtes Tierfell und Webpelz, Leder und Latex, Knochen und Gummibänder. So entsteht unmittelbar sichtbar chtbar die Korrespondenz von Natur und Künstlichkeit, chkeit, die wir alle e in unserem tägglichen Leben spüren. Wer oder was wen zur Strecke bringt, wer ist eigentlich Jä-ger und Geejagter, wer ist Opfer oder wird geopfert? Ist die Jagd nach Trophäen en nicht vielmehr ein Getriebensein, das Überlegenheit demonstrieren soll und doch auch Ohnmacht signalisiert? Diese Fragen stehen unbeantwortet im Raum und machen deutlich, dass die Skulpturen, Bilder und Objekte und ihre unterschiedlichen Material- und Betrachtungsebenen sich zu einem Raumkonzept zusammenfinden. Stationen der Ausstellung, wie die Arbeit mit dem Titel „Sun of Zodiac , zeigen dreidi- ■ (pm) Langenbek. Im Garten des DRK-Hospizes in Langenbek soll ein Blumenbeet der besonderen Art heranwachsen. Die erste Blume wurde jetzt „gepflanzt , nun warten weitere auf Sponsoren. Die Idee wurde im Harburger Binnenhafen geboren, genauer gesagt beim Channel Hamburg: Angesichts der positiven Entwicklung der Projekte und Unternehmen im Harburger Hafen sollte auch an Menschen gedacht werden, denen es nicht so gut geht. Mit der Unterstützung von Sponsoren wird nun der schöne Garten im Harburger DRK-Hospiz in allen Jahreszeiten blühen und die schwerkranken Gäste, Angehörige, Besucher und das Hospizteam rund ums Jahr erfreuen. „Die fröhlich-bunten, wetterfesten Blumenskulpturen aus der Kollektion der Design-Künstlerin Maya Meinecke sind eine großartige Bereicherung für unser Haus , sagt Dirka Grießhaber, Ansprechpartnerin für Spender und Sponsoren beim DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. Die erste Blumenskulptur, gesponsert durch die Kanzlei Schlarmann von Geyso, wurde jetzt in Lila, der Logofarbe des Unternehmens, im Hospizgarten aufgestellt. Zum „Einpflanzen kamen die Künstlerin Maya Meinecke, Melanie-Gitte Lansmann für den Channel Hamburg und Anwalt Ingolf Kropp für die Kanzlei Schlarmann von Geyso. „Mit dieser Blume im Garten des Harburger Hospizes wollen wir einen Anstoß geben und darauf aufmerksam machen, dass auch die letzte Lebensphase ein wichtiger Teil des Lebens ist. Wer ins Hospiz einzieht, soll es in der verbleibenden Zeit besonders schön haben , begründete Sponsor Ingolf Kropp das Engagement der Kanzlei. Desig- Katja Windau: „Sun of Zodiay K menssional auf eia Katja Windau n e m graphischen Gesche rüst au aus Aluminium, das neongelb he hervorsticht, ein aufgespanntes Ziegenfell und eine aus silberfarbenem Stoff komponierte Wurstkette, deren Verbindung schicksalshaft anmutet. Weitere Stationen sind die Arbeiten „Abattoir , die auf bedrohlich schwarzem Untergrund nur noch Reststücke aus Leder und Latex in Verbindung mit einer Metallkette und eingeschweißtem Kunsthaar übrig lässt. Dazu gesellt sich ein Fotos: ein Pendant, das eine schwarze Leere zeigt, und unwillkürlich taucht die existenzielle Frage auf: Was bleibt dann noch? Bei „Silverside Tie , einem Ziegenfell auf gecrashtem schwarzen Untergrund erscheint wie ein Hoffnungsstrahl ein krawattenähnlich drapierter Silberstoff, der das unvermeidbar Zwanghafte doch nicht aufhalten kann. Insofern ist die Ausstellung von Katja Windau quasi eine Kulisse ‒ man könnte es auch Bühne nennen ‒ die sich aus einzelnen Elementen, bzw. Stationen zusammensetzt und deren Dramaturgie nicht ohne Wirkung auf den Betrachter bleibt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. nerin Maya Meinecke ergänzte: „Ich bin stolz, dass ich auf meine Art dazu beitragen kann. Für jede Blume, die von Sponsoren gepflanzt wird, spende ich zusätzlich einen Betrag an das Hospiz. „Eine tolle Aktion , kommentierte Melanie-Gitte Lansmann, die den Channel Hamburg und das City-Management im Kuratorium des Hospizes repräsentiert. „Die fröhliche Blumenskulptur passt prima zum Hospiz. Auch bei der Innendekoration wurden fröhliche Farben einge- setzt. Überhaupt gibt es im Hospiz viel mehr Freude, als man denkt. Wer eine Blume im Hospiz „pflanzen möchte, kann sich bei Dr. Dirka Grießhaber, DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg, Tel. 040 766092-66 informieren. Die Skulptur aus lackiertem Stahl ist in jeder Farbe und Größe herstellbar. Rund 300 Personen konnten seit der Eröffnung des Hauses bis zu ihrem Tod in diesem Hospiz würdevoll betreut werden. Das Hospiz ist unverändert auf Spenden angewiesen. Diese Blume blüht zu allen Jahreszeiten (von links): Künstlerin Maya Meinecke, Melanie-Gitte Lansmann (Channel Hamburg e.V.) und Ingolf Kropp (Kanzlei Schlarmann von Geyso) im Hospiz-Garten. Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg Liederfreunde Marmstorf im Baltikum PSD-Bank-Spende für die Towers-Jugendarbeit Auftritte in Estland, Lettland und Litauen Erfolgreiches Nachwuchs-Camp ■ (pm) Marmstorf. Begeistert und erfüllt von den Eindrücken und Erfahrungen kehrten die Liederfreunde Marmstorf von ihrer erlebnisreichen Chorreise ins Baltikum zurück. Der Besuch der Hauptstädte Tallinn, Riga und Vilnius der drei Baltikstaaten Estland, Lettland und Litauen wird allen nachhaltig in Erinnerung bleiben ‒ darin waren sich die Teilnehmer einig. Drei offizielle Auftritte in unterschiedlicher Atmosphäre und Aus- ■ (pm) Wilhelmsburg. Die Hamburg Towers und die PSD Bank Nord eG haben am vergangenen Samstag in der Inselpark-Arena ein Jugendcamp für Nachwuchsbasketballer veranstaltet. Das Camp richtete sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren. Im Rahmen des Camps überreicht Frank Neitzel, Pressesprecher der PSD Bank Nord, einen Scheck an Marvin Willoughby über 20.000 Euro für die Jugend- und Nachwuchsarbeit der Hamburg Towers und Sport ohne Grenzen. Zudem war die Teilnahme für die Kinder und Jugendlichen aufgrund der Förderung der PSD Bank strahlung forderten den Sängern und ihrem Chorleiter Carsten Creutzburg einiges ab. Ingrid Majoor berichtet: „Der erste Auftritt fand auf einer Open-AirBühne an der Stadtmauer während des Altstadtfestes in Tallinn statt. Hier trafen wir auch den Partnerchor ‚Freundschaft aus Tallinn. Nach dem Singen wurde in einem gemütlichen, historischen Lokal gemeinsam gegessen und anschließend ausgiebig Völkerverbrüderung gefeiert. Spontane Auftritte in mehreren Kirchen gaben dieser Reise zusätzlich ihr besonderes Flair. Foto: Liederfreunde Ebenfalls in Tallinn gaben die Liederfreunde einen Tag später ein Konzert in der dortigen Heiliggeistkirche mit ihrer phantastischen Akustik. Der dritte Auftritt wurde ein besonders beeindruckendes Erlebnis: Die Liederfreunde durften einen Gottesdienst in der Johanniskirche in Riga mit gestalten, was allen richtig unter die Haut ging. „Unsere estländische Reisebegleiterin ‚Kyllikki und ihre Kolleginnen, in Lettland Nora und in Litauen Irina, brachten uns mit viel Herzblut die Geschichte und Sehenswürdigkeiten ihrer Länder und Städte nahe. So lernten wir Tallinn als eine Stadt mit mittelalterlichem Charme, die Altstadt umgeben von einer wehrhaften Stadtmauer, kennen. In Riga, mit seinen fast 800.000 Einwohnern die größte und modernste Stadt des Baltikums, imponierten uns ganze Straßenzüge mit herrlichen Jugendstilhäusern. Vilnius beeindruckte mit seiner Vielzahl grandioser Baudenkmäler und der großen Zahl an sehenswerten Kirchen (über 50 katholische, protestantische und orthodoxe) in der Altstadt , so Majoor weiter. Die Reiseleiterinnen brachten immer wieder zum Ausdruck, dass die Mitgliedschaft ihrer Länder in der EU als souveräne Staaten für sie von größter Bedeutung sei, berichten die Chorsänger. Auch zu dem großen Sängerfestplatz bei Tallinn wurde die Gruppe aus Deutschland geführt, wo sie dann spontan einige Lieder anstimmte. Ostpreußischer Gottesdienst ■ (pm) Harburg. Zu einem ostpreußischen Gottesdienst mit Pastorin Sabine Kaiser-Reis lädt die St. Johannisgemeinde, Bremer Straße 9, am Sonntag, 17. Juli ein. Beginn 11 Uhr. GregorianikGottesdienst ■ (pm) Over. Am 31. Juli bietet die kleine Kapelle in Over, Alter Elbdeich 39, einen besonders stimmungsvollen Rahmen für einen meditativen Gottesdienst, der von Thomas Rims und seinem Gregorianik-Chor in Form eines mönchischen Stundengebets gestaltet wird. Die gregorianischen Gesänge, die Lesungen und Gebete und die Zeit der Stille lassen die Zuhörer zur Ruhe kommen. Beginn ist um 18 Uhr. Nord eG kostenlos. „Wir freuen uns, dass wir durch die Zusammenarbeit mit der PSD Bank Nord ein solches Camp kostenlos anbieten können und bedanken uns recht herzlich für die großzügige Spende. Die Sichtung und Förderung von Talenten ist die Basis für die zukünftigen Erfolge der Hamburg Towers , so der sportliche Leiter der Hamburg Towers, Marvin Willoughby. „Uns als genossenschaftliche Direktbank ist es sehr wichtig, insbesondere die Jugend zu unterstützen und zu fördern. Gerade in einer Stadt wie Hamburg, in der der Fokus auf Fußball liegt, dürfen andere Sportarten wie Basketball nicht vernachlässigt werden. Wir sind schon sehr gespannt, welche Stars von morgen bei diesem Camp möglicherweise entdeckt werden , betonte Frank Neitzel. Bei dem Camp wurden den Kindern nicht nur die Basketball-Grundtechniken vermittelt. Sie haben auch Tipps und Tricks von Spielern der Hamburg Towers, u.a. Rene Kindzeka und der Nachwuchsbundesliga-Mannschaft Piraten Hamburg, bekommen. 8| Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 sS c h u l e, Au b il d u n g u nd Weiter Anzeige Anzeige Berufsbegleitendes Onlineoder Fernstudium? In nur zwei Jahren zur gefragten Fachkraft WINGS lädt zum großen 360° -Infotag Umschulungsangebot des TÜV NORD ■ (nr) Hamburg. Sie haben jahrelang gejobbt, aber keinen Berufsabschluss? Sie müssen aus gesundheitlichen Gründen beruflich umsatteln? Starten Sie auf dem Arbeitsmarkt neu durch und nutzen Sie das umfassende Umschulungsangebot des TÜV NORD um Ihrem persönlichen Traumberuf ein Stück näher zu kommen. Seit fast 30 Jahren eröffnet das TÜV NORD Schulungszentrum seinen Interessenten und Teilnehmenden neue berufliche Perspektiven, denn durch einen qualifizierten Abschluss kann der eigene „Marktwert deutlich erhöht werden. Ein Berufsbegleitende Weiterbildung liegt im Trend. Umschulungen 2016 Jetzt einsteigen und durchstarten! Fahrzeuglackierer KFZ-Mechatroniker Fachkraft für Lagerlogistik Fachkraft Schutz und Sicherheit* Beginn: Einstieg bis einschließlich 29.07.2016 möglich Dauer: 22* bis 24 Monate inkl. Praktikum Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 q 22309 Hamburg q [email protected] www.tuevnordschulungszentrum.de Beratung und Information: Telefon 040 780814-0 Förderung durch Bildungsgutschein möglich BÄCKER BECKER Qualität Frische Vielfalt ■ (ein) Hamburg. WINGS ‒ der bundesweite Fernstudienanbieter der Hochschule Wismar ‒ lädt am Samstag, 23.07. von 10 bis 15 Uhr zum 360° -Infotag in die Design Offices in der Domstraße 10, 20095 in Hamburg. Bei der großen Hausmesse erfahren Interessierte alles Wissenswerte rund um die Themen Online- oder Fernstudium sowie berufsbegleitende Weiterbildung. Es wird ein breites Spektrum an möglichen Fernstudiengängen und Abschlüssen vorgestellt (u.a. Bachelor Sportmanagement, Bachelor ITForensik, Onlinestudium Bachelor Foto: Silke Paustian Gesundheitsmanagement, Master Sales and Marketing sowie Weiterbildung Business Coaching), Spezialisten gewähren Einblicke in die unterschiedlichen Studieninhalte und Experten geben Tipps zu Studienfinanzierung und Zeitmanagement. Nicht zu kurz kommen die Fragestellungen, ob ein Fern- oder Onlinestudium in das eigene Lebensmodell passt, welche flexiblen Möglichkeiten es gibt und wie die berufl ichen Perspekti ven nach Abschluss des Studiums aussehen. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.wings-hamburg.de. Wir suchen jetzt Auszubildende für: Bäcker/in In 15 Wochen zum anerkannten Schweißer und Konditor/in + Verkäufer/in Melden Sie sich bitte telefonisch unter Tel.: 040 - 7 60 27 86 (vormittags) oder schicken Sie eine Bewerbung. PHOENIXCENTER HAMBURG HARBURG EKZ Marmstorf Striepenweg 39 An den Höfen 18 Nebenbei Deutsch gelernt Bremer Straße 67 Lüneburger Straße 31 Cuxhavener Straße 46 Alte Bahnhofstr. 57a Grone Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH – gemeinnützig – Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg *URQH$OWHQSÀHJHVFKXOH+DPEXUJ Kontakt 040 / 23 70 35 01 – Frau Reinke 3ÀHJHXQG%HWUHXXQJKDEHQ=XNXQIW:LUELHWHQDQ *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ]PLW EHUXIVEH]RJHQHP'HXWVFKVWDDWODQHUNDQQW0RQDWH 06.09.2016 Betreuungskraft nach § 87 B SGB XI ±EHUXIVEHJOHLWHQG± *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ] VWDDWODQHUNDQQW %HWUHXXQJVNUDIWQDFK%6*%;, *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ] VWDDWODQHUNDQQW (SLV Nord) im Elbcampus. Die Teilnehmer wurden bei der Aktionswoche „Metall Schweißen Elektro des NOBI-Teilprojekts „Mission Zukunft: Beratung über Anpassungs- und Nachqualifizierung gefunden. Die Erfolgsquote des Lehrgangs liegt bei 100 Prozent: 13 Flüchtlinge aus 11 Nationen haben sich in 15 Wochen qualifiziert. Alle Teilnehmer erhielten zusätzlich zu den Schweißerprüfungen ihre Diplome als Internationaler Schweißer. Die Urkunden bekamen sie am 8. Juli feierlich in Anwesenheit von Senatorin Dr. Melanie Leonhard, Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration, überreicht. Foto: ein Sprecher des TÜV Nord: „Durch unsere langjährige Erfahrung und Kontakt zu Unternehmen ermitteln wir regelmäßig den aktuellen Fachkräftebedarf und stimmen unsere Umschulungen thematisch darauf ab. Deshalb starten wir im Juli folgende Umschulungen: ‒ Kfz-Mechatroniker/in dem erhalten unsere Absolventen je nach Umschulung Fahr- und Sicherungsausweise, TÜV-Bescheinigungen und weitere Zertifi kate, z.B. in Waffenkunde oder als Brandschutzbeauftragte. „Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft selbst! Unsere Erfahrung, Ihr Erfolg! Anzeige Den Menschen im Fokus Gesundheitsberufe in Hamburg studieren 0RQDWH 0RQDWH Therapeutische Übungen von Logopädie-Studierenden der Hochschule Fresenius. Foto: Hochschule Fresenius 0RQDWH 0RQDWH )|UGHUXQJEHU%LOGXQJVJXWVFKHLQP|JOLFK 14.07.2016 Auffrischungskurs für Betreuungskräfte nach § 87 b SGB XI 2 Tage ,QIRYHUDQVWDOWXQJHQMHGHQ0RQWDJXQG0LWWZRFKXP8KU *URQH%HUXIVIDFKVFKXOHIU(UJRWKHUDSLH *URQH%HUXIVIDFKVFKXOHIU3K\VLRWKHUDSLH Gesundheitsberufe in Hamburg studieren Studium Vollzeit x Logopädie B. Sc. x Physiotherapie B. Sc. x Soziale Arbeit B. A. Jetzt Platz für 2016 sichern! Studium berufsbegleitend Kontakt 040 / 23 70 35 50 – Frau Peper x Ergotherapie/Logopädie/Physiotherapie – Angewandte Therapiewissenschaften (B.Sc.) ,QWHUHVVDQWH7KHUDSLHEHUXIH:LUELHWHQDQ 04.10.2016 (UJRWKHUDSLH 3 Jahre 04.10.2016 3K\VLRWKHUDSLH 3 Jahre EHL9RUOLHJHQGHUSHU|QOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQLVWEHLEHLGHQ $XVELOGXQJHQHLQH9HUNU]XQJP|JOLFK 10.10.2016 Altentherapeut)|UGHUXQJEHU %LOGXQJVJXWVFKHLQP|JOLFK ■ (pm) Neuland. In Hamburg sind zurzeit viele Stellen für Schweißer unbesetzt. Daher stehen die Chancen sehr gut, mit einer Schulung zum Schweißer eine Arbeit zu finden. Die Handwerkskammer Hamburg engagiert sich zusammen mit Betrieben, Innungen und weiteren Einrichtungen auch intensiv für das Ziel, Flüchtlinge mit Bleibeperspektive in Ausbildung und Arbeit zu bringen. Über das IQ Netzwerk Hamburg ‒ NOBI mit Sitz in der Handwerkskammer begann im März der Lehrgang „Schweißen lernen ‒ Deutsch lernen an der Schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt Nord ‒ Servicekraft und/oder Fachkraft für Schutz und Sicherheit ‒ Fahrzeuglackierer/in ‒ Fackraft für Lagerlogistik Die Umschulungen beginnen jeweils zweimal im Jahr und dauern bis zu 24 Monate inklusive Praktikum. Erfahrene Referenten stellen den Teilnehmenden ihr ganzes Praxiswissen zur Verfügung und sorgen mit viel persönlichem Engagement für Motivation und Spaß an der Sache. Abgeschlossen werden die Umschulungen mit HK- und HWK-Prüfungszeugnissen sowie einem HWK-Gesellen- oder Facharbeiterbrief. Zu- 0RQDWH Infoveranstaltungen¿QGHQUHJHOPlLJVWDWW± Termine unter www.grone.de Infos und Termine im Web Kontakt: Alsterterrasse 1 | 20354 Hamburg | 0 40 8221786-11 | www.hs-fresenius.de Berlin | Düsseldorf | Frankfurt am Main | Hamburg | Idstein © Cello Armstrong/Fotolia.com ■ (ein) Harburg. Ob in der Ergotherapie, Logopädie oder Physiotherapie ‒ in allen Gesundheitsberufen steht der Mensch im Mittelpunkt. Dazu passende Studiengänge gibt es an der Hochschule Fresenius, die bereits seit den 1990er Jahren Experten für die Gesundheitsbranche auf akademischem Niveau ausbildet. Ideal für eine Weiterqualifikation neben dem Beruf sind die bewährten Bachelor-Studiengänge Ergotherapie/Logopädie/Physiotherapie ‒ Angewandte Therapiewissenschaften. Berufspraktiker erwerben so fachspezifische und fachübergreifende Fertigkeiten. Schulabgänger haben die Möglichkeit, Logopädie und Physiotherapie auch in Voll- zeit zu studieren. Ebenfalls im Programm ist der Bachelor Soziale Arbeit. Der NC-freie Studiengang vermittelt wissenschaftlich-methodische Kompetenzen, um praktische soziale Probleme erkennen, analysieren, verstehen und schließlich gemeinsam mit dem Klienten lösen zu können. Die Themenbereiche sind dabei so vielseitig wie das Leben selbst: Integration, Inklusion, demografischer Wandel, Familienförderung, soziale Ungleichheit, Resozialisierung und vieles mehr. Studienplätze für das nächste Semester können bereits frühzeitig gesichert werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.hs-fresenius.de. Der neue RUF | |9 Samstag, 9. Juli 2016 HAW: Neuer Master-Studiengang Digitale Kommunikation Journalistenausbildung mit eigenem Newsroom sS c h u l e, Au b il d u n g u nd Weiter DU HAST DIE ZUKUNFT! WIR HABEN DEN PLAN. Anzeige Neue Wege in die Gesundheitsbranche AUSBILDUNG BEI MC$/.!,$3 Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Fachmann/-frau für Systemgastronomie (m/w) Duales Studium Bachelor of Arts (m/w) Berufsbegleitendes Studieren sche Journalistenschulen wie die renommierte Medill School of Journalism in Chicago praktizieren dieses Konzept des „teaching hospitals seit Jahren erfolgreich. Zum ersten Mal bietet nun eine deutsche Hochschule das Ausbildungskonzept an. Zusätzliche Praxisprojekte mit Partnerunternehmen bereiten die Studierenden optimal auf die Herausforderungen der Digitalund Kreativwirtschaft vor. Als Leiter konnte die HAW Hamburg den derzeitigen Netzwelt-Ressortchef von SPIEGEL ONLINE, Dr. Christian Stöcker, gewinnen. Stöcker wird ab September 2016 die Professur für Digitale Kommunikation antreten. Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker, Geschäftsführender Präsident der HAW Hamburg: „Kommunikation ist ein entscheidender Erfolgsfaktor der digitalen Gesellschaft. Mit unserem neuen Master ‚Digitale Kommunikation haben wir ein Studienangebot mit Schlüsselkompetenzen HAW: Der Campus an der Finkenau für den Medien- und Digitalstandort Hamburg entwickelt. Prof. Dr. Steffen Burkhardt, Gründer und Direktor des CCCOM ergänzte seinerseits: „Unser neuer Master ist ein klares Bekenntnis zur Digitalwirtschaft und ihrer Innovationslust. Wir freuen uns, dass wir mit Christian Stöcker einen herausragenden Experten als Studiengangsleiter und Kollegen in der angewandten Medienforschung am Competence Center Communication gewinnen konnten. Dr. Christian Stöcker, Netzwelt-Ressortchef Spiegel Online und zukünftiger Leiter des Studiengangs „Digitale Kommunikation : „Der radikale Medienwandel erfordert auch eine neue Herangehensweise an die Ausbildung von Journalisten. Das Teaching-Hospital-Modell erlaubt eine ideale Kombination aus Theorie und täglicher Praxis ‒ genau das, was sich aktive Praktiker vom journalistischen Nachwuchs wünschen. Foto: Gertje König WIR BIETEN DIR: eine Ausbildung nach deinem Talent spannende Aufgaben und Herausforderungen Entwicklungsmöglichkeiten bis ins Restaurantmanagement DU BRINGST MIT: Begeisterung für die Gastronomie Teamgeist und Motivation einen guten Schulabschluss Jetzt informieren und bewerben: www.mcdonalds-nordheide.de/jobs Berufsbegleitend Studierende des Studiengangs Gesundheit- und Management für Gesundheitsberufe Foto: Hochschule Fresenius ■ (ein) Hamburg. Mit der Carl Remigius Medical School agiert eine neue Marke im Gesundheitsmarkt. Sie spezialisiert sich auf das Angebot von Studienprogrammen im medizinischen, pflegerischen und gesundheitsökonomischen Umfeld. „Wir verstehen uns als strategischer Bildungspartner für Gesundheitsunternehmen in Fragen des Personalmanagements und der Mitarbeiterausbildung. Dafür entwickeln wir innovative Konzepte und bedarfsgerechte Programme , erläutert Prof. Dr. med. Achim Jockwig, geschäftsführender Direktor der Carl Remigius Medical School. Studierende werden in den Studiengängen auf die vielfältigen und breit gefächerten Aufgaben und Anforderungen im Gesundheitswesen vorbereitet. Sie sollen später in neuen, relevanten Berufsfeldern arbeiten und wichtige Schnittstellenpositionen übernehmen. Berufserfahrene Studierende legen mit der passenden Weiterqualifizierung die Basis für den nächsten Karriereschritt. In Hamburg startet die Carl Remigius Medical School mit dem berufsbegleitenden Bachelor-Studien- gang Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe. Dieser vermittelt betriebswirtschaftliche Grundlagen und gesundheitsökonomische Aspekte. © 2015 McDonald’s ■ (ein) Hamburg. Vom Digital Native zum Kommunikationsprofi für die digitale Medienzukunft: Im Sommersemester 2017 startet das neu gegründete Competence Center Communication (CCCOM) der HAW Hamburg den zweijährigen Master-Studiengang „Digitale Kommunikation . Auf höchstem inhaltlichen und technischen Niveau bildet die HAW Hamburg hier international wettbewerbsfähigen Nachwuchs aus ‒ in den Arbeitsfeldern digitaler Kommunikation wie 360-GradStorytelling, Social Media oder Big Data und Data Visualization. Der in Deutschland einmalige Studiengang setzt punktgenau an den aktuellen Veränderungen des Berufsfeldes an: Unter den realistischen und professionellen Bedingungen eines hochschuleigenen Newsrooms produzieren 24 Studierende tagesaktuell ein eigenes Online-Magazin. Amerikani- Petersen-Hanson Familienrestaurants Personalabteilung Hamburger Str.10 21224 Tötensen Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe (B.Sc.) Frankfurt/Main · Hamburg · Köln · München 4 Semester berufsbegleitend Nur 12 Präsenztage pro Semester Beginn: 09/2016 www.carl-remigius.de 0 61 26/5 50 36-49 · [email protected] Anzeige Schon wieder Ferien? Eine Schulkolumne von Karin Brose ■ Harburg. Sommerferien? Ihr habt schon wieder Ferien? Das kann ja nicht angehen! Dauernd sind Ferien und die Lehrer müssen trotzdem bezahlt werden. Kein Wunder, dass der Staat rote Zahlen schreibt. So kann nur jemand reden, der weder Lehrer noch Schüler ist. Spätestens nach 8-9 Schulwochen sind Menschen, die in die Schule gehen oder dort arbeiten, ferienreif. Dann werden sie unruhig, die Luft ist raus. Aber dass Lehrer 12 Wochen Ferien/Jahr haben, ist wirklich nur ein Gerücht. Lehrer haben Urlaubstage wie jeder Arbeitnehmer und dazu unterrichtsfreie Zeit. Die ist keine Freizeit in dem Sinne, denn währenddessen plant ein Lehrer neue Unterrichtseinheiten, korrigiert Klausuren oder Prüfungsarbeiten, schreibt Zeugnisse, pflegt den Kontakt mit Behörden und Ämtern oder bildet sich fort. Sollte es nötig sein, kann der Staat seine Beamten, also auch Lehrer, in dieser unterrichtsfreien Zeit sogar zu allgemeinnützigen Aufgaben verpflichten. Ferien sind wichtig für jedermann, nicht nur für „Schularbeiter . Warum? Weil dann Zeit ist, für einen anderen Rhythmus, für neue Erfahrungen und für Erholung. Lehrer sind bei ihrer Arbeit einer besonderen Lärmbelastung aus- Karin Brose Foto: priv gesetzt. Aufgrund mangelhaft gedämpfter Räume herrscht in vielen Klassenzimmern eine durchschnittliche Lautstärke von 65 Dezibel: Ab diesem Wert steigt das Herzinfarktrisiko bei permanenter Beschallung an, so der Rat für Umwelt der Europäischen Union. Deshalb kommt die „Ruhe der unterrichtsfreien Zeit gerade recht. Außerdem steht ein Lehrer permanent unter Beobachtung. Wie ein Entertainer muss er bis zu 8 Stunden lang 20 bis 30 junge Menschen bei Laune halten. Mal eben die Augen für ein kleines Büroschläfchen schließen ist nicht. Auch Schülern tun Abwechslung und Ruhezeiten gut. Ausschlafen und die Tage selbst einteilen zu können, ist sowieso klasse. Sie genießen das Gefühl „nichts müssen zu müssen . Lassen Sie Ihren Kindern deshalb die Ferien und halten Sie sie, wenn möglich, erst zum Ende hin an, sich auf die Schule vorzubereiten. Optimal ist es, wenn Eltern es einrichten können, 1 bis 2 Wochen mit ihren Kindern zusammen Ferien zu machen. Da muss man nicht weit verreisen, das muss auch nicht teuer werden. „Zusammen ist das Zauberwort, und das geht überall. Zeit füreinander zu haben, ist für manche Familien Luxus und nur schwer einzurichten. Es ist jedoch immer eine Frage der Priorität. Die Zeit mit Ihren Kindern sollte Ihnen die wichtigste sein. Nutzen Sie also gemeinsame Ferien. Und ich kann Sie beruhigen: Der Staat geht nicht an den Lehrergehältern pleite. So üppig verdienen die denn auch nicht. Manche sind sogar der Meinung, Lehrer erhielten nicht das, was sie verdienen. www.brose-schulcoaching.de Kostenlos & umweltfreundlich Regionalpark-Shuttle-Saison ist eröffnet ■ (mk) Süderelbe Mit einer Feier auf Hof Oelkers wurde am 4. Juli die 6. Saison des Regionalpark-Shuttles eingeleitet. „Der Regionalpark-Shuttle als kostenloser Freizeitbus erschließt die Sehenswürdigkeiten des Regionalparks Rosengarten kostenlos und umweltfreundlich ‒ für unsere Gäste und für uns , so Landrat Rainer Rempe, der zu Beginn der Veranstaltung ein Grußwort sprach. Auch Dörte Cohrs, die Vorsitzende des Regionalparks Rosengarten e.V., betonte die Bedeutung des Regionalpark-Shuttles für den Regionalpark Rosengarten. Etwas mehr als 30 Vertreter von den Gemeinden des Regionalparks, von touristischen Anbietern, von regionalen Verkehrsgesellschaften, aber auch von Vereinen und Verbänden aus der Region nahmen an der Veranstaltung teil. Nach der offiziellen Eröffnung wurden zwei Fahrräder symbolisch auf den Fahrradanhänger verladen, und beim anschließenden gemeinsamen Grillen waren sich alle Anwesenden einig, dass der Regionalpark-Shuttle das Angebot der Region stärkt und daher auch zukünftig gesichert werden muss. Der Freizeitbus dreht vom 9. Juli an bis zum 9. Oktober wieder an den Wochenenden und an Feiertagen seine Runden durch den Regionalpark Rosengarten. An den Haltestellen entlang der Strecke S-Bahnstation Neugraben ‒ Vahrendorf ‒ Nenndorf ‒ Buchholz ‒ Sprötze ‒ Elstorf ‒ Neu Wulmstorf ‒ Neugraben kann bequem per Rad oder zu Fuß in das Freizeitroutennetz des Regionalparks eingestiegen werden. In Sprötze und Buchholz besteht Anschluss an den Heide-Shuttle. Unter www.regionalpark-shuttle. de und über die Touristinformation des Regionalparks (Tel. 04181 282810; [email protected]) sind weitere Informationen zum Fahrplan, der Strecke und den Angeboten entlang der Strecke erhältlich. Landrat Rainer Rempe, Fachbereichsleiter Thomas Saunus, BGM der Gemeinde Rosengarten Dirk Seidler, Vorsitzende des Regionalparks Rosengarten e.V. Dörte Cohrs, BGM Buchholz Jan-Hendrik Röhse, Martina Oertzen (Gemeinde Seevetal ), KVG-Geschäftsführer Michael Fastert und Sandra Becker (Sparkasse Harburg-Buxtehude) (v.l.n.r.) wohnten dem Startschuss zur 6. Saison des Regionalpark-Shuttles bei. Foto: ein 10 | HARBURG-POK AL / SPORT AKTUELL 52. Harburg-Pokal Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 Gruppe 1: Gruppe 2: Titelverteidiger im Harburg-Pokal bereits ausgeschieden! SV Wilhelmsburg ‒ Bostelbeker SV 0:4 TSV Neuland ‒ FTSV Altenwerder 2:2 FCS verliert 2:4 im Viertelfinale Harburger TB ‒ Buchholz 08 3:2 GW Harburg ‒ FC Türkiye Bostelbeker SV ‒ Harburger TB 0:1 FTSV Altenwerder ‒ GW Harburg 1:0 Buchholz 08 ‒ SV Wilhelmsburg 5:2 TSV Neuland ‒ FC Türkiye 0:0 SV Wilhelmsburg ‒ Harburger TB 0:2 TSV Neuland ‒ GW Harburg 2:0 Bostelbeker SV ‒ Buchholz 08 FTSV Altenwerder ‒ FC Türkiye 0:3 0:4 0:3 Tabelle: Tabelle: 1. Harburger TB 2. Buchholz 08 3. Bostelbeker SV 4. SV Wilhelmsburg 6:2 11:5 4:5 2:11 9 6 3 0 1. FC Türkiye 2. TSV Neuland 3. FTSV Altenwerder 4. GW Harburg 6:0 4:2 3:5 0:6 7 5 4 0 ■ (dn) Fischbek. Auf den neuen Trainer des FC Süderelbe, Olaf Lakämper, kommt eine Menge Arbeit zu. Völlig überraschend unterlag die Elf des FCS am Dienstag am Kiesbarg dem Niedersachsen-Vertreter ASC Cranz-Estebrügge mit 2:4 im Viertelfinale. Die fast komplett neue Mannschaft des FCS offenbarte zu große Schwächen. Wenngleich noch einige Spieler des FC Süderelbe im Urlaub waren, wird es eine schwere Saison für den FCS in der Oberliga, da sich die neue Mannschaft erst finden muss. Gruppe 4: Gruppe 3: RW Wilhlemsburg ‒ VfL Maschen 1:3 Viktoria Harburg ‒ TuS Finkenwerder 1:1 ASC Cranz-Estebrügge ‒ FC Süderelbe 1:1 TV Meckelfeld ‒ Klub Kosova RW Wilhelmsburg ‒ Cranz-Estebrügge 2:7 TuS Finkenwerder ‒ TV Meckelfeld 1:2 FC Süderelbe ‒ VfL Maschen 3:1 Klub Kosova ‒ Viktoria Harburg 5:0 VfL Maschen ‒ Cranz-Estebrügge 0:1 Viktoria Harburg ‒ TV Meckelfeld 0:7 RW Wilhelmsburg ‒ FC Süderelbe 0:9 Samuel Louca vom FC Süderelbe schoss im Viertelfinale des Harburg-Pokals das 1:0 gegen den ASC Cranz-Estebrügge. In dieser Szene traf er lediglich den Pfosten. 1:1 TuS Finkenwerder ‒ Klub Kosova 1:4 Tabelle: Tabelle: 1. FC Süderelbe 2. Cranz-Estebrügge 3. RW Wilhelmsburg 4. VfL Maschen 13:2 10:3 5:17 2:7 7 5 4 0 1. Klub Kosova 2. TV Meckelfeld 3. TuS Finkenwerder 4. Viktoria Harburg 10:2 10:2 3:7 1:13 7 7 1 1 Gesprächsbedarf beim FC Süderelbe: Bereits nach dem 1:1 gegen den ASC Cranz-Estebrügge in der Vorrunde versammelte der neue FCS Coach Olaf Lakämper seine neue Mannschaft zur Besprechung. Im Viertelfinale des Harburg-Pokals gab es am Dienstag Abend gegen denselben Gegner eine empfindliche 2:4-Schlappe. Fotos: dn Der TSV Buchholz 08 setzte sich am Kiesbarg mit 2:1 gegen den Klub Kosova durch. Torreich ging es in der Partie HTB ‒ TSV Neuland zu. Die Partie am Alten Postweg endete 5:3 nach Elfmeterschießen. Der FC Türkiye setzte sich glücklich mit 1:0 gegen den TV Meckelfeld durch. Die Halbfinalspiele fanden am Freitag am Alten Postweg statt. Dabei trafen der HTB auf den ASC Cranz-Estebrügge und der FC Türkiye auf den TSV Buchholz 08. Bei Redaktionsschluss lagen die Ergebnisse noch nicht vor. : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft Kom Autolackierer Gas- und Brennwerttechnik Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei UÊ->ÌBÀÌiV ÊUÊiâÕ}ÃÌiV ÊUÊi«iÀÊ UÊ/6>>ÕÌiÀÃÕV Õ}ÊUÊ}iiÕÀLØÀ 6}i ØÌÌi`iV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>LÕÀ} /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{näÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌLÕÀ}iÀ°`i Bau Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Maurer- & Betonarbeiten Altbausanierung An- & Umbauten Putzarbeiten Reparaturen www.lengemann-eggers.de Ihr Dachdecker am Ort Hausgeräte-Kundendienst Sanitär Raumluft Kälte Service + Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de arnold rückert Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 heizungstechnik & sanitär Notdienst Heizungstechnik und Sanitär Klempnerei K lempnerei A ltmann GmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Lassallestraße 36, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – 040 7511570 >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Matthias-Claudius-Str. 10 21629 Neu Wulmstorf Telefon 7 00 45 35 Telefax 7 00 46 77 www.nickel-gmbh.info Schlosserei / Metallbau >ÀÃiÊUÊ,>`i Bauschlosserei · Metallbau Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet www.lorkowski-gmbh.de oder am Rönneburger Kirchweg 14, 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 Maler- und Tapezierarbeiten Sicherheitstechnik Schornsteinfeger B RIE T BE Markisen für die Sonnenseiten des Lebens ROLLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH – NOTDIENST rund um die Uhr – Markisen HEIWIE Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Thomas Listing ELEKTRO Haustürvordächer Über 37 Jahre immer für Sie da! HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Schä Elektro-Installation Rolläden Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de HAMBURG sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen n auch bei kleine führt fachgerecht aus den ER www.rolfundweber.de Telefon 040.742 7000 REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 Heizung IST DIE GLASEREI IM NORDEN SCHWARZ & GRANTZ Dachdecker ME >ÀÃiÊUÊ,>`i Glaserei MALERMEISTER THORSTEN HÖLING NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet Garten- und Landschaftsbau www.luehrs-kleinbad.de Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊUÊ*yi}iÊ UÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊUÊiiÀÃiÀÕ}ÊÊ UÊ> âÊâÕÊÛiÀ>ÕviÊÊ UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Tel. 040 / 796 37 44 Glüsinger Straße 96 21217 Seevetal Fax 0 41 05 / 58 03 34 Tel. 0 40 / 768 14 10 E-Mail: [email protected] Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 FENSTERGITTER UÊLÀÕV ÃV ÕÌâÊvØÀÊ ÀÊ<Õ >ÕÃi UÊ`Û`ÕiiÊviÀÌ}Õ} °ÊâÊÕ`Ê>ÕÌiÃV ÕÌâʱÊ/i°\Êä{äÇääÊ{Ê{{ Über 112.000 Haushalte erreichen ab 1,33 Euro pro mm! Der neue RUF | | 11 SPORT AKTUELL Samstag, 9. Juli 2016 1000 Startplätze, über 1000 Ritte Zum Auftakt gegen Ehingen Towers: Auftakt am 29. September LPO-Turnier des Harburger Reitvereins ■ (pm) Harburg. Am 16. und 17. Juli können sich Teilnehmer und Zuschauer auf ein reiterliches Highlight freuen ‒ mit über 1.000 Ritten in Dressurund Springprüfungen bis Klasse S, denn der Harburger Reitverein von 1925 e.V. (HRV) öffnet an diesen beiden Tagen sein Gelände (Wiesenweg 22 in Rosengarten vor den Toren der Stadt) für den Spitzensport: Hier findet das jährliche große LPO-Turnier (Turnier nach Leistungs-Prüfungs-Ordnung) statt. Mitten in den Harburger Bergen bieten sich Teilnehmern und Be- suchern spannende Wettbewerbe. Die über 1.000 Startplätze sind schon vor Nennungsschluss am 4. Juli ausgebucht. In insgesamt sechs Dressurprüfungen in den Klassen A* bis S* und zehn Springprüfungen in den Klassen A* bis M** messen Profis und Amateure ihr reiterliches Können. „Das LPO-Turnier unterstreicht die klare Positionierung des HRV als sportlich ausgerichteter Verein. Wir sind stolz auf dieses hohe Niveau und freuen uns über die rege Teilnahme ‒ Jahr für Jahr , erklärt Dr. Michael Gravanis, Vorstandsvorsitzender des Harburger Große Laufbegeisterung Spreehafenlauf diesmal in Wilhelmsburg Start für den 12 km-Lauf mit dem späteren Gewinner Marcel Schlag (Mitte mit Startnummer 298). Foto: Heiko Dobrick ■ (pm) Wilhelmsburg/Harburg. Bei burg war zu Besuch in Hamburg schönstem Hamburger Laufwetter und finishte auf der Kurzstrecke in fiel am Sonntag der Startschuss für souveränen 20:27 Minuten. den 4. Spreehafenlauf, der in die- Über die 12 km siegte mit Marcel sem Jahr ausnahmsweise nicht auf Schlag ein in der Hamburger Laufder Veddel, sondern in Wilhelms- szene bekanntes Gesicht. Der Läufer burg stattfand. der LG HNF gewann in 41:22 Min. Der Laufbegeisterung tat der kurz- und führt damit auch die Rangliste fristige Umzug in den Wilhelmsbur- des 4. Elbinselcup an. Bei den Frauger Inselpark keinen Abbruch, denn en war die Holländerin Denise van mit 246 Finishern im Ziel verbuch- Elk aus Hamburg vorne: „Ich wollte te die Veranstaltung g einen gerne unter 50 Minuten launeuen Teilnehmerrekord. rekord. fen, und dann d lief es sogar Sieger auf der 5 kmbesser, als erwartet , freut Strecke wurde Densich di die Läuferin über nis Dodt, der bereits eits ihre Zeit von 48:10 nach 16:34 Min. die Min. Auch sie ist Mi Ziellinie überquerte. rte. damit die Fühd Dodt war zufrieden den rrende beim 4. mit seiner Zeit, und nd Elbinselcup, zu E hinter ihm schaffdem neben dem heuten noch weitere tigen 1. Wertungstige fünf Läufer eine lauf auch der hellau Zielzeit unter 20 Erfolg für zwei ei Grün-Weiß-LäuferinGrün Weiß Läuferin la l Inselparklauf Minuten. Bei den nen: Sarina Kothe (li., 23) gewann Wilhelmsburg 4 Frauen siegte die auf der 12km-Strecke in 50:58 Min. (17. August) und Regensburgerin Silber. Natascha Leisner (25) erreich- der 5. Lichterlauf Jana Zilich. Die te in 23:56 Min einen 3. Platz im channel hamburg schnelle Läuferin 5km-Lauf der Frauen. (16. September) des SWC RegensFoto: Grün-Weiß gehören. <ƵƌnjƌĞŝƐĞŶĂď,ĂŵďƵƌŐ ŵŝƚ/ƐŽůĂŵϮϱ͘ϵ͕͘ϳ͘ϭϬ͘ŽĚĞƌϭϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ ++ SCHNUPPER-KREUZFAHRT ++ Ğŝ EŽƌĚƐĞĞ <ƌĞƵnjĨĂŚƌƚĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ tĞŝƐĞ ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ĚĞŶŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶEŽƌĚƐĞĞͲDĞƚƌŽƉŽůĞŶƵŶĚůĞƌŶĞŶǀŝĞůĞǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ>ćŶĚĞƌŬĞŶͲ ŶĞŶ͗ŵƐƚĞƌĚĂŵͬ/ũŵƵŝĚĞŶ͕ƌƺƐƐĞůͬĞĞďƌƺŐŐĞŽĚĞƌ>ŽŶĚŽŶͬŽǀĞƌƐŝŶĚ^ƚĂƟŽŶĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞƌEŽƌĚƐĞĞ<ƌĞƵnjĨĂŚƌƚĞŶ͘ŶƚĚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĐŚƂŶƐƚĞŶ^ƚćĚƚĞĂŶĚĞƌ EŽƌĚƐĞĞ͕ĚŝĞƌĞŝĐŚƐŝŶĚĂŶ<ƵůƚƵƌ͕<ƵŶƐƚƵŶĚĂŶ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͘ <ƵƌnjƌĞŝƐĞĂď,ĂŵďƵƌŐ Ϯϱ͘ϵ͘ͲϮϵ͘ϵ͘ϮϬϭϲ <ƵƌnjƌĞŝƐĞĂď,ĂŵďƵƌŐ ϳ͘ϭϬ͘Ͳϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ ƵŶĚϭϱ͘ϭϬ͘Ͳϭϵ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ ϰ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ /ƐŽů ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ƵŶĚ dŝƐĐŚŐĞƚƌćŶŬĞ ;^ŽŌͲ ĚƌŝŶŬƐ͕ ŝĞƌ͕ tĞŝŶ͕ tĂƐƐĞƌͿ ĂŶ ŽƌĚ njƵ ĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůnjĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵīĞƚͲ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ ĂŶ ŽƌĚ ͻ ĞƵƚƐĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝƐĞůĞŝƚƵŶŐ ͻYƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ Reitvereins. Ausgetragen wird das Turnier auf dem idyllisch gelegenen Gelände des traditionsreichen Vereins, der 1925 gegründet wurde und im letzten Jahr sein 90-jähriges Bestehen feierte. Die Dressurprüfungen werden in der 80 mal 20 Meter messenden Reithalle geritten, die Springprüfungen auf dem rund 10.000 Quadratmeter großen Grasspringplatz. Für das leibliche Wohl der Turnier-Gäste und Teilnehmer sorgen verschiedene Buden mit leckeren Snacks, Kuchen und Getränken. ■ (pm) Wilhelms. 16 Teams ‒ 240 Spiele ‒ drei Doppelspieltage ‒ 10 Livestream-Standorte: Der Spielplan der 2. Basketball-Bundesliga ProA für 2016/2017 steht. Ziel jedes Clubs ist es erneut, mehr Zuschauer in die Hallen zu locken und die Präsenz auf allen Kanälen zu erhöhen. Die Vorzeichen dafür stehen gut ‒ in 16/17 erreicht die Hälfte aller Teams jetzt bereits die vorgeschriebene Hallenkapazität der BBL. Zum Auftakt treten die Hamburg Towers auswärts am 25. September, Spielbeginn 17.30 Uhr, gegen das Team Ehingen Urspring (westlich von Ulm) an. Zusätzlich werden in der kommenden Spielzeit zehn Teams über Sportdeutschland.TV ihre Heimpartien live streamen. Mit drei weiteren Interessenten werden noch Gespräche geführt. Das erste Heimspiel der Towers findet am 1. Oktober um 19.30 Uhr gegen die Hebeisen White Wings Hanau in der Inselpark-Arena statt. Die darauf folgenden Heimspiele sind gegen den Mitteldeutschen Basketball Club (8.10., 19.30 Uhr), ETB Wohnbau Baskets Essen (23.10., 17 Uhr) und Oettinger Rockets aus Gotha (4.11., 19.30 Uhr). Der komplette Spielplan ist unter http://www.hamburgtowers.de/spielplan zu finden. In der regulären Saison absolvieren die Hamburg Towers insgesamt 30 Spiele. Alle 15 Heimspiele finden in der Wilhelmsburger Inselpark- Arena statt, in der maximal 3.400 Zuschauer Platz finden. Mit einem Schnitt von 2.900 Zuschauer pro Partie belegten die Hamburg Towers in der vergangenen Saison den 2. Platz in dieser Kategorie hinter Aufsteiger Rasta Vechta. Neu in der ProA sind die Absteiger aus der BBL Crailsheim Merlins und der Mitteldeutsche Basketball Club sowie die Aufsteiger Team Ehingen Urspring und Dresden Titans. Der Dauerkartenverkauf für die kommende Saison läuft noch bis Ende Juli. Im Anschluss können Einzeltickets erworben werden. Auch alle Heimspiele der Hamburg Towers werden live auf Sportdeutschland.tv übertragen. Poseidon: In der 1. Liga etablieren Inselpark-Wasserballer feiern Bundesligaaufstieg ■ (pm) Wilhelmsburg. Was für ein Erfolg! Nach einem laut gezählten Countdown ging Poseidon-Trainer Florian Lemke baden! Alle Mann ins Wasser. Poseidon feierte bereits nach dem zweiten Spiel den Aufstieg in die Bundesliga. Beim 15:5 (3:0, 3:3, 5:0, 4:2)-Erfolg des Gastgebers im Sommerbad am Olloweg gegen SV Blau-Weiß Bochum jubelte auch Südmeister SV Würzburg 05. Zusammen mit den Hamburgern steigen die Bayern in die Deutsche Wasserball-Liga (DWL) auf! Die beiden Gründungsmitglieder der Bundesliga im Jahre 1970 hatten auf dem Aufstiegsturnier ihre beiden Sonnabendspiele gewonnen und konnten in dem dortigen Viererfeld vor dem Schlussabschnitt am Sonntag in der Tabelle nicht mehr eingeholt werden. Der fünfmalige Titelträger Würzburg kehrt nach vierjähriger Abwesenheit in das Oberhaus zurück. Poseidon war zuletzt 2011 erstklassig gewesen. Das Timing war perfekt, nach den Jubelstürmen ging um 20 Uhr ein Gewitter über dem Bad nieder. Das kühle Nass von oben konnte die Feierlaune der Poseidon-Sieben um Coach Florian Lemke (26) allerdings nicht stoppen, der Aufstieg war ja bereits vor dem abschließenden Spiel Sonntagmittag gegen Mitaufsteiger Würzburg 05 (11:5) im Trockenen. „Dass es so klar wird, war nicht zu erwarten , jubelte Lemke nach den Siegen gegen SGW Brandenburg (14:4) und Blau-Weiß Bochum (15:5). Dank einer starken Defensive des Nordmeisters um Torhüter Hannes Helm (26) und den zehn Toren von Kanonier Patrick Weik (24) und neun Treffern hŶƐĞƌĞƐƚͲWƌĞŝƐΎ Ϯϱ͘ϵ͘ͲϮϵ͘ϵ͘ϮϬϭϲ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϯϵϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϰϵ͕Ͳ ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ ϰϵϵ͕Ͳ Jubel beim SV Poseidon: Bereits nach dem zweiten Spiel feierten die Poseidonen den Aufstieg in die Bundesliga. Voller Freunde springt Trainer Florian Lemke (26) nach dem 15:5-Erfolg gegen Blau-Weiß Bochum ins Wasser. Der neunfache Torschütze Philipp Barenberg (Nr. 5/24) hilft nach und taucht Trainer und Co-Trainer Jacob Drachenberg (27) unter. von Center Philipp Barenberg (24) war es leichter, als in der Vorbereitung gedacht. „Der Lohn für unsere großartige Saison. Wir haben zuletzt sehr hart gearbeitet. Der Star ist das Team, auch mental waren wir Spitze , so ein überschwänglicher Trainer. Nach dem Bad in der Menge und im Wasser versagte dem 26-jährigen IT-Berater die Stimme. Viel Zeit zum Erholen bleibt ihm nicht. „Jetzt wollen wir uns in der Ersten Liga etablieren. Weg vom Image einer Fahrstuhlmannschaft, hin zum etablierten Erstliga-Verein. Nötig sind dafür neue Spieler. „Mit einigen bin ich schon im Gespräch , deutet Lemke an, dass drei bis fünf Akteure an die Elbe wechseln. Auch im Ausland gab es schon Anfragen. Erste Verpflichtungen dürften bereits in diesem Monat vermeldet werden. „Das erste Jahr wird hart , ahnt Manager Lars Hinkelmann (41). Der Etat ist bescheiden, maximal 60.000 Euro. Nicht zu vergleichen mit dem Ligakrösus und Abonnementmeister Bereits nach dem zweiten Spiel feierten die Poseidonen den Aufstieg in die Bundesliga. Das Aufstiegsteam des SV Poseidon: Hannes Helm (Torwart), Patrick Weik (10), Philipp Barenberg (9), Alexander Weik (6), Timo Wachtel (5), Gergely Antal (4), Morten Ahme (2), Dennis Bormann (1), Jakob Haas (1), Niklas Schmidt (1), Tim Kertscher (1), Mathias Goritzka, Dennis Weiß und Fabio Puzzanghera. Fotos: Jens Witte <ĂŶĂƌĞŶƵŶĚDĂĚĞŝƌĂϯ ŵŝƚ/ĐĂƌĂǀŽŵϭϳ͘ϵ͘ͲϮϰ͘ϵ͘ϮϬϭϲ hŶƐĞƌĞƐƚͲWƌĞŝƐΎ ϭϳ͘ϵ͘ͲϮϰ͘ϵ͘ϮϬϭϲ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϴϳϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϵϳϵ͕Ͳ ŝŶnjĞůďĞůĞŐƵŶŐ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϭ͘ϭϵϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϭ͘ϯϳϵ͕Ͳ ϳ͘ϭϬ͘ƵŶĚϭϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ /ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϰϮϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϳϵ͕Ͳ ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ ϱϮϵ͕Ͳ ннϭtŽĐŚĞŝŶŬůƵƐŝǀĞ&ůƵŐ͊нн ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞĨƺƌϳ͘ϭϬ͘ϭϲ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳ'Zd/^ͬ:ŐĚů͘;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϳϱ͕Ͳͬƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϭϬϬ͕Ͳ ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞĨƺƌϭϱ͘ϭϬ͘ϭϲ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳϳϱ͕Ͳͬ:ŐĚů͘;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϭϮϱ͕Ͳƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϭϱϬ͕Ͳ Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝ ϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ <ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚ DĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ /<ĂƚĂůŽŐŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌ ZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ ϭϴ͘ϳ͘ϮϬϭϲ Wasserfreunde Spandau 04 aus der Hauptstadt Berlin. „Die kalkulieren eher mit dem Zwölffachen , so Pressesprecher Jens Witte. Im Wasserball sind die Summen überschaubarer. „Mit zwei Millionen holst du die Champions League! Gefragt sind jetzt alternative Angebote für den Nischensport. Poseidon versucht nun, ein Netzwerk zu spinnen von Arbeits-, Ausbildungsund Studienplätzen für die Spieler, die in der Bundesliga neben dem Job täglich ein- bis zweimal trainieren müssen, um konkurrenzfähig zu sein. Der Förderverein ermöglicht erste Schritte, weitere Sponsoren sind vonnöten. Das Interesse für den spritzigsten Mannschaftssport war am Wochenende groß. Immerhin: 550 Zuschauer bildeten an zwei Tagen eine für Wasserball-Verhältnisse respektable und stimmungsvolle Kulisse. Sie gilt es nun für die kommende Saison in der Wilhelmsburger Inselparkhalle auszubauen. ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳ ϯϱϬ͕Ͳ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞƌ;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϲϱϬ͕Ͳ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞƌ;ĂďϮϱ:͘Ϳ ϳϬϬ͕Ͳ <ĞŝŶƵĨƉƌĞŝƐďĞŝ&ůƵŐĂďͬďŝƐ ƺƐƐĞůĚŽƌĨ͊ 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) ^ƟĐŚǁŽƌƚ͗ EĞƵĞƌZƵĨ;ϭϱϰϵͿ ƚŽƵƌK'ŵď,͕ DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ ƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ&ůƵŐĂďͬďŝƐ,ĂŵďƵƌŐͻdƌĂŶƐĨĞƌƐ&ůƵŐŚĂĨĞŶͲ,ĂĨĞŶͲ&ůƵŐŚĂĨĞŶͻϳmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/Ͳ ĐĂƌĂͻsŽůůƉĞŶƐŝŽŶƵŶĚdŝƐĐŚŐĞƚƌćŶŬĞ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ŝĞƌ͕tĞŝŶ͕tĂƐƐĞƌͿĂŶŽƌĚnjƵĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůnjĞŝƚĞŶŝŶĚĞŶƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐͻdƌŝŶŬŐĞůĚĞƌĂŶŽƌĚͻĞƵƚƐĐŚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝƐĞůĞŝƚƵŶŐͻYƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ ƵĨƉƌĞŝƐ&ůƵŐĂďͬďŝƐĞƌůŝŶнϱϬ͕Ͳ Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌͲ ƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐ ĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ/<ĂƚĂůŽŐ ŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϴ͘ϳ͘ϮϬϭϲ ƚŽƵƌK'ŵď,͕ DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ ƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘ 12 | Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 D E R ST E L L E N M A R K T per sofort oder später. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Heinrich Aldag Fleischwaren Cuxhavener Straße 460 · 21149 Hamburg Telefonisch: 040 / 701 80 74 oder per E-Mail: fischbek@aldag-fleischwaren.de Apotheker(in) (in Teilzeit 8-20 Std./Woche) sowie eine Urlaubsvertretung (m/w) für August. Altländer Apotheke · Am Gräfengericht 9 · 21635 Jork Tel. 04162/87 87 + 3 24 · E-Mail: [email protected] Nincoper Straße 156 · 21129 HH-Neuenfelde Zur Erweiterung unseres Fertigungs-Teams suchen wir eine technische Ausbildung und Erfahrung in der Feinblechtechnik sind Voraussetzung PEGO SMA GmbH Systemlieferant für Maschinen- und Anlagenbau Otto-Hahn-Str. 75 · 21423 Winsen/Luhe · Tel. 0 41 71 / 88 79 -0 Herr Stark · www.pego-VPD.com · [email protected] UÊÊÀivÊÕ`Ê*>iÌâÕÃÌiiÀÊÉÜ®Êin unseren Zustellstützpunkten iÕ}À>Li]ÊiVivi`]ÊÌÌvi`]Ê->â >ÕÃiÊÕ`Ê,Ãi}>ÀÌiÊin Vollzeit. ÀiÊÕv}>Li\ Sie liefern an 5 Werktagen montags bis samstags mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus. ÀÊ*Àw\ UÊÕÌiÊÀ«iÀV iÊÌiÃÃÊÃÜiÊi>ÃÌL>ÀiÌÊ*>iÌiÊqÊΣ]xÊ}®]Ê UÊ}v°ÊØ ÀiÀÃV iÊ°Ê] UÊÕÌiÊiÕÌÃV iÌÃÃi]Ê}i«yi}ÌiÃÊÀÃV iÕ}ÃL` UÊÕ`ivÀiÕ`V iÃÊ6iÀ >ÌiÊ UÊ<ÕÛiÀBÃÃ}iÌÊÕ`Ê/i>vB }iÌ UÊ}v°Ê}ØÌ}iÊÀLiÌÃiÀ>ÕLÃÊ ÀiÊ6ÀÌii\Ê 7ÀÊLiÌiÊ iÊiiÊ-ÌÕ`i ÊÛÊ££]ÇnÊ€ÊLiÊÎn]xÊ-ÌÕ`iÊ«ÀÊ7V iÊ Õ`ÊiiÊLiâ> ÌiÊ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ° -iÊÃ`ÊÌiÀiÃÃiÀ̶ 7ÀÊvÀiÕiÊÕÃÊ>ÕvÊ ÀiÊÀÕv]ÊÌ>}ÃÊLÃÊvÀiÌ>}ÃÊâÜ°Ên°ääÊÕ`Ê£{°ääÊ1 À]ÊÕÌiÀÊ`iÀÊ /i° À°\Êä{äÉÊÇÇä£Îä°Ê ÌÌiÊÀV ÌiÊ-iÊ ÀiÊÃV ÀvÌV iÊiÜiÀLÕ}Ê>\ iÕÌÃV iÊ*ÃÌÊ]Ê Ê,Ê>LÕÀ}]Ê*iÀÃ>>LÌiÕ}]Ê iÀ}iÞi-ÌÀ>~iÊ£ä]ÊÓ££{ÇÊ>LÕÀ}ÊÊ `iÀÊ«iÀÊ>Ê>\ÊiÜiÀLÕ}° >LÕÀ}ÃÕi`J`iÕÌÃV i«ÃÌ°`i Seniorenresidenz Fischbek An de Geest 22 Hartwig-Hesse-Stiftung wächst! 21149 Hamburg Pflegedienstleitung Pflegekräfte Hauswirtschaftskräfte Tel. 040 57 00 63-0 Sie wollen etwas aufbauen, bewegen, gestalten und einmal zu den Besten gehören? Dann freut sich die Seniorenresidenz Fischbek in Hamburg mit 109 Pflegeplätzen über Ihre kompetente Verstärkung. Unser neu definierter Qualitätsanspruch, unsere sehr guten Rahmenbedingungen & unsere Offenheit für Innovationen sind dabei der Antrieb für die Zukunft. Exam. Pflegefachkraft (m/w) Wir für Sie: G %9+77/7.//;+><08;./;>71/7 G ==;+4=3?/(/;1N=>71>7.";L63/7 G 7.3?3.>/55/%+-25/3<=>71/7 G )/;=<-2L=B/7./'7=/;7/26/7<4>5=>; G 7=@3-45>71<>7.>0<=3/1<6M153-24/3=/7 G ;/3;L>6/>7.'7=/;<=N=B>71 G ;0+2;>71<+><=+><-2>7.,/;+=/7./< Qualitätsmanagement G /=;3/,53-2/5=/;<?8;<8;1/ G +6353L;/4869/=/7=//6/37<-2+0= Sie für uns: G ,1/<-258<</7/><,35.>71+5< Pflegefachkraft G Dienstleistung der Pflege ist Ihnen eine Herzensangelegenheit G Überzeugung von Bewohnern, Angehörigen und Kollegen durch freundliches und einfühlsames Auftreten G Begeisterung von Kollegen durch Kreativität, Geduld und durch Selbstrefelxion G ;0+2;>7137./;( in Vollzeit Unsere Aufgabe für Sie: G (/;+7=@8;=>710N;;/3,>71<58</,5L>0/ aller pflegerischen Dienstleistungen G (/;+7=@8;=>710N;.3/"E/1/9;8B/<< planung und -steuerung G $/1/56LI31/&/357+26/+78;=>7. Weiterbildungen G %3/<37./B>1<9/;<870N;H2;/C Pflegebedürftigen G %3/<37.7<9;/-29+;=7/;370N;J;B=/ und Angehörige Lassen Sie sich von uns überzeugen! Die Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Frau Birgit Eilbrecht, per Mail (max 4 MB): birgit.eilbrecht@fischbek-seniorenresidenz.de oder postalisch an: Seniorenresidenz Fischbek, An de Geest 22, 21149 Hamburg Bei Rückfragen sind wir gerne für Sie da rufen Sie uns an Tel: 0 40 57 00 63 - 402 Sie sind eine erfahr ene Pflegefachkra ft? Dann profitieren Si e von einem Startgehalt vo n bis zu 2.700 Euro! 10 Aushilfen m/w (gerne auch Rentner) !"!#$!%&'#$(! #)*+ 100 Mitarbeiter (m/w) gesucht! %h52 ]%6SHGLWLRQ9HUVLFKHUXQJ Wir suchen Unterstützung zum nächst möglichen Zeitpunkt: Pflegefach- und Assistenzkräfte für unser Haus in Rissen eine Apartmentwohnanlage mit Pflegeangeboten. Zudem suchen wir eine Pflegedienstleitung, Pflege- und Hauswirtschaftskräfte für unseren Ambulanten Pflegedienst mit Sitz in HH-Barmbek. Alle Infos: Tel. 040/253284-0 Hr. Greb www.hartwig-hesse-stiftung.de Lagermitarbeiter m/w für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] Containerpacker "% "%" m/w $* sofort gesucht. ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Wir suchen in Harburg (m/w) Mitarbeiter für Büro & call center TREND-Personalservice Schloßmühlendamm 6 · Tel. 040 - 76 79 57 50 PFLEGE H[DPLQLHUWHDXFK+HOIHU &KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV +$1':(5. Konstruktionsmechaniker m/w (OHNWUR*:,QVWDOODWHXUH0DOHU +,/)6.5b)7( 3URGXNWLRQ/DJHU *HUQHDXFKPLW 0LJUDWLRQVKLQWHUJUXQGXQG GHXWVFKHQ6SUDFKNHQQWQLVVHQ 5(+%(,13HUVRQDO'LHQVW Nordeeutschland 19x in Norddeutschland BUXTEHUDE Vaßmerstr. 6 7HO Verstärken Sie unser Team als Fischbek TREND-Personalservice Schloßmühlendamm 6 · Tel. 040 - 76 79 57 50 die bei leichten Lagertätigkeiten für jeweils 1 Woche im Monat bei unserem Kunden in Hamburg-Süd unterstützen können! Konstruktionsmechaniker Feinblechtechnik (m/w) sowie Schweißer/Schlosser (m/w) mit Erfahrung im WIG/MAG/Schweißverfahren Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung per E-Mail. Seniorenresidenz ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( -Tarif Verkäufer/in für Fleisch- und Wurstwaren (Voll-/Teilzeit) und Mitarbeiter/in für die kalte Küche im Partyservice (20 Std.) Wir suchen per sofort % " "" $* 19 x im Norden Wir suchen Verstärkung für unser freundliches Team Altländer Apotheke Wir suchen in Harburg (m/w) – Elektriker/Schlosser – Gas- und Wasserinstallateur – Maler und Lackierer – Staplerfahrer REHBEIN Personal-Dienst Sie haben Erfahrung im Verkauf von Lebensmitteln, mögen den Umgang mit Menschen und sind offen für was Neues, dann sind Sie bei uns genau richtig. pluss ersonalmanagement Industrie -HW]WEHZHUEHQXQWHU KDUEXUJ#SOXVVGH SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+ 1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Fachkraft f. Lagerlogistik Gabelstaplerfahrer/in mit gültigem Schein und Fahrpraxis. WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 Wir suchen für die Betreuung von Menschen mit Behinderung Nachtwache (m/w) für die Wohngruppe Neugrabener Dorf (in Teilzeit 21,18 Stunden pro Woche, befristet bis zum 31.12.2017) Ihre Aufgaben: 앫 Sie übernehmen die nächtliche pflegerische Versorgung und Betreuung von schwerstbehinderten Menschen, sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Ihr Anforderungsprofil: 앫 Sie haben idealerweise Erfahrung mit pflegerischen, pädagogischen Tätigkeiten, Erfahrung in der Arbeit mit Schwerer- und Mehrfachbehinderung und gute EDV-Kenntnisse. Es erwartet Sie: 앫 Ein familienfreundliches Unternehmen und eine angemessene Vergütung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Leben mit Behinderung HH, z. Hd. Herr Freiberg, Neuwiedenthaler Str. 2, 21147 HH oder an [email protected] Das ausführliche Stellenangebot finden Sie unter www.wasmitmenschen.org Das Blumen-Fahje-Team sucht per sofort motivierte und kreative Verstärkung Florist/in in Teil- oder Vollzeit Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungen bitte an: Blumen Fahje Organistenweg 13 a · 21129 HH-Neuenfelde Tel. 01 70 / 7 32 76 67· E-Mail: [email protected] Komissionierer m/w % " "" $* ') für Hamburg-Billstedt ' *%%). *0.( per sofort gesucht! 0#* 0#* )!.# )!.# # # )%) )%) (" (" #*#) #*#) .)( .)( , , /&5++ /&5++ "0) "0) !( !( 55/& 55/& $$ $$ ,/ ,/ 5 5 #%"#'!#( #%"#'!#( % " "" Handwerker $* m/w ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Wir suchen zu sofort: Industriehelfer/in Industriereiniger/in Guter Stundenlohn ab 9,80 (brutto). WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040 – 614 651 o. 0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Unser KITA-Team sucht Verstärkung: Erzieher/in Sozialpädagogische Assistenz WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 Steuerfachangestellte und / oder Bilanzbuchhalter (m/w) 8 Teilzeitkräfte m/w von Steuerberaterkanzlei in Hamburg-Heimfeld für Jahresabschlüsse / Steuererkl./ FIBU zur selbstständigen Betreuung eines festen Mandantenstammes zum nächstmöglichen Termin gesucht. Ein nettes Team freut sich auf Ihre Bewerbung. die bei leichten Lagertätigkeiten für jeweils 2 Wochen im Monat und/oder am Wochenende bei unserem Kunden in HamburgSüd unterstützen können! Dipl.-Finanzw. Wolfgang Papist Eißendorfer Pferdeweg 34, 21075 Hamburg Tel.: 040 / 7 67 95 50, E-Mail: [email protected] !"!#$!%&'#$(! #)*+ Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 Der neue RUF | | 13 Samstag, 9. Juli 2016 Märchenhafter Start Buntes Programm des BidLü ■ (pm) Harburg. Auf Initiative des BID Lüneburger Straße wurde das Lüneburger Tor am vergangenen Donnerstag Schauplatz eines bunten und fantasievollen Programms. Vor allem das Federgeist Theater verzauberte das zahlreiche Publikum mit seinem märchenhaften Zauber-, Jonglier- und Stelzentheater „Durchgeknallt im Elfenwald . Auch an den kommenden zwei Don- nerstagen (14. und 21. Juli) gibt es am Lüneburger Tor von 15 bis 18 Uhr spannende Möglichkeiten für Kinder, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Ob kreatives Malen oder Basteln mit Ytong, Riesenseifenblasen selber machen oder sich am Schminkmobil sein Lieblingstier auf das Gesicht malen lassen ‒ im Programm ist für jeden etwas dabei. Das gesamte Programm ist einseh- bar unter: http://bid-lueneburgerstrasse.de. Am 14. Juli sind unter anderem „Kekso & Soundhouse in der Lüneburger Straße zu hören, am 21. Juli die „Elastic Soap Jazz -Band. An beiden Tagen tritt auch Clown Piepe auf. Mit einem „steinzeitlichen Feuerwerk klingt die diesjährige Veranstaltungsreihe des BidLü aus. Das Federgeist Theater am Lüneburger Tor Foto: konsalt DER IMMOBILIENMARKT Grundstücke Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Stelle/Ashausen, voll erschlossenes, 869 m² großes und wunderschönes Baugrundstück in der Nähe des Mühlenteichs. KP € 156.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. € 500.000,- gesucht. Junger Allgemeinmediziner mit Familie sucht ein schönes, großzügiges Haus mit 2 Bädern in guter Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de 3-Zi.-Whg. gesucht, Ehepaar aus Neu-Wulmstorf sucht nach Hausverkauf sonnige Eigentumswohnung mit Balkon zum Herbst/ Winter 2016. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Immobilien-Gesuche Eigentümer aufgepasst!! Airbusingeneur sucht im Hamburger Süden DHH, RH od. EFH bis EUR 450.000,- Kaufpreis. Wir bewerten Ihre Immobilie innerh. v. 48 Std. kostenlos. Loch & Braunsdorf Immobilien www.LBimmobilien.com Tel. 432 624 34 Ihr VK-Experte mit Sitz im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD. Haus zum Renovieren gesucht! Handwerklich begabte Familie sucht in familienfreundlicher Lage ein gepflegtes EFH/DHH/RH. Gerne mit Garage oder PKWStellplatz. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Geologe sucht ein schönes neues Zuhause mit mind. 3 Schlafzimmern und max. 30 Min. Fahrtzeit zu den Elbbrücken (Arbeitsweg). Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Polizeibeamter sucht für sich und seine kleine Familie eine DHH oder ein EFH mit gepfl. Garten in kinderfreundl. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Eigentum gesucht! In Neugraben/ Fischbek/Hausbruch, Waldseite, 34 Zi., hell, bis 100 m², Stellp., VB € 250.000,- Tel. 0177/ 172 79 74 Immobilien-Verkauf Reihenhaus gesucht. AurubisMitarbeiter sucht ein gemütliches RH/REH mit 90-130 m² und mindestens 3 Zimmern, südlich der Elbe. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Hausbruch, gepflegte DHH mit 2 Wohneinheiten, 190 m² Wfl., EBK, Keller, Garage und schöner Garten. Bj. 1937/ Anbau 1965, B: 247 kWh (m²a), Kl. G, Öl-ZH, KP € 450.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von wuelfing-immobilien.de ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ am Rönneburger Park Wilstorf, gepflegtes, modernisiertes 1-2 Familienhaus, 120 m² Wfl., 4 Zi., mod. EBK, Keller und schönes Grundstück. Bj. 1930, B: 135 kWh (m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP € 345.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Neu Wulmstorf, großzügige, helle 3-Zi.-Whg. mit 110 m² Wfl., einer modernen EBK und schönem Balkon, Bj. 1966, B: 230,3 kWh (m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP € 170.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de ϯͲ ϰŝŵŵĞƌͻtŽŚŶĨůćĐŚĞĂďϵϯ͕ϱŵϸ <WǀŽŶΦ ϮϴϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬďŝƐΦ ϯϮϱ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐ͗ϯϰŬtŚͲͲ,<tĨŽƐƐŝů 040/ 790 90 620 www.proehl-immobilien.de www.roenneburger-park.de VLPPRELOLHQHX (LJHQ KHLPLVW HLQIDFK Y Seevetal-Maschen, kuscheliges RH mit zauberhaftem Garten, 150 m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., B: 135 kWh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl: E, KP € 280.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Weitere Immobilienanzeigen finden Sie unter: www.neuerruf.immowelt.de Barrierefreie, erschwingliche Seniorenwohnungen für Ehepaare (60+) am Schellerdamm ab 1.10.2016 Wohnbeispiel für 2 Personen: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, 54,95 m², KM: 324,21 €, BK: 115 €, HK: 80 €, Service-Entgelt: 35 € (2 P.), Stellplatz TG: 51 €, Wohnberechtigungsschein erforderlich, telefonischer Energieausweise sind Besichtigung nach /7221191 75 in Bearbeitung Vereinbarung: 01 NEU WULMSTORF VERMIETUNG EXKLUSIVER WOHNUNGEN 35 MINUTEN MIT DER S-BAHN IN DIE HAMBURGER CITY Sahle Wohnen-Kundencenter Hamburg Ihre Ansprechpartnerin: Iwonn Passehl Tel.: 040/7023268, [email protected] www.sahle.de Weiße Hochglanzküche | Modernes Bad | Elektr. Rollläden Fußbodenheizung | Balkon oder Terrasse | Fahrstuhl | KfWEffizienzhaus 55 | Kfz-Stellplatz | EEB 41,9 kWh/(m²/a) SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. 2-Zi., EG, ca. 76 m² Wohnfläche, KM 722,00 € zzgl. Stpl., NK+KT 2-Zi., 1. OG, ca. 81 m² Wohnfläche, KM 810,00 € zzgl. Stpl., NK+KT 3-Zi., 2. OG, ca. 93 m² Wohnfläche, KM 895,00 € zzgl. Stpl., NK+KT MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Tel. 04163 / 86880-70 | HBI GmbH www.hbi-immo-gmbh.de Vermietungen Neu Wulmstorf Schwiederstorf, 3 Zi.-Whg., EBK, D-Bad, Balkon, Keller, € 685,- + Kaution € 1000,-, frei ab 1.10.16, Tel. 04168/ 286 Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ 975 50 SINSTORF | ab 219.900 € EIGENTUMSWOHNUNG NEUGRABEN | 269.000 € MAISONETTE-WOHNUNG Ihr neues Zuhause zum Wohlfühlen! Ca. 57 m² bis 74 m² Wfl., 2 Zi., Erstbez., Bj. vorauss. Ende 2016, Zentralhzg. (Solarenergie, Gas), Kunststoff/ Isolierglas, Fliesen, Parkett, Abstellr., Keller im Haus 1, teilw. TLB, DU, Fußb. Erw. im Bad, Pkw-Stellplatz € 5.000,–. Wohnen wie im eigenen Haus! EG, ca. 79 m² Wfl., 3 Zi., Erstbezug, Bj.: 2016, Abstellraum, Badewanne, Pers.-Aufzug, Terrasse, Stellplatz, Parkett, teilw. barrierearm, hervorr. Vermietb. für Kapitalanleger. Lage direkt am Naturschutzgebiet. 6874 So hab ich’s mir gewünscht! 6993-3 EISSENDORF | 419.000 € DOPPELHAUSHÄLFTE BUXTEHUDE | 269.000 € EIGENTUMSWOHNUNG So wohnt man gern... Ca. 166,70 m² Wfl., ca. 317,50 m² Grdst., ca. 11,10 m² Nfl., 5 Zi., Bj.: 1989, TLB, DU, Gäste-WC, 2. Bad, Balk., Terr., Keller, Garage, zeitl. Ausst., Außenrolll. Sout. wohnl. nutzbar, attr./ruhige Hanglage. Verbr.-Ausw.: 114,80 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg. Sofort einzugsbereit, super Ausstattung! Ca. 96 m² Wfl., 15 m² Nfl., 3 Zi., 2. OG, neuw., Bj.: 1989, EBK, TLB, DU, Balk., Garage, Stellplatz, Markise, Abstellr. im DG, gemein. Trockenr.. Möbel/Inventar sollen mitverk. werden. Mögl. J-Mieteinnahmen € 9.792,–. Verbr.-Ausw.: 112 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg. GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJQGH ]XP:RFKHQH HQ LQ+DPEXUJV6ÙG 7231 7260 58) Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: neuerruf.immowelt.de 14 | Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Gesundheit Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Unterricht Verschiedenes Trödel, Pelze, Modeschmuck oder Objekte aus Nachlässen. Gerne alles anbieten, ein Anruf genügt. Tel. 0176/ 56 52 43 39 Ich bin Heilerin und lege Hände auf im, Jesus Christus Heilzentrum Jesteburg, Tel. 0160/ 281 30 46 Vielseitig interessierte Frau, 56/163, sucht einen liebevollen Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin schon neugierig, aber nicht ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 43005 Romantische Skorpionfrau, 64 J./160, NR, liebt die Natur, Strand u. gemütliche Abende, sucht Ihn bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 42995 50 Jahre Musikschule Hector, musikal. Früherziehung ab 3 J., neue Kurse, Akkordeon, Klavier & Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23 Bespreche Rosen, Gürtelrose und Kopfrose, Warzen und Ekzeme im Süden Hamburgs. Tel. 0173/ 620 83 97 Ich, 53 J., suche Frau aus der Umgebung, zwischen Mitte 40 und Mitte 50, keine Discomaus sondern eine häusliche Frau, die auch den Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 42966 Panasonic LCD-Flachbildfernseher (HD, DBVT, usw.) im techn. einwandfreien Zustand, Type: TX-L32V10E. Bildschirmdiagonale 80 cm. Keine Gebrauchsspuren, selten genutzt, Wandbefestigung möglich. B x H x T 777 mm x 511 mm x 218 mm (einschl. Sockel), € 200,- Tel. 0151/ 17 72 41 00 Kaufe Altkleider aller Art und ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung. Tel. 040/ 39 99 19 65 Kfz-Verkauf Kawasaki ZX-10R, Bj. 2005, EZ Mai 2008, 21.108 KM, 174 PS, grün, TÜV bis August 2017, umund unfallfrei, € 4.900,-. Besichtigung jederzeit möglich. Tel. 0174/ 355 59 88 Kontaktanzeigen Bekanntschaften Du bist eine Frau u. möchtest deine erot. Träume auch leben? M, 51, gepfl., schlank u. niveauvoll möchte sie dir erfüllen. Seriös, KFI, Diskr. gegeben. SMS 01575/ 337 20 37 Erotik Harb. 46 J., Rosi, verwöhnt Dich von A-Z, gerne FN, Hausb., Stader Str. 76 Lieth. 0174/ 163 48 67, www.stadtgelueste.de Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielseitige, extrem flexible, vollbusige Exotin, A-Z, deutschsprachig, Tel. 0176/ 69 32 45 02 Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Straße 90, geöffnet von 9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01 Garage Motorrad-Jahresplatz in einer Tiefgarage (kl. Anlage) zu vermieten, monatlich € 30,-, in Neugraben, sehr zentral, Nähe S-Bahn, ab April frei. Tel. 040/ 70 10 17 28 Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ein romantischer Widder, 68/179, schlank, NR/NT, sucht eine liebevolle, schlanke, zärtliche Sie bis 65 J. für eine intensive, dauerhafte Beziehung. Solltest du dich auf einer soliden Basis, nach Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 43004 Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin passenden Alters. Wenn Mailbox, bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 43007 Professioneller Telefonservice Charmanter, gepflegter Er, 68/179/NR, sucht naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl. Radtouren und alles, was zu zweit mehr Spaß macht, gern für den Rest des Lebens. Nur Mut! Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 23:59 Telechiffre: 42971 Ich bin so allein, bin 65 Jahre. Suche einen netten Partner mit dem ich Glück und Leid auch im Alter teilen möchte, sowie Lieben und Lachen. Du solltest zwischen 60 und 70 Jahre sein. NR/NT für die schönen Dinge des Lebens. Tägl. von 15:00 bis 19:00 Telechiffre: 42999 Michael, 52/187/85, Schütze, Naturfreund. Ich mag Wandern, gemütlich Einkehren, in der Sonne liegen, Interesse an Garten, sucht eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165 - 175 cm groß ist, humorvoll, zw. 40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis 23:59 Telechiffre: 42975 Junggebliebener Er, 60, sucht ehrliche und treue Sie zwischen 45 und 60 Jahre, die es ehrlich meint. Du kannst, wenn Du willst auch in meinem Haus Fuß fassen, mein schöner Garten ist mir viel Wert. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 43002 Hübsche, frauliche Sie, mit viel Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m. Kind; Hobbys wie Reiten, Rad, Schwimmen, Wandern, Reisen, Musik, Tanzen wären toll! Tägl. von 19 bis 23 Telechiffre: 43001 Suche einen netten Partner für gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik, Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über einen Anruf freuen. Tägl. von 12 bis 18 Telechiffre: 42967 Sympathische Frau, schlank, 54/165 m, dunkelblond, sucht einfachen, liebevollen, ehrlichen Partner zum Kuscheln und Liebhaben. Er kann gern jünger u. handwerklich begabt sein. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 42968 54-jähriger Mann sucht eine nette Frau für gemeinsame Stunden und vielleicht auch mehr. Ich bin dunkelhaarig, reise gerne und gehe gern Essen. Bitte melde dich. Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42974 Sie, 70/1,65, schlank, sportlich und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 42969 Sehr attraktive Sie, Ende 50, schlank, sucht: Erfülltsein, Freude, Seligkeit, Zufriedenheit für den Rest des Lebens - mit Dir? Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: 42970 Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben Ihn für alles, was Spaß macht. Er sollte mindestens 1,70 groß und um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: 43000 Junger Mann, 45,178 cm sucht eine lustige Lebenspartnerin für eine gemeinsame Radtour in die Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59 Telechiffre: 42972 Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis 20 Telechiffre: 42955 Musik Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 www.magunia.de 0018830 Musikha Stellenangebote Fahrer/in gesucht für Schiffsverladungen PKW u./o. LKW Führerschein Voraussetzung! MundialRoRo Mo-Fr v. 8-17h Tel.040-78104713 bei Fr. Kayadelen Stellengesuche Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Bödenverlegungen, beste Qualität. Einfach anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47 Bäume fällen & kappen Heckenschnitt und Gartenpflege. Tel. 700 73 67 oder 0152/ 29 19 56 24 Malerarbeiten, Fliesen und Fußböden verlegen. Tel. 0179/ 193 32 88 Spiele Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!! www.Hamburger-Miner.de Tiermarkt BSG HH e.V. bietet an: Leinenbefreiung, Hundeführers., Schnellkurse innerhalb 1 Woche mit Prüfung, tägl., ab 10 h. Schnupperwochen 3x € 60,-.Bellen, Leine ziehen, alle Rassen. Tel. 0160/ 214 34 35, www.bsgev.de Unterricht Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verkauf Verschiedenes Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ 37 42 92 33 Alle privaten Kleinanzeigen je angefangene weitere 4 Zeilen zusätzlich 4 Zeilen für nur Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Euro ■ (pm) Ehestorf. Über 40 verschiedene Ferienkurse bietet das Freilichtmuseum am Kiekeberg von Dienstag, 26. Juli, bis Donnerstag, 28. Juli und von Dienstag, 2. August, bis Donnerstag, 4. August, an. Noch stehen freie Plätze zur Verfügung. Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche und Erwachsene backen, werken, schmieden und nähen ‒ und entdecken nebenbei alte Handwerkstechniken und das Landleben in früheren Zeiten. Die neuen Kurse können Besucher unter Tel. 040 790176-0 oder www.kiekeberg-museum.de ab dem 1. Juni buchen. Die Sommerferienkurse am Kiekeberg halten für jeden etwas bereit. In dem neuen Kurs „Besticktes Platzset sticken kleine Besucher Blumen, Tiere, Muster oder ihren Namen auf Aida-Stoff und gestalten ihr individuelles Stoffset. Kleine und große Kunstwerke stempeln, drucken und frottieren die Kinder mit verschiedenen Materialien in der neuen Druckwerkstatt. Neu sind auch die Ganztageskurse: Hier entwerfen und nähen Kinder beispielsweise ein Tier aus naturfarbener Wolle. Die Kurse am Kiekeberg richten sich an verschiedene Altersstufen: Kreative Handwerker ab 6 Jahren kochen Marmelade, bauen Flitzebögen oder schöpfen Paper. Geschickte Bastler ab 8 Jahren schnit- zen, drucken und fertigen Schmuck und sticken Platzsets. Ein eigenes Holzschwert oder einen Solarkatamaran bauen die kleinen Abenteurer ab 10 Jahren. Viele der Kurse eignen sich auch für Jugendliche und Erwachsene: Sie lernen Buchbinden, filzen Türkränze oder schmieden ein keltisches Messer. Die Teilnahme an den Kursen kosten für Kinder zwischen 6 und 16 Euro, Erwachsene zahlen 10 bis 25 Euro. Für die Kurse ist eine Anmeldung erforderlich. Das ausführliche Kursprogramm mit Anmeldebogen liegt im Freilichtmuseum und an den bekannten Stellen aus. Anmeldung unter Tel. 040 790176-0 oder direkt auf der Internetseite des Museums unter www.kiekeberg-museum.de. Zusätzlich zu den Ferienkursen findet im Freilichtmuseum am Kiekeberg der Sommerspaß statt: Vom 1. Juli bis zum 25. August lädt das Freilichtmuseum Kinder ab 4 Jahren zu täglich wechselnden offenen Mitmach-Aktionen an verschiedenen Stationen auf dem gesamten Museumsgelände ein. Backen und werken, Tierfütterung und Gelebte Geschichte 1804 ‒ der Sommerspaß bietet Erlebnisse in Hülle und Fülle. Die Teilnahme an den offenen Mitmach-Aktionen ist kostenlos. Neuer RUF liegt aus! Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 ■ (pm) Harburg. Aus vertriebstechnischen Gründen kann der Neue RUF in Teilen von Harburg derzeit nicht ausgetragen werden. Die Leser aber brauchen auf ihre Zeitung vor Ort nicht zu verzichten. Der Neue RUF liegt in der Geschäftsstelle des Eisenbahnbauvereins, Rosentreppe 1a in Wilstorf aus, sowie in der „Bruzzelhütte in der Bremer Straße Nr. 239. Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert; E-Mail: [email protected] Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Andrea Ubben; [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Vertrieb: Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Adresse BLZ Bankinstitut: Unterschrift Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg der neue Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu, Peter Bobeck-Niculescu Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Ich erteile eine einmalige SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) Flohmarkt, jeden Samstag, 7-14 Uhr, Matthias-Claudius-Str., B 73. Tel. 040 / 701 39 50 Sommerferienkurse im Freilichtmuseum Auch im Internet: www.neuerruf.de Konto-Nr.: Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Handy 0174/ 572 18 89 Noch freie Plätze K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N sAktion preis Suche Campingwohnwagen groß od. klein, Barzahlung. Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Wochenende Ich lege der Bestellung den Betrag in bar bei ✁ 38.000 51.000 23.500 112.500 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb wurden geprüft von lages sind urheberrechtlich Wirtschaftsberater geschützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann Hansgeorg André auch fotomechanisch, nur Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 und gegen Gebühr. Der neue RUF | | 15 Samstag, 9. Juli 2016 Malkurs für Trauernde ■ (pm) Harburg. Der Hospizverein Hamburger Süden bietet wieder seinen Malkurs „Trauer kreativ an. Kursleiterin ist die Kunsttherapeutin Frauke Gassmann-Scholz. Beginn ist Donnerstag, 14. Juli, 17 bis 18.30 Uhr, danach jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, jeweils 17 bis 18.30 Uhr. Die Kursteilnehmer treffen sich in den Räumen des Hospizvereins in der Villa Meyer der Helios Mariahilf Klinik. Die erste Teilnahme ist als Schnupperangebot kostenlos. Danach kosten zehn Einheiten (inkl. Material) 50 Euro. Vorkenntnisse sind ausdrücklich nicht erforderlich. Anmeldung und Fragen unter Tel. 76755043. Lärmschutzwände in Seevetal „Ich liebe Euch! Arbeiten in Fleestedt und Meckelfeld Arne Wiechers neue Majestät in Marmstorf ■ (pm) Fleestedt/Meckelfeld. Die Deutsche Bahn erstellt im Rahmen des Programms „Lärmsanierung an bestehenden Schienenwegen des Bundes in Fleestedt südlich und in Meckelfeld östlich der Bahnstrecke zwei Schallschutzwände mit einer Gesamtlänge von etwa 1.100 Metern. Die Hauptarbeiten haben am 4. Juli begonnen und enden am Montag, 12. September. Weitere Schallschutzwände werden im Anschluss in Meckelfeld westlich der Bahn errichtet. Wegen der örtlichen Gegebenheiten kann ein großer Teil der Schallschutzwände nur vom Gleis aus und im Nachtzeitraum errichtet werden. „Da für diese Arbeiten ein Gleis gesperrt wird, kommt es zu Einschränkungen der Streckenkapazität , so Egbert Meyer-Lovis, DB-SprecherHamburg/Schleswig-Holstein. Über die daraus resultierenden Auswirkungen auf den Zugverkehr in- Trauercafé ■ (pm) Wilstorf. Trauercafé im Gemeindehaus der PaulGerhardt-Kirchengemeinde in Wilstorf, Eigenheimweg 52: Der „Hospizverein Hamburger Süden lädt dazu ein, am Sonntag, 17. Juli von 14 bis 16 Uhr gemeinsam mit anderen Gefühle und Gedanken zu teilen. Beratung bei BAG ■ (pm) Harburg. Die Fahrschule Holst bietet am Dienstag, 19. Juli von 9 bis 12 Uhr bei der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg Seeveplatz 1, im Marktkauf Harburg (1. Stock) Beratung und Information über die Nutzung eines Kraftfahrzeuges im Krankheitsfall an, z.B. nach einem Schlaganfall. „Ich liebe Euch rief ein begeisterter Arne Wiechers in Richtung seiner Freunde aus dem Spielmannszug, als er die Glückwünsche von Ralf Schulze entgegennahm. Fotos: pm ■ (pm) Marmstorf. Ungewöhnlich lange ‒ eineinhalb Stunden, genau so lange wie ein Fußballspiel ‒ dauerte in diesem Jahr das Schießen um die Königswürde im SV Marmstorf, und entsprechend ungewöhnlich viele Schüsse ‒ 1046 wurden gezählt ‒ waren notwendig, ehe am Sonntag um 17.43 Uhr feststand: Die neue Majestät heißt Arne Wiechers (44). Außer seiner Königin Sandra (das Paar hat zwei Töchter) begleiten ihn seine beiden Adjutanten Helmut Franke (sein Vorgänger) sowie Michael Schöder duch das Königsjahr. Arne Wiechers ‒ es war sein zweiter Anlauf ‒ setzte sich gegen Michael Pahlke durch, der bereits einmal König war. Der neue Schützenkönig ist gelernter Maschinenbaumeister und als Betriebsleiter bei der der Firma I-Bau in Hamburg tätig. In Anlehnung an seinen Beruf erhielt Arne Wiechers den Beinamen „Der Meisterhafte. Im Alter von 14 Jahren war er in den Schützenverein eingetreten, als Sechzehnjähriger wurde er Mitglied im Spielmannszug, wo er die Trommel schlägt. Auf insgesamt 11 Jahre Vorstandsarbeit kann er mittlerweile zurückblicken. Zum Jungschützenkönig wurde Chris Effenberger (15) proklamiert, Damenkönigin wurde Hildegard Nölting. Ihre Adjutantin ist Anke Franke. Thies Bliefernicht (13) und Marie Hubert (11) sind die neuen Kinderkönige. formieren die betroffenen Verkehrsunternehmen gesondert. Die Wände bestehen aus hochschallabsorbierenden Leichtmetallelementen und entlasten die Anwohner entlang der Bahnstrecke erheblich vom Lärm der vorbeifahrenden Züge. Zusätzlich profitieren auch weiter von der Bahnstrecke entfernt liegende Häuser und Wohnungen in hohem Maße von der Wirkung dieser aktiven Schallschutzmaßnahmen. Für den Bau der Schallschutzwände werden moderne lärmgedämpfte Arbeitsgeräte eingesetzt. Dennoch lassen sich Belästigungen durch Lärm auch nachts und an den Wochenenden nicht vermeiden. Soweit nicht vermeidbar, warnen Signalhörner die Arbeiter vor herannahenden Zügen. Bei der Lärmsanierung handelt es sich um eine freiwillige Leistung des Bundes. Open-Air-Gottesdienst und White Dinner Garten von St. Petrus erwartet Sie ■ (pm) Harburg. Am 17. Juli lädt die Evangelische Jugend aus Harburg-Mitte ab 11 Uhr zu einem Open-Air-Gottesdienst im Garten von St. Petrus (Haakestraße 100) ein! Danach dürfen sich alle am gemeinsamen White Dinner beteiligen. Komplett weiße Kleidung ist Pflicht! Einzige Ausnahme: Schu- he können notfalls auch andersfarbig sein. Mitzubringen sind Essen und Trinken, wenn es geht auch Tisch inklusive Stühle, weiße Tischdecke und Geschirr. Auch Musikinstrumente dürfen mitgebracht werden. Die Teilnahme am Weißen Dinner ist kostenlos. FAMILIENANZEIGEN Ilse Goltz Zum Abschied unserer Brigitte Perlbach … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in „Der Neue Ruf“. sagen wir Danke für die große Anteilnahme und Unterstützung in der traurigen Zeit. Besonderen Dank an die „Geschwister F“, der Onkologischen Ambulanz am AK Harburg, dem Praxisteam Dr. Hartmann, allen Mitarbeitern und Ehrenamtlichen des Hospiz Nordheide Buchholz, den ehemaligen Klassenkameraden und Arbeitskollegen, der großen Feuerwehrfamilie FF Neu Wulmstorf und Steinau an der Straße, Pastor Dr. Schneider für die seelsorgerische Betreuung, sowie seine tröstenden und Mut machenden Worte, dem Beerdigungsinstitut Lühning für die Gestaltung und Ausführung der Trauerfeier, der Blomen Deel und der Familie Fuchs mit Team für die Bewirtung. Wir sprechen allen unseren Dank aus Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Bernd Perlbach Dennis und Jasmin geb. Wüpper * 24. Juni 1924 † 5. Juli 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ute Howard-Hehl Charles Howard Margret und Hinrich Goltz und Familie Finkenwerder Trauerfeier am Dienstag, dem 19. Juli 2016, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Ilse um eine Spende an den „Blindenverein Hamburg“. Konto/IBAN: DE07 2512 0510 0007 4600 00 bei der Bank für Sozialwirtschaft. Stichwort/Verwendungszweck: „Ilse Goltz“. – Statt Karten – hTtGj Go¡ ˋGXUGqGYWX] ~GGSGGGGtGGG¡G~GG GGSGGGnGGGU kGĂGGGGGjGrGGG ¡GhSGGGGU |GkGGGoGwGnGqGĂGGĂG ~G¡GhGGGmGoG~GĂGGĂG nGG{U GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGhGjT~GMGwG~ oSGGqGYWX] Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Es ist schwer, wenn sich zwei Augen für immer schließen. Was uns bleibt, sind die schönen Erinnerungen an die gemeinsamen gelebten Jahre. Werner Aldag * 30. Dezember 1936 † 12. Mai 2016 Danke für die überwältigende Anteilnahme und Begleitung durch tröstende Gesten, liebe Briefe, Kränze, Anzeigen in der Zeitung und Zuwendungen für späteren Grabschmuck. An alle Weggefährten von Werner, während der Erkrankung, für die Begleitung. Besonders danken wir Frau Pastorin Dr. Martina Janßen, dem Bestattungsinstitut Siemers & Feindt, Lars Höbeler für die Trauerrede sowie Ralf Dammann für den Blumenschmuck. Danke möchten wir der Freiwilligen Feuerwehr Königreich, der Schützengilde Estebrügge, dem Kegelclub „He wackelt“ und dem Seniorenheim Amarita für die gute Zusammenarbeit sagen. Im Namen aller Angehörigen Magda Aldag und Kinder Leeswig, im Juli 2016 16 | Der neue RUF Inselrunners Hilfe bei eMedien ■ (au) Wilhelmsburg. Immer donnerstags um 19 Uhr treffen sich Laufinteressierte vor dem Wälderhaus, Am Inselpark 19, um über die Elbinsel zu laufen, Deichblick und Naturschutzgebiet inklusive. Die Strecke wird jedes Mal neu festgelegt. Welche Strecke gelaufen wird, entscheiden die Teilnehmer jedes mal neu. Weitere Informationen auf www.facebook.com/inselrunners. ■ (au) Kirchdorf. Wer Rat und Hilfe braucht bei dem eMedien-Angebot der Bücherhallen, kann sich dazu in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, beraten lassen. Interessierte können unter 040 7542358 oder per E-Mail an [email protected] einen individuellen Termin vereinbaren. Wenn vorhanden, bitte das mobile Gerät mitbringen. Ferienpass: Bunte Palette unterschiedlicher Angebote Über 600 Veranstaltungen in den Ferien Fortsetzung von Seite 1 Es achtet auf eine sozial ausgewogene Mischung von kostenlosen, kostengünstigen und kostenintensiven Angeboten. Die kostenintensiven zeichnen sich aus durch mehrtätige, personal- und materialintensive sowie mehrtägiger Angebote. Auch in diesem Jahr werden Ferienpass-Magazine und Ferienpässe an alle Kinder und Jugendlichen verteilt, die in den zentralen Erstaufnahmeeinrichtungen leben. Hierzu wurde ein kurzes Begleitschreiben ver- 20 Jahre Freiwilliges Ökologisches Jahr in Hamburg Zur Jubiläumsfeier spielt Feinripp! Viele Bewerber, Plätze verzehnfacht ■ (au) Wilhelmsburg. Als die ersten Male auf der Tennisanlage am Karl-Arnold-Ring „Spiel, Satz und Sieg ertönte, waren Boris Becker und Steffi Graf noch weit von einer Weltkarriere als Tennisstars entfernt und Angelique Kerber noch nicht mal geboren. Genau 40 Jahre ist es her, da wurde das Tenniscentrum des SV Wilhelmsburg ‒ damals noch TV Jahn ‒ eröffnet. Grund genug, dieses Jubiläum am kommendem Samstag, 16. Juli, ab 12 Uhr gebührend zu feiern. des SV Wilhelmsburg ihr Eigen. Zurzeit besteht die Abteilung aus rund 200 Mitgliedern, davon 60 Jugendliche. „Wer Mitglied ist, kann nicht nur Tennisspielen. Da die Tennisabteilung eine Sparte des SV Wilhelmsburgs ist, ermöglicht die Mitgliedschaft beim Tennis auch das Kennenlernen anderer Sportarten: der SV Wilhelmsburg bietet Kinderturnen, Schwimmen, Fußball, Badminton, Gymnastik, Yoga, Boxen und noch vieles mehr an , erklärt Abteilungsleiter Ha- Der Inselbär im Sanitaspark ■ (au) Wilhelmsburg. Da war der „Inselbär los am vergangenen Samstag im Sanitaspark: Trotz des regnerischen Vormittags kamen wieder viele Kinder und Eltern zur Kid s Party, um gemeinsam mit dem Inselbären das Kinderfest zu feiern. Pünktlich zu Beginn des Festes ließ sich sogar die Sonne blicken. Für die Regenschauer zwischendurch fanden die Besucher Schutz unter Bäumen und Regenschirmen. Für die kleinen und große Besucher gab es viele Spielstationen, an denen zum Beispiel eigene Limonade gemacht und kleine Bälle aus Sand und Luftballons gebastelt wurden. Beim anschließenden Bühnenpro- gramm tanzte der Inselbär zu dem Mottolied „Vergebungsheld und kündigte damit das Theaterstück an, indem es um die Wichtigkeit des Streitschlichtens und der Vergebung ging: Das Mädchen Sonja lernt, wie sie sich mit ihrem Freund Bastian wieder vertragen kann, und warum das so wichtig ist. Am Schluss wurden Preise der Spielstationen verlost und die Kinder konnten als Erinnerung ihre selbstgebastelten Bälle mit nach Hause nehmen. Organisiert wurde das Kinderfest von der Initiative Lichtinsel und der Gemeinde jesusfriends. Die nächste Kidsparty findet im November statt. Klaus Wilke (links) und Harald Kontny freuen sich auf viele Besucher zum 40-jährigen Bestehen der Tennisabteilung. Foto: au „Hier war damals nur eine Wiese, als uns das Gelände angeboten wurde , erinnert sich Klaus Wilke, ehemaliger Abteilungsleiter. „Die Entscheidung, hier eine Tennisanlage trotz der schwierigen Lage zu bauen, ist schnell entschieden worden , so der 80-Jährige weiter. Mit Hilfe von Krediten, dem Sportbund, der Stadt Hamburg, aber vor allem durch die Mitglieder der Tennisabteilung selbst, entstand nur wenige Meter von der Großbausiedlung Kirchdorf-Süd entfernt, die Sportstätte. Dem Tennis-Boom der 1980er-Jahre verdankt die Abteilung die Tennishalle. „Wir platzten damals aus allen Nähten , so Wilke. Ein wenig versteckt liegt das Tenniscentrum hinter den Sportplätzen am Karl-Arnold-Ring, dafür aber sehr idyllisch. Sechs Außenplätze, drei Hallenplätze, eine Beachsportanlage und ein Vereinshaus nennt die Tennis-Abteilung rald Kontny. Dieses ganze Angebot kann man als Tennismitglied kostenfrei zusätzlich in Anspruch nehmen Nun wird aber Samstag erstmal kräftig gefeiert. Los gehts ab 12 Uhr. Wer nur zuschauen möchte, kann dies beim Tennistraining Jugend oder beim Medenspiel Damen/Herren 40. Wer lieber selber mitmachen möchte, ist genau richtig beim Tennistraining, Tennisspielen oder beim Beachtennis. Jung und Alt können außerdem das Tennissportabzeichen absolvieren. „Das Highlight der Feierlichkeiten ist der Auftritt von Feinripp, die den Karl-Arnold-Ring rocken werden. Das Konzert geht los ab 20 Uhr , freut sich Kontny. Besuchern wird empfohlen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu kommen. Weitere Informationen zur Tennisabteilung unter www.svwilhelmsburgtennis.de/. Umweltsenator Jens Kerstan (erste Reihe, 7. v.r.) mit zahlreichen alten, gerade aktiven und zukünftigen FÖJ-lern bei der Feier zum 20-jährigen Jubiläum des FÖJ. Foto: au ■ (au) Wilhelmsburg. Sie arbeiten im Tier- und Pflanzenmonitoring, pflanzen Bäume im Naturschutzgebiet, ziehen Wasserproben oder scheren Schafe: Die Bandbreite der Arbeiten eines sogenannten FÖJ-lers sind vielfältig. FÖJ ‒ Das steht für Freiwilliges Ökologisches Jahr: Seit nunmehr 20 Jahren bietet die Freie und Hansestadt Hamburg jungen Menschen an, sich im Natur- oder Umweltschutz zu engagieren und sich einen ersten Einblick in rund 15 verschiedenen Arbeitsbereichen zu verschaffen. Umweltsenator Jens Kerstan liegen die FÖJ-ler besonders am Herzen. Als Vorsitzender der Gesellschaft für ökologische Planung „waren wir mit die ersten, die das angeboten haben , so Kerstan. Grund genug für ihn, bei der Jubiläumsfeier Anfang Juli für das 20-jährige Bestehen des FÖJ persönlich anwesend zu sein und alte, gerade aktive wie auch zukünftige FÖJ-ler im Bürgerhaus Wilhelmsburg zu begrüßen. Alles begann im Herbst 1996 mit sieben FÖJ-Stellen bei der damaligen Umweltbehörde. Sie bot auf eigene Initiative Arbeit in den Forsten, auf Neuwerk, in Naturschutzgebieten und bei der Altlastensanierung an. Bis heute hat sich die Zahl der Stellen auf 70 verzehnfacht, die der Anbieter ist auf 37 gestiegen. Während in den meisten Bundesländern die Zahl der FÖJ-Stellen stagniert oder sogar abnimmt, ist sie in Hamburg von Beginn an stetig gestiegen. Bisher haben 813 junge Frauen und Männer das FÖJ in Hamburg absolviert. 1996 flossen rund 80.000 DM ins FÖJ Hamburg, heute sind es rund 146.000 Euro. Im Mai hat die Behörde für Umwelt und Energie beschlossen, die Mittel um über 40.000 Euro aufzustocken; ab Au- Schulversuch Fährstraße: Keine Zusammenarbeit auf Augenhöhe Bund der Freien Waldorfschulen beendet Experiment Viele Kinder und Eltern fanden am vergangenen Samstag den Weg in den Sanitaspark, um die Kid s Party zu feiern. Foto: ein Samstag, 9. Juli 2016 40 Jahre Tennis am Karl-Arnold-Ring fasst, in dem den Eltern, Kindern und Jugendlichen der Hamburger Ferienpass erklärt wird; das Schreiben wurde in Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Kurmandschi und Serbisch übersetzt. Unter www.hamburg.de/ferienpass steht der Ferienpass als Online-Ausgabe mit aktuellen Ergänzungen und vielfältigen Suchfunktionen zum Download bereit, ebenso wie die Ferienpasskarte zum Ausschneiden für die Hosentasche unter www.jiz.de/ ferienpasskarte. Kid s Party trotz Schauern gut besucht | Fortsetzung von Seite 1 Nun, fünf Monate später, „bedauern wir sehr, dass es zu diesem Punkt gekommen ist, weil wir in dem Schulversuch eine Chance gesehen haben, jenseits von vermeintlichen pädagogischen Barrieren mit einem engagierten Kollegium neue Wege für die Wilhelmsburger Kinder zu suchen , so Kullak-Ublick. Die mit der Schulbehörde vereinbarte „Zusammenarbeit auf Augenhöhe zwischen dem Verein Interkulturelle Waldorfpädagogik Wilhelmsburg, der didaktischen Leiterin des Versuches, den Kolleginnen, Kollegen und der Schulleitung sei aber in der Praxis nicht umgesetzt worden, was dazu geführt habe, dass von den „waldorfpädagogischen Elementen nur einige wenige ‒ und die oft mehr formal als mit Leben gefüllt ‒ in das Schulleben einfließen konnten. So habe die Ganztagsschule Fährstraße den Schulversuch im Sommer 2014 mit dem Anspruch begonnen, „das Beste aus beiden Welten der staatlichen Regelschule und der Waldorfpädagogik miteinander zu verbinden. „Die Freien Waldorf- schulen haben dieses Projekt immer konstruktiv begleitet und im Interesse nicht nur der Wilhelmsburger Kinder gehofft, dass hier etwas entsteht, das über den Stadtteil hinausweist, sagt Kullak-Ublick. „Waldorf sei aber kein beliebig verwendbarer Begriff, sondern stehe für eine pädagogische Idee, die wirklich ernst mache mit dem Lernen mit Herz, Hand und Hirn. „Wir (Schule und Schulbehörde) bedauern, dass der „Verein für Interkulturelle Waldorfpädagogik Wilhelmsburg angekündigt hat, sich zum Schuljahresende aus der Mitarbeit im Schulversuch an der Grundschule Fährstraße zurückzuziehen. Es gab unterschiedliche Auffassungen bei der konkreten Umsetzung Die Ganztagsschule Fährstraße will den Schulversuch auch ohne den Bund der Freien Waldorfschulen weiterführen. Foto: au gust 2016 werden bis auf Weiteres rund 180.000 Euro jährlich ins Hamburger FÖJ fließen. „Das Freiwillige Ökologische Jahr schreibt seit 20 Jahren eine Erfolgsgeschichte. Seit 1996 hat sich die Teilnehmerzahl verzehnfacht, und bisher sind jedes Jahr neue Stellen dazugekommen. Man kann die Bedeutung dieser Arbeit gar nicht hoch genug einschätzen ‒ für die berufliche Orientierung, die persönliche Motivation und den späteren Einsatz für die Umwelt. Mich begeistert das Engagement der jungen Menschen immer wieder. Fast alle würden an einem FÖJ sofort noch einmal teilnehmen. Ich danke allen, die das FÖJ machen, anbieten und organisieren, für ihre ausgezeichnete Arbeit. Um diesen Einsatz noch mehr zu würdigen, erhöhen wir ab August das monatliche Taschengeld um rund ein Drittel. Teilnehmen können Bewerberinnen und Bewerber zwischen 16 und 27 Jahren. Junge Leute unter 18 müssen eine Einverständniserklärung der Eltern vorlegen. Beworben wird sich, wie sonst auch, auf Stellenangebote. Bewerbungszeitraum ist immer Dezember bis Februar, Bewerbungsschluss ist der 28. (oder 29.) Februar. Das FÖJ startet dann am 1. August. Es gibt durchschnittlich drei bis vier Mal so viele Bewerber wie Stellen. Die Anbieter der Stellen wählen die Bewerber aus. Die bisher höchste Bewerberzahl auf eine Stelle betrug 130. Die Teilnehmer des FÖJ bekommen Taschengeld (bisher 155 Euro/Monat, ab August 205 Euro/Monat), einen Wohngeldund Verpflegungszuschuss von 200 Euro/Monat und eine HVV-ProfiCard. Alle Informationen sind im Internet unter www.hamburg.de/foej/ zu finden. der Vorgaben des Schulgesetzes und der Ausbildungs- und Prüfungsordnung, etwa beim Stundenplan. Da es sich aber um eine staatliche Schule handelt, sind Schulgesetz und Ausbildungs- und Prüfungsordnung nicht verhandelbar. Es hat diverse Gespräche gegeben, auch mit dem Landesschulrat. Leider konnte keine einvernehmliche Lösung gefunden werden , erklärt Pressesprecher Peter Albrecht. Auch wenn sich der BdFWS nun zurückgezogen hat, sehen Schulbehörde und Schule keinen Grund zur Resignation: „Wir werden den Schulversuch wie geplant fortführen, analog zur Albert-Schweitzer-Schule in Ohlsdorf, an der seit Jahrzehnten erfolgreich waldorfpädagogische Elemente Teil des Schullebens sind. Somit wird sich für Schüler, Eltern und Lehrer an der Schule nichts Wesentliches ändern. Die Schule hat eine stabile Schulleitung, die Anmeldezahlen entwickeln sich positiv. Im Übrigen werden wir ‒ ungeachtet des Rückzugs der Initiative ‒ alle Vereinbarungen aus dem Vertrag mit der Initiative umsetzen. Es gibt personell keine Veränderungen, auch nicht bei den neun Lehrkräften mit Waldorf-Ausbildung. Das Modell staatliche Schule mit waldorfpädagogischen Elementen halten wir für Wilhelmsburg ‒ nach wie vor ‒ für richtig und zukunftsweisend , so Albrecht.
© Copyright 2024 ExpyDoc
