Bildung
Annemarie Otto und Jakob Appelt legten unter Anleitung von Kreiskantorin Ulrike Scheytt ihr Orgelabitur ab – ein bisher einmaliges Projekt in
Deutschland.
Foto: privat
Samstag, 16. Juli 2016
Nr. 29/24. Jahrgang
39.459 verteilte Exemplare
Lokalausgabe Görlitz
Abgekämpft, aber glücklich: Anna Mühle (rechts) und Claudia Fritze sind von ihrer fast zweijährigen Weltumradelung zurück.
Foto: Uwe Menschner
Weltumradlerinnen
(fast) pünktlich zurück
17.000 Kilometer in nicht
ganz zwei Jahren, etwa 15 Länder auf vier Kontinenten, und
das alles mit dem Fahrrad –
das klingt nach dem ganz
großen Abenteuer. Und genau
das haben Anna Mühle aus
Königshain und ihre Freundin
Claudia Fritze aus Halle/Saale
erlebt. Am 22. August 2014
waren sie losgeradelt, um in
zwei Jahren möglichst viel von
der Welt zu sehen. Am 8. Juli
2016 sind sie gesund und wohlbehalten wieder in Görlitz eingetroffen.
Görlitz/Königshain. Anna und
Claudia verspäten sich. Gegen
16.00 Uhr wollten sie auf der
Görlitzer Altstadtbrücke eintreffen. Doch jetzt ist es halb
fünf, und die beiden „Mädels“
sind weit und breit noch nicht
in Sicht. Annas Mutti Evelin
Mühle wird schon ein wenig
unruhig und hält immer wieder
Ausschau. Dabei hat sie gar keine Ahnung, aus welcher Richtung ihre Tochter und deren beste Freundin heranradeln werden. „Die letzte Nacht haben
sie in Bad Muskau geschlafen“,
weiß Evelin Mühle nur. Ob sie
jetzt direkt auf dem Neißeradweg „einschweben“, oder ob sie
noch einmal die Flußseite gewechselt haben und aus Zgorzelec kommen – „wir werden es
gleich sehen.“
Ungewöhnlich viele Fahrräder prägen in dieser Stunde das
Bild auf der Görlitzer Altstadtbrücke. Freunde, Verwandte
und Bekannte sind gekommen,
um die beiden „Weltumradlerinnen“ standesgemäß zu begrüßen und auf den letzten Ki-
lometern bis nach Königshain
zu begleiten. Die Stimmung ist
allgemein locker und gelöst:
„Nach zwei Jahren kann man
sich schon um eine Stunde verspäten“, meint Annas Onkel
Joachim Mühle.
Und dann ist es endlich soweit: Von großem Hallo und
an Zielankünfte bei Friedensfahrten erinnernden Anfeuerungsrufen begleitet, fliegen
die jungen Frauen förmlich die
letzten Meter über das Kopfsteinpflaster der Hotherstraße, um anschließend in einem
Meer aus Umarmungen, Küsschen und guten Wünschen zu
versinken.
Auch ein paar Medienvertreter haben sich eingefunden, die
sich aber ein wenig gedulden
müssen.
Weiter im Innenteil
Aktuell im Innenteil
Landkreis
Ermittelt: So sicher
fühlen sich die
Handwerksbetriebe
Görlitz
Ungeklärt: Streit um
Rettungsleitstelle geht
jetzt vor Gericht
Region
Gefragt: Brauchen
wir Hotels nur für
Erwachsene?
Schlesischer Tippelmarkt zeigt „Tippel und Töppe“
Görlitz. Am 16. und 17. Juli zeigen etwa 60 Töpfer auf
dem Görlitzer Obermarkt ihre
Handwerkskunst. Mit dabei
sind traditionell das Schlesische
Tippelweib und der Singende
Töpfermeister. Zum Programm
gehören
auch
schlesische
Lieder, Volks- und Trachtentänze. Eröffnet wird der Schlesische Tippelmarkt am Samstag,
16. Juli, 10.00 Uhr, mit dem Einzug der Töpfer, mit Fanfarenmusik der Landskron-Herolde und
Böllerschüssen der Schwarzpulvergilde. Daran schließt
sich an beiden Tagen ein buntes
Programm an – unter anderem
mit dem Görlitzer Lehrerchor,
der Kindergruppe Lusatia und
den Original Heideländer Musikanten. Geöffnet ist der Tippelmarkt am Samstag von 10.00 bis
20.00 Uhr und am Sonntag von
10.00 bis 18.00 Uhr.
Orgelabitur
ist ein Novum
Görlitz. In Görlitz gibt es innerhalb der Bundesrepublik
wieder einmal eine Einmaligkeit: Bereits im Mai legten zwei
Schüler des Augustum-AnnenGymnasiums ihr Abitur-Wahlfach Musik mit sehr gutem
Erfolg an der Orgel ab. In der
Frauenkirche spielten die beiden ihr Prüfungsprogramm wenige Tage nach Pfingsten unter
dem Thema „Veni creator spiritus“. Choralbearbeitungen und
freie Orgelwerke von J. S. Bach,
Joh. Pachelbel, César Franck
und Gordon Young bestimmten
das Prüfungsprogramm.
Da das Orgelspiel dem Interpreten viel Können und Ausdauer abverlangt, waren für
die Schüler Annemarie Otto
und Jakob Appelt zum Erreichen dieses Ziels hoher Einsatz
und großes Engagement sowie
Begeisterung an der Musik in
den vergangenen drei Jahren
nötig. Durch die Vernetzung
von Musiklehrern des Gymnasiums, des Kreiskantorats und
der Innenstadtgemeinde Görlitz konnte das Ziel erreicht
werden. Daraus erwächst auch
die Chance, den Nachwuchs an
Organisten in Zukunft zu fördern und möglicherweise das
Fach Orgel in der Schule im
Lehrplan zu verankern.
Kreiskantorin Ulrike Scheytt,
die auch die Lehrbefugnis für
Musikunterricht in Gymnasien
bis zum Abitur besitzt, erteilte
den Unterricht an der Orgel
der ehemaligen Kirchenmusikhochschule im Haus „Peregrinus“ in Görlitz. Sie entwickelte
ein Unterrichtsmodell mit dem
psychologisch
didaktischen
Ansatz, bei Laien die spielerische-kreative Begeisterung zu
wecken. Wesentlich dazu beigetragen, das Projekt zu einem
Erfolg werden zu lassen, haben
vor allem die Schulleitung des
Gymnasiums, die diese neue
Art der Musikprüfung genehmigte, die Innenstadtgemeinde,
die das Üben auf der Schusterorgel der Frauenkirche ermöglichte und der Evangelische
Kirchenkreis, der das Vorhaben
mit großem Engagement unterstützte.
Freizeit
Outlander BASIS 2.0 MIVEC
ClearTec 2WD 5-Gang
Der
Outlander
20.990 EUR
Abb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang.
Klassisch elegant,
klasse alltagstauglich
Komfortabel und geräumig
Zwei-Zonen-Klimaautomatik
Tempoautomatik
Berganfahrhilfe u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details
unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander
BASIS 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7;
außerorts 5,7; kombiniert 6,8. CO2-Emission
kombiniert 157 g/km. Effizienzklasse D. Outlander
TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) innerorts 6,2; außerorts 4,8; kombiniert 5,3. CO2-Emission kombiniert 139 g/km. Effizienzklasse A, zuzügl. Überführung 590,− €.
Autohaus Weiner
Rothenburger Landstraße 156
02828 Görlitz-Ludwigsdorf
Telefon 03581/314235
http://www.autohausweiner.de/
27502801_001816
Freizeit
Fotos gefragt zum
Thema Unterwegs
wachsene (18+)“, „Jugendliche
(< 18)“, „Fotoreportage“ und
„Publikumsliebling“. Der Förderverein Kulturstadt GörlitzZgorzelec (FVKS) als Veranstalter lobt Preise im Wert von
insgesamt über 1.500 Euro aus.
Die Fotos werden online hochgeladen. Zahlreiche Partner unterstützen die Veranstaltung als
Förderer.
Görlitz. Noch bis 25. Juli können für den Fotowettbewerb
„Unterwegs“ Motive aus der
Euroregion Neiße und der
südlichen Euroregion SpreeNeisse-Bober eingesendet werden. Die feierliche Prämierung
findet am 8. September statt.
Teilnehmen können Fotobegeisterte jeden Alters, prämiert
wird in den Kategorien „Er-
Großes Gaudi im Görlitzer Kidrontal: Bis 7. August können sich Kinder
dort auf den verschiedensten Hüpfburgen vergnügen. Der „Niederschlesischer Kurier“ verlost acht Eintrittskarten.
Foto: PR
27363901_001816
Hüpfburgentage
im Kidrontal
Görlitz. Auf dem Festplatz Kidrontal gibt es bis 7. August
erstmals in Görlitz AbenteuerHüpfburgentage. Das Gelände
ist täglich von 14.00 bis 19.00
Uhr geöffnet. Samstags und
sonntags können sich die Besucher von 11.30 bis 19.00 Uhr
vergnügen.
Der mobile Hüpfburgenpark
bietet Spaß und Sport für Kinder, Jugendliche und „Junggebliebene“. Mit dem Hüpfburgenland wird vermittelt, dass
Spiel, Sport und gemeinsame
körperliche Aktivität viel Spaß
und Lust auf mehr machen.
Spielerisch werden Kondition
und Gleichgewichtssinn gefordert und trainiert.
Gerade auf den Hüpfburgen,
dem Wabbelberg und der Riesenrutsche wird die Körperbeherrschung geschult. Falls man
doch einmal hinfällt, dann tut
das nicht weh. Mehr als ein
Dutzend Hüpfburgen garantieren ausgelassene Freizeitgestaltung für jeden Geschmack.
Der „Niederschlesischer Kurier“ verlost für das Freizeitvergnügen acht Eintrittskarten.
Interessenten schreiben unter
dem Stichwort „Hüpfburg“ bis
Dienstag, 19. Juli, an folgende
Adresse:
Niederschlesischer
Kurier, Dresdener Straße 6,
02826 Görlitz. Sie erreichen
uns auch per E-Mail unter
[email protected].
Berliner Str. 20, 02826 Görlitz
Tel. 01 62/7 02 11 92
Partyspezial – Feiern bis 20 Personen möglich
Angebot vom 18. bis 20. Juli 2016
Döner 1,99 q & Dürüm 2,49 q
27345001_001816
Besuchen Sie das große
TREPPENSTUDIO
in Ihrer Region!
das neue
Holen Sie sich h!
uc
nb
pe
ep
Tr
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Nächster offener Samstag
23. Juli und 13. Aug. 2016 · 9–16 Uhr
oder nach Vereinbarung
0 35 91 – 37 33 33 · Neuteichnitzer Straße 36 · Bautzen
27405501_001816
Feiern
Etwas anderes
Sommerfest
An diesem Wochenende findet in Görlitz der Schlesische Tippelmarkt
statt. Dabei präsentieren Töpfer aus Nah und Fern ihre Ware.
Foto: Roswitha Wintermann
Görlitz. Heute schon gedankt?
Das etwas andere Sommerfest findet am Freitag, 22. Juli,
17.00 Uhr, auf der Bismarckstraße 15 in Görlitz statt. „An
diesem Abend wollen wir ganz
bewusst danken und von unserem Überfluss abgeben. Es
wird ausgesprochen musikalisch mit unserer eigens dafür
aufgestellten Band – und zwar
für einen guten Zweck“, so die
Organisatoren.
Service
Vortrag eines
Philosophen
Görlitz. Prof. Wilhelm Schmid,
einer der wohl bekanntesten
zeitgenössischen
deutschen
Philosophen und Bestsellerautor aus Berlin, hält am Freitag,
22. Juli, 19.30 Uhr, im Vino e
Cultura einen Vortrag zum
Thema „Gelassenheit, was wir
gewinnen, wenn wir älter werden“.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf im Veranstaltungsort
und bei „Thalia“ erhältlich.
Getränkefachgroßhandel
- Zeltverleih
- Gastroservice
Rudolph & Spantig OHG
02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b
Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19
Aktion der GENER-Märkte
in der 29. KW
18.07.–23.07.2016
-Kaufhallen in
• Kiesdorf
• Obercunnersdorf
-Getränkemärkte in:
• Neugersdorf
• Neusalza-Spremberg
K.-Liebknecht-Str. 1
• Oderwitz
Kretschamweg 2a
• Cunewalde
Neudorfstr. 41
• Seifhennersdorf
„An der Scheibe“ 5
Lichtenauer
alle Sorten
Mineralwasser
Pfand 3,10 €
GP 1,00 €/l
Pfand 2,40 €
GP 0,67 €/l
9,99 €
6 × 1,0 l Glas
Freiberger
Pils
Pils, Fun
alkohlfr., naturtrüb Zitrone
Pfand 3,10 €
GP 1,10 €/l
Pfand 3,10 €
GP 1,20 €/l
Pfand 3,10 €
GP 1,10 €/l
10,99 €
20 × 0,5 l
11,99 €
• Görlitz
Rauschwalder Str. 42-45
• Ludwigsdorf
Rothenburger Landstr. 1
3,99 €
Wernesgrüner Jever
20 × 0,5 l
Breitscheidstr. 2
• Zittau Pethau Haupstr. 23d
Holsten
20 × 0,5 l
Bautzener Str. 56
• Löbau
20 × 0,5 l
10,99 €
Kümmerling
25 × 0,02 l
9,99 €
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt.
27276401_001816
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Präsentation
TIPPS & TERMINE
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
– live
Die
16.07.16 - Samstag
GROSSSCHÖNAU, Festwiese Großschönau,
14
Uhr,
Grußschinner
Schiss‘n, buntes Markttreiben mit Händlermarkt, ab 15 Uhr auf der Lausur das
1. „Weberschiffchenrennen“ mit der FFw
Großschönau, 19 Uhr Tanzabend mit DJ
im Festzelt
CROSTAU, Kirche, 19.30 Uhr, Lausitzer
Musiksommer - Grand Tour mit Folgen,
eine musikal. Beziehung zw. Italien u. der
Oberlausitz im Barock, Werke von Georg
Böhm, D. Zipoli, J.S. Bach u. J.S. Bach
nach T.G. Albinoni
CUNEWALDE, Erlebnisbad, Am Sportzentrum 6, 18 - 23 Uhr, Nachtschwimmen
GÖRLITZ, Obermarkt, 10 - 20 Uhr,
Schlesischer Tippelmarkt, 60 Töpfer bieten ihre Ware feil, Schautöpfern, Schlesisches Tippelweib, der Singende Töpfermeister, Schlesische Mundart, Lieder,
Volks- und Trachtentänze, Musik mit den
Marktmusikanten, Lebensart und Gastlichkeit mit Schlesischer Guttschmecke
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 14 Uhr,
Plauderstübchen
4. September 2016 • Beginn 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 39,90 1
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 18.30 Uhr,
327. Konzert an der Sonnenorgel - romantische deutsche u. zeitgenössische
irische Orgelmusik, Werke von Liszt, Reger, Dennehy u. Adams
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr.
16, 14.15 Uhr, Mullewapp - Eine schöne
Schweinerei, 14.30 Uhr, 16 Uhr, 18.15
Uhr, 19.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 14.30 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, 22
Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr
(3D), 14.45 Uhr, 16.45 Uhr, 19.30 Uhr,
Smaragdgrün, 15 Uhr, 17 Uhr, 20.15
Uhr, 22.45 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! (3D), 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Ein
ganzes halbes Jahr, 22 Uhr, Conjuring 2,
22.30 Uhr, Elsterglanz und der Schlüssel
für die Weibersauna, 22.45 Uhr, Warcraft: The Beginning (3D)
ROTHENBURG / NIEDER-NEUNDORF,
Neißeufer / Am Bootssteg, 10 Uhr, 2.
Östlichstes Quadtreffen, gemeinsame
Ausfahrt, ab 15 Uhr Quadfahren für groß
u. klein, Quad-Pulling, 20 Uhr Neiße-Party mit Leckerem vom Grill u. Cocktailbar
ZITTAU, Türmerwohnung Johanniskirche, 19 Uhr, Lesung: „Vom Zittauer
Anwalt zum Außenminister der Cherokee...“
ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark,
21.30 Uhr, 15. Zittauer Filmnächte - Film:
Gänsehaut, (Beginn mit Einbruch der
Dunkelheit, Einlass eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn)
23. September 2016 • Beginn 14.00 Uhr
17.07.16 - Sonntag
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 48,90 1
Löbauer
Blasmusikfest
BAUTZEN,
Bischof-Benno-Haus
Schmochtitz, Schmochtitz 1, 15 Uhr,
Lausitzer Musiksommer, „Entdeckungen
im Park ...“ - Führung in Schloss und
Park, 17 Uhr Konzert in der St.-BennoKirche „Vom Gesang der Nachtigall“
- das fröhliche Barock-Gezwitscher wird
vorgetragen von der „lautten compagney
BERLIN“, die artifizielle Variationen, individuelle Improvisationen von zart bis heftig von der Pastorale bis zur Jam Session
erschallen lässt
GROSSSCHÖNAU, Festwiese Großschönau, 14 Uhr, Grußschinner Schiss‘n,
buntes Markttreiben mit Händlermarkt,
15 Uhr Auftritt der Musikschule Fröhlich,
19 Uhr Tanz, ca. 22 Uhr spektakuläres
Musikfeuerwerk
GÖRLITZ, Obermarkt, 10 - 18 Uhr,
Schlesischer Tippelmarkt, 60 Töpfer bieten ihre Ware feil, Schautöpfern, Schlesisches Tippelweib, der Singende Töpfermeister, Schlesische Mundart, Lieder,
Volks- und Trachtentänze, Musik mit den
Marktmusikanten, Lebensart und Gastlichkeit mit Schlesischer Guttschmecke
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 12 Uhr, Orgel punkt 12, ca. 45 Minuten Musik an
der „Sonnenorgel“, Eintritt frei
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr.
16, 12.15 Uhr, 14.45 Uhr, 16.45 Uhr,
19.30 Uhr, Smaragdgrün, 12.15 Uhr, 15
Uhr, 17 Uhr, 20.15 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! (3D), 12.30 Uhr, Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln, 12.30 Uhr,
14.15 Uhr, Mullewapp - Eine schöne
Schweinerei, 12.45 Uhr, 14.30 Uhr, 16
Uhr, 18.15 Uhr, 19.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 14.30 Uhr, 17.30 Uhr, 20
Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr
(3D), 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Ein ganzes
halbes Jahr
KLEINWELKA,
Schwesternhäuser,
Zinzendorfplatz 7, 14 - 19 Uhr, TANZTEE im großen Garten für Jung und Alt,
mit Apels Schellackplattenkiste & Butler
James (Grammophon Mix & Comedian)
Cottbus/Leipzig
RAMMENAU, Barockschloss Rammenau, Am Schloß 4, 17 Uhr, MDR
Musiksommer 2016 / Shakespearer‘s
Songbook
ZITTAU, Kulturhistorisches Museum
Franziskanerkloster, Klosterstr. 3, 15
Uhr, Führung: „Kingdom Paradise - Christian Gottlieb Prieber und die Sozialutopien der Gegenwart“
18.07.16 - Montag
CUNEWALDE, Erlebnisbad, Am Sportzentrum 6, 18 Uhr, Aqua-Zumba
GROSSSCHÖNAU, Festwiese Großschönau, 14 Uhr, Grußschinner Schiss‘n,
buntes Markttreiben - Familientag mit reduzierten Fahrpreisen für alle Kinder
GÖRLITZ, Schlesisches Museum, Brüderstr. 8, 10 Uhr, Montagsführung durch
das Museum
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 10 Uhr, Fit
for Fun, 14 Uhr Woll - Lust - Handarbeit
leichtgemacht, 17 Uhr der Tauschring
Görlitz lädt zum Tauschtag ein
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 14 Uhr, Bewegung nach Musik
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr.
16, 14 Uhr, 17 Uhr, 20.15 Uhr, Ice Age
- Kollision voraus! (3D), 14.30 Uhr, 17.15
Uhr, 20.15 Uhr, Kino-Extra: Nur Fliegen
ist schöner, 14.30 Uhr, 17.30 Uhr, 20
Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr
(3D), 14.45 Uhr, Smaragdgrün, 15 Uhr,
Mullewapp - Eine schöne Schweinerei,
16 Uhr, 18.15 Uhr, 19.30 Uhr, Ice Age
- Kollision voraus!, 16.45 Uhr, 19.30 Uhr,
Ein ganzes halbes Jahr
Kino
19.07.16 - Dienstag
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr.
16, 09.45 Uhr, Rico, Oskar und der Diebstahlstein, 09.45 Uhr, 12.45 Uhr, 14.30
Uhr, 16 Uhr, 18.15 Uhr, 19.30 Uhr, Ice
Age - Kollision voraus!, 10 Uhr, Ferienkino: Feuerwehrmann Sam - Helden
im Sturm, 10.15 Uhr, Angry Birds - Der
Film, 10.15 Uhr, 12.30 Uhr, 14.15 Uhr,
Mullewapp - Eine schöne Schweinerei,
12.15 Uhr, 14.45 Uhr, 16.45 Uhr, 19.30
Uhr, Smaragdgrün, 12.15 Uhr, 15 Uhr,
17 Uhr, 20.15 Uhr, Ice Age - Kollision
voraus! (3D), 12.30 Uhr, Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln, 14.30 Uhr,
17.30 Uhr, 20 Uhr, Independence Day 2:
Wiederkehr (3D), 17.15 Uhr, 19.45 Uhr,
Ein ganzes halbes Jahr
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 09.45 Uhr,
Spiel und Sport für die Kleinsten, 10
Uhr Spieletreff, ab 16 Uhr kommen die
KUNST-KOFFER zu uns
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 12 Uhr, Orgel punkt 12, ca. 45 Minuten Musik an
der „Sonnenorgel“, Eintritt frei
GÖRLITZ, Treff: Brunnen vorm Zentralcafé, Berliner Str./Ecke Salomonstr.
18 Uhr, Feierabendradtour ins Görlitzer
Umland, bitte Pass oder Ausweis, Proviant u. Kleingeld für eine Einkehr mitbr.
KUNNERWITZ, Erlöserkirche, 19 Uhr,
„Luft nach oben“ - Bläserkonzert, unter
Leitung von Maria-Ruth Schäfer, Eintritt
frei
JONSDORF, Treff: Tourist-Info, Zittauer Str. 20, 10 Uhr, Gereimte Ortsführung
mit dem Jonsdorfer Mönch
OYBIN, Ab Haus des Gastes Oybin,
Hauptstr. 15, 09.30 Uhr, Geführte Wanderung zum „Weißen Stein“, Dauer ca.
3 Std.
WALTERSDORF, Ab Naturparkhaus
Zittauer Gebirge, Hauptstr. 28, 15 Uhr,
Ortsführung mit dem Müllerburschen
Hans
RADIBOR, Kirche Milkel, 19 Uhr, Konzert mit dem Ensemble „Echo“ aus Dresden, aktive u. ehem. Mitglieder des Dresdener Kreuzchores
ROTHENBURG,
Stadtverwaltung/
Standesamt, Marktplatz 14 Uhr, Treff
Freizeitclub „50 Plus“ - Rommé- und
Spielenachmittag
20.07.16 - Mittwoch
BAUTZEN, AWO-Herztreff, F.-J.-CurieStr. 63, 17 Uhr, Treffen SHG AD(H)S für
Erwachsene
CUNEWALDE,
Scheunen-Oase,
Haupstr. 254, 19.30 Uhr, „Oase im Alltag“, Gespräche, Gemeinschaft, Bibel &
Glauben
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 09.30 Uhr,
Strick-Cafe
GÖRLITZ, Filmpalast Görlitz, Jakobstr.
16, 14.15 Uhr, Mullewapp - Eine schöne
Schweinerei, 14.30 Uhr, 16 Uhr, 18.15
Uhr, 19.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 14.30 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr (3D), 14.45
Uhr, 16.45 Uhr, Smaragdgrün, 15 Uhr,
17 Uhr, 20.15 Uhr, Ice Age - Kollision
voraus! (3D), 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Ein
ganzes halbes Jahr, 20.15 Uhr, Vorpremiere: Star Trek Beyond (3D)
GÖRLITZ, Lutherplatz, 15 - 17 Uhr,
Kunst-Koffer, Kinder und ihre Eltern sind
herzlich eingeladen, mit den vielfältigen
Materialien aus den bunten Koffern zu
malen, zu modellieren oder zu bauen,
wozu sie Lust und Ideen haben (bei
schlechtem Wetter wird ein grüner Faltpavillon aufgestellt)
GÖRLITZ, Café zum Stadtgespräch,
Nicolaigraben 9, 16 Uhr, Trauercafé,
Begegnung trauernder Angehöriger, hier
darf angesprochen werden, was oftmals
im Alltag keinen Platz findet
– unvergänglich Böhmisch –
ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark,
21.30 Uhr, 15. Zittauer Filmnächte - Film:
Gänsehaut, (Beginn mit Einbruch der
Dunkelheit, Einlass eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn)
Holger Mück und seine
Egerländer Musikanten
21.07.16 - Donnerstag
6. November 2016 • Beginn 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 12 Uhr, Orgel punkt 12, ca. 45 Minuten Musik an
der „Sonnenorgel“, Eintritt frei
Preis: ab 29,90 1
GÖRLITZ, Demokratischer Frauenbund, Kunnerwitzer Str. 16, 14 Uhr,
Handarbeit, 14 Uhr Händedruck
LA BOUCHE
VENGABOYS
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 15 Uhr, Treffpunkt Skatfreunde, 15 Uhr, Buchlesung:
„Hannes im Zuckerland“ - Süßes, nein
danke!, mit Frau Jeschkowski
GROSSDUBRAU, Elektroporzellanmuseum Margarethenhütte, HermannSchomburg-Str. 6, 09 - 12 Uhr, Sommerferienangebote, u.a. Gold waschen,
Schätze suchen, Steine schleifen, Töpfern, Drehen
WHIGFIELD
3. Dezember 2016 • Beginn 20.30 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: 22,99 1
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
2
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
27474801_001816
Görlitz. Ein junges Londoner
Waisenmädchen (RUBY BARNHILL) lernt eines Tages einen geheimnisvollen Riesen
(MARK RYLANCE) kennen.
Aus der anfänglichen Skepsis erwächst schon bald eine
enge Freundschaft zwischen
den beiden Außenseitern.
Gemeinsam gehen sie durch
dick und dünn, erleben Seite
an Seite aufregende Abenteuer, tauchen ein in fabelhafte Welten und finden am
Ende ihrer fantastischen Reise schließlich zu sich selbst.
In magischen Bildern erzählt BFG - BIG FRIENDLY
GIANT die Geschichte einer
ganz speziellen Freundschaft.
Roald Dahls gleichnamige
Vorlage wurde 1982 veröf-
fentlicht und zählt seitdem
weltweit zu den beliebtesten
Büchern aller Zeiten. Pünktlich zum hundertsten Geburtstag des britischen Autors
bringt Constantin Film die
Verfilmung von Regielegende
Steven Spielberg am 21. Juli
2016 auf die Kinoleinwand.
Produziert wird der Film
vom Dreamteam um Steven
Spielberg, Frank Marshall
und Kathleen Kennedy. Das
Drehbuch stammt von Melissa Mathison, die auch E.T.
geschrieben hat.
Was:
BFG – Big Friendly
Giant
Wann: ab 21.07.16
Wo:
Filmpalast Görlitz
Samstag, 16. Juli 2016
Ticketservice
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
MDR MUSIKSOMMER 2016 1/2/3
(17) Regensburger Domspatzen
Goethes Erben – Narbenverse
Tour 2016 1/2/3
IN EXTREMO Quid pro Quo Tour 2016 – Open Air 1/2/3
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 31,90 o
23.07.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 39,50 o
Musikkabarett mit „Schwarze Grütze“
- Das Besteste! 1/2/3
Tölzer Knabenchor – LIVE 1/2/3
in der größten Dorfkirche Deutschlands
24.07.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Evangelisch-Lutherische Kirche Cunewalde
PG I: 29,90 o, PG II: 26,90 o, PG III: 24,90 o
Maxim Kowalew Don Kosaken - Eine
Legende aus Russland 1/2/3
06.08.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Bergkirche Oybin
Preis: 18,00 o
Gregorianika - In Medias Res 2016 In Medias Res Tour 2016 1/2/3
06.08.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Burg - Klosteranlage Oybin
Preis: 18,00 o
GÖRLITZ/KÖNGISHUFEN,
Kletterspinne, Am A.-Bolze-Hof 15.30 - 17.30
Uhr, Kindertreff mit Elterncafé, fetzige
Lieder, spannenden Geschichten, lustige
Spiele, gute Gespräche u.a. - kostenlos,
15.30 - 17.30 Uhr, Spielplatzfest, jede
Menge Spiele für Kinder, Bastelangebote, Schminken, Kaffee, Getränke, Bratwurst u.v.m.
Kabarett mit der Herkuleskeule Dresden
14.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, Jugendliche bis 18 J.: 20,80 o
PG II: 26,30 o, Jugendliche bis 18 J.: 18,60 o
Die große Johann Strauß Gala unsterblichen Arien und Duette
der Strauß Familie 1/2/3
1/2/3
07.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
PG I: 41,90 o, PG II: 39,90 o, PG III: 37,90 o
Peter Orloff & Schwarzmeer
Kosaken-Chor1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Schützenhaus Pulsnitz
PG I: 32,00 o, PG II: 28,00 o, PG III: 22,00 o
Erm. PG I: 16,00 o, PG II: 14,00 o,
PG III: 11,00 o
Saso Avsenik und seine Oberkrainer Die großen Hits von Slavko Avsenik 1/2/3
14.08.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Ev. Nikolai-Kirche Spitzkunnersdorf
Preis: 23,20 o
15.10.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 39,50 o, PG II: 34,50 o, PG III: 29,50 o
Die Bierhähne Die Herren der Ringe! 1/2/3
Nik P. live mit Band
Geboren um Dich zu lieben 1/2/3
Neues Programm - Open Air!
14.08.2016 – Beginn: 17.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 25,00 o
15.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
Preis: 28,90 o
Olaf Schubert „Sexy forever“ 1/2/3
Feuerengel Live 2016 1/2/3
Neues Programm - Open Air!
20.08.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 29,50 o
15.10.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 23,00 o
Bergsteigerchor
Kurt Schlosser Dresden 1/2/3
Urban Priol –
„Jetzt. – Schon wieder aktueller“ 1/2/3
20.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 30,70 o
Open Air!
21.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 19,00 o
HERBSTBALL 2016
– Stilvoll Tanzen – 1/2/3
Die Hexe Baba Jaga 1/2/3
Open Air!
27.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 22,00 o, ermäßigter Preis: 17,00 o
22.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,90 o
Die große Gala-Nacht der Operette – 1/2/3
Musik für die Seele – Gaby Albrecht
– mit dem Posaunenchor der
Kirchgemeinde Cunewalde 1/2/3
23.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
PG I: 39,90 o, PG II: 38,90 o
27.08.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Evangelisch-Lutherische Kirche Cunewalde
PG I: 28,90 o, PG II: 24,90 o, PG III: 22,90 o
„Südamerika querdurch –
vom Pazifik zum Atlantik“ 1/2/3
Die Amigos – live
1/2/3
04.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 44,90 o, PG II: 42,90 o, PG III: 39,90 o
Film-Multivisionsshow mit Axel Brümmer
& Peter Glöckner
27.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 12,00 o, ermäßigt bis 18 J.: 9,80 o
MTS – Betreutes Singen 1/2/3
Modern Soul Band 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 19,99 o
10.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,40 o
Comedy mit Daphne deLuxe –
In Hülle und Fülle 1/2/3
Wüstenfeuer - Musical 1/2/3
11.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 8,00 o, Erm.: 6,00 o
28.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bürgerhaus Niesky
Preis: 18,00 o
Olaf Schubert:
Große Hörspielpräsentationsgala 1/2/3
12.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 19,95 o
Matthias Reim 2016 und Band 1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Festhalle Am Sportplatz Bernstadt OT Kemnitz
Preis: 24,50 o
Die Bierhähne Die Herren der Ringe 1/2/3
Völkerball –
A Tribute to Rammstein 1/2/3
29.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
Preis: 22,95 o
Fantasy - Freudensprünge Live 2016 1/2/3
03.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 49,50 o, PG II: 44,50 o, PG III: 39,50 o
Ludwig Güttler & Leipziger
Bach Collegium 1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 29,90 o, PG II: 26,90 o, PG III: 23,90 o
03.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kreuzkirche Görlitz
Preis: 36,00 o, erm.: 20,00 o
Faust – Rockoper 1/2/3
Knorkator – „Wir freuen euch uns
zu sehen“ – Tour 2016 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Bischofswerda
Preis: 30,80 o, Schüler: 12,10 o,
Familienticket: 64,90 o
04.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 26,40 o
3. Oberlausitzer Spatzenfestival 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 14.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 54,90 o, PG II: 52,90 o, PG III: 48,90 o
„Goldener Herbst“ – Konzert mit
Romy & Graziano 1/2/3
Maxim Kowalew Don Kosaken - Eine
Legende aus Russland 1/2/3
GÖRLITZ, Restaurant „Vino e Cultura“, Untermarkt 2, 19.30 Uhr, Lesung/
Vortrag: „Gelassenheit“ - Was wir gewinnen, wenn wir älter werden, von Wilhelm
Schmid
02.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 29,95 o
Die Show – 14.10.2016 – Beginn: 20 Uhr
Landskron KULTurBrauerei Görlitz
Preis: 23,00 o
„Das Faultier im Dauerstress“
06.08.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Restaurant „Vino e Cultura“ Görlitz
Preis: 18,00 o
CUNEWALDE, Kirche Cunewalde, 15
Uhr, Öffentliche Kirchenführung
GÖRLITZ, Peterskirche St. Peter und
Paul, Bei der Peterskirche 9, 19.30 Uhr,
Konzert des 25. MDR Musiksommer
2016 / Regensburger Domspatzen
Roland Kaiser & Band 2016 1/2/3
Dr. Carsten Lekutat – Geschichten
aus der Hausarztpraxis oder: wie
Kekse Ihr Leben retten können 1/2/3
Kabarett mit Peter Kube 1/2/3
Meisterwerke der Klassik
Lieblingslieder aus 20 Jahren Schwarze Grütze
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Restaurant „Vino e Cultura“ Görlitz
Preis: 18,00 o
„Die Zukunft lügt vor uns“ 1/2/3
22.07.16 - Freitag
GÖRLITZ, Treff: Kaisertrutz, Platz des
17. Juni 1, 18 Uhr, Kulturgeschichtlicher
Spaziergang - Jacob Böhme für Anfänger, 3 km, 2 Std.
30.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
PG I: 39,99 o, PG II: 35,99 o
Regensburger Domspatzen |
Iveta Apkalna, Orgel
22.07.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
St. Peter und Paul, Görlitz
Preis: 35,00 o
23.09.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, PG II: 25,20 o
GÖRLITZ,
Mehrgenerationenhaus
Görlitz, Landheimstraße 8, 15.30 Uhr,
Malen im Freien mit Fingermalfarben
Tom Astor Live – Live Konzert 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Steinigtwolmsdorf
Preis: 17,00 o
An acoustic evening of ANTIMATTER live at the church „Johanniskirche“ 1/2/3
05.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Kulturzentrum Johanniskirche Löbau
Preis: 25,00 o
Die Große Görlitzer Ü30 Party 1/2/3
Live Act: Anthony
05.11.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 7,70 o
Ludwig Güttler und Friedrich Kirchels
Duo - Trompete/Orgel 1/2/3
08.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Johanniskirche Zittau
Preis: 34,00 o, erm.: 20,00 o
Zwinger-Trio – Ernte 34 1/2/3
Neues Programm!
27.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 29,00 o, PG II: 26,00 o, PG III: 23,00 o
THOMAS „TOPAS“ FRÖSCHLE –
„Gerät außer Kontrolle“ 1/2/3
18.11.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,85 o
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
2
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
27491301_001816
Niederschlesischer Kurier
Notdienste
Ärzte
Samstag/Sonntag u. Feier tage
9–12 Uhr und 15–17 Uhr
Mittwoch/Freitag 13–19 Uhr
16./17.07.16
Görlitz, Dr. med. O. Sauer, Wilhelmsplatz 1a, 0 35 81/87 83 93
20./22.07.16
Görlitz, Dipl.-Med.
S. Kirschke, Carolusstr. 214,
0 35 81/76 80 11 40
Änderungen vorbehalten.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117.
Kinderarztnotdienst
Mittwoch/Freitag 16.00–17.30
Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertage 09.00–12.00 Uhr und
16.00–17.30 Uhr, ab 18.00–7.00
Uhr täglich Notdienst in der
Kinderklinik Görlitz unter
0 35 81/37 14 01
16.07.16
Görlitz, A. Geisler, Luisenstr.
15, 0 35 81/40 51 95
17./20.07.16
Görlitz, Dipl. med. D. Hausmann, An der Frauenkirche 12,
0 35 81/40 14 27
22.07.16
Görlitz, Dr. med. M. Richter,
Biesnitzer Str. 77a,
0 35 91/40 28 65
Zahnärzte
Samstag 9–11 und 16–17 Uhr
Sonntag/Feiertag 9–11.00 Uhr
16./17.07.16
Görlitz, K. Hackert, Konsulplatz 7, 0 35 81/40 34 60
Tierärzte
Bereitschaftsdienst an
Wochenenden und nach
regulären Sprechstunden nur
nach telefonischer Anmeldung.
15.-22.07.16
Görlitz, Dr. H. Thomas, Promenadenstr. 45, 0 35 81/40 52 29
o. 01 60/6 36 68 18
Vierkirchen-Tetta, DVM F. Ender, Dorfstr. 21b, 03 58 76/4 55
10 o. 01 71/2 46 54 33
Apotheken
Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr
16.07.16
Görlitz, Hirsch-Apotheke,
Postplatz 13, 0 35 81/40 64 96
17.07.16
Görlitz, Bären-Apotheke, An der
Frauenkirche 2, 0 35 81/38 51-0
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Wirtschaft
Soziales
Wie sicher fühlt sich
das Handwerk?
Treffpunkt
Hilfsbereitschaft
Die Handwerkskammer
Dresden will wissen, wie sicher sich ihre Mitgliedsunternehmen im Landkreis Görlitz
fühlen. Deshalb führt sie in
Zusammenarbeit mit dem
Landratsamt, der Polizeidirektion Görlitz und der Polizeihochschule Rothenburg eine umfangreiche Befragung
durch, für die jetzt der Startschuss gegeben wurde.
Görlitz/Landkreis. Die offiziellen Statistiken sind das Eine.
Die subjektiv gefühlte Sicherheit das Andere. Conny Stihl
weiß, dass beides oftmals sehr
stark voneinander abweicht.
„Auch wenn sich die Belastung
durch Straftaten laut den statistischen Zahlen verringert,
kann sich das subjektive Sicherheitsgefühl in der Bevölkerung
verschlechtern“, weiß der Leiter der Polizeidirektion Görlitz.
Ersteres könne man messen,
letzteres müsse man erfragen,
fügt er hinzu: „Mit der von der
Handwerkskammer initiierten
Befragung haben wir jetzt eine
gute Gelegenheit dafür.“
Jörg Dittrich weiß um die
Stimmung insbesondere bei
den Handwerksbetrieben der
Region. Die Gespräche, die
der Präsident der Handwerkskammer Dresden mit seinen
im Landkreis Görlitz ansässigen Mitgliedsbetrieben führt,
drehen sich oftmals um die
Themenbereiche
Kriminalität und Sicherheit. „Bereits in
den vergangenen Jahren haben
wir gemeinsam mit der Handwerkskammer Cottbus Umfragen zum Sicherheitsempfinden
von Handwerksunternehmen
in den grenznahen Regionen
durchgeführt“, erklärt er. Die
Ergebnisse ließen sich schnell
zusammenfassen: „Die gefühlte Lage ist demnach nicht besser geworden. Viele Betriebe
18.07.16
Görlitz, Humboldt-Apotheke,
Demianiplatz 56, 0 35 81/38 22 10
Verlosung
Die Gewinner
stehen fest
Viele Handwerksbetriebe im Landkreis wurden bereits zum Opfer von
Einbrechern.
Foto: Polizeiliche Kriminalprävention
wurden in den letzten Jahren
zum Opfer von Einbrüchen
und Diebstählen. Besonders
betroffen sind die Kfz- und die
Baubranche.“ Auffällig sei die
Zunahme „kleinerer“ Diebstähle gewesen, für die Jörg Dittrich
die Beschaffungskriminalität
von Drogenabhängigen verantwortlich macht. Diese machen
den Handwerksbetrieben ebenso zu schaffen wie die organisierte Kriminalität im größeren
Stile. Und Jörg Dittrich weiß
auch bereits, dass die Zahl der
Einbruchsdiebstähle im Jahre
2015 sachsenweit um zehn Prozent zugenommen hat.
Der Präsident der Handwerkskammer verrät auch gern,
was die diesjährige Umfrage
von den zuvor durchgeführten
unterscheidet: „Diesmal handelt es sich um eine Vollbefragung – das bedeutet, dass wir
den Fragebogen an alle circa
3500
Mitgliedsunternehmen
im Landkreis versenden.“ Neu
ist auch die wissenschaftliche
Begleitung, für die die in Rothenburg ansässige Hochschule
der sächsischen Polizei die Verantwortung übernimmt. „Wir
haben darauf geachtet, dass
die Fragestellungen kurz und
übersichtlich sind und der Zeitaufwand für ihre Beantwortung
zehn Minuten nicht überschreitet“, versichert Rektor Harald
Kogel. Bei einem Rücklauf von
einem Drittel könne man von
einer repräsentativen Umfrage
sprechen, Kogel hofft allerdings
auf deutlich mehr. Abgefragt
werden die Erfahrungen der
Betriebe mit Kriminalität, aber
auch die von ihnen ergriffenen
Maßnahmen dagegen. Auch die
Auswirkungen auf Investitionsentscheidungen sind Thema.
Die Auswertung soll im
Herbst dieses Jahres unter
„größtmöglicher Transparenz“
erfolgen, wie der Görlitzer
Landrat Bernd Lange (CDU)
versichert. Der Landrat ist sich
des schmalen Grates bewusst,
auf dem er und seine Mitstreiter
dabei balancieren: „Schließlich
wollen wir dem Landkreis Görlitz als Wirtschaftsstandort keinen Schaden zufügen.“
um
Blinder Passagier
19.07.16
Görlitz, Kronen-Apotheke,
Biesnitzer Str. 77a,
0 35 81/40 72 26
20.07.16
Görlitz, Linden-Apotheke,
Reichenbacher Str. 106,
0 35 81/73 60 87
21.07.16
Görlitz, Neue Apotheke, J.-v.Moltke-Str. 6, 0 35 81/42 11 40
22.07.16
Görlitz, Mohren Apotheke, Lutherplatz 12, 0 35 81/40 74 40
Reichenbach, Adler-Apotheke,
Markt 15, 03 58 28/7 23 54
27541201_001816
Medien
Lok Görlitz zeigt
sich im Internet
Görliitz. Um Interessierten
einen Einblick in das Vereinsleben und sein vielfältiges Angebot zu verschaffen, ist der
SV Lokomotive Görlitz seit
Kurzem mit einer neu gestalteten Webseite im Internet
vertreten. Sie wurde in mehrwöchiger Zusammenarbeit mit
dem Förderverein für regionale Entwicklung (www.azubiprojekte.de) im Rahmen der
Initiative „Sachsen vernetzt“
erstellt.
Der über 600 Mitglieder
starke Verein bietet die Sportarten Schwimmen, Wasserball,
Gesundheits- und Rehabilitationssport, sowie allgemeine
Sportgruppen an. Unter www.
sv-lok-goerlitz.de finden Mitglieder und Interessierte zu
jeder Sparte kommende Wettkampftermine und aktuelle
Meldungen. Auf der neuen
Webseite werden außerdem die
Sponsoren des SV Lokomotive
Görlitz vorgestellt.
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Gut informiert
ins Wochenende!
Oberlausitz. Eine Blaugrüne Mosaikjungfer hat sich zur Überraschung des Parkenden auf dem Auto niedergelassen. Ganz in Ruhe lies sich das schöne Tier mit einer Flügelspannweite von etwa elf Zentimetern
betrachten. Die Blaugrüne Mosaikjungfer gehört zu den heimischen Edellibellen und lebt an Gartenteichen
oder langsam fließenden Gewässern. Ob die Libelle eine Verschnaufpause einlegte oder als blinder Passagier mitreisen wollte, ist nicht bekannt.
Foto: kk
Gesellschaft
Weltumradlerinnen
(fast) pünktlich zurück
Fortsetzung von Seite 1.
Schließlich kommen aber
auch sie auf ihre Kosten und
erfahren unter anderem, dass
Hitze eine größere Herausforderung darstellt als hohe Berge:
„Den Berg fährt man irgendwann wieder runter, die Hitze
aber bleibt in der Regel den
ganzen Tag.“ Das Heimweh
– oder besser gesagt die Freude
auf die Heimkehr – sei ständiger Begleiter und gleichzeitig
Motivation gewesen, um die
Strapazen zu bewältigen. Diese seien allerdings angesichts
der Freundlichkeit und Herzlichkeit, die ihnen überall be-
Görlitz. Der „Treffpunkt Hilfsbereitschaft“ des SeniorKompetenzTeams setzt die Konzeption
zur Nutzung des Erfahrungswissens der Älteren in Görlitz
im Rahmen des Bundesmodellprogramms „Generationsübergreifende Freiwilligendienste“
um. Ansprechpartner ist Peter
Marakanow, Tel. 0172/7 73 59
49, E-Mail kompetenzteam_
[email protected]. Treff ist jeden zweiten und vierten Donnerstag im
Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr
in der AWO-Cafeteria im Zentralhospital.
gegneten, in den Hintergrund
getreten: „Wir waren stets willkommen, überall wurden uns
die Türen geöffnet.“ An diesem
Grundeindruck habe auch das
„komische Gefühl“, das sie
manchmal in Männer dominierten Ländern hatten, nichts
geändert.
Und ob es auch brenzlige Situationen gab? Nach kurzem
Überlegen antwortet Anna lächelnd: „Einmal ist uns der rote
Beutel gestohlen worden. Wir
haben ihn aber später wieder
bekommen. Das war eigentlich
die ‚brenzligste‘ Situation, an
die ich mich erinnere.“ Von den
vielen Ländern, die sie in den
letzten beiden Jahren erradelt
haben, heben Anna und Claudia insbesondere Kolumbien,
Indien und die Ukraine hervor. Warum das so ist und was
sie sonst noch alles erlebt haben, kann man auf ihrem Blog
nachlesen.
Jetzt wollen sich Anna und
Claudia noch etwas erholen,
bevor sie wieder in den Alltag,
der sie in Halle einholen wird,
eintauchen.
Uwe Menschner
@
Löbau. Herzlichen Glückwunsch. Dieter Jeglinski aus
Lauba, Steffen Hainke aus
Bautzen, Manfred Pilz aus
Oderwitz, Hans-Joachim Brauer aus Bernstadt und Gudrun
Krause aus Ebersbach-Neugersdorf haben die jeweils zwei
Freikarten für die Veranstaltung mit Holger Mück und seinen Musikanten am Sonntag,
6. November, um 15.00 Uhr,
in der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau gewonnen.
Sie brauchten nur unter dem
Stichwort „Holger Mück.“ an
unsere Redaktion schreiben
und auf etwas Losglück hoffen. Die Gewinner wurden
ausgelost und bekommen die
Tickets zugesandt. Karten für
die Veranstaltung gibt es in der
Geschäftsstelle des „Niederschlesischer Kurier“, in 02826
Görlitz, in der Dresdener Straße 6, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
Samstag, 16. Juli 2016
27368901_001816
Hotel Garden
Öffnungszeiten: von 11.30 Uhr–14.30 Uhr & 17.30 Uhr–22.00 Uhr
Montag: Ruhetag (außer Feiertage)
Mittagsbüffet: Dienstag, Donnerstag & Freitag: pro Person 7,50 1
Sonntag: pro Person 11,90 1
Telefon: 0 35 91 / 4 50 26, Niederkainaer Str. 3, 02625 Bautzen
Tanzbar Rendezvous – Bautzen
Telefon 0 35 91 / 6 70 00
Single-Party
Freitag und Samstag 19.00–2.00 Uhr
Tanztee
jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
15.00–20.00 Uhr
Niederkainaer Str. 3, 0 35 91 / 6 70 00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
[email protected] · hotelgardenbautzen.wordpress.com
27270601_001816
Service
Rallye durch
die Rabryka
Görlitz. Am Samstag, 16. Juli, öffnet die Rabryka die Tore
ab 13.00 Uhr zum Werk.Stadt.
Tag. Dieser startet mit einer
Mittags-Küfa (Küche für alle).
Anschließend findet eine Geländetour zum Thema „Reaktivierung einer Industriebrache
| Vergangenheit – Gegenwart
– Zukunft“ über das Gelände
der alten Hefefabrik zu Görlitz
statt.
Der Abend klingt ab 19.00
Uhr mit den Bands Chrzan und
More Wine Please aus Polen
musikalisch aus.
Service
Bläserkonzert
in Dorfkirche
Arnsdorf. Eine Woche lang
sind sie mit einem Kleinbus
und wechselnden Pkw unterwegs und überraschen am
Vormittag an unauffälligen Orten, unauffällige Einwohner
mit auffälligen Klängen ihrer
Blasinstrumente. Sie – das sind
zehn junge Frauen und Männer, die sich ein paar Tage frei
nehmen, ihren Urlaub oder ihre
studienfreie Zeit verschenken,
um anderen eine musikalische
und persönliche Freude zu bereiten.Unter Leitung von Ruth-Maria Schäfer aus Görlitz
ist die Krönung des Ganzen
ein abendliches Konzert unter
dem Titel „Luft nach Oben“.
Mitzuerleben am Mittwoch,
20. Juli, 19.00 Uhr, in der Dorfkirche Arnsdorf. Der Eintritt
zum Konzert ist frei. Um eine
fröhlich raschelnde Spende zur
Deckung der Unkosten und die
Innenraumsanierung der Arnsdorfer Kirche wird gebeten.
Bestatter
Unsere Leistungen für Sie
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Eigene Feierhalle • Trauerfeiergestaltung
• Anzeigen, Danksagungen, Trauerdruck
• Särge aus einheimischer Produktion
• große Auswahl an Wäsche und Urnen
• Erledigung aller Formalitäten
• Beratung auf Wunsch im Trauerhaus
• Bestattungsvorsorge
Ständiger Bereitschaftsdienst
OBERMARKT 15
(0 35 81) 47 36-0
☎
Unsere Außenstellen
• Bernstadt,
0 35 81 / 47 36-0
• Reichenbach, Fa. Schäfer,
Görlitzer Str. 23
• Zodel, Blumenhaus Färber
27368601_001816
Vertrauen und Qualität vereint Tag & Nacht
im Trauerfall und bei der Vorsorge
Am Brautwiesenplatz l Görlitz l 03581 / 307 017
Markt 20
l Ostritz l 035823 / 777 31
www.bestattungshaus-klose.de
27369001_001816
„Medizin für die Bürger“
Die Vortragsreihe am Städtischen Klinikum Görlitz
Am 20. Juli 2016 spricht
Dr. Lutz-Uwe Wölfer, Chefarzt der Hautklinik zum Thema:
„Rosen an der Haut.
Ausschläge erkennen und behandeln.“
Beginn: 17.30 Uhr, Eintritt frei
Ort: Konferenzzentrum des Städtischen Klinikums Görlitz über dem Haupteingang
Wundrose, Gürtelrose, Röschenflechte – seit Jahrhunderten werden einige
Hautkrankheiten im Volksmund als „Rosen“ bezeichnet. Tatsächlich konnten sie
früher sogar lebensgefährlich sein. Trotzdem es heute gute Behandlungsmöglichkeiten
gibt, herrscht besonders unter älteren Menschen noch große Angst vor diesen
Hauterkrankungen. Dr. Wölfer erklärt anhand von vielen Bildern unterschiedliche
Formen der „Rosen an der Haut“ und zeigt die Chancen und Möglichkeiten der
Therapie.
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.radansicht.wordpress.com
Städtisches Klinikum Görlitz gGmbH, Girbigsdorfer Str. 1–3, 02828 Görlitz, www.klinikum-goerlitz.de, Tel. 0 35 81/37-0
27367901_001816
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 16. Juli 2016
■ Kleinanzeigen-Fundgrube
Verkaufe Brutmaschine Modell Bruja
400 3000d neuwertig, 岼 03 59 51/
3 73 49.
■ Verkäufe
Unikat! Schöne Gartenbank aus massivem Holz, unbehandelt, 1,80 m
Verk. gebrauchtes Granitpflaster
lang, Pr. VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
10x10 ca. 15 t; Bagger/Manituschaufel, Pr. n. VB, 岼 01 52/56 26 14 00.
Elektro-Kippsessel,
60,e.
岼 03 58 23/8 66 17.
Verkaufe Holzbriketts (Buche)
Sehr gute Qualität!
Tischgammophon mit ca. 100 alten
1.000 kg = 159,00 r
Schellackplatten Tel. 03581/310087
Tel.: 0171/4179040
Kaufe und Verkaufe moderne
Gebrauchtmöbel und Neumöbel
Mo–Fr 9–18, Sa 9.30–13 • Tel. 0 35 91 / 53 15 63
Schlachthofstr. 4, 02625 Bautzen
www.Fachmann für gebrauchte Möbel.de
27271501_001816
Su. Zweimann-, Bügel-, Oldtimerund andere Kettensägen, Ersatzteile, Schärfapparate, Werbung
u.v.m. R 0 16 23 40 66 27
26257601_001816
Bitumendachplatten schwarz m² „Die Heimat“ Beilage d. NGA kompl.
von 1928-39 jahrgangsw. gebunden
2,50 e, rotbraun m² 2,65 e. 岼 01 51/
und
„Geschichte
der
Stadt
Görlitz“
v.
18 24 50 01.
Oberlausitzer Trödeltrupp sucht uralJecht Originalausgabe in 2 Bänden v.
te antike Reklame, KFZ, Nachlass,
192 6/27 Tel. 03581/310087
Sammlungen, Spielwaren, LadendinVerk. große Tischfräse mit Zubehör,
ge, 岼 01 72/6 04 55 59.
2
Tischkreissägen,
Bandschleifmaschine, Rasentraktor, Holzspalter,
fahrbare Gerüste, div. Werkzeug u.
Alte TanksäulenSuche alte Tanksäule
Handmasch., 2 Elektromotoren 4,5
mit Glaskolben sowie Öldosen und
■ Kaufgesuche
KW u. 3-stufige Wasserpumpe, alles
Werbung von alten Tankstellen
sehr gut erh., 岼 01 52/17 12 75 29.
03586362688 R 01 52 36 86 98 62
Verk. Buderus Heizkessel, geb., sehr Sammler kauft alte Ansichtskarten, Kaufe a. Papierg., Münzen, Orden,
DDR-Spielzeug, auch älteres, EmailDDR Auszeichn., Abzeichen, alt. Büguter Zustand, Preis VB, 岼 01 75/
Schilder, Sammelbilderalben + alte
cher, 岼 03 59 55/7 34 57.
1 97 17 75.
Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str.
11, 02625 BZ, 岼 0 35 91/30 54 96.
Verk. Baustellenstromkasten Kraftund Lichtstrom, Preis VB, 岼 01 75/
Münzen - Medaillen - Briefmarken,
1 97 17 75.
Postkarten, Uniform, Orden, Helme,
■ Verloren / Gefunden
Mützen,
antikes
Spielzeug,
Granitpflastersteine ca. 10 m²,
Schmuck, Meyer 岼 0 35 78/73 83 70.
250,- e, 岼 01 51/18 24 50 01.
Alte Ansichtskarten (1 e b. 7 e pro Vermisst in Großdubrau u. Umgeb.
grau/getigerter gr. Kater Unterseite
Waschmasch.Toplader160r wie neu !
Stck.), Briefe, Briefmarken, auch gansehr weiß, markanter weißer Streifen
Ceran-StandHerd140r beidetop
ze Alben u. Nachlässe bei bester Beübern Nacken, Augenpartie dunkel,
0160/ 68 64 112
wertung v. priv. Sammler zu kaufen
Nase u. Mund weiß. Möglicherweise
gesu., 岼 0 35 71/41 85 90.
in Garagen, Schuppen, Lauben u.
Verk. Klappfahrrad, 1x ben., VP 40,- e,
Kellern eingeschlossen. 岼 01 74/
岼 01 72/3 74 18 87 bei Hochkirch. Kaufe alte Kfz-Literatur, Prospekte,
7 38 28 33 o. 03 59 34/77 23 55.
Handbücher, Kataloge, Zeitungen,
Fotos, alles v. Motorrennsport,
Lochwandregal
f.
Ladeneinrich岼 03 59 55/7 34 57.
tung m. Lochwandhaken (Blisterr.)
H: 2,25 m, Br: 1,28 m, VP.
Suche gut erhaltenen Kaminofen
岼 0 35 85/48 24 23.
■ Antiquitäten
7 KW. 岼 0 35 88/20 15 11.
Induktions-Ceran-Kochfeld-autark
4Zonen.Touch-Bed.unbenutzt Mar- Tiefkühltruhe groß gebraucht zu
kaufen
gesucht
funktionsbereit. Verk. Jugendstillampe mit 3 Fassunkengerät nur260r 0160/6864112
岼 03 58 22/42 91.
gen an Ketten u. einer Mittelschale,
Höhe 87 cm, funktionstüchtig, VB
Kaminholz + Brennholz Buche im
250 e, 岼 01 57/77 35 58 60.
SirokkoDieselheizung,
Sack, ofenfertig, Anliefg. mgl. Suche
auch
defekt,
Ersatzteile
und
Ersatz岼 01 72/2 47 41 19.
teilspender R (01 72) 8 34 98 07
!! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !!
Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur.
Achtung! Hoftrödelmarkt am 30.07., Suche großen alten Blechbahnhof,
Mutscher Zodel 岼 03 58 20/6 06 67.
10-16 Uhr in 02906 Waldhufen,
gerne
auch
Zubehör,
岼
01
52/
Attendorf Nr. 01.
31 07 74 72.
Verk. Blechteile für Wartburg 353W, BLECHSPIELZEUG:
MÄRKLIN
Preis VB, 岼 03 59 36/3 48 14.
■ Tiermarkt
BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (Bahnhöfe, Waggons + Loks) sowie
DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch
Verk. Schmutzwasserpumpe 1,5 m
defekt) zu fairen Preisen zu kaufen
lang u. 30 m Verläng.Kabel f.
gesucht. 岼 03 59 51/3 19 38 und Verk. jg. Kaninchen, St. 6,- e u. 2 ZP
200,- e. 岼 0 35 88/20 05 89.
Rouen Claire Enten. 岼 03 58 73/
01 73/8 15 23 51.
4 01 46 oder 0 15 22/8 61 08 25.
Verk. originale NVA TS-250, angemeldet, in gutem fahrb. Zust. u. UAZ Er- Räumen Sie Ihren Boden auf - Kaufe
alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Verkauf von Junghennen, Wachteln,
satzteile, Pr. VB. 岼 01 75/2 73 03 75.
Futtermittel, Kleintierbedarf. KleinHausrat, Spielzeug, Ansichtkarten,
tierzucht - Mast- und FreilandhalBücher, alles v. 1. u. 2. WK, Wannen,
Verk. DDR Traktor GT 124, guter
tung. Geflügelhof Mario Steinert,
Körbe, Koffer, Leiterwagen, Granittechn. Zustand, kompl. mit Mähbal02906 Diehsa, Weißenberger Str.
trog, Steintrog, Moped, Fahrrad usw.
ken, Hackrahmen u. Schiebeschild,
73a, 岼 (03 58 27) 7 84 28. Geöffnet
Wir übernehmen auch HaushaltsaufVB 1500 e. 岼 0 15 22/8 60 39 98.
Fr. u. Sa. v. 9-12 Uhr.
lösungen/Beräumungen. Ankauf: Di.
ab 15 Uhr - M.-Luther-Str. 12, Neugersdorf. 岼 01 71/8 56 23 85 od. Junge Kätzchen (wbl./ml.), 12 Wo., in
Haushaltsauflösung am 16.7., ab 14
0 35 86/78 99 25.
Uhr in Kubschütz/OT Zieschütz,
liebevolle
Hände
abzugeben.
Bergweg 3.
岼 03 58 25/6 05 32.
Achtung Imker! Suche im LK BZ Bienenwachs zu kaufen aus dem Son- Junge Schwedische BlumenhühnerVerkaufe elektr. Betonmischer, Pr.
nenwachsschmelzer oder DampfVB, 岼 01 71/9 94 06 43 o. 03 59 36/
und kennfarbige Italienerhähne zu
wachsschmelzer, nicht weiterver4 57 65.
verk.Pr.10-14r R (03 58 93) 68 61
arbeitet. Pro kg = 12,- e, 岼 01 71/
9 11 15 22.
Verkaufe Kreiselmähwerk Breite 1,85
Verk. junge Kamerunschafböcke, zur
m für 400,- e, 岼 03 59 36/
Zucht, sehr zahm, für 45r, Nähe NiesAlles von vor 1950 zu kaufen gesucht!
3 07 42 od. 01 74/4 63 05 28.
ky R (01 52) 22 84 28 37
Silber und Silberbesteck, alte Ansichtskarten, Schmuck, Münzen,
Ladewagen 3,2 T., Heusauggebläse,
Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher Verk. leger. Jungh., Enten, Laufenten,
Wendepflug 1 u. 2 Schar, Mähwerk
Broiler, Puten. Geflügelhof Mittasch
und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg
1,65m Krone. 岼 01 74/4 77 97 04.
Verk. Di.+Do. 15-18 Uhr / Sa. 9-12
sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!!
Uhr+Vereinbarung 岼 035939/81361
Komme zu Ihnen und zahle sofort in
GEFLÜGELLOHNSCHLACHTUNG
bar. 岼 03 59 51/3 19 38 und 01 73/
Verk. „Das Magazin“, Ki.- u. Jugend8
15
23
51.
bücher, Zinkgießkannen 岼 03 58 77/
2 01 16.
Verk.
Kamerun-Barbados
KreuSuche farbige DDR Elbit Damenzung, männl. u. weibl. Jungtiere.
Gummistiefel,
Gr.
42.
Zuschriften
岼
03
58
76/4
17
61.
Verk. Kopfsteinpflaster, gebr., Granit
unter Chiffre LN 275 435 an OLK/
ca. 30 m², Preis VB, 岼 01 75/
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz. Verkaufe 7 Monate alte Chihuahua1 97 17 75.
Hündin in braun/beige. 岼 03 59 73/
Suche
altes
schmiedeeisernes
2 52 07, 01 52/34 57 18 29.
2 Klappfahrräder, noch neu, zu verZaunsfeld .Gern verrostet .
kaufen für je 150 e, gesamt 300 e,
0151 16104301
岼 0 35 85/41 58 77.
Gebe süßen roten Kater - weiße Pfötchen u. weißes Lätzchen - Garfield 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden,
10 Wo. alt, stubenrein in liebev. HänEinbauherd+Ceranfeld Wirlpool gebr.
Urkunden, Uniformen, Fahnen, Helde ab. 岼 03 58 76/4 14 15.
für VB 100r
me, Pickelhauben, Mützen, Fotos Navi Becker Z103 gebr. neue Karte
auch ganze Alben, Militärspielzeug
Blitzer 50r R (0 35 86) 78 95 70
und....und....und.... 岼 03 59 51/ Ein BKH-Kater u. eine BLH-Katze,
stubenrein, geimpft u. entwurmt,
3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51.
12 Wo. abzugeben in Niesky.
verkaufe Rundballen, 1.Schnitt, und
岼 0 15 73/0 28 48 96.
Wollschweine.
Pr.n.
VB.Tel. Suche Rüstung für Giebel vom
R (01 75) 8 34 10 11
Einfamilienhaus kaufen oder leihen.
Verk.
Fleckvieh-Färse 22 Mo. m.
岼 0 35 81/7 85 91.
Galloway Bulle bedeckt f. 1 Te,
Verk. alte Möbel, Hausrat, Bücher,
Altdtsch. Mutterkuh geb. 19.2.2014
Bilder u.a. Sa., 23.7., 14-17 Uhr & Alte Türklinken, Fenstergriffe, Kasm.
Galloway-Kalb
geb.
26.4.
So., 24.7., 9-12 Uhr. Pietzschwitz 13.
tenschlösser aller Art, auch def. u. un2016 f. 2,5 Te, Altdtsch. Färse
vollständig, 岼 01 72/3 67 09 74.
3 J. hochtrag. f. 11.8.2016 Geb.
Trapezbleche 1. Wahl und SonderTermin mit Galloway-Bulle bedeckt
sucht
SR1,SR2,KR50
posten Werksverkauf, cm-genau, Bastler
f.
2300
e,
Schwarzhals-Ziege
,Duo,Schwalbe
Habicht,Sperbundesweite Lieferung 岼 03 51/
reinrass. f. 150 e. 岼 01 57/
ber,S51 u Ersatzteile 035796/95975
8 89 61 30, www.dachbleche24.de
73 54 74 44.
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Verk. 2 Bienenableger „Tarnica“ Wander- & lustige Singels Ü 40, Treffs: Unternehmungslustiger Mann 70+ f.
deutsches Normalmaß. 岼 03 58 77/
17.7. und 24.7., jeweils 9:05 Bhf ZitSport, Kultur u. Reisen gesucht von
8 08 75.
tau, mit PA, Kronen und Proviant.
Witwe 65/1,60, getrennt wohnen und
das Leben gemeins. genießen. Zuschriften unter Chiffre LN 274 637 an
Verk. 4 Mo. alte Junghähne + Hennen Sportl. ER, 58/174, schl., gebu. su.
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
Rasse Hamburger-Silberlack 2,50
ebenso. SIE f. Freizeitaktivit., Dauer02826 Görlitz.
bis 3,00 e/Stk., 岼 01 72/6 74 46 55
freundsch. erw. SMS an 01 76/
Sohland/Sp.
41 69 51 05.
Junggebl., unternehmungsl., romant.
veranl., tierl., Geborgenheit u. Wärme
Verkaufe oder tausche 7 Monate alten
suchende 64-jähr. su. eine liebe herzl.
Kamerunschafbock.
Obergurig
Schulter z. Anlehnen, innere Werte
岼 01 51/59 42 60 61.
sind mir wichtig, 1,59 m/79 kg.
岼 01 62/4 60 08 32.
■ Sie sucht Ihn
Verkaufe Schäferhundwelpen, 10
Wo. alt, DDR-Zucht, geimpft und entSuche zuverlässig. Ihn für ein schönes
wurmt, 岼 01 72/4 41 93 72.
Miteinander. Sie 67/1,60, verw., naturverb. aus Rm. BZ. Zuschriften unSie, pflegeleicht u. unkompl., 59/166,
ter Chiffre LN 273 523 an OLK/NSK,
schlk., sportl. Typ, angen. Äuß., NRin,
Verk. Schaflämmer, Ostfriesen. (bei
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
spontan, humorv., ehrl., treu, zuverl.
Hochkirch) 岼 01 73/3 67 38 19.
u. sehr naturv., viels. int. u. Unternehm.-geist su. lieben unkompl.
Verk. Kaninchen - D. Widder, reinrasPartner m. angen. Äuß. Bild wäre nett
sig, 10 Wochen, geimpft, 8,- e,
n. Bed. Zuschriften unter Chiffre
岼 03 57 96/9 18 45.
LN 274 752 an OLK/NSK, Dresdener
■ Er sucht Sie
Straße 6, 02826 Görlitz.
Wollschweinferkel schwalbenbäuchig
zu verk. Freilandhaltung 12Wochen
alt für 50,- Euro R 01 60 93 97 80 62 Die Oberlausitz und Du - das wär's ... Gutausseh. 39-jähr. su. ehrl., treue,
Sie 63, 1,69 m, nett, naturv., vielseitig
kinderl. Partnerin f. eine dauerh. Bez.
interessiert sucht gleichgesinnten
岼 01 57/54 29 37 41.
Verk.
kräftiges
Kamerunschaf,
Partner B. m. B. Zuschriften unter
6 Mon., wbl., VP 60,- e; 1 wbl. BarbaChiffre LN 273 757 an OLK/NSK,
dos-Mix, VP 70,- e, 7 Mon., 岼 01 72/
Suche
Partnerin für das Leben
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
3 74 18 87 bei Hochkirch.
zwischen 34 und 44, Kind kein
Hindernis. Bin schlank, 1,75 groß,
41 Jahre, aus Görlitz. 岼 01 70/
Verkaufe
Kamerunschaflämmer. Gibt es im Leben die eine Person, für
die wir bestimmt sind? Ansehnl.,
3 65 16 31.
岼 01 51/22 08 98 78.
gepfl., liebevolle Sie m. Job, ortsgeb.,
M50/179, Figur o.k.! Sucht Ihn gepfl. Suche hübsche nette UrlaubsbegleiVerkaufe
Bienenvölker
DNM
m. Niveau u. viel Herz bis 59 J. ab 180,
tung u. viell. für mehr. Bin 40/175,
Carnika. 岼 0 35 78/7 19 06 51.
Raum Lö-Zi kennenlernen - Gemeinschlk., aufgeschl., spontan, berufst.,
samkeiten finden! SMS 01 52/
2 Kd. (11/14). Du solltest zw. 35 u.
51 75 26 69.
Verk. Entenküken, 3 u. 5 Wo. alt,
45 J. alt sein, schlk., gern mit Kind soAltrainer
Elsterenten.
Sohland
wie mit beiden Beinen im Leben ste岼 03 58 28/7 13 96.
hen. Interesse geweckt?! dann melde
Das Leben bringt uns vieles bei, es ist
Dich bitte unter 岼 01 76/24 17 18 16.
nichts zu bedauern. Für einen Neubeginn wünsch ich mir einen aufrichVerk. junge Kanarienvögel tw. Hautigen, authentischen, verständnisv., Bin 73 Jahre, 173 cm groß, bin gebenkanarien, Stck. 7 e, 岼 03 58 72/
kinderl. mit bd. Beinen i. Leben stesund, munter, suche eine Partnerin
4 10 97.
henden Mann zum Lieben, Lachen
bis 75 J. für eine feste Beziehung. Sie
und Füreinander da sein. Bin 38 J.,
sollte nicht ortsgebunden sein.
Verk.
Zwergkaninchen,
Zwerg1.65m, NR, berufst., hübsch und na岼 0 35 83/69 17 86.
widder, Ziegensittiche, Mohrentürlich, mit viel Herz, eine liebev. Makopfpapageien, Gouldamadinen und
ma v. einem Kind und vielseitigen In- Junger Mann 58/1,80 m, EU-Rentner,
Zebrafinken. 岼 01 70/8 02 30 99 o.
teressen. v LN 273 077 an OLK/finanz. abgesichert sucht nette Sie für
03 58 25/51 44.
NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görfeste Beziehung. Nur ernst gem. Anlitz.
rufe unter 岼 01 76/58 49 45 33.
Verkaufe Kaninchen Castor-Rex, 3-4
Monate, Pr. n. VB, 岼 0 35 78/
Witwe, 74/1,68, noch sportlich aktiv, Sommerangebot
30 67 78.
naturverb., unternehmungsl., fin. abSuchen nette weibliche Verstärkung
ges., sucht ebens. vorzeigb. Partner
für 47 1,76m schlank und 14.Wenn
Verkaufe Bienenableger und Völker
pass. Alters, gern auch jünger.
Du spontan Interesse für Haus und
NM und Freudenstein, 岼 0 35 94/
Zuschr. unter Chiffre LN 270 668 an
Garten hast sowie viele Dinge die zu
70 58 88 ab 20 Uhr.
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
zweit mehr Spass machen und 2
02826 Görlitz.
schwer
erziehbare
Kerle
verträgst,dann melde dich bitte.Foto
Perserkatzen (silver), geimpft, kaswäre
schön,aber
nicht
Bedingung
triert, in liebev. Hände gegen Schutz- Attr., schlk. Sie, 49/1,68/HSA, jungv LN 273 040 an OLK/NSK, Dresdegebühr abzugeb. 岼 0 35 83/51 00 33.
gebl., humorv., viels. int. su. intell.,
ner Straße 6, 02826 Görlitz.
gutauss., untern.- lustigen Parter mit
Junge Kaninchen zu verkaufen.
Herz u. Humor. v LN 267 314 an
岼 0 35 78/30 39 96.
OLK/NSK, Dresdener Straße 6, Liebe und Geborgenheit, wenn Du
auch nicht mehr allein durch d. Leben
02826 Görlitz.
gehen willst, schreibe mir, 64/183,
4 süße Kätzchen (w) in liebev. Hände
sportl.-schlk., HSA, NR, bitte ein paar
abzugeb. u. 3 Mutterschafe Schwarz- Sie, 74/170, Witw., möchte wieder
Zeilen. Ich freue mich auf Dich.
kopf-Mix zu verk., 岼 03 59 34/41 59.
[email protected]
Freude am Leben haben. Bin spontan
u. unternehme gern was. Suche zuverl.
Partner
g.
Alters.
Zuschriften
Verk. Jungkaninchen Stck. 6,- e;
Jg. Mann (31) sucht wbl. Ebenbild.
unter Chiffre LN 275 396 an OLK/
6 Monate alte Kaninchen Mix-/
Möchte nicht mehr allein sein.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Chinaseuche geimpft, Stck. 13,- e,
Suche Bindung, in der man Spaß
1 Pfauhahn (blau) Pr. n. VB,
haben, zusammen lachen und
岼 03 59 33/54 57.
auch weinen kann. Bin berufstätig und aktiv, Kinder oder Haust.
sind willkommen. 岼
01 52/
Verk. Laufenten 7.W. Naturaufzucht
07 96 37 73.
und
Zwergkan. 7 W. R 01 52 22 34 76 78
Herz zu verschenken! Er, 63/1,80 gr.,
NR/NT, ehrl., zuverl., jung gebl. sucht
Main-Coon-Mix, 8 Wo., zu verk.,
Frau für den Rest des Lebens, Zittau
岼 01 72/6 73 33 20 oder 03 59 36/
u. Umgebung, 岼 01 57/36 93 84 28.
3 77 20.
Verk. Ponyhengst, 12 J., Rappe,
岼 03 57 96/9 67 44.
Verkaufe Deutsche Schäferhundwelpen (Hobbyzucht), 岼 03 59 51/
3 70 45.
■ Bekanntschaften
www.singletreff-bautzen.jimdo.com
- Singles Ü40 wandern am 17.7. Treff:
8:30 Uhr BZ/Lidl Steinstr., 9:30 Uhr
Herrenwalde.
Zum Aufbau einer freundschaftlichen Beziehung suche ich (72/170/
schlank) einen ehrlichen niv. Partner
zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung. Chiffre LN 270 913 an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Nette Wanderfreunde für Sonntagsausflüge gesucht. Bin 60 J., wbl.,
Raum BZ. Bei Interesse SMS an
01 71/7 58 40 36.
Er Anf. 60 geb. 174 Gr. sucht Frau ab 50
für erotische Treffen, 岼 01 52/
38 53 96 09 - K.F.I. - Keine Männer.
Single, 47, 186, schlank sucht Sie oder
Paar für erotische Freundschaft. Ich
bin aufgeschlossen, gepflegt, sauber, diskret und niveauvoll. kfi. Keine
einz. Männer. R (01 73) 8 20 03 96
Er, 38J, attr., sportl. Figur, su. schlanke,
für FKK aufgeschlossene Sie zw. 20
u. 40J für gemeins. (Sonnen)Baden
am FKK-Strand. 0151-56595503
*** G i n a *** 岼 01 74/3 85 52 22.
Nahezu perfekter Liebhaber, 45, gut
ausseh., symp., 1,80/80, zärtl., ausdauernd, fantasiev. u. erfahren, gesund u. disk., gern für erot. Freundschaft od. spontanen Seitensprung
zu haben, K.f.I. 岼 01 62/7 22 29 92.
■ Wiedersehen
Hallöle blondes Rehlein! Würde
dich gern kennenlernen. Wir trafen
uns am Sa. 9.7. in Königsbrück
in mehreren Geschäften. Wenn du
auch Interesse hast mich kennenzulernen, dann meld dich 岼 01 62/
7 61 51 70.
Kfz Kennzeichen BZ-BI ... am Mo.
d. 27.6. 17:15 Uhr EDEKA-Markt
Sohland. Frau m. Brille (Blickkont.)
bitte unter Chiffre LN 273 103 an
OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826
Görlitz.
■ Verschiedenes
Digitalisiere
für sie
Schallplatten auf CD
Musikkassetten auf CD
VHS-C Video (Kammera) auf DVD
Videokassetten auf DVD &amp;
Blu-Ray
Tel:0152/510 935 98
27311501_001816
Wer möchte noch einmal mit in die
alte Heimat fahren - Kreis „Strehlen“
in Schlesien (PL). 岼 03 58 42/2 96 60.
■ Hobbymarkt
Hauströdel , Verkauf zu kleinen Preisen , Zittau, Herwigsdorfer Str. 6 d
,Baracke Landhandel 22.07.16
13.00-18.00 und 23.07.16 09.00 bis
12.00
Nette Mitfahrerin von Motorradfahrer,
50 J., f. Freitzeit u. gem. Touren gesu.,
SMS: 01 79/5 85 46 56.
Flug- und Laufenten zu verkaufen,
岼 01 71/7 55 62 80.
Heu Rundballen 1,20 breit x 1,0 m
hoch ab sofort zu verk., Preis:
17,- e pro Rolle, 岼 03 59 38/91 37.
Er, 59/1,71, schlank, 76 kg, NR,
geb., gut aussehend, möcht mich
mit einer Frau oder Dame bis 80 Jahre
treffen, Aussehen nicht so wichtig,
eigene
Wohnung
wäre
schön,
keine
Männer,
keine
Paare.
岼 0 15 20/5 40 18 35.
1. Can‘t Stop The Feeling
Justin Timberlake
2. Don‘t Be So Shy Imany
3. Wir Sind Gross Mark Forster
4. Please Tell Rosie Alle Farben Feat.
Younotus
5. This One‘s For You David Guetta Feat.
Zara Larsson
6. 80 Millionen Max Giesinger
7. This Girl Kungs & Cookin‘ On 3
Burners
8. Ain‘t Your Mama Jennifer Lopez
9. Spirits The Strumbellas
10. Cheap Thrills Sia Feat. Sean Paul
Hittipps
1. Geheimnis Laith-Al-Deen
2. Find You Topic
3. Sofia Alvaro Soler
4. Do It Right Martin Solveig
5. Good Grief Bastille
Zu zweit mehr erleben! Toler. NR,
75/174, kräft. Statur, ohne Altlast.,
■ Garten / Pflanzen
romant., feinfühlg., n. ortsgeb., mobil,
hofft auf'ne kluge etw. hübsche bewegl. noch bindungsfäh. Sie, ca.
72/160, m. FS u. kl. Macken, gern Verschenke aus Altersgr. Garten,
ländl. Gebiet. Zuschriften unter
Grundst. 1000 m², m. E+W.-Anschl.,
Chiffre LN 275 428 an OLK/NSK,
2 Geräteschu., Grill, Gartengeräten +
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
-möbel, Zier- + Obstbäume, ruhige
Lage. 岼 03 58 42/32 96 62.
Er 53/1,74, NR, berufst., naturverb.,
mag Ostsee u.v.m. su. schlk., natürl. Verschenke Garten, 3 km von BautSie für eine feste Beziehung. Zuzen, ca. 200 m². 岼 01 74/7 38 28 33.
schriften unter Chiffre LN 273 322 an
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
Datsche
für
Erholung,
Segeln,
02826 Görlitz.
Angeln, Rudern, Am Stausee Quitzdorf, Säuberg, zu erwerben. EigenGroßer wilder Biker mit lang.
land, Typ Weißwasser, unverbindliche
Haaren und ehrl. Absichten sucht
Besichtigung und Preis: VB, vor
Sie, die gern mitfährt und die Natur
Ort.
Terminabsprache,
Kontakt:
mag sowie Sinn für Romantik,
岼 0 35 81/30 05 94.
Literat. und Musik hat. Bist Du bis
max. 50 J., attraktiv, ruf an
岼 01 52/57 80 46 90.
Wer kocht schon nur für sich allein?
Ich 55/1,79 su. nette liebe Fr. b. 53,
Int. f. Haus + Hund, Raum ZI/LÖB/GR, 岼 01 76/22 07 41 23.
Tippen Sie mit: unter www.radiolausitz.de
oder per Fax an die 0 35 91 / 29 49 0-50
27541701_001816
Urlaub zu zweit? Er sucht Fr. -55
schlank - 168 gr. für gem. Urlaub auf
Jamaika Sri Lanka. Interessiert?
岼 / Mail 01 72/7 98 91 11 Urlzeit 09.
Trau Dich.
■ Musik / Kapellen
Familienfeiern, Vereinsfeiern, ...
Diskothek 01723531721
■ Telefonservice
Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen
OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER
So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung
bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen,
Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.
Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter
der Ihre Anzeige erscheinen soll.
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:
Stellengesuche
Verkäufe
Computer
7,00 g
Kaufgesuche
Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!
9,00 g
11,00 g
13,00 g
15,00 g
Tiermarkt
Fahrzeugverkäufe
Fahrzeuggesuche
Mofa
Moped
Motorräder
Fahrzeugteile
Anhänger
Wohnwagen
Ehewünsche
Bekanntschaften
Kontakte
Verschiedenes
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
„Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.“
Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D.
NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.
Vorname
Garten/Pflanzen
Name
Bankname
Datum
BIC
Unterschrift
Straße
PLZ, Ort
IBAN
D E
Tel.Sex
27400401_001816
Suche für einen guten Freund (51), Ich
besorg's
mir
sportl., fest. Job eine aufgeschl. liebe
岼 0 89/44 25 43 84.
Partnerin für eine feste Bez. Zuschriften unter Chiffre LN 274 708 an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Optimist, 46/172, NR, ich bin
bodenständig, einfühlsam, schätze
Kultur u. Programmkino, ein gesundes Leben auf dem Land u.
mit Kindern, Beständigkeit statt
Dauerflexibilität.
Zuschriften
unter Chiffre LN 274 073 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826
Görlitz.
Impressum:
selbst!
OBERLAUSITZER KURIER /
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags
Verteilung:
kostenlose Verteilung an erreichbare
Haushalte und Betriebe in Städten und
Gemeinden der Landkreise Bautzen
und Görlitz
Auflage:
230.057 verteilte Exemplare
Oberlausitzer Kurier:
Bautzen, (53.999), Löbau (34.741),
Zittau (34.756), Kamenz (33.046),
Bischofswerda (17.657),
Niederschlesischer Kurier:
Görlitz (39.484), Niesky (16.374)
Verlag:
Lokalnachrichten
Verlagsgesellschaft mbH
02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4
Telefon (0 35 91) 48 17-0
Telefax (0 35 91) 48 17-99
02826 Görlitz, Dresdener Str. 6
Telefon (0 35 81) 47 52-0
Telefax (0 35 81) 47 52-73
Bin nicht einfach, aber einfach zu
nehmen. Er 61/180/80 kg su. eine
einf., tierl., naturverb. u. offene Frau
bis 64 J., 岼 01 74/7 12 13 50.
Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger
Anzeigenleitung:
Michael Scholze
Redaktionsleitung: komm., Frank-Uwe Michel
■ Ehewünsche
Alle Anzeigen
erscheinen
ohne Mehrkosten
im Internet bei
ALLES-LAUSITZ.de
Gültig ab 11/14
Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto:
Wiedersehen
Private Anzeigen sind Inserate, die private
Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal
bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf
der angebotenen Sache - aufgegeben werden
(z.B.privater Autoverkauf).
Suche ehrl. Partnerin für eine feste
Beziehung. Bin 30/1,80, selbstständ., ortsgeb., unt.-lustig u. romant., 岼 01 72/2 47 41 19.
Er, 61/1,75/79, NT, vom Land, möchte
nicht länger allein sein. Suche nette,
ehrliche und treue Frau. Gern Raum
KM, BIW, BZ. Zuschriften unter Chiffre LN 275 222 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Mietgesuche
Kunst/Antiquitäten
Er, 45/1,79, NR, angen. Äußeres, berufstätig, handw. begabt, ehrl., treu,
zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolle
u. treue Partnerin für alles Schöne im Schülerin
(18
J.)
Leben, m. Int. für Musik, Natur, Rei岼 0 40/46 08 58 31.
sen u. häusl. Arbeiten. Kind kein
Hind., SMS 01 52/01 50 73 85.
Welcher junge Mann hat das gleiche
schwere Schicksal zu tragen? Bin
Witwe, 32 J., 1 Tochter 5 J., ortsgeb.,
tierlieb, klettern, laufen, Fahrrad- u.
Skifahren. Bitte um Bildzuschrift GR/
LÖB/ZI. Zuschriften unter Chiffre
LN 275 213 an OLK/NSK, Dresdener
Straße 6, 02826 Görlitz.
Redaktion:
Frank-Uwe Michel, Steffen Linke,
Katrin Kunipatz, Cornelia Fulk,
Redaktionsbüro Uwe Menschner
Druck:
J. D. Küster Nachf. +
Pressedruck GmbH & Co. KG
Zustellung:
LN Zustellung & Service UG
Telefon (0 35 91) 48 17-13
Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen
Abweichung möglich
Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom
01.11.2014.
Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafiken
und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
■ Kontakte
Bin 18 + tabulos > 30 SEXFotos
1,49 > Sende Doris an 83213.
Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter
Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen
die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung.
Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen
Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag
ebenfalls keine Haftung.
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 16. Juli 2016
Freizeit
Tanz auf dem
Czorneboh
Cunewalde. Der Berggasthof
Czorneboh lädt am Samstag,
16. Juli, zum „Tanz in den Sommer“ ein. Für die passende Musik sorgt ab 18.00 Uhr die H&S
Diskothek. Der Gasthof auf
dem Bautzener Hausberg wurde erst im April dieses Jahres
nach der Sanierung neu eröffnet. Seitdem können Wanderer
und Sonntagsausflügler nach
dem Aufstieg wieder einen kleinen Imbiss genießen und den
Blick vom Turm über die Landschaft schweifen lassen.
■ Familienanzeigen
2. Jahresgedächtnis
† 01. 07. 2016
Kultur
In stiller Trauer:
Gretel
Helmut, Frank, Bernd
und Waltraud mit Familien
im Namen aller Angehörigen
O-See-Festival
bei Olbersdorf
Die Trauerfeier findet am Mittwoch,
dem 20.07.2017, um 14.00 Uhr auf
dem Neuen Friedhof in Großschönau
statt. Im Anschluss wird die Urne in
Waltersdorf beigesetzt.
Sonntag, 17. Juli
ab 13.00 Uhr – Piraten-Kinderfest mit Piraten-Wettbewerbsspielen, Piraten-Schatzsuche,
Kinderschminken, Ponyreiten,
Piraten-Zauberei, Springburg,
Piraten-Kinderdisco und Programm mit DJ S.O.N.I.C. feat.
Hausmeister T. Nach erfolgreicher „Piraten-Prüfung“ erhält
jedes Kind eine Urkunde. Der
Eintritt ist an beiden Tagen frei.
Uwe Jeschke
Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 22.07.2016,
14.30 Uhr von der Friedhofshalle in Obercunnersdorf aus statt.
† 18.07.2014
26208701_001816
In Liebe
Deine Ramona
Deine Caroline und Rocco
Deine Enkelkinder
Liebt euch Lebende,
die Zeit verrinnt so schnell!
27509801_001816
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer in unseren Herzen.
Hildegard Kroschwald
geb. Sommer
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten, danken wir von Herzen. Ein besonderer Dank gilt
Dr. Jähne und Dr. Hanzl mit Praxisteam, der Seniorenresidenz
„Haus Sonne“, der Hausgemeinschaft Roseggerstraße 14 d, dem
Bestattungsinstitut ANTEA sowie dem Redner Andreas Schulze.
In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater,
Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
27289801_001816
Ein lieber Mensch ist für immer von uns gegangen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserer lieben Mutti,
Schwiegermutti, Oma und Uroma
Renate Miersch
geb. Wenzel
* 01.10.1927 † 02.07.2016
In stiller Trauer
Petra mit Bernd
Bettina mit Norbert
Dana mit Emily und Judy
Katja mit Tobias, Helena und Konstantin
Sandra mit Florian, Livia und Bennet
Horst Fedro
† 27.06.2016
Olbersdorf, im Juli 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Montag, dem 01.08.2016, 11 Uhr auf dem Friedhof zu
Olbersdorf statt.
27011201_001816
26690601_001816
Schmerzlich ist der Abschied,
aber wenn die Kraft zu Ende geht,
ist der Tod Erlösung.
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben
Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Sekundenschlaf
ist große Gefahr
Region. In Görlitz hat sich ein
Pkw überschlagen. Das Auto
kam links von der Fahrbahn
ab, stieß am Straßenrand gegen
mehrere Bäume und landete
schließlich auf dem Dach. Der
Fahrer wurde schwer verletzt
und musste zur Behandlung in
ein Krankenhaus. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu
einem nicht gerade seltenen Ergebnis: „Sekundenschlaf“ des
Fahrers hatte offenbar eine Rolle beim Unfallhergang gespielt.
Die Gefahren des „Sekundenschlafs“ sind nicht zu unterschätzen, sagt die Polizei. Die
dadurch entstehende, kurzzeitige Unaufmerksamkeit kann
ernsthafte Folgen haben und
schwerwiegende Sach- oder
gar Personenschäden nach sich
ziehen. Bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h legt ein Auto
in einer Sekunde eine Strecke
von etwa 14 Metern zurück.
Noch drastischer wird das Ganze auf der Autobahn. Bei einer
Geschwindigkeit von 130 km/h
bedeutet eine Sekunde Unaufmerksamkeit einen „Blindflug“
von rund 36 Metern. Autofahrer, die durch Übermüdung andere gefährden, müssen zudem
mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen.
Wer müde ist, für den gilt:
Hände weg vom Steuer! Wer
während der Fahrt merkt, dass
er unaufmerksam ist oder ihm
die Augen schwer werden,
sollte schnellstens die nächste
Haltemöglichkeit
aufsuchen
und eine längere Pause einlegen. Nach Möglichkeit ist die
Fahrt zu beenden.
27303501_001816
† 1.7.2016
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Juli 2016,
14.30 Uhr in der Feierhalle des Görlitzer Krematoriums statt.
Er ist nun frei und
unsere Tränen wünschen ihm Glück.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am 22.07.2016, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Elstra statt.
Polizei
† 6.7.2016
In stiller Trauer
Seine Christa
Tochter Ramona
Tochter Cornelia mit Stefan
seine Enkel Robert mit Claudia, Bianca,
Elisabeth und Tobias
sowie alle Anverwandten
27296701_001816
Gisela Ringehahn
* 11.06.1936
* 13.2.1934
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, 22. Juli 2016, 15.30 Uhr auf dem
Friedhof in Ebersbach statt.
Walter Habr ych
In liebevoller Erinnerung
Ihre Kinder Gisela, Christian und Frank
mit ihren Familien
Zittau, im Juli 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Seine Ehefrau Holde
Tochter Heike
Sohn Maik
Sohn Falk
im Namen aller Angehörigen
Beim O-See-Festival am Olbersdorfer kommen auch die Kinder
auf ihre Kosten.
Foto: privat
Elisabeth Weber
In stiller Trauer:
Deine Kinder
Bernhard, Regina und Arnold
mit allen Angehörigen
Und immer sind irgendwo Spuren deines
Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle;
sie werden uns immer an dich erinnern.
* 1.5.1930
Danksagung
* 06.04.1940
† 24.06.2016
Niedercunnersdorf, im Juni 2016
Samstag, 16. Juli
ab 15.00 Uhr – Best of Rock
& Alternative mit Nachwuchsbands aus der Region
ab 20.00 Uhr – Schaumparty
mit XXL-Schaumkanone, dazu
House, Electro und Party-Evergreens
Gerda Schwichtenberg
In lieben Gedenken
Karin und Hartmut Richter
im Namen aller Angehörigen
27468601_001816
Olbersdorf. Das „O-See-Festival 2016“ am Olbersdorfer See
hält ein buntes Programm bereit. Der Ablauf im Überblick:
Wir nehmen Abschied von
* 04.01.1930
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied von
unserem lieben
* 16. 04. 1928
Was du im Leben hast gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Du hast gesorgt für deine Lieben,
von früh bis spät, tagaus, tagein.
Du warst im Leben so bescheiden,
nur Pflicht und Arbeit kanntest du.
Mit allem warst du stets zufrieden,
schlaf wohl, geliebte Mutti, du.
Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.
Immer wenn wir von Dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.
Alfred Fiedler
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von meiner lieben
Mutti, unserer guten Tante und
Schwägerin
+ 27.06.2016
In stiller Trauer
Dein Sohn Uwe mit Simone
Deine Enkeltochter Nicole
mit Sonnenschein Max
Dein Bruder Jochen mit Ingrid,
Silke und Frank
sowie Helga Leutsch
Ruth Strehle
27461901_001816
Danksagung
Für den Trost in Wort und Schrift,
für die stumme Umarmung,
für Blumen und Geldzuwendungen
sowie das ehrende Geleit bei Abschiednehmen
von unserem lieben Entschlafenen
Joachim Rohn
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn,
ehemaligen Arbeitskollegen und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Schwäbe, dem
Blumenhaus Lohmann, der Gaststätte Kalbas und dem
Bestattungshaus Barthel.
In stiller Trauer
Ehefrau Eva
Sohn Harald
Horka, im Juni 2016
geb. Wißmach
* 04.03.1938 † 05.07.2016
Olbersdorf, im Juli 2016
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
26974301_001816
26886401_001816
In stiller Trauer:
Dein Sohn Roland
Deine Nichten Christel, Ingrid und Annelore mit Familien
Dein Neffe Achim mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Herzlichen Dank
Maltitz, im Juli 2016
allen, die meinem lieben Ehemann,
unserem Vati und Opa
Nach langer, schwerer Krankheit ist mein
lieber Mann, unser Vater und Opa in
Frieden eingeschlafen.
Heinz Schneider
* 16.08.1943
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Freitag, dem 22.07.2016, 13 Uhr auf dem Friedhof in Buchholz statt.
Werner
Schröder
* 01. Juni 1950 † 25. Juni 2016
27394201_001816
Es ist so schwer, es zu verstehen,
dass wir uns nicht mehr wiedersehen.
im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten,
ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten,
ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen,
ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns
ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.
Wir tragen Dich in unseren Herzen
Deine Ehefrau Renate, Tochter, Enkelsöhne und Oma Lenchen
im Namen aller Hinterbliebenen
Großdubrau, Juli 2016
27019401_001816
Von ganzem Herzen Danke
sagen wir allen, die sich beim Abschiednehmen
von meinem lieben Ehemann
Jürgen Wenke
mit uns verbunden fühlten und dies auf so vielfältige
Art und Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank
gilt unserem Hausarzt Dr. Hantschick,
Christiane vom SAPV-OL und dem Pflegedienst Schmidt
sowie dem Bestattungsinstitut M. Kuhne mit dem
Redner Herrn Wolter und dem Musiker Herrn Rost.
In stiller Trauer:
Seine Ehefrau Johanna
im Namen aller Angehörigen
Lauba, im Juli 2016
In stiller Trauer
Deine Brigitte
Deine Kinder Katrin und Olaf
mit ihren Familien
Zittau, im Juli 2016
Danke
In den schweren Stunden des Abschieds durften
wir erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und
Achtung meinem lieben Ehemann, unserem guten
Vati, Sohn, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin
Siegbert Pohl
entgegengebracht wurde.
Tief bewegt danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Kollegen und Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte,
Blumen und Geldspenden und das ehrende Geleit zur letzten
Ruhestätte.
Unser besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Koban, dem
Bestattungshaus Barthel, dem Solotrompeter, dem Blumenhaus Lohmann sowie der Gaststätte Fürll.
In stiller Trauer
Ehefrau Karin
seine Kinder Jeannette mit Familie
und Markus
seine Mutti Elsbeth
sein Bruder Mario
im Namen aller Anverwandten
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
27312201_001816
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft.
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil dir der Tod nahm deine Kraft.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma, Schwester und Tante
Edith Köhler
geb. Hintz
* 07.06.1932 † 11.07.2016
In dankbarer Erinnerung:
Söhne Frank und Holger
Enkel Benjamin
Schwester Eva
Schwester Gerda und Neffe Bernd
im Namen aller Angehörigen
Großwelka, Bischofsdhron, Mönchengladbach, im Juli 2016
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 19.07.2016, 13.30 Uhr
auf dem Friedhof in Großwelka statt.
Horka, im Juli 2016
27487601_001816
† 08.07.2016
27511301_001816
27540101_001816
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Präsentiert vom OBERLAUSITZER KURIER
Samstag, 16. Juli 2016
Tierpark
Polizei
Das Festival der
Travestie in Löbau
Löbau. Die Besucher können
am Samstag, 26. November,
um 19.30 Uhr, in der Messeund Veranstaltungshalle das
Festival der Travestie „Maria
Crohn & Friends – die große
Weihnachtsshow“ erleben. Maria Crohn präsentiert zu ihrem
zweiten Gastspiel in Löbau ein
Feuerwerk der guten Laune,
gespickt mit treffsicheren Gags,
die nie ihr Ziel verfehlen, dabei
jedoch nie plump oder platt
sind. Perfekter Livegesang von
Evergreens über Stimmungsschlager bis hin zu angenehmen
ruhigen romantischen Tönen
runden das Komplettbild eines
Travestiekünstlers der europäischen Spitzenklasse ab.
Es ist eine wundervolle Revue mit Witz, Gesang, großen
Kostümen, Starparodien, perfekten Illusionen und Stand UP
Comedy. Hier jagt sozusagen
eine Attraktion die nächste.
Der Auftritt wird dargeboten
in einer rasant durchgestylten
Show, die die Besucher aus
dem Alltag in eine völlig frem-
de, aber absolut faszinierende Welt entführen wird. Das
„Festival der Travestie“ ist ein
Strauß bekannter Stimmungsschlager in neuem Gewand,
brüllend lustiger Komik, kurzweiliger Unterhaltung und ein
absoluter Augenschmaus – also
Entertainment pur.
Der „Oberlausitzer Kurier“
verlost für diese Veranstaltung fünfmal zwei Freikarten. Schreiben Sie unter dem
Stichwort „Maria Crohn“ an
folgende Adresse: Oberlausitzer Kurier, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen bzw.
per E-Mail an verlosung@
LN-Verlag.de.
Die Gewinner werden ausgelost und bekommen die Tickets
danach zugesandt. Einsendeschluss ist Dienstag, 19. Juli.
Karten für diese Veranstaltung
gibt es im Vorverkauf im Ladenlokal der Geschäftsstelle
des „Oberlausitzer Kurier“, in
02625 Bautzen, Karl-Marx-Straße 4, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
Trickdiebe treiben
ihr Unwesen
Mit Hilfe von Spielen wird immer mittwochs in den Ferien Interessantes zu den verschiedenen Tierarten erklärt. Rahel Goldammer hat dazu viel Wissenswertes zusammengetragen.
Foto: fum
Was nützen Stachel,
wozu sind Federn gut?
Steife Vorträge über bestimmte Arten sind out im Görlitzer Tierpark. Hier setzt man
vielmehr auf das Miteinander
zwischen Tierpfleger und Besucher. In den Sommerferien
gibt es deshalb immer mittwochs
einen
besonderen
Grund, die Einrichtung zu besuchen.
Besucher können zum Festival der Travestie „Maria Crohn & Friend“ in der
Messe- und Veranstaltungshalle eine schrille Show erleben.
Foto: PR
Görlitz. Rahel Goldammer ist
eine aufgeweckte junge Frau.
Nicht nur dass ihr Familienname wunderbar zur Tierwelt
passt, sie hat mit den im Görlitzer Tierpark lebenden Arten auch einiges am Hut. In
den vergangenen Monaten hat
die 19-Jährige verschiedene
schon vorhandene Wissensspiele aufgearbeitet und sich
weitere selbst ausgedacht. So
ist eine Zusammenstellung
verschiedener Ferienangebote
herausgekommen, die nun auf
möglichst viele Nutzer warten.
Immer mittwochs kann man
Spannendes über die Tierwelt erfahren. Die Görlitzerin
hat Bekanntes und Überraschendes
zusammengestellt,
das sie in unterhaltsamer Form
vormittags von 10.00 bis 11.00
Uhr und nachmittags von 15.00
bis 17.00 Uhr an ihre Zuhörer
weitergibt.
Nach dem Auftakt mit „Gevatter Storch“ und den darauf
folgenden Veranstaltungen mit
den Themen „Wolle(n) wir mal
fühlen?“ mit Interessantem zu
Woll- und Tierhaaren sowie
„Nix für Spießer“ mit den Stachelschweinen des Tierparks
geht es am Mittwoch, 20. Juli,
um die Besonderheiten von
Füßen, Pfoten und Hufen. Unter dem Motto „Zeigt her eure
Füße, zeigt her eure ...“ gibt es
Wissenswertes über die Belastungen zu erfahren, denen die
„Treter“ ausgesetzt sind.
Nicht minder interessant dürfte das Thema „Woher kommt
die Milch?“ sein, bei dem am
Mittwoch, 27. Juli, erklärt wird,
wie Kühe in der Milchproduktion gehalten werden und wie
die entsprechenden Produkte
entstehen. Nicht nur in Europa,
sondern auch im fernen Tibet,
dem sich der Görlitzer Tierpark
in besonderer Weise verbunden
fühlt.
Zum Schluss der tierischen
Ferienangebote werden Geschichten über „Kunterbunte
Federträume“ erzählt. Am Mittwoch, 3. August, erklärt Rahel
Goldammer die Bedeutung verschiedener Vogelarten für die
menschliche Kultur und erläutert, wie Federn aufgebaut sind
und welche Schnabelform zu
welchem Fressverhalten passt.
Zoopädagogin Dr. Ilka Weidig erhofft sich einen regen Zuspruch auf die genannten Angebote. „Die Veranstaltungen
sollen keine steifen Vorträge
werden, sondern die Besucher
aktiv in das Geschehen mit
einbeziehen. Dafür sind wir
bewusst nicht auf Samstag oder
Sonntag gegangen, sondern in
die Mitte der Woche – in der Erwartung, dass es in den Ferien
auch da genügend Interessenten gibt.“
Frank-Uwe Michel
@
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.zoo-goerlitz.de
Region. In der Region sind offenbar Trickdiebe unterwegs.
Davor warnt jetzt die Polizei.
In zwei Fällen seien die bislang
unbekannten Täterinnen erfolgreich gewesen. Tatort Bautzen.
Dort lief lief eine 86-Jährige mit
ihrem Rollator eine Straße entlang. Plötzlich wurde sie von
zwei Frauen angesprochen und
umarmt. Später stellte die Seniorin fest, dass ihre Geldbörse
aus der Jackentasche entwendet
worden war. Darin befand sich
ein niedriger dreistelliger Bargeldbetrag. Rund eine Stunde
später wurde eine etwa gleichaltrige Frau in Göda zum Opfer
der – wahrscheinlich – selben
Diebe. Nahe ihrer Wohnung
wurde auch sie angesprochen.
Unter Vorhalt eines Zettels und
einiger Euromünzen animierte
das Duo sie zum Spenden.
Während die Seniorin ihren
Namen in eine fingierte Spendenliste eintrug und abgelenkt
war, entwendeten ihr die Unbekannten die Geldbörse aus der
abgestellten Handtasche. Auch
hier verschwanden persönliche
Dokumente und Bargeld.
Die beiden Geschädigten
beschrieben die Täterinnen als
südeuropäisch mit dunklem
Teint. Beide sollen etwa 20
Jahre alt sein und schulterlange, schwarze Haare haben. Sie
sollen zwischen 1,60 und 1,65
Meter groß sein.
Die Polizei mahnt diesbezüglich zur Vorsicht: „Vermeiden
Sie körperliche Annäherungsversuche von Menschen, die
Sie nicht kennen, und halten
Sie diese nach Möglichkeit auf
Distanz. Seien Sie skeptisch
und achten Sie in unklaren
Situationen besonders auf ihre Wertsachen. Wenn Ihnen
Dinge kriminell vorkommen,
zögern Sie nicht, umgehend
die Polizei zu verständigen.“
Wichtig seien dann möglichst
viele Details zur verdächtigen
Person und eventuell genutzten
Fahrzeugen. Die Täter würden
sich vorwiegend an ältere Menschen wenden.
Deshalb bittet die Polizei junge Leute mit ihren Eltern bzw.
Großeltern zu sprechen und diese für solche Themen zu sensibilisieren.
Freizeit
Neue Attraktionen
im Turiuswinkel
Zentendorf. Echte Abenteuer
erleben, ohne um die ganze Welt
zu reisen, das gibt es im grüngeringelten Abenteuerfreizeitpark
in Einsiedel. Da die unruhigen
Inselgeister niemals aufhören,
neue Abenteuer einzugehen,
haben sie am Samstag, 16. Juli,
ab 10.00 Uhr in Bielawa Dolna
im Turiuswinkel jede Menge
Neueröffnungen
vorbereitet:
das Seh-Café, ein geheimes
Versteckum nur für Erwachsene, eine 3D Bogenschießanlage
mit „Waldwesenparcours“, die
Baumhausgalerie „Waldkunst“
mit vier spannenden Kunstinstallationen in den Hütten, ein
Tretautoparcours, neue Tiergehege – zum Beispiel die BüffelWG mit der neuen Auerochsen-
kuh –, Zwergziegen zum Streicheln in der Ziegenburg, zwei
Wollschweine rot und schwarz
gestreift und ein Walibi – ein
Kängurupärchen mit Babykänguru. Außerdem gibt es neue
Spielobjekte im Waldspielplatz.
Zur Feier des Tages wird der
Bildhauer Mietek in seinem
Skulpturenpark zum ersten Mal
seinen neuen Grill anwerfen.
Außerdem lädt das Mühlencafe
zu einer Tretboot- oder Badewannentour im Mühlenteich
ein. Ein kleiner Sandstrand am
Neißecafé erlaubt ganztägiges
Baden. Von der Kulturinsel
fährt der Traktorkremser zur
Neiße, von der Neiße fährt die
Chiuchiabahn zum Turiuswinkel.
Verlagssonderveröffentlichung | Oberlausitzer Kurier | Niederschlesischer Kurier | 16. Juli 2016
Bauen und Wohnen
27554101_001816
Bauen und Wohnen
Steinmetzmeisterbetrieb seit 1913
Rudolf und Bärbel
REICHEL
Bauen und Wohnen
Dämmen von außen oder Eigentumsschutz
von innen – was ist besser? künstliche DNA
GbR
02826 Görlitz, Grüner Graben 17
Tel. 03581-314054
Fax: 03581-306828
E-Mail:
[email protected]
Homepage: www.steinmetzbetrieb-reichel.de
Individuelle Natursteinarbeiten
– Grabmale – Restaurierung – Bau –
27508801_001816
FACHHANDEL
GmbH & Co. KG
Farben · Lacke · Tapeten · Bodenbeläge
Dämmungssysteme · Putze · Werkzeuge
Christoph-Lüders-Straße 36c • 02826 Görlitz • Tel. 0 35 81/31 81 72
Niedersedlitzer Straße 68
• 01257 Dresden • Tel. 03 51/2 85 56 00
Eisenbahnstraße 2
• 01097 Dresden • Tel. 03 51/8 47 17 00
Mehr erfahren Sie unter: www.winkler-graebner.de
27546901_001816
Planung – Herstellung – Einbau
Massivholz- und Bolzentreppen
Gewerbegebiet „Am Steinbruch“ 2
OT Niedercunnersdorf
02708 Kottmar
Tel. 03 58 75/6 27 27
Fax 03 58 75/6 27 29
www.holztreppen-sachsen.de
[email protected]
27274201_001816
Region. Die Außendämmung
gilt bei der energetischen Sanierung als Mittel der Wahl – doch
nicht immer lässt sie sich anwenden: Beispielsweise, wenn
sie aus Denkmalschutzgründen
nicht genehmigt wird. Als Alternative kommt dann die Innendämmung in Betracht.
Das Wichtigste für eine Wärmedämmung von innen sind
trockene Wände und ein intakter Schlagregenschutz. Ist das
Außenmauerwerk feucht, kann
eine zusätzlich angebrachte
Wärmedämmung von innen
zu Schimmelpilz oder sogar
Hausschwamm führen! Achtung bei Holzbalken-Decken:
Ist hier eine Wärmedämmung
von innen geplant, eignen sich
kapillaraktive Systeme. Klassische Dämmkonstruktionen
mit Ständerwerk führen gerade
bei Holzbalken-Decken sehr
häufig zu Feuchteschäden und
Schimmelpilzbefall. Ein weiterer Nachteil der Innendämmung ist die damit verbundene
unvermeidbare Verkleinerung
der Wohnfläche
Doch natürlich hat die Innendämmung auch Vorteile:
So kann sie jederzeit, auch im
Winter, ausgeführt werden. Da
keine Gerüste für Fassadenar-
beiten aufgestellt werden müssen, entfallen die dafür benötigten erheblichen Kosten.
Bei professioneller Planung
und Ausführung der Innendämmung können die Risiken reduziert werden. Ein unabhängiger
Energieberater sollte zunächst
prüfen, ob die Außenwände
intakt sind. Er berät Sie zu
den verschiedenen Konstruktionen und Baustoffen. Für
kritische Punkte, wie Ecken
oder Fensterlaibungen, bieten
die meisten Hersteller spezielle Produkte an. Energieberater Martin Becker dazu: „Das
sind sinnvolle Produkte für die
wichtigen Anschlussdetails. Jedoch sollte man darauf achten,
dass bei der Wärmedämmung
von innen ein Materialmix vermieden wird. Wichtig ist, dass
immer 'im System' gearbeitet
wird, da Systemprodukte bestmöglich und bauphysikalisch
verträglich aufeinander abgestimmt sind.“
Dämmplatten sollten über
eine Zulassung verfügen und
für die Verwendung als Innendämmung gemäß DIN 4108-10
eingestuft sein, was auf dem
Beipackzettel oder dem technischen Datenblatt ersichtlich ist. Neu am Markt für die
Wärmedämmung von innen
sind hoch wärmedämmende
Vakuumisolierpaneel-Verbundplatten (VIP), deren Wärmeleitfähigkeit bis zu siebenmal niedriger ist als bei heute
üblichen Dämmstoffen. Die
Verarbeitung dieser Platten ist
allerdings sehr anspruchsvoll,
zudem sind VIP gegenüber
herkömmlichen Dämmstoffen
deutlich teurer.
Verlangen Sie vom Unternehmen, das Ihre Wärmedämmung von innen ausführt,
zusammen mit der Rechnung
eine ausführliche und nachvollziehbare Dokumentation
der ausgeführten Leistungen
mit konkreten Angaben plus
den energetisch relevanten
Kennwerten der verwendeten
Materialien. Das ausführende Unternehmen ist darüber
hinaus verpflichtet, die EnEV-konforme Ausführung der
Wärmedämmung von innen
in einer gesonderten Unternehmererklärung
schriftlich
und mit Unterschrift zu bestätigen (§26a EnEV 2009). Die
Unternehmererklärung muss
unaufgefordert und spätestens
mit der Schlussrechnung ausgehändigt werden.
Quelle: www.energiewelt de
Region. Um sein Eigentum gestattet, mit denen die (für das
zu sichern, gibt es viele Mög- bloße Auge nicht erkenntliche)
lichkeiten. Ergänzend zu den Markierung sichtbar gemacht
von der Polizei empfohlenen werden kann. Die Reviere verSchutz- und Sicherungsmaß- fügen zudem über Mikroskopnahmen an Haus und Grund- kameras zum Auslesen der Mistück kommt der Einsatz von krodots.
Natürlich entstehen durch
künstlicher DNA in Betracht.
Bei ihr handelt es sich um eine die Markierung mit künstlicher
künstlich hergestellte Substanz, DNA auch Kosten. Die Preise
die aus denselben Bausteinen für „Kits“, die neben der Marbesteht wie das menschliche kierungsflüssigkeit für circa 50
Erbgut. Beigemischte Partikel Gegenstände auch Warnaufsorgen dafür, dass sie unter Be- kleber und UV-Taschenlampen
strahlung mit UV-Licht leuch- enthalten, bewegen sich um die
tet. Dadurch ist es der Polizei 90 Euro.
möglich, derart markierte Gegenstände mithilfe entspre- Mauerwerkstrockenlegung
– verschiedene Verfahren –
chender Lampen schnell zu
identifizieren.
Ebenfalls
hinzugegebene
„Mikrodots“ mit aufgeprägten
Nummern oder Hologrammen
ermöglichen es, den Besitzer
Beton
Tel. 03583zu ermitteln. Künstliche DNA
bohren
680438
macht einen gestohlenen Gesägen
Funk: 0173genstand daher nahezu unfräsen
5642364
verkäuflich. Freilich muss dies
auch dem potenziellen Dieb
„mitgeteilt“ werden. Dies könne durch auffällige Aufkleber
Ansorge GbR
oder auch durch Schilder ge- Chopinstraße 4a • 02763 Zittau
schehen.
[email protected]
Die Streifenfahrzeuge der
• kostenlose Beratung
Polizeidirektion Görlitz sind
• kostenlose Feuchtemessung
allesamt mit UV-Lampen aus• kostenlose Schadsalzanalyse
27442501_001816
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 16. Juli 2016
Das große
Ferienwürfeln
Ferienwürfeln bedeutet auch Zeit für die Familie. Was liegt also näher, sich in gemütlicher Runde zusammenzusetzen und ein Würfelspiel zu beginnen – wie das hier im
„NIEDERSCHLESISCHER KURIER“ veröffentlichte „Große Ferienwürfeln“! Heben Sie sich diese Seite auf, kleben Sie sie vielleicht auf einen Papp-Untergrund, legen ihn
auf den Wohnzimmertisch – und schon kann es losgehen! Die auf dieser Seite inserierenden Firmen wünschen Ihnen viel Spaß dabei! Und ärgern Sie sich nicht, falls das
Würfel-Glück Ihnen manchmal doch nicht so gewogen sein sollte.
START
Gehe
3 Felder
zurück
... viel größer als vermutet!
ZIEL
Dein Familienfreundlicher Einkaufsmarkt
Dein Markt
Inh. Karola Nagl
Hospitalstr. 4, 02826 Görlitz
Tel. 0 35 81/41 16 81
Detlef Schumacher oHG
Mo–Sa 7.00–22.00 Uhr
Görlitz • Reichenbacher Straße 19 • Telefon: 0 35 81 - 64 38 60
27287901_001816
Gehe
5 Felder
zurück
O HG
Maesmans
ebr.
Autohaus G 11 · 02828 Görlitz
g
Gewerberin
/38 66 66
s.de
Tel.: 0 35 81ans.de • ww w.maesman
info@mae
27277801_001816
Gehe
zurück auf
Start
sm
27499501_001816
E
Planen & Camping Salerei
.
.
.
e
s
s
e
r
d
A
ine gute
Gutenbergstr. 6,
3-RWE, 3. OG, 81 m², Balkon,
sep. Küche, modernes Bad mit Wanne
und Dusche, Laminat, SAT-Anlage, kein
Energiepass erforderlich nach EnEV § 16 Abs.
5 (Baudenkmal), KM: 455,– 1 + NK + 2 MKM
Kaution
Michael Franke
Neuanfergungen und Reparatur
von Planen & Camping-Arkeln
Planen – Sonnenschirme – Markisen
Hängerplanen – Abdeckungen
Jahnstr. 6, 3-RWE, 1. – 3. OG, ca. 70 m², sep.
Küche, Bad mit Wanne, Balkonanbau geplant,
ruhige Lage, DSL, Fernwärmezentralheizung, BJ
1900, Energiebedarf 83,3 kWh/(m²*a), Klasse C,
KM: 280,– 1 + NK + 2 MKM Kaution
Telefon: 03581/87 93 66, Funk: 0162/2 11 76 26
Theodor-Körner-Straße 3/4, 02826 Görlitz, im Theodor-Körner-Hof
Festzeltverleih
www.salerei-franke.de · [email protected]
Jauernicker Str. 36, 3-RWE, EG – 3. OG, 75
m², sep. Küche / tw. mit EBK, Bad mit Wanne,
großes Wohnzimmer, helle Wohnräume, tw.
Laminat / tw. gefliest, Stellplatz möglich, ruhige
Lage, kein Energiepass erforderlich nach EnEV
§ 16 Abs. 5 (Baudenkmal), KM: 280,– 1 + NK
+ 2 MKM Kaution
27288701_001816
Setze
1 Runde
aus
AbenteuerHüpfburgentage
im Kidrontal
F.T. Immobilien Hausverwaltungen GmbH
Hospitalstr. 36 / Berliner Str. 14, 02826 Görlitz
Tel.: 03581/41 16 20
www.ft-immobilien.com
noch bis 7. August 2016
Fischereihof Kreutziger
27276801_001816
Görlitzer Str. 63, 02929 Rothenburg
Tel. 035891/3 21 66 oder 0171/6 32 08 06
Vormerken & Reservieren
Setze
1 Runde
aus
Räucherfischessen-Satt!
Samstag, dem 30. Juli 2016
Beginn 17.30 Uhr
bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Angebot
an Räucherfisch incl. einem Freigetränk
zum Preis von nur 13,50 1 pro Person
Das Superevent
für die ganze Familie
Verbinden Sie Genuss mit Natur
tägl. 14–19 Uhr,
Sa., So. & Feiertags 11.30–19 Uhr
Ab 30°C mit Wasserschlacht
27281201_001816
Gehe
6 Felder
zurück
27509401_001816
Autohaus Meier · Königshainer Weg 1
02829 Markersdorf OT Holtendorf · im Gewerbegebiet am Hoterberg
Tel.: (0 35 81) 74 50 -0 · Fax: (0 35 81) 74 50 19
Ein Zuhause für große
und kleine Helden …
… in
Görlitz
Autohaus Meier
Nutzfahrzeuge
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa 8–13 Uhr
27278601_001816
Wohnvielfalt:
sanierte 1- bis 5-Raum-Wohnungen
in Königshufen, Weinhübel und
Innenstadt
Für ausgewählte Wohnungen:
• neue Einbauküchen
• Treppenbonus
• Kinderzimmer im 1. Jahr mietfrei
• Angebote für Selbermacher
Service vor Ort:
• Vermietung und Betreuung direkt
durch den Eigentümer
• Mieterbüro
• Gästewohnungen
• Hausmeisterdienst
Kürze
den Weg
ab
Öffnungszeiten samstags 13.30–17.00 Uhr
Sonderfahrtage: Mittwoch
Gehe
5 Felder
zurück
sonntags 10.00–17.00 Uhr
03., 10., 17., 24., 31. August 10–17 Uhr fährt der Adler
06. August
Unsere Schulanfänger fahren heute kostenlos
05., 12. Oktober 10–17 Uhr fährt der Adler
31. Oktober
Abschluss der 41. Fahrsaison
Dezember 04. Dezember
Fahrt zum Nikolaus
ab 14 Uhr fahren wir zum Nikolaus
Parkeisenbahn-Veranstaltung 2016
Info 03581 879 24 35
www.tag-wohnen.de/goerlitz
An der Landskronbrauerei 118 · Görlitz
27277401_001816
27278401_001816
Gehe
4 Felder
vor
Gehe
6 Felder
vor
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 16. Juli 2016
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
■ Ihr Görlitzer Wohnungs- und Immobilienmarkt
■ Wohnungen
WBS 70 mal anders
Schöner Wohnen in Weißwasser!
gemütliche 2-R.-WE m. Balkon,
1. OG, ca. 49 m², saniert, wärmegedämmt, 232 e + 90 e NK, Bj 1968, FW,
V, 78 kWh/(m²a), frei ab Okt! WGO
岼 0 35 85/49 01 40.
3-Raum-Wohnung, ca. 86 m²,
1. OG, Balkon, fast 30 m² großes
Kinderzimmer, Schlafzimmer
mit extra Abstellraum, Bad mit
Wanne, moderne Ausstattung,
komplett saniert, Ostring 46
(Königshufen), Warmmiete 558 €
Nikolaivorstadt/Rothenburger Str. 9:
2-R.-Whg., 61 m², 1. OG, Laminat,
Bad m. Fe., Wintergarten, ab Sept.
2016, mit EBK mögl., KM 290,- e.
岼 03581/417480 o. 0152/23666999.
Bj. 1981, Verbrauchsausweis,
103 kWh/(m²a), Fernwärme, WW enth.
Schöne 2-Raum-Whg. im Zentrum
von BZ, 66
qm,
EG,
mit
Stellplatz, provisionsfrei, 320,- r KM
plus 140,- r BK, Tel: 01783588016
Ruhig und grün
3-Raum-Wohnung, ca. 61 m²,
2. OG, praktischer Zuschnitt,
komplett saniert, Bad mit Wanne
und Fenster, helle Räume, WAMARaum, großer Keller, kleine Hausgemeinschaft, Leschwitzer Str. 8
(Weinhübel), Warmmiete 415 €
Freundl. 3R-Whg. Zittau in NR-3Fam.-Haus, EG, 90 qm, vollst. renoviert, Laminat, Bad./W.mit Du.,
WC sep., Balk., Rolläden, ErdgasEtg.Hzg.,Kaminofen, Keller, Trockenboden, Wäschepl., NK 60 r,
KM 390 r R 03 58 3- 93 99 29
Bj. 1953, Verbrauchsausweis,
72 kWh/(m²a), Gas, WW enthalten
27530801_001816
4-R.-Whg.
mit Balkon zum Hof,
GR-Blumenstr. 39,
Erstbezug nach Sanierung, ca. 117 m²,
3. OG, Tageslichtbad, KM 608,– 1
+257,– 1 NK, ab sofort, prov.-frei
RHP Hausverwaltung GbR
Tel. (03 58 29) 6 19 99
Nähe Innenstadt
4-Raum-Wohnung, ca. 105 m²,
1. OG, Balkon, frisch saniert,
große Zimmer, Theodor-KörnerStraße 5 (Innenstadt), Gesamtmiete 577,50 € zzgl. Versorgungsvertrag Gas mit Stadtwerken
27500101_001816
Bj. 1900, Verbrauchsausweis,
93,00 kWh/(m²a), Gas, WW enthalten
2-R.-Whg.
in Friedersdorf,
ca. 38,50 m², 2. OG,
Tageslichtbad mit Dusche,
KM 180,– 1 + NK,
ab 01.10.2016, prov.-frei
RHP Hausverwaltung GbR
Tel. (03 58 29) 6 19 99
Alle Angebote zzgl. Kaution
TAG Wohnen & Service GmbH
Mieterbüro Görlitz
Demianiplatz 34/35
Mittwoch 14.00 –18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr
27500701_001816
2-R.-Whg.
in GR/Südstadt,
ca. 50 m², 1. OG,
Tageslichtbad mit Dusche,
energ. san., KM 300,– 1
+ NK, ab sofort, prov.-frei
RHP Hausverwaltung GbR
Tel. (03 58 29) 6 19 99
Info 03581 879 24 35
www.tag-wohnen.de/goerlitz
Zi,2RWG,1OG,69qm,sofort einziehen
2 MM frei,ruhig,zentrumsnah,renoviert,Vinyllaminat,KM
320r,zzgl.NK,Kaution,Stlpltz.im
Hof,provfrei,03583/702250
■ Häuser
Andrea Heimbold
Bausparen, Baufinanzierung, Versicherung
2-R-Wohnung im Erdgeschoss Reichenbach, mit Balkon, Pkw-Stellplatz,
wahlweise mit Dusche oder Badewanne,
KM 200 N zzgl. 65 N NK, Gas-EtagenHeizung, Bj. 1967, V 96 kWh/m²a
Kautionsfrei durch Erwerb von Geschäftsanteilen
Wohnungsgenossenschaft 03 58 28 / 7 03 11
[email protected]
27369401_001816
Elstra, 2R- 3R- u 4R-Wohnungen,
in reizender Villenanlage mit Park
günstig zu vermieten. 55-170 qm,
DigiSat, VDSL, Terrasse, franz.
Balkon, Mietergarten, Parkplatz,
Fahrradraum, ENnur103K.
(auf Wunsch mit Hausmeisterp.)
EMail: [email protected]
oder R (03 57 93) 39 50 68
Girbigsdorf! Ortslage, Wohlfühlhaus,
Neubau, massiv, 126 m² WNFL, Kamin,
Carport, nur 657 1 mtl., Mietkauf o. Finanz.
mögl., EnB 48,5 kwh/m²a, Strom, Bj. 2016,
Tel.: 0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de
Elisabethstr. 6, Görlitz,
Tel. 03581 764576
■ Nachmieter
Spree, SAT, Tepp., Terr., VK,
Bd./Dusche, Bd./Fenster, Bd./Wanne, EBK, Fl.Bod., Grg., GWC, Kachelofen, Laminat, Preis
50000,- r R (03 58 94) 12 97 55
27434101_001816
Su. Nachmieter ab 10/16 f. schö. geräum. 2-R.-W. in BZ/Niederk., 51 m²,
Bad m. Du + Fe., EBK, gern weit. Mö27526001_001816
bel zu verg., Keller, Wäschepl., Tro■ Garagen
ckenboden,
KM
ca.
250
e,
岼 0 35 91/27 16 80.
2-Zi., Wfl. 68 qm, Zentrale Lage, BIW,
MFH, NR., Bd./Wanne, Fernhzg., Laminat,
KM
295,r Für 4 RWE in 02923 Horka mit Balkon,
ca. 90 m², Nachmieter gesucht. 2 Garagen in Bautzen/Nadelwitz zu
R 0 17 49 76 94 02
vekaufen, 岼 01 73/3 97 03 62.
岼 01 73/3 55 36 54.
Umzugsgutschein bis 600 e*! 4-R.- 3 RWE, ca. 60 m², neu saniert, großes
WE m. Balkon, Rothenburg, ca.
Grundst. in 02923 Horka, Nachmieter
83 m², saniert, wärmegedämmt,
gesucht. 岼 01 74/2 56 25 34.
345 e + 150 e NK, Bj 1980, FW, V, 65
kWh/(m²a),
*mehr
Infos:
WGO
岼 0 35 85/49 01 40.
Kodersdorf: 4-R.-Whg. mit Balkon,
76,6 m², 2. OG, Bad m. Du., Keller,
WM 420,- e. 岼 03 58 25/6 00 62.
■ Mietgesuche
Verkaufen bebautes Grundstück mit
Garten Nähe Niesky (2,5 km). GS
1.610 qm. Preis verhandelbar.
岼 01 62/1 96 97 73.
• Maschinen- und Anlagenführer/-in
• Fachlagerist/-in September 2016
September 2016
Existenzgründung - Ihr Weg in die
Selbständigkeit! Dauer 4 Wochen,
Start 15.08.2016, WBS TRAINING
AG, 岼 0 35 81/84 62 00, goerlitz@
wbstraining.de www.wbstraining.de
Alltagsbetreuer für Demenzerkrankte nach § 87b Abs.3 SGB XI
inkl. Erste-Hilfe-Schein, Dauer
2 Monate, Start 15.08.2016, WBS
TRAINING AG, 岼 0 35 81/84 62 00,
[email protected]
www.wbstraining.de
bfw Berufsfortbildungswerk GmbH
Berufsbildungsstätte Görlitz
02826 Görlitz, Rauschwalder Str. 42
Tel. 03581/874959
[email protected] • www.bfw.de
27368001_001816
Ausbildungsplatz zur/m
Kauffrau/mann für
Büromanagement
ab 01.08.2016 noch frei
Vollständige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
an folgende Anschrift: PVG Görlitz GmbH
Erligheimer Ring 9
02829 Markersdorf
27277301_001816
Martinshof Rothenburg Diakoniewerk
Die Stiftung „Martinshof Rothenburg Diakoniewerk“ ist eine moderne, komplexe
Einrichtung mit differenzierten Angeboten in den Bereichen Behinderten-, Alten-,
Kinder- und Jugendhilfe, Bildungs- und Begegnungsstätte sowie einem Medizinischen
Versorgungszentrum.
Wir suchen als Träger im Freiwilligendienst ab sofort engagierte Mitarbeitende (m/w) für
ein/einen
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)
Bundesfreiwilligendienst (BFD)
Nähere Informationen zum BFD/FSJ und unserem Unternehmen finden Sie auf unserer
Homepage: www.martinshof-diakoniewerk.de
Sammeln Sie Berufserfahrung mit
der Firma Goldberg im Bereich
Finanzbuchhaltung! Bei Ihrer WBS
TRAINING AG, 岼 0 35 81/84 62 00,
[email protected]
www.wbstraining.de
Unsere Anzeigenannahme im Internet ist
24 Stunden am Tag - sieben Tage in der
Woche - für Sie erreichbar.
:
itung
rer Wochenze
in Ih
Kleinanzeigen
itz.de
aus
www.Alles-L
Massives älters Haus ca. 60m² ideal als Wochenendhaus Nähe
Schloss Krobnitz in Meuselwitz.
700m² Grund, Wasser + Strom,
San.-bedürftig. von Privat, KP VB
9.999,-- EUR, Tel.0172 3906 993
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
■ Stellengesuche
Arzthelferin im ungekünd. AV,
m.über 23 Jahre
Beruferfahrung, sucht A nschluß
an neuse Praxisteam in Vollzeit.
Keine Schwangerenvertr.Raum
BIW/BZ. Ich freue mich auf Ihre
Zuschrift. v LN 275 321 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826
Görlitz.
■
Arbeit im
auflagenstark
und erfolgreich
unsere Annahmestellen:
Schienenfahrzeugbau
Suchen Facharbeiter m/w aus den Bereichen
Elektro, Lack, Metall, Schweißen
Su. diskr., ehrl., zuverl. Schreibkraft
in Olbersdorf, 岼 01 76/22 90 55 97.
■
■
■
sind kompetent
persönlich & vertraulich
und ganz in Ihren Nähe
In Görlitz:
■ NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Dresdener Straße 6
www.gute-schweisser-gesucht.de
[email protected]
27282201_001816
Sie wollen hoch hinaus? Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir, befristet für ein Jahr
Schweißer Aluminium / Stahl (m/w) Standort Seifhennersdorf
Staatl. geprüfter Techniker, Kfz-Meister in ungekünd. Stell. su. int Tätigk. in
der Fahrzeugbr., 岼 0152/52781785.
Tätigkeitsbeschreibung: • Heften und Schweißen in den Verfahren WIG/MIG und MAG
(Dünnblech)
Polin mit Erfahrung, gute Deutschkenntn., su. Stelle als Haus- u. Pflegehilfe, 24-h-Betreuung. 岼 0 35 81/
8 77 83 98 od. 01 60/1 66 24 38.
Dafür benötigen Sie: • abgeschlossene Ausbildung im metallverarbeitenden Bereich
• gültige Pässe in den vorgenannten Verfahren wünschenswert
• Bereitschaft zur Schichtarbeit (2 Schicht-System)
Er su. leichte Tätigk., egal welcher Art
ab 16 h/Wo. (Erf. i. Gastro- u. Fahrbereich) FS Kl. 3 vorh., 岼 01 73/
3 66 03 92 (Rum ZI).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, diese richten Sie bitte an:
Palfinger Platforms GmbH, Standort Löbau, z. H. Frau Stefanie Wendler,
Äußere Bautzener Str. 47, 02708 Löbau oder an: [email protected]
Entdecken Sie PALFINGER und werden Sie ein Teil von uns!
27363201_001816
NIEDER
SCHLESISCHER
KURIER
... gut informiert
ins Wochenende
BEZAHLTES
AUSDAUERTRAINING
Wir suchen für deutschlandweite Ein- Selbstständ. Imbißbetreiberin su. ab
sätze Monteure, Facharbeiter und
1/17 Vollzeitanstellung bevorz. in
Vorarbeiter als Dachdecker (FlachKantine/Großkü./Schulkü. im Rm.
dach), Bauklempner, Zimmerer, MeBautzen, 岼 01 57/84 27 98 87 o.
tallbauer, Schlosser, Gerüstbauer.
0 35 91/27 13 02 ab 16:30 Uhr.
Unsere Anforderungen: handwerklich begabt, verantwortungs- und
qualitätsbewußt, zuverlässig und
motiviert, FS, Montage. Wir bieten Ihnen leistungsbezogenen Tariflohn,
Private Kleinanzeigen im
Auslöse und gestellte Unterkünft, Betriebsfahrzeuge, qualifizierte EinNIEDERSCHLESISCHER
arbeitung für Einsteiger. Bewerbung
an: Fischer Flachdach GmbH, Fr.
KURIER
Hensel, OT Maltitz Nr. 92, 02627 Weißenberg, [email protected] R (03 58 76) 4 83 23
■ sind kostengünstig
27270801_001816
Martinshof Rothenburg Diakoniewerk • Freiwilligendienst • Mühlgasse 10 • 02929 Rothenburg
[email protected]
In Görlitz:
■ NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Dresdener Straße 6
Jetzt onlin
Zimmerm. baut kostengün. Carport
NEU! Fachkraft für Gesundheitsua. auf, Übernehme Bauhelfer - Garu. Sozialdienstleistungen (auch für
tenarb., 岼 01 72/4 75 60 73.
Quereinsteiger geeignet) in GR,
27532101_001816
WSW, ZI, gefördert über Bildungsgutschein.
WBS TRAINING AG,
岼 0 35 81/84 62 00, goerlitz@ Köchin sucht durch Wohnungswechsel
eine Anstellung im Großküchenwbstraining.de, www.wbstraining.de
■ Ihr Dienstleister
bereich,Krankenhaus, Pflegeeinrichtungen,
Kindertagesstätten
und
Schulspeisungen. Eine Langjährige
Berufserfahrung ist vorhanden. Auch Selbst. Fliesenleger nimmt Ihre AufFachkenntnisse in der Diätetik , Parträge entgegen. 岼 01 72/8 95 20 22.
■ Stellenangebote
tyservice und Bäckerei. Arbeitsbeginn kann ab 1.9.16 erfolgen.
v LN 275 135 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Kraftfahrer CE gesucht, für 40t
Sattelzug (Friko), keine tägl. Heimkehr, Stundenlohn + Spesen, Firmen- Su. Nebenbeschäft. / TZ-Job Haus,
sitz bei Görlitz, gerne auch FahrHof, Garten, auch Fahrdienst Raum
anfänger
mit
Lernbereitschaft.
BIW-BZ-KM. Angeb. an 岼 01 76/
岼 01 74/3 91 54 39.
41 69 51 05.
Bautzen | Tel. 03591 27 09 80
[email protected]
Görlitz | Tel. 03581 7 25 99 80
[email protected]
Sie haben vorab noch Fragen?
Frau Schubert beantwortet sie Ihnen gern: Telefon 035891/38147 oder 38145
Wir freuen uns jederzeit auf Ihre Bewerbung per Email oder Post!
unsere Annahmestellen:
■ sind kompetent
■ persönlich & vertraulich
■ und ganz in Ihren Nähe
rfolgreich
preiswert & e her aufzugeben!
e noch einfac
Physiotherapeut/in gesucht!
Betriebshandwerker mit Ausbildung
Es erwartet Sie eine moderne Praxis
im Bauhandwerk und
und eine sehr gute leistungsgerechte
gängigen Berufserfahrungen sucht
Bezahlung. Manuelle Therapie wäre
ab 01.07.16 im Altkreis Löbau-Zittau
wünschenswert, ist aber nicht unbeVollzeittätigkeit.
dingt erforderlich.
Führerschein bis 7,5t.
Bewerbungen bitte an PhysiotheraR (03 58 43) 7 20 96
pie Balance in der Bismarckstraße 27
oder
an
[email protected]. EU-Rentner, 52 J., Handwerker su. TäR (0 35 81) 3 22 70 49
tigkeit als Hausmeister, Prod.- helfer
o. Fahrer/Kurierfahrer auch bei Privat
im Rm. BZ/BIW. 岼 01 78/3 32 89 85.
■
Unser Angebot:
eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in verschiedenen sozialen
Einrichtungen im gesamten Landkreis Görlitz (z.B. Kita, Krankenhaus, Alten- und
Behindertenhilfe, Jugendhilfe)
■
sind kostengünstig
auflagenstark
und erfolgreich
26954901_001816
modulare Qualifizierung
Teilqualifikation
■
26955201_001816
27369301_001816
■ Bildung
September 2016
■
Suche EFH oder MFH in Görlitz
von Privat zum Kauf,
R (0 17 23 90 69 93)
0 35 81 -7 27 99 03
■ Verschiedenes
27509601_001816
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
27325501_001816
Verk. Grundstück, 2.000 m², bebaut
m. mass. Stallgebäude, teilerschl., 10
min bis zum Bärwalder See, 15 Te,
Suche günstige Garage zur Miete,
岼 03 58 95/5 66 94.
Stadtgebiet BZ bevorzugt, 岼 01 52/
29 82 22 30.
■ Immobilienangebote
Private Kleinanzeigen im
FAMILIE sucht WOHNHAUS/BAUGRUNDSTÜCK (ruhige Lage)
in GÖRLITZ oder Umgebung
(ca.12km). R 01 51 17 25 41 54
■ Ihr Görlitzer Stellenmarkt & Bildungsangebote
• Gebäudereinigung
Bauernhof, gern sanierungsbedürftig
und ca. 20 ha Land zu kaufen gesucht, 岼 01 60/92 14 97 85.
24 Stunden erreichbar!
■ Grundstücke
■ Garagen
3-R.-Wohnung für junge Familien in
Reichenbach, 57 m², Balkon, Bj. 1976, V,
129 kWh/m²a, KM 226 N zzgl. 74 N NK,
Gas-Etagen-Heizung, sparsame Brennwerttechnik, PKW-Stellplatz
Kautionsfrei durch Erwerb von Geschäftsanteilen
Wohnungsgenossenschaft 03 58 28 / 7 03 11
[email protected]
■ Wohnhäuser
27368101_001816
EFH in Wilthen - provisionsfrei für 2-3 Familie mit gutem Einkommen sucht
in Görlitz oder Umgebung (bis 13 km)
Personen in schöner ruhiger WohnWohnhaus möglichst zum Einziehen.
lage, ca. 94 m² WF, Gst. 903 m², gr.
Keine Provision! 岼 0 35 81/40 12 37
27361501_001816
Doppelgarage, Ölzentralh. B. 205,3
www.wuestenrot-immobilien.de
kWh, BJ. 1995, KP 130 Te, 岼 0 35 92/
38 04 30 ab 19:00 Uhr.
Wir sind eine junge Familie und wollen
unseren 2 kleinen Kindern eine schö■ Gewerbliche Räume
ne Umgebung zum aufwachsen
bieten.Wir suchen deshalb in Wilthen od. Tautewalde ein Eigenheim
DHH, 5-Zi., Wfl. 113 qm, Grdst.
mit Garten od. Baugrundstück. Bitte
Ostritz, Gewerbefläche 672 m²,
667 qm, Bj. 1988, renov.-bedürfrufen Sie uns an R (01 63) 5 52 40 76
Am Markt, ab sofort zu verm.,
tig, Ortsrandlage, Hähnichen OT.
岼 01 75/2 02 03 27.
Hochwertige 1-4 Raum Wohnungen
■ Wohnhäuser
in der Altstadt u. Innenstadt, teils mit
Aufz., Energieausweis: entfällt, Denkmalschutz. Wertplan GR 40 91 10,
auch am Wochenende. Fordern Sie Verk. kl. Haus mit Nebengeb. und
Garage - GS 600 m². 岼 03 58 43/
Grundrisse und Fotos an! Weitere
2 01 77.
Angebote www.wertplan-goerlitz.de
27500401_001816
Junges Paar mit gutem Einkommen
sucht dringend Wohnhaus od.
Hof mit großem Grundstück für
Tierhaltung in der Oberlausitz.
Keine Provision! 岼 0 35 85/45 59 03
www.wuestenrot-immobilien.de
■ Immobiliengesuche
an der frischen Luft!
Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333
Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit
für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der
frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen!
KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung,
ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk.
Zurzeit suchen wir in folgenden Orten:
• Rauschwalde
• Königshain
• Biesnitz
• Girbigsdorf
• Klingewalde
• Sohland am Rotstein
Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung registrieren Sie sich
bitte im Internet unter: www.Niederschlesischer-Kurier.de oder telefonisch auf unserem
Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17
und beachten die Bandansage.
Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen
Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]
27369501_001816
PRIVATE KLEINANZEIGEN
in Ihrer Wochenzeitung
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
QR-Code zum
Bewerberformular
Ein Zuhause
für Familien
■ Vermietung
27546001_001816
lgreich
preiswert & erfo
ufzugeben!
h einfacher a
Jetzt online noc
sitz.de
www.Alles-Lau
Niederschlesischer Kurier
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Berzdorfer See
Samstag, 16. Juli 2016
Umfrage
Braucht es Hotels
für Erwachsene?
Hier können Sie uns Ihre
Meinung kundtun: In der
„Umfrage der Woche“ unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
wollen wir wissen, wie Sie über
aktuelle Themen denken.
Viele freiwillige Arbeitsstunden wurden und werden immer wieder geleistet, um die 60 Sitzbänke rund um den Berzdorfer See zu pflegen.
Foto: privat
Verein wirbt für
saubere Bänke
Hagenwerder. 2008 rief der
Verein Oberlausitzer Bergleute die Aktion „Bänke für den
Berzdorfer See“ ins Leben. Inzwischen laden 60 Ruheplätze
rund um das Gewässer zum
gemütlichen Verweilen ein. Allerdings gibt es immer wieder
Zeitgenossen, die ihre Kraft an
den Bänken auslassen oder ihren Müll einfach liegen lassen.
„Wir haben schon Leergut jeglicher Art entdeckt, Artikel aus
dem intimsten Bereich, auch
Spritzen und systemfeindliche
Schmierereien“, kritisiert Konrad Günther im Namen des
Vereins und vieler freiwilliger
Helfer das Verhalten einiger
Unverbesserlicher. Sogar angebrannte oder entwendete
Bankleisten seien keine Seltenheit. Hin und wieder würden
ganze Bankgruppen geklaut.
Dies sei, so Günther, nicht
zu verstehen und komplett
kontraproduktiv. Denn: „Der
Verein ist mit vielen fleißigen
Helfern bemüht, die Bänke zu
pflegen, zu streichen und wenn
nötig zu reparieren. Das alles
kostet nicht nur Geld, sondern auch viel Zeit.“ Manchmal bekämen die Helfer von
den See-Besuchern anerkennende Worte dafür. Aber es gebe auch das Gegenteil, „wenn
wir trotz Einfahrgenehmigung
der LMBV mit dem Auto im
Gelände gesichtet werden.“
Hunde würden nicht festgehalten, liefen frei herum, Radler
und Skater führen nicht zur
Seite, man ernte böse Blicke
und entsetztes Kopfschütteln.
„Es wurde sogar schon auf das
Dach des Autos geschlagen
und mit Anzeigen gedroht, anstatt nach dem Grund für die
Aktion zu fragen“, so Günther.
Denn man könne Werkzeug,
Ersatzteile, Farbeimer und aufgesammelten Müll nicht immer
kilometerweit tragen oder mit
dem Fahrrad transportieren.
Insgesamt aber machen die
Vereinsmitglieder den See-Besuchern Mut: „Es sollte doch
nicht all zu schwer fallen, das
eigene Leergut mitzunehmen
oder im nächsten Mülleimer zu
entsorgen. Und es wäre schön,
wenn durch die Bankleisten
wachsende Gräser gezupft oder
abgerissen würden.“ Es sitze
sich auf einer sauberen Bank
in einer müllfreien Umgebung
doch viel gemütlicher!
In der vergangenen Woche
wollten wir von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wissen, ob
es richtig ist, dass die Staatliche
Porzellan-Manufaktur Meissen
trotz erheblicher Verluste weiterhin durch den Freistaat und
damit die sächsischen Steuerzahler unterstützt wird. Insgesamt wurden 73 Stimmen abgegeben. 57 Prozent entschieden
sich für: „Nein, andere Firmen
müssen auch sehen, wie sie
zurechtkommen.“ 25 Prozent
meinten „Dieses Thema interessiert mich nicht.“ Und immerhin noch 18 Prozent gaben
an: „Ja, auf jeden Fall muss so
ein traditionsreiches Unternehmen in schwierigen Zeiten mit
Hilfe von Steuergeldern unterstützt werden.“
In der neuen Umfrage geht
es um Hotels für Erwachsene.
Während Unterkünfte mit dem
Slogan familienfreundlich werben, gibt es – weil eher negativ
besetzt – kaum ausgewiesene
Erwachsenenhotels. Was meinen Sie, sollten Hotelbetreiber
Altersgrenzen für ihre Gäste
festlegen können? Meinen Sie:
„Ja, jeder Hotelbetreiber sollte
selbst entscheiden, an wen er
seine Zimmer vergibt.“ Oder
sagen Sie: „Nein, damit wird
der Willkür Tür und Tor ge-
@
Stimmen Sie mit
Ihrem Handy ab:
QR-Code für mobile Endgeräte:
Die Kamera auf
den links abgebildeten Code
richten
und
mit einer kostenlosen App
wie "Scanlife"
oder "Barcoo"
scannen. Automatisch öffnet sich im Browser die
Umfrage der Woche.
Am Schützenhaus 13 · 02826 Görlitz
www.schrotthof-goerlitz.de
[email protected]
Link für die manuelle Eingabe:
www.Alles-Lausitz.de/
umfrage
öffnet.“ Vielleicht passt für Sie
auch diese Antwort: „Dieses
Thema ist für mich nicht wichtig.“
Wie dem auch sei – Mit
einem Klick können Sie
uns Ihre Meinung kundtun.
In der Frage der Woche auf
www.ALLES-LAUSITZ.de
Schreiben Sie uns auch ins
Forum, was Sie zu sagen haben! Ein Klick ist Ihnen nicht
genug? Sie haben mehr zu
sagen? Dann senden Sie uns
Ihre Leserpost an die E-MailAdresse: [email protected] oder per Post an den
„Oberlausitzer
Kurier/Niederschlesischer Kurier“, KarlMarx-Straße 4, in 02625 Bautzen.
27525301_001816
pro
contra
Infos zum Alter
im Familienbüro
Görlitz. Leben, wohnen, aktiv
sein – das Alter bringt viele Fragen mit sich. Auch die Pflege,
Versorgung und Tod spielen für
ältere Menschen und deren Angehörigen eine große Rolle. Ab
sofort können sich alle im Familienbüro Demianiplatz 7 (Tel.
03581/8 78 73 33; Fax. 03581/8
78 95 90; Mail: [email protected]) zum Ehrenamt im Alter informieren.
Görlitz GmbH
Tel.: 03581/40 64 68
Fax: 03581/40 63 41
Öffnungszeiten
Mo, Di u. Fr. 7.00–16.00 Uhr
Mi u. Do
7.00–18.00 Uhr
Sa
9.00–11.00 Uhr
Je nach Tarif und Mobilfunkanbieter
können Kosten für die Internetnutzung
entstehen!
Gesellschaft
Lösung
unseres
letzten
Rätsels
SCHROTT-RECYCLING HOF
Cornelia Fulk,
Redakteurin:
Es wird sicher Menschen geben, die auf Kinderlärm im
Urlaub verzichten wollen.
Ich würde es nicht so streng
sehen, aber wenn ich meine
Ruhe haben möchte, zum
Beispiel am Pool, möchte
ich keine Kinder um mich,
die lautstark ins Wasser hüpfen und spritzen.
Katrin Kunipatz,
Redakteurin:
Erwachsenenhotels sind in
meinen Augen keine Lösung.
So wie es nervige Kinder und
Familien gibt, gibt es auch genügend egoistische Senioren.
Einen harmonischen Urlaub
erlebe ich nur, wenn auch
alle anderen entspannt sind
und die Dinge mal nicht so
genau nehmen.
Baugeschehen
Literatur
Natur
Staßenbau
erst später
Wiedmer mit
3. Görlitz-Krimi
Böden sind ein
kostbares Gut
Görlitz. Die Decklagenerneuerung in der Rauschwalder und
Reichenbacher Straße erfolgt
später. Darüber hat jetzt die
Görlitzer Stadtverwaltung informiert. Grund dafür ist eine
Änderung im Baustellenablauf
der Baumaßnahme Rothenburger Straße. Im Interesse der
Verkehrsführung in der Stadt
mache sich deshalb die Verschiebung der Bauarbeiten in
der Reichenbacher und Rauschwalder Straße erforderlich. Die
dort geplante Decklagenerneuerung soll nach dem 22. August
durchgeführt werden. Das Tiefbau- und Grünflächenamt wird
alle betroffene Anlieger und
Gewerbetreibende informieren,
sobald eine konkretisierte Ablaufplanung für diesen Bereich
vorliegt.
Görlitz. Görlitz kommt in der
Kriminalliteratur immer größer
heraus. Das liegt unter anderem
an Daniela Wiedmer, die nach
„Der mörderische Sagenkreis
zu Görlitz“ und „Sieben kleine Knaben in Görlitzer Nebelschwaden“ mit „Der Fotes Hof“
nun ihren dritten Görlitz-Krimi
veröffentlich hat. Zur Handlung: Frühjahr 1876. Kurz vor
der Eröffnung eines Straßenfestes stolpert Vi über eine Leiche am Obermarkt. Der Mann
gehört zu einer Reihe von verschwundenen Vagabunden und
Obdachlosen, die nach und
nach wieder auftauchen – tot.
Obwohl sie sich zurückhalten
soll, stellt Vi gemeinsam mit
den Frauen der Apothekergasse
Nachforschungen an, die gefährlich.
Görlitz. In einer Wanderausstellung informiert das Senckenberg Museum für Naturkunde
Görlitz über die Welt unter unseren Füßen. „Die dünne Haut
der Erde – Unsere Böden“ ist
bis 8. Januar 2017 zu sehen. Die
Ausstellung ist insbesondere
für Familien und Schulklassen
konzipiert. Beim Betreten der
Schau schrumpft der Besucher
auf die Größe einer Landassel
und taucht in eine ihm bis dahin unbekannte Mikrowelt ein.
3D-Modelle, mikroskopische
Abbildungen, interaktive Elemente, Filme und Multimediaeinheiten ermöglichen einen
genaueren Blick in den Boden.
Seit 50 Jahren erforschen die
Wissenschaftler am Görlitzer
Naturkundemuseum die Vielfalt der Bodenorganismen.
27525601_001816
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 10-11 und 14-16 Uhr
Freitag 10-12 und 14-15 Uhr ✆ 0 35 81 / 47 52-0
24 Stunden NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de
■ Ihr Görlitzer Auto- und Zubehörmarkt
■ Fahrzeugverkäufe
■ Opel
AUTOSCHNÄPPCHENMARKT
BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1
■ Volvo
■ Fahrzeuggesuche
Verkaufe Opel Corsa B, BJ. 12/99, Verk. Volvo S40, 1. Hd., 105 Tkm, 1.8,
TÜV 1/17, VB 800,- e, 岼 03 59 36/
HU 7/18, Klima, eF., Scheckh., 1a
3 07 42 od. 01 74/4 63 05 28.
Zust., f. 1890 e. 岼 01 52/51 45 72 47.
– Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte Opel Corsa C, EZ 10/2001, 55 kW,
160.000 km, 1.400r, 3-türig, gut erKFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung
halten, HU2018 R (0 35 85) 86 05 94
Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen,
Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26
27271801_001816
■ Nutzfahrzeuge
www.Franks-Autowelt.de
27471401_001816
Pritsche + Kasten + PKW mit HU/AU vorrätig
AH Beyer BZ 03591 / 30 30 10
oder 0173/7 79 83 39
VW-LT 50 Abschleppwagen m.
Schiebeplateau u.Seilwinde. EZ
09/1989, TÜV 10/16 4.800,- r FP +
Suzuki Alto 1,0, BJ. 03, TÜV 7/18,
Dacia Express m. LKW Zul. EZ 11/09
5-türig, Klima, ZV, eFH, 8fach bereift,
TÜV 04/17 2.600,-r FP MwSt. ist aus790 e, 岼 03 59 32/3 04 58.
Ford Focus Diesel Kombi 2006,
weisbar 035951/89829
136 PS, HU 8/17, 142 Tkm, silb.,
3400 e. 岼 01 57/56 82 09 56.
■ Ford
Hyundaj Lantra Kombi mit AHK, Bj.
2000, D3, 140 PS, HU 5/17, Klima,
WR, sauber + gepflegt, 192 Tkm,
1150 e. 岼 01 57/30 29 48 16.
■ Mazda
Eldor Automobile
Pkw/Lkw auch defekt
Tel. 0178/5 63 48 36 oder
Tel. 03578/78 47 78
27469901_001816
27405201_001816
Volkswagen Golf VI, EZ 02/2010,
75 kW 1,6l, weiss, GW, Gebrauchtfahrzeug, ABS, Servo, Airbag, eASP, Kurvenlicht, original
Sportpacket,ESP, NSW, WFS,
eFH, Alu, NR, R/CD, unfallfrei, BC,
ZV, Klima, 5-Gang, Limousine,HU
03/2017, 72.738 km, WR und 17“
Sommerräder verhandlungssache
8.650,- r VB R (01 73) 9 99 07 16
Suchen ständig Gebrauchtwagen
27336501_001816
• Unfallinstandsetzung
• PKW-Lackierung
• Verkauf von Autolack
& Traktorfarbe
M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH
02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c
Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85
27281701_001816
■ Fahrzeugteile / -zubehör
Verk. Zubehör für BMW 3-er/1-er Limousine: Basisdachträger, 2 Fahrradlifte, Schneeketten, Skihalterung,
zus. 250,- e, auch einzeln. Zuschriften an Chiffre LN 274 530 an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf
Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für Suche für Multicar M25 Allradgetriebe
Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung.
oder Getriebegehäuse, evtl. auch
岼 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31.
einfaches
Getriebe.
岼 01 72/
6 73 33 20 oder 03 59 36/3 77 20.
■ Mofa / Moped
Telefon: (0 35 88) 20 33 30
Verk. Langmaterial-Anhänger Reifen
23x5, Farben u. Licht neu, 4 Kompletträder 6.00-13 M+S, Pr. VB.
岼 03 57 72/4 11 75.
- Auch Kreditablösung -
27368301_001816
1a Auto- und Reifenservice
Autoglas Niesky, Fa. Mühlbach
■ Anhänger
PKW-Anh. HP 400, 300 e zu verk.
岼 0 35 92/3 26 24 / Grohmann.
■ PKW
Sofort Barzahlung!
■ Verschiedene Fabrikate
■ General Motors
■ Sonstige Fahrzeuge
BARANKAUF FÜR EXPORT!
Ständig VW T4/T5 Transporter
■ Suzuki
■ Volkswagen
Bastler sucht Motorrad oder Moped ,
Baujahr 1930 - 1990 zum restaurieren
, auch zerlegt , defekt und stark rostig
. R (01 74) 5 30 80 94
Sommerreifen, M+S Reifen, Felgen
TOP-Angebot:
Proton 416, EZ 98, Klima, FH v., ZV,
200 Tkm, TÜV 3/17, f. 450,- e.
岼 01 52/05 87 37 32.
BMW 318i schwarz/tiefer BJ. 98
Mot. 131 Tkm, TÜV 11/17, 2200 e,
岼 0157/72498584 o. 035872/32328.
Ankauf aller Fahrzeuge
Bar oder Kreditablösung, Tel. 0 35 78/78 40 70
Neu & Gebraucht ab 9 m, Tel. 0 35 78/37 44 80
■ Proton
■ BMW
■ Motorräder
■ Wohnwagen
Mazda 626 Bj. 98 1.8 90 PS, rot, Kombi VW Polo 6N, Bj. 99, TÜV 6/18, Verk. Ameise Fußlenk. BJ. 57 M21, gu- Simson Club sucht DDR-Mopeds,
155 Tkm, SR neuwertig + WR, HU bis
204 Tkm, Servo, ABS, 8-f. ber.,
ter Zustand, Pr. n. Vereinb., 岼 01 57/
Zustand egal, bis 600,- e. Bitte Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
岼 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
6/18, VB 1.200 e, 岼 0 35 85/45 59 19.
50 PS, f. 950 e. 岼 01 52/05 86 17 48.
32 09 03 86 od. 0 35 85/48 25 92.
alles anbieten. 岼 01 62/7 58 03 24.
Verkehr
So belädt man
sein Auto sicher
Region. Wer den Wagen bis
unters Dach vollstopft und die
Ladung nicht sichert, riskiert
selbst bei einem harmlosen
Auffahrunfall, dass ihm die
Gepäckstücke in den Nacken
fliegen. Schon bei mittleren
Geschwindigkeiten kann dies
lebensgefährlich sein. Und so
verstaut man sein Urlaubsgepäck sicher:
• Große und schwere Taschen
und Koffer gehören ganz unten in den Kofferraum und
sollten direkt an der Sitzlehne
anliegen.
• Kombis oder Vans nicht über
die Oberkante der Rücksitzlehnen beladen.
• Die Ladung großflächig mit
einer Decke oder einem Netz
abdecken und mit Spanngurten, die vorher durch die Ösen
im Ladeboden gezogen wurden, über Kreuz festzurren.
• Bei viel Gepäck nur im Ausnahmefall die Rücksitze um-
klappen, sie dienen als schützende Trennwand. Zuerst
nach Alternativen suchen.
• Keine schweren oder kantigen
Gepäckstücke mit in den Innenraum nehmen. Auch Getränke in Glasflaschen sollten
tabu sein, beim Bersten werden die scharfkantigen Splitter zur Gefahr.
• Bei der Verwendung von
Dachboxen darauf achten,
dass die Zuladung und die
zulässige Dachlast (Gewicht)
nicht überschritten werden.
• Wer einen Teil des Urlaubsgepäcks in einer Dachbox
befördert, sollte berücksichtigen, dass das Fahrzeug höher geworden ist und sich der
Schwerpunkt nach oben verlagert hat.
• Nach jeder Pause sollte vor
der Weiterfahrt die Befestigung der Ladung auf dem
Dach überprüft werden.
Quelle: ADAC Sachsen
www.Niederschlesischer−Kurier.de
Samstag, 16. Juli 2016
Justiz
Kabarett mit Peter Kube
Am Aldi
2 mal in Görlitz
Am Lidl
– Rauschwalde
Am Penny-Markt – Reichenbach
Streit um Leitstelle
geht vor Gericht
GETRÄNKE-MÄRKTE
Görlitz. Mit Kabarett-Veranstaltungen erweitert das „Vino e Cultura”
am Görlitzer Untermarkt sein kulturelles Angebot. So wird am 6. August, 20.00 Uhr, mit Peter Kube ein Drittel des Zwingertrios zu Gast
sein. Der Dresdner Schauspieler schlüpft dann in die Rolle eines Faultieres, das einem dauerhaften Stress ausgesetzt ist. Es wird ein besonderes Vergnügen sein, dem Phlegmatiker Kube dabei zuzuschauen, wie andere ihn aus der Fassung bringen wollen.
Foto: PR
Baugeschehen
Görlitzer Stadion
wird modernisiert
wasser ausgehoben und in Kürze eingebaut. Der Platz erhält
eine Drainage und Ringentwässerung. Ebenso ist für die Bewässerung des Rasengroßspielfeldes eine Beregnungsanlage
geplant, die über einen Bohrbrunnen gespeist werden soll.
Dieser Brunnen wird ebenfalls
im Rahmen der Baumaßnahme
zwischen den Trainingsplätzen
und dem Stadionrondell errichtet und soll künftig auch die
Beregnung der Trainingsplätze
ermöglichen. Dafür laufen zurzeit die Vorbereitungen.
Wenn die Arbeiten an den Böschungen ausreichend Vorlauf
haben und auch die neuen Zuschauertribünen mit 500 Sitzplätzen auf der Westseite weitgehend baulich hergestellt sind,
kann intensiv am Neuaufbau
der Laufbahn und des Großspielfeldes gearbeitet werden.
Die Laufbahnen werden eine
Kunststoffoberfläche erhalten.
Diese soll voraussichtlich im
August aufgebracht werden, da
die Arbeiten sehr witterungsabhängig sind und keinen Regen
vertragen.
Am Giebel des vorhandenen
Sanitär- und Umkleidegebäudes
wird derzeit die Baugrube für
den Sprecherturm ausgehoben.
An diesem Gebäude wird dann
auch die Anzeigetafel angebracht, die von den gegenüber
befindlichen Zuschauerplätzen
gut einsehbar sein wird.
Die Arbeiten sollen in Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen bis Ende Oktober
2016 abgeschlossen sein, sodass
den Sportlern ab der Saison
2017 die neue Sportanlage für
Leichtathletik als „Kampfbahn
Typ B“ und für Fußball zur Verfügung steht.
Görlitz. Das Stadion der
Freundschaft wird derzeit modernisiert, Beginn war bereits
Ende Februar. Als erstes wurden Bäume gefällt und Bewuchs
an den Böschungen des Stadionrondells beseitigt sowie alte
Stützmauern und Einbauten in
der Sportanlage zurückgebaut.
Damit konnte Baufreiheit für
die nachfolgenden Arbeiten
geschaffen werden. Inzwischen
wurden die alten Oberflächen
der Laufbahn und die Rasennarbe des Großspielfeldes abgetragen. Wiederverwendbares
Material wird zwischengelagert.
Um parallel zu den Bauarbeiten
auch den Wander- und Radweg
weitgehend uneingeschränkt
nutzen zu können, wurde eine Baustraße angelegt. Somit
sind die Trainingsplätze und
die Bogenschießanlage weiter
nutzbar.
An den Böschungen im Stadionrondell laufen gegenwärtig
die Erd-, Schal- und Betonierarbeiten zur Herstellung der neuen Stützwände, welche die Böschungen zu den Sportflächen
auf der Westseite und Nordkurve abgrenzen. Im nordwestlichen Bereich entsteht eine bis
vier Meter hohe Stützmauer, für
deren Errichtung gegenwärtig
Spundwände zur Hangsicherung eingebracht werden. Dafür musste der untere Inselweg
gesperrt werden. Gegenwärtig
werden ebenfalls die vier Fundamente für die Flutlichtmasten
ausgehoben und nacheinander
betoniert. Die Flutlichtmasten
selbst werden voraussichtlich
im Juni 2016 aufgestellt.
Auf dem Sportplatz selbst
wird derzeit die Baugrube für
die Rigole zur Versickerung von
Oberflächen- und Drainage-
Region. Der Görlitzer Kreistag
hat auf seiner jüngsten Sitzung
nichtöffentlich über die weitere
Verfahrensweise in der Auseinandersetzung mit dem Freistaat Sachsen hinsichtlich der
Kostenübernahme für die IRLS
beraten und entschieden. Dabei
ist der Öffentlichkeit schon seit
langem bekannt, dass es dazu
heftige Meinungsverschiedenheiten gibt.
Während die Landkreise Görlitz und Bautzen davon ausgehen, dass der Freistaat die
Probleme, die zur verspäteten
Inbetriebnahme führten, verschuldet hat, weist dieser die
Vorwürfe vehement zurück.
„Die Träger der Integrierten
Rettungsleitstellen haben keinen begründeten Anspruch auf
eine Erstattung der Mehrkosten
durch den Freistaat“, erklärte
Innenminister Markus Ulbig
(CDU) im Januar in der Antwort auf eine entsprechende
Anfrage des Landtagsabgeord-
e
Landkreis Görlitz. Mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung hat Landrat
Bernd Lange den Start für den
Verbund „neissEmobility“ vollzogen. Der Verbund eint Akteure, die das Thema Elektromobilität im Landkreis voranbringen wollen. Ob Elektroauto
oder Elektrofahrrad – die Anzahl elektrisch angetriebener
e
6x HP, Bahnfahrt Mont Blanc Express MartignyLe Chatelard, Bahnfahrt GLACIER EXPRESS Brig
- Chur, Bahnfahrt BERNINA EXPRESS St. Moritz
- Tirana, Bahnfahrt Täsch-Zermatt
7 Tage 925
1.8.-7.8. / 31.8.-6.9.
e
e e
e
Lugano • Zermatt • Grindelwald •
Vierwaldstättersee • Centovalli Bahn
5x HP, Bahnfahrt Täsch-Zermatt, Fahrt mit der
Jungfraubahn zur Kleinen Scheidegg, Bahnfahrt
mit der Centovallibahn Locarno - Domodossola,
Stadtführung Lugano und Luzern
16.8.-21.8.
6 Tage 735
8 Tage
-
Erdinger
Wernesgrüner
11‘er
Pilsner
12,99
Bergquell
Porter
11,49
7,99
11,99
GP: 1,30 g/l
20 × 0,5 l
+ 3,10 g Pfand
GP: 1,25 g/l
20 × 0,5 l
+ 3,10 g Pfand
GP: 1,45 g/l
11 × 0,5 l
+ 2,38 g Pfand
GP: 1,20 g/l
20 × 0,5 l
+ 3,10 g Pfand
s
5x HP im Berghotel am Brenner, leichte Wanderung, Hüttenabend mit Musik, Bauernjause am
Gatterhof, Eintritt Svarowski Kristallwelten
14.8.-19.8. / 25.9.-30.9.16
6 Tage
Würzburg • Rothenburg • Nördlingen
4x HP, Stadtführungen in Rothenburg o.d.T. und
Würzburg, Abendführung in Dinkelsbühl, Führung
Schloss Weikersheim, Käseseminar
e e
5 Tage 495
e
Präsentation
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
HEXE BABA JAGA
Märchenhafte Kultkomödie für die ganze Familie
27.08.2016 • Beginn 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 22,00 1, ermäßigt: 17,00 1
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Straße 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52-0
und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
27492401_001816
5x HP, Stadtführungen in Bremen, Bremerhaven
und Hamburg, 1x Kaffee&Kuchen, Eintritt/Führung
Natureum, Schifffahrt in der Elbmündung
6 Tage 575
Tölzer
Knabenchor
Kommunen unter dem Schlagwort „neissEmobility“ zusammengeschlossen. Ziel ist es, das
Thema Elektromobilität stärker
in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, Erfahrungen
mit der Nutzung von Elektromobilität im öffentlichen
Bereich zu sammeln und den
landkreisweiten
Erfahrungsaustausch zu befördern.
Die Unterzeichner stellen
sich ihre Ladeinfrastruktur
zur gemeinsamen Nutzung zur
Verfügung, informieren sich
über Standorte von Ladesäulen und deren technischen
Spezifikationen.
Angehörige
des Verbundes, die noch keine Ladeinfrastruktur besitzen,
wollen die Errichtung eigener
Lademöglichkeiten prüfen und
diese dann in das Netzwerk
einbringen.
@
Sonntag 24.07.2016 · BEGINN 16.00 UHR
Musik für die Seele
GA BY
ALBRECenHchTor der
mit dem Posaun
ne w alde
Kirchgemeinde Cu
0 UHR
16 · BEGINN 19.0
Samst ag 27.08.20
DORFKIRCHE CUNEWALDE
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des
Oberlausitzer Kurier
Mehr Informationen
im Internet unter:
Karl-Marx-Straße 4 · 02526 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0
und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
www.neissemobility.de
27492501_001816
Zusatztermine wegen großer Nachfrage!
e
5x Halbpension, Käseprobe mit kleinem Imbiss,
Wein- und Cremantprobe mit Gugelhupf, Stadtführung Strasbourg - Colmar, örtliche Reiseleitung
Zu den Päpsten von Avignon und
zu Flamingos und Stieren in der Camargue
6 Tage 555
19.8.-24.8. / 1.10.-6.10.
e -
e
e
2x Zwischenübernachtugn in österreich, 5x Ü/HP
auf der insel krk, Inselrundfahrt krk, Weinprobe,
Ausflug Cres und Losinj, Ausflug Insel Rab, alle
Fährüberfahrten, örtliche Reiseleitung
18.9.-25.9.16
8 Tage
s
599
e s
6x Halbpension, Eintritt Plitvicer Seen inklusive Bootsfahrt und Panoramazug, Eintritt Krka
Wasserfälle mit Bootsfahrt, Eintritt Nationalpark
Paklenica (Möglichkeit Wanderung oder Jeepfahrt), Eintritt„Winnetou-Museum“ in Starigrad
7 Tage 695
27.9.-3.10.16
-
e
Beliebtes Hotel im Tauferer Ahrntal
Hamburg • Bremen • Lüneburger Heide
23.8.-28.8.16
27368401_001816
Zauberhaftes
499
Romantische Straße
21.8.-25.8.16
Pils / Alkfrei
Elsass - Käse, Wein & Gugelhupf
785 Krk • Cres • Rab • Mali Losinj
Tirol wie aus dem Bilderbuch
e
Alltagsfahrzeuge steigt stetig.
Für den Energielandkreis Görlitz bietet das Zukunftsthema
Elektromobilität enorme Entwicklungschancen. Regionale
Wertschöpfungsketten können
zukünftig von diesem Trend
noch stärker profitieren. Um
das Wachsen dieser Zukunftstechnologie zu unterstützen,
haben sich Unternehmen und
Landrat Bernd Lange (Mitte) hat den Beginn der „neissEmobility“, eines
Verbundes zur Förderung der Elektromobilität im Landkreis, eingeläutet.
Foto: Landkreis Görlitz
14.8.-21.8.16
Mit Original GLACIER EXPRESS
und Original BERNINA EXPRESS
GP: 0,46 g/l
12 × 1,0 l
+ 3,30 g Pfand
OBERLAUSITZER KURIER
Start der Plattform
für Elektromobiltät
7x Halbpension, Fährüberfahrt Langeoog, Werftbesuch in Papenburg, Wattspaziergang, Besuch
der Seehundstation, Eintritt Blumenreich Wiesmoor, Führung und Grachtenfahrt in Groningen,
Aalräucherei, Teezeremonie mit Kuchen
“
GP: 1,00 g/l
20 × 0,5 l
+ 3,10 g Pfand
Präsentation
Seeluft schnuppern am Wattenmeer
e e
nicht bestanden. Die Schlussfolgerung: „Nach rechtlicher
Prüfung ist festzustellen, dass
es möglich ist, den Freistaat
Sachsen auf zurechenbare Verzögerungskosten aufgrund verzögerter Inbetriebnahme der
IRLS und dem zusätzlichen
Weiterbetrieb der alten Landkreisleitstellen zu verklagen.“
Desweiteren wirft die Beschlussvorlage ein recht merkwürdiges Licht auf die Zusammenarbeit des Freistaates
Sachsen, speziell des Innenministeriums, mit seinen Gebietskörperschaften: „Leider konnten zur weiteren rechtlichen
Bewertung der Vorgänge nicht
alle Unterlagen eingesehen werden, weil diese vom Freistaat
Sachsen nicht herausgegeben
werden. Die Unterlagen in der
IRLS sind nicht systematisch
angelegt. Zum Teil wurden vom
Freistaat Unterlagen wegen
technischer Geheimhaltungsinteressen als Verschlusssachen
definiert.“
Der Landkreis Bautzen will
sich der Klage des Landkreises
Görlitz nicht anschließen und
auch selbst nicht Klage erheben: „Wir haben beim Freistaat
einen Antrag auf Förderung
von Mehraufwendungen gestellt. Dieser ist noch nicht entschieden.
Derzeit laufen die Abstimmungsgespräche. Diese sowie
die Entscheidung über den Fördermittelantrag sollen zunächst
abgewartet werden“, erklärt das
Landratsamt auf Anfrage.
Uwe Menschner
Wirtschaft
Liebenswertes
„
neten Sebastian Wippel (AFD).
Das sieht der Landkreis Görlitz anders. „Der Freistaat hat
die von ihm selbst geforderten
technischen Voraussetzungen
weder planerisch geschaffen
noch später termingerecht zur
Verfügung gestellt“, heißt es in
der von Landrat Bernd Lange
(CDU) unterschriebenen Beschlussvorlage, die dem Niederschlesischen Kurier vorliegt.
Und weiter: „Eine umfassende,
vollständige Planung oder ein
ausreichendes und abschließendes Konzept hatte der Freistaat für dieses Leitstellennetzwerk und die angebundenen
Systeme zu keiner Zeit.“
Vielmehr seien die neuen
Leitstellen in Dresden und Hoyerswerda als „Pilotprojekte“
betrachtet worden, „aus deren
Errichtungsprozess der Freistaat erst das für ihn notwendige Erfahrungswissen gewinnen musste.“
Und dabei ging einiges schief.
„Der Freistaat hat mehrfach seine Leistungen beziehungsweise
die Leistungen der beauftragten
Firmen für das Einsatzleitsystem nicht termingerecht bereitgestellt. Alle Technik, die
der Freistaat zunächst termingerecht angeboten hatte, war
nicht funktionsfähig und notwendige technische Elemente
haben gefehlt. Die Software
war nicht einsatzfähig“, fasst
der Landrat das Dilemma für
die Kreisräte zusammen. Die
Möglichkeit, eine andere als die
vom Freistaat Sachsen vorgegebene Technik zu nutzen, habe
9,99
Spritzig /
Medium / Naturell
5,49
Pils / Alkfrei
Jever
Der Landkreis Görlitz will
den Freistaat Sachsen auf Erstattung der durch die verspätete Inbetriebnahme der Integrierten
Rettungsleitstelle
(IRLS) Hoyerswerda entstandenen Mehrkosten verklagen.
Das Landratsamt geht davon
aus, dass dem Kreis durch
Versäumnisse des Freistaates
ein Schaden in Höhe von circa 783 000 Euro entstanden
ist. Insgesamt (zusammen mit
dem Landkreis Bautzen) belaufen sich die Forderungen
auf circa 1,4 Millionen Euro.
Angebot 18.07. –23.07.16
Solange der Vorrat reicht, Druckfehler vorbehalten!
Niederschlesischer Kurier
7x HP, 1x Apfelstrudel und Kaffee, 1x Speckjause,
Musik und Tanzabend, geführte Wanderung,
ausgewählte Rundfahrten in die Dolomiten, auf
der Südtiroler Weinstraße, DVD-Abend
Nur noch vom 18.9.-25.9.
8 Tage 645
Nimes • Avignon • Marseille
7x HP, Stadtführung Orange, Eintritt Schloss des
Baux, Bootsfahrt Bucht von Chassis, Safari mit
Landrovern in der Camargue mit Imbiss, Weinprobe, Ausflug in die Provence, örtliche Reiseleitung
8 Tage 898
20.8.-27.8.16
e -
Drei traumhaft schöne Inseln in einer Reise
10x HP in Hotels, Fährüberfahrt Genua - Palermo
in 2-Bett-Kabinen DU/WC inklusive HP, Fähre
Palermo - Cagliari in 2-Bett-Kabinen DU/WC, Fähre
Sardinien - Korsika, Fähre Bastia/Korsika - Livorno/
Italien, Stadtrundfahrt Palermo-Monreale, Eintritt
Archäologische Zone Sirakus, Ausflug Ätna und
Taormina, Schifffahrt zu den Maddalena-Inseln,
1x landestypisches Mittagessen bei den Hirten in
Orgosolo/Sardinien, örtliche Reiseleitung
13 Tage 1.395
e
e
7x HP im TOP Hotel in Sellin, Transfer im modernen Fernreisebus - Herbstferien in Sachsen!
8 Tage 695
1.10.-8.10. / 8.10.-15.10.16
e
Zusatztermin: 19.8.-31.8.16 13 Tage 1.195
e -
27.9-9.10.16
e se
12x Halbpension, 1x Mittagessen, Schifffahrt
zum Donaudelta, Pferdekutschenfahrt mit
Forellengrillen, Fahrt mit der nostalgischen
Dampfwaldeisenbahn, Barbecue inkl. Getränke,
Fahrt Transfagarasch-Hochgebirgsstraße, Stadtbesichtigungen, zahlreiche Eintritte, Badetag am
Schwarzen Meer, örtliche Reiseleitung
e e
ee -
Zum Gipfel Europas
7x Halbpension (5x Abendessen mit Tischwein!),
Stadtführung Genf, Annecy, Evain, Schiffahrt
auf dem Genfer See, Zahnradbahn Montenvers,
Fahrt mit dem Panoramic Express MontreuxChateau-d´Oex, Käseprobe
Zusatztermin: 16.9.-23.9.16
e-
8 Tage 785
e
ee
Hotel am See und viele Leistungen!
5x HP, Schifffahrt Borromäische Inseln, Ausflug
zum Comer See mit Schifffahrt, Bootsfahrt auf
dem Ortasee, Ausflug Mailand vor Ort buchbar
Zusatztermin: 22.9.-27.9.16
6 Tage ab 499
Wir sind gern für Sie da: Mo.-Fr. 9:00-18:00 & Sa. 9:00-12:00 Uhr
Reisen
EIBAU, Neueibauer Str. 19a Tel. 03586 - 78 18 18
www.komm-mit-reisen.eu [email protected]
27518301_001816

* Ausdauer- & Gerätetraining * Rückenfitness * Dehnungs

Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit nunmehr 3 Jahren

Freiwillige Feuerwehr Görlitz

der 57. Aktion von Brot für die Welt

Spielbericht

Freizeitlager am Berzdorfer See

Assistentin/ Assistent des Vorstandes - Dietrich-Heise

Medieninformation [Download *, 90.89 KB]

Sächsischen Zeitung berichtet - Electronic