27-2016.

Jahrgang 39
Freitag, den 8. Juli 2016
Nummer 27
am 9. und 10. Juli 2016
# ! "
#! "
07*34
(+,&**)
Näheres siehe Seite 2
Kirchweih in Johannisthal
!# $!#*)$"!(*
)$"
% "(*)$"!(*
)$"&
!$$"!
!#(
"!%%%*"!*
$! "
06*//
07*//
%'-''$
"#
$!%'
"0*#!!
!"+"&"!
REVOLUTION
! '$!" $
! "
0/*//
00*2/
03*//
03)2/
04*//05
06*//
10*//
$)%"##! #" !
''%%! !#! (!
(!
"#"$!%$(!!
!!""!, #"!%!%"$%'$
)#%
$"&(( %*$"%(!!$!!,-
$'$(!%0!%#%($"&!+!
!"
!!!
!(!%#!%!
&!!#
!!*
Küps
- 2 -
!*
-'-!'
!*
(!''"+,!%**2$'
!*
(!''"+,!%%*"!-+'
!*(*%%"&"*,"
)0"%",1,'.(&*"%%
!**/&-+"$
2*#-' %,
DIE GRAUEN WÖLFE
MUSIC POWER
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung zur Wahl des Landrats
siehe Seite 3 bis 8
Wasserrecht
Antrag des Marktes Küps auf wasserrechtliche Planfeststellung für das Vorhaben „Verbesserung des natürlichen
Rückhalts im bzw. am Ratzengraben, seiner Aue und auf
Feuchtflächen in Küps im Bereich des Baugebietes Zettlitz“
Der Markt Küps hat bei dem Landratsamt Kronach die wasserrechtliche Planfeststellung für das Vorhaben „Verbesserung
des natürlichen Rückhalts im bzw. am Ratzengraben, seiner
Aue und auf Feuchtflächen in Küps im Bereich des Baugebietes Zettlitz“ beantragt.
Das nach § 68 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)
planfeststellungspflichtige Vorhaben wird hiermit gemäß § 70
Abs. 1 WHG, Art. 69 Satz 1 des Bayerischen Wassergesetzes
(BayWG) in Verbindung mit Art. 73 Abs. 3 bis 5 des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) öffentlich
bekanntgemacht.
Die Antragsunterlagen werden für die Dauer eines Monats und
zwar in der Zeit
vom 11.07.2016 bis 11.08.2016
im Rathaus des Marktes Küps, Am Rathaus 1, 96328 Küps,
Zimmer Nr. 103, bei Herrn Ebertsch zur Einsicht ausgelegt und
können dort während der Dienststunden eingesehen werden.
Nr. 27/16
Kirchweih in Johannisthal
Die Johannisthaler Kirchweih findet heuer am Sonntag, den
10. Juli, statt.
Der Festgottesdienst wird um 8.30 Uhr in der St. MarienKirche gefeiert.
Für den Nachmittag laden Kirchenrat, Pfarrgemeinderat und
KAB ab 13.30 Uhr zu Kaffee und hausgemachtem Gebäck,
zu Gegrilltem und zu Happen beim Kulturraum ein. Auch
Außer-Haus-Verkauf ist möglich. Für Getränke ist bestens
gesorgt. Für unsere kleinen Gäste steht eine Hüpfburg zur
Verfügung.
Der Erlös des Festes ist erneut für den Erhalt der St. MarienKirche gedacht. Denn nicht nur durch gewissenhafte Rücklagen und Kirchensteuermittel aus Bamberg bewältigen die
engagierten Christinnen und Christen diese Aufgabe, sondern auch durch eigene Initiativen und großen Fleiß.
In Johannisthal
bedeutet Kerwa
oder Kirchweih
nämlich
wortwörtlich
die
Weihe einer Kirche. Diese fand
am 18. 10.1936
durch Erzbischof
Jakobus
von
Hauck statt. In
den 60er Jahren
erfuhr der Innenraum durch die Kronacher Künstler Heinrich Schreiber und
Horst Böhm eine großzügige Neugestaltung. Schon 1914
hatte man einen Kirchenbauverein ins Leben gerufen.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,
kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Kronach, Güterstraße 18, 96317 Kronach, Zimmer Nrn. 302 oder 306, oder
beim Markt Küps, Am Rathaus 1, 96328 Küps, Zimmer Nr. 103,
Einwendungen gegen die beantragte Planfeststellung erheben.
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln
beruhen.
Nach Ablauf der Einwendungsfrist hat die Anhörungsbehörde
die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen, die
rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Vereinigungen
nach Art. 73 Abs. 4 Satz 5 BayVwVfG und die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit dem Vorhabensträger, den
Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zu erörtern.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Falle des
Ausbleibens eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch
ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt
bleiben können.
Ferner wird darauf hingewiesen, dass
a) Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem
Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung
benachrichtigt werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann,
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.
Küps, 08.07.2016
Herbert Schneider
Erster Bürgermeister
Küps
- 3 -
Nr. 27/16
Küps
- 4 -
Nr. 27/16
Küps
- 5 -
Nr. 27/16
Küps
- 6 -
Nr. 27/16
Küps
- 7 -
Nr. 27/16
Küps
- 8 -
Wasserrecht
Antrag des Marktes Küps auf Erteilung der gehobenen
wasserrechtlichen Erlaubnis für das Einleiten des auf den
Dachflächen der Trinkwasserversorgungsanlage Unterlangenstadt anfallenden Niederschlagswassers über vier Fallrohre in das Grundwasser.
Der Markt Küps hat bei dem Landratsamt Kronach für das Einleiten des auf den Dachflächen der Trinkwasserversorgungsanlage Unterlangenstadt anfallenden Niederschlagswassers über
vier Fallrohre in das Grundwasser die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis beantragt.
Das nach § 8 und § 9 Abs. 1 Nr. 4 in Verbindung mit § 15 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) erlaubnispflichtige Vorhaben wird
hiermit gemäß Art. 69 Bayerisches Wassergesetz (BayWG) in
Verbindung mit Art. 73 Abs. 3 bis 5 Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) öffentlich bekanntgemacht.
Die Antragsunterlagen werden für die Dauer eines Monats und
zwar in der Zeit
vom 11.07.2016 bis 11.08.2016
im Rathaus des Marktes Küps, Am Rathaus 1, 96328 Küps Zimmer Nr. 103, bei Herrn Ebertsch, zur Einsicht ausgelegt und
können dort während der Dienststunden eingesehen werden.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,
kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Kronach, Güterstraße 18, 96317 Kronach, Zimmer Nr. 307, oder bei dem Markt
Küps, Am Rathaus 1, 96328 Küps, Zimmer Nr. 103, Einwendungen gegen die beantragte gehobene Erlaubnis erheben.
Nr. 27/16
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln
beruhen.
Nach Ablauf der Einwendungsfrist hat die Anhörungsbehörde die rechtzeitige erhobenen Einwendungen gegen die
beantragte gehobene Erlaubnis und die Stellungnahmen der
Behörden zu der beantragten gehobenen Erlaubnis mit der
Vorhabensträgerin, den Behörden, den Betroffenen sowie den
Personen, die Einwendungen erhoben haben, zu erörtern. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Falle des Ausbleibens eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne
ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei
der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben
können.
Ferner wird darauf hingewiesen, dass
a) Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem
Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung
benachrichtigt werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann,
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.
Küps, 08.07.2016
Herbert Schneider,
Erster Bürgermeister
Ihr Mitteilungsblatt:
viel mehr als nur ein „Blättchen“!
Küps
- 9 -
Aus dem Rathaus wird berichtet
Nr. 27/16
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst (Notarzt=Blaulichtdoktor)
" "
!
Kronach..................................................................................112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst..........................................116 117
Bereitschafts-Hotline Zahnärztlicher Service......01805/19 13 13
Wann hilft Ihnen der Ärztliche Bereitschaftsdienst weiter?
• Mittwoch 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr
• Freitag 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
• Vom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nächstfolgenden Werktag 8.00 Uhr
• Der 24. und 31. Dezember sowie der Faschingsdienstag
gelten ebenfalls als Feiertage
Zahnärztlicher Notdienst
09./10.07.2016
Altbürgermeister Raimund Schramm
feierte seinen 85. Geburtstag
ZA Zweihoff Rüdiger, 96364 Marktrodach,
Hirtenwiesen 2, 09261/92434
Apotheken Notdienst
09.07.2016 Cranach-Apotheke, 09261/94014 Strauer Str. 6,
Kronach
10.07.2016 Frankenwald-Apotheke, 09264/9770, Bahnhofstr.
21, Küps
Rettungsdienst, Feuerwehr, Wasserrettung...........................112
Polizei (Notruf)........................................................................110
Polizeiinspektion Kronach.........................................09261/5030
Besuchszeiten Frankenwaldklinik Kronach
Täglich von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Für die interdisziplinäre Intensivstation sind nachfolgende
Zeiten festgelegt:
Täglich 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Raimund Schramm mit seiner Frau Marianne (Mitte) und seiner
Tochter Barbara (Dritte von links) und Schwiegersohn Thomas
Eichler im Kreise einiger Gratulanten.
Groß war die Schar der Gratulanten, die Raimund Schramm
zum 85. Geburtstag beglückwünschten. Zahlreichen Küpser
Vereinen lag es am Herzen, die Glückwünsche für ihren Altbürgermeister mit innigem Dank für seinen langjährigen Einsatz zu
verbinden, denn er war es damals gewesen, der etliche Vereine
mit aus der Taufe gehoben und gefördert hatte. Auch die Politik
war mit einer Vielzahl von hochrangigen Vertretern präsent und
zollte damit dem Jubilar allen Respekt für sein Lebenswerk.
Namens des Landkreises Kronach gratulierte Landrat Oswald
Marr recht herzlich. Auch Altlandrat Dr. Heinz Köhler und die
Bürgermeister aus Wallenfels, Mitwitz und Steinbach am Wald
schlossen sich an. Erster Bürgermeister Herbert Schneider
überbrachte seitens des Marktes Küps die besten Wünsche
und dankte Raimund Schramm als langjährigen Bürgermeister der Marktgemeinde für das Schaffen einer fruchtbaren
Basis, auf der die nachfolgenden Gemeindeoberhäupter gut
aufbauen haben können. Die „altgedienten“ Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Rathauses erfreuten ihren früheren Chef
ebenfalls mit ihrem Besuch. Neben Pater Dr. Maximilian Kray,
der für die Kirchengemeinde St. Elisabeth Segenswünsche
überbrachte, gratulierten auch viele Wegbegleiter aus den
kommunalen Gremien sowie die CSU, zu deren Ehrenmitglied
der Jubilar in Küps aufgrund seiner Verdienste ernannt wurde.
Darüber hinaus fanden sich zahlreiche Nachbarn, Freunde und
Bekannte ein, um Altbürgermeister Raimund Schramm zum
Jubeltag persönlich zu gratulieren.
Besuchszeiten im Helmut-G.-Walther-Klinikum
Lichtenfels
Montag bis Freitag....................................... 14.00 bis 19.00 Uhr
Samstag/Sonn- und Feiertag........................ 14.00 bis 16.00 Uhr
Besuchszeiten bitte einhalten!
Ausnahmegenehmigungen nur in dringenden Fällen durch den
Stationsarzt.
Verhalten im häuslichen Notfall
am Wochenende
1. Sie erreichen die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 112.
2. Beantworten Sie bitte die an Sie gestellten Fragen ruhig
und sachlich.
3. Handeln Sie dann entsprechend nach den Anweisungen
des Mitarbeiters der Rettungsleitstelle.
Küps
- 10 -
Kindergartennachrichten
Kindergarten Theisenort
Windräder zur Stromerzeugung
Baustellenbesichtigung am Reinberg
Nr. 27/16
Unser Büro ist geöffnet:
Montag, und Mittwoch bis Freitag....................09:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch...........................................................14:00 - 17:00 Uhr
Freitag, 08.07.
15:30 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Sonnenblick
Sonntag, 10.07.
09:30 Uhr
Gottesdienst
Evang.-Luth. St. Johanniskirche Johannisthal
Sonntag, 10.07.
08:15 Uhr
Gottesdienst
Elternabend mit den neuen Präparanden
am Donnerstag, 7. Juli, um 19:00 Uhr im Luthersaal.
Kirchenvorstandssitzung am Dienstag, 12. Juli
um 19:00 Uhr im Haus der Begegnung
Eine Woche Segeln in Holland
Nachdem einige Kinder vom Kindergarten in Theisenort tagelang das Wachsen der Türme am Reinberg mit dem Fernglas
vom Fenster aus verfolgt hatten, wollten sie mal die Aktion aus
der Nähe sehen. Also machten wir, die Ältesten und ihre Erzieherin Ute Betz, mit dem Auto auf den Weg zur Windradbaustelle.
Nach unserem Aufstieg trafen wir auf die Bauleiterin und den
Leiter der Technikabteilung. Beide nahmen sich Zeit und
beantworteten geduldig die Kinderfragen. Was haben Sie für
große Schuhe an? Dürfen wir mal in den Kran? Warum tragen
alle Arbeiter diese orange Westen? Was muss man lernen,
um später hier zu arbeiten? Wie hoch ist der Turm? Warum
baut man hier Windräder? Kindgerecht und sehr anschaulich
erklärte ihnen der Technikleiter die Umwandlung von Wind in
Strom. Auch faszinierten die Kinder die riesigen Fahrzeuge
und sie interessierten sich für die Schutzkleidung der Arbeiter. Dann sahen wir einen LKW mit „unzähligen“ Rädern, der
einen Teil des Turmes brachte. Dieses wurde vom riesigen
Kran abgeladen und auch gleich aufgesetzt. Das war für uns
sehr aufregend. Unsere beiden Jungs beschlossen daraufhin,
später auch mal auf so einer Baustelle zu arbeiten. Der Technikleiter war von unseren interessierten Kids und ihren Fragen
begeistert und freut sich schon auf sie als Kollegen; vielleicht
in 20 Jahren.
Wieder zuhause bei den Freunden im Kindergarten, hatte die
Gruppe viel zu berichten. Wir experimentierten mit der Kraft
des Windes und bauten uns Windräder. Wind kann allerhand
bewegen, das wissen wir jetzt. Aber wie wird daraus Strom?
Mal sehen wer uns dazu was zeigen kann.
Text und Bild: U.B. KiTa
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde Küps
St. Jakobikirche Küps
Kontakt Pfarramt Küps:
Homepage der Kirchengemeinde:
kueps-evangelisch.de
E-mail-Adresse: [email protected]
Pfarrer Friedrich Seegenschmiedt, Tel. 09264 80247
Pfarrer Reinhold König, Tel. 09264 9750
vom 31. Juli bis 7. August 2016
Die evangelische Kirchengemeinde lädt junge Leute und Junggebliebene zu einer Woche Segeln in Holland vom 31. Juli bis
7. August ein. Holland bietet auch im Binnenbereich hervorragende Segelreviere, die unter sachkundiger Leitung auch für
Ungeübte geeignet sind, Freude am Fahrtensegeln zu entdecken und erste Erfahrungen mit Wind und Segel zu sammeln.
Der Törn auf einer Bavaria 35 beginnt vor den Toren Amsterdams in Edam-Volendam und führt zunächst über das Ijsselmeer nach Stavoren. Von dort geht es über Kanäle, das Heeger
und Sneeker Meer nach Sneek. Dort bietet sich die Möglichkeit
einer Stadtrundfahrt mit dem Schiff. Die Tour zurück soll über
Lemmer wieder nach Volendam führen.
Abfahrt in Küps am 31. Juli um 10:00 Uhr, Rückkehr in der
Nacht zum 8. August.
Es sind noch 2 Plätze frei. Die Kosten für Fahrt, Charter, Versicherung und Bordkasse betragen zur Zeit 750,00 EUR. Bei
Belegung mit 4 Teilnehmern reduzieren sich die Kosten auf
650,00 EUR. Interessierte können sich beim Evang. Pfarramt
Küps melden (Tel. 09264 80247) und erhalten dann die Anmeldeunterlagen zugeschickt. Der Vorbereitungsabend ist für
Montag, 4. Juli um 19:00 Uhr im Haus der Begegnung, Pfarrweg 7, Küps, geplant.
Evang.-Luth. Kirchengemeinden
Burkersdorf und Hain
Sonntag, den 10.07.
9.00 Uhr
Gottesdienst in Burkersdorf
10.00 Uhr
Gottesdienst in Hain
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Freitag, den 15.07.
Wegen des Kinderbibeltages entfallen die Kirchenmäuse
Kinderbibeltag 2016 mit Annette Boxdörfer
Thema: Rut - füreinander da sein
Samstag, den 16. Juli um 10.00 Uhr bis
16.00 Uhr im Alten Pfarrhaus in Burkersdorf
Für Mädchen und Jungen ab 5 bis 12 Jahren
Bringt bitte 2,50 EUR
für Essen, Trinken und Material mit
Küps
- 11 -
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schmölz
Sonntag 10.07., 7.So.n. Trinitatis
8.30 Uhr Gottesdienst in Schneckenlohe
9.45 Uhr Kindergottesdienst in Schneckenlohe
9.45 Uhr Gottesdienst in Schmölz, Lektorin SchmidtMüller
Montag 11.07.
19.30 Uhr Gospelchor
Dienstag 12.07.
18.00 Uhr „Mut zum Miteinander“ - Grillparty in Beikheim
19.00 Uhr Planungstreffen
Mittwoch 13.07.
15.00 Uhr
Krabbelcafé im Gemeindehaus, bei schönem
Wetter Spielplatz
18.00 Uhr
Flötenchor
19.30 Uhr
Konzert „Bandura-Goldkehlchen-Quartett“ aus
der Ukraine in der St. Laurentius Pfarrkirche
Schmölz
Donnerstag 14.07.
18.00 Uhr
Schweigegruppe im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Posaunenchor
19.00 Uhr
Selbsthilfegruppe im „Martin-Luther“ Gemeindezentrum
Schneckenlohe
Konzert an einem Sommerabend
in der Laurentiuskirche Schmölz
Mittwoch 13. Juli um 19.30 Uhr
Lemberger Quintett - Ukraine
Das
„BanduraGoldkehlchenQuartett“
wurde
2000 in Liviv (Lemberg) in der Ukraine von vier hochbegabten
Absolventinnen
der
berühmten
Lyssenko-Musikakademie gegründet. Im Jahr 2016
wird das Quartett
durch
Andrij
Kushnir
(Geige)
zum
Quintett
erweitert.
Sie widmen sich nicht nur der Interpretation ukrainischer Folklore, sondern auch der Klassik.
So wurden Werke von J.S. Bach, Antonio Vivaldi oder Franz
Schubert für die Bandura und besonders für dieses Quartett
instrumentiert.
Innerhalb kürzester Zeit entwickelte sich das Bandura-Goldkehlchen-Quartett zu einem erfolgreichen und gefragten
Ensemble in der Ukraine und Europa.Sie sind Preisträger internationaler Wettbewerbe.
Die Bandura ist das ukrainische Nationalinstrument - ein altes
Zupfinstrument, das zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert
entstanden ist. Es erinnert klanglich an ein Cembalo und ist
mit der Harfe verwandt. Die hierzulande noch wenig bekannte
Bandura besitzt 65 Saiten und kann über fünf Oktaven gespielt
werden.
Im 15. und 18. Jahrhundert wurden Volkslieder, Psalme und
Kosakenlieder von der Bandura begleitet.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die Bandura
weiter entwickelt, so dass aus einem reinen Begleitinstrument
ein wertvolles Konzertinstrument wurde.
Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.
Nr. 27/16
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schmölz
Homepage der Kirchengemeinde
www.evkg-schmoelz.de
E-mail-Adresse: [email protected]
Pfarrer Gerald Munzert, Tel. 09264 / 9757
Kath. Pfarrkirche St. Elisabeth Küps
www.pfarrei-kueps.de
Sonntag, 10.07. - 15. Sonntag i. Jahreskreis
10.00 Uhr
Eucharistiefeier - f. verst. Marie u. Johann
Sokol u. verst. Kinder
Kollekte für d. Kath. Bildungszentrum am
Oberen Stephansberg
Mittwoch, 13.07.
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Ökumenischer Seniorenkreis
Zwei herrliche Reisetage bei bestem Sommerwetter verbrachte
kürzlich der Ökumenische Seniorenkreis „Sankt Elisabeth“
Küps am Bodensee und in der Schweiz.
Die Anreise erfolgte in einem Reisebus der Firma Buckreus,
die auch ein großes Frühstücksbüfett sponserte. Dieses wurde
an einem Autobahn-Rastplatz im Taubertal verzehrt. Weiter
ging es zum Rheinfall nach Schaffhausen. Dort konnte man
das herrliche Panorama bewundern und bei Spaziergängen
bestens flanieren. In Rielasingen bei Konstanz wurde im schönen Hotel „Zum Löwen“ übernachtet. Der zweite Tag begann
mit einem reichlichen Frühstück im Hotel. Danach ging es zur
Bodenseeinsel Mainau. Hier wurde für mehrere Stunden das
wunderschöne Ambiente genossen.
Die Reiseleitung hatten Bernd Steger zusammen mit der „Seniorenkreis-Chefin“ Inge Büttner. Steger dankte neben der fröhlichen und immer pünktlichen Reisegesellschaft den beiden
Busfahrern.
Dieter Wolf
Kath. Filialkirche St. Josef Thonberg
www.pfarrei-kueps.de
Donnerstag, 07.07.
18.30 Uhr
Wortgottesfeier
Sonntag, 10.07. - 15. Sonntag i. Jahreskreis
10.00 Uhr
Eucharistiefeier
Kollekte für das Kath. Bildungszentrum am
Oberen Stephansberg
Donnerstag, 14.07.
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit Theisenort
Mittwoch, 06.07.
18:30 Uhr
Abendmesse für alle armen Seelen
Sonntag, 10.07., 15. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr
Wort-Gottes-Feier mit Gedenken an den 125.
Todestag von Freiherr Oskar von Redwitz
Kollekte für das „Katholische Bildungszentrum
am Oberen Stephansberg e.V“
Mittwoch, 13.07.
kein Gottesdienst
Küps
- 12 -
Gedenken an Oskar Freiherrn von Redwitz
Freiwillige Feuerwehr Küps e.V.
Am kommenden Sonntag, 10. Juli 2016, wird im Rahmen des
10.00-Uhr-Gottesdienstes des Dichters und Schriftstellers
Oskar von Redwitz-Schmölz gedacht, dessen Todesjahr sich
zum 125. Mal jährt. Dazu wird der Historiker Rainer Domke
erklärende Worte beitragen und auf Lieder aus der Feder des
fränkischen Dichters hinweisen.
Bitte vormerken:
Filialkirche St. Marien Johannisthal
Sondertermin:
28.07. Durchg. Atemsch.-Anl. KC
Donnerstag, 07.07.
18:30 Uhr
Abendmesse zu den heiligen Schutzengeln
Sonntag, 10.07., 15. Sonntag im Jahreskreis
KIRCHWEIH
8:30 Uhr
Eucharistiefeier für Verstorbene der Familien
Höfner und Fischer
Kollekte für das „Katholische Bildungszentrum
am Oberen Stephansberg e.V“
Donnerstag, 14.07.
18:30 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Herzliche Einladung zum Kirchweihnachmittag
am Kulturraum
Sonntag, 10.07.2016 ab 13:30 Uhr
KAB Ortsverband Johannisthal
Die KAB Johannisthal und die katholische Kirchenverwaltung
mit dem Pfarrgemeinderat laden Sie herzlich ein
zur Kirchweih in Johannisthal
Sonntag, 10. Juli 2016 ab 13.30 Uhr
am Kulturraum in Johannisthal
Mit Kaffee, hausgemachtem Gebäck, Bratwürsten. Steaks und
sonstigen Happen möchten wir Sie dabei wieder verwöhnen.
(Außer-Haus-Verkauf ist möglich). Für Getränke ist bestens
gesorgt.
Wir wollen für Alle einen abwechslungsreichen Kirchweihnachmittag gestalten. Für unsere kleinen Gäste haben wir eine
Hüpfburg aufgebaut.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns schon im
Voraus für eine zahlreichen Teilnahme.
Der Erlös des Nachmittags ist wie immer für den Unterhalt
unserer Marienkirche bestimmt.
Ihre KAB-Vorstandschaft
Ihre kath. Kirchenverwaltung Johannisthal
Vereine und Verbände
Ankündigungen
Landeskirchliche Gemeinschaft Küps
Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im
Gebet. Römer 12,12
Herzliche Einladung zu folgenden
regelmäßigen Veranstaltungen:
Mittwoch, 19.30 Uhr Hauskreis bei Fam. Boxdörfer, Kulmbacher Str. 28
Freitag 17.30 Uhr Teeniekreis und 19.00 Uhr Jugendkreis
Samstag 19.30 Uhr Missionskreis
Sonntag 18.00 Uhr Bibelstunde - mit Kinderbetreuung
Nähere Infos bei Gerd Ruf 09264/995045
Dieter Stamm 09571/71692
Walter Undt 09221/3959056
Nr. 27/16
Nächste Übung: 08.07.2016
Ort: FFW-Gerätehaus Küps
Beginn:
18.30 Uhr
Thema:
Gemeinschaftsübung Zug I/II
Übern. Übg.:
15.07. Gem.Übg. Zug I/II
Bitte um vollzähliges Erscheinen!
Entschuldig. telef. an einen d. Kommandanten:
Reischl Markus 0173/6248777
Rieger Markus 0171/6549898
Vereinigte Nachbarn
im Hinterviertel Küps e.V.
Vorbereitungen für das Bergfest
Besonders im Jubiläumsjahr 2016 sind wir wieder auf die freiwillige Mithilfe der Mitglieder und aller Bürger bei den Vorbereitungen für das Bergfest angewiesen.
Deshalb bitten wir wieder herzlich um Eure Unterstützung.
Der Aufbau des Zeltes und die Bestückung des Festplatzes
beginnt am Mittwoch 06.07.2016 ab 15.00 Uhr am Schulzentrum in Küps.
Außerdem bitten wir für das Kuchenbuffet Sonntagnachmittag wieder um Kuchenspenden – diese können am Sonntag
ab 11:30 Uhr im Festzelt abgegeben werden.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ dafür schon im Voraus
Euer Vereinsausschuss der Vereinigten Nachbarn im Hinterviertel in Küps e.V.!
Garten- und Naturfreunde Burkersdorf
3. Gartlertreff
Meteorologisch ist die Schafskälte zwar vorbei, doch der Sommer zeigt sich leider immer noch zögerlich, jedoch verspricht
es zum Wochenende wieder sehr angenehm warm zu werden.
Da läßt sich auf unserem malerischen Vereinsgelände, in geselliger Runde, wunderbar das Wochenende einläuten.
Wir laden alle Mitglieder, aber auch Freunde und Interessierte,
recht herzlich ein, zu unserem 3. Gartlertreff dieser Saison, am
Freitag den 8. Juli 2016 um 18.30 Uhr auf dem Vereinsgelände
bei kühlen Getränken und einem kleinen Imbiß.
Die Vorstandschaft freut sich auf eine große, fröhliche Runde
zur Pflege unserer Gemeinschaft mit vielen anregenden
Gesprächen.
Gesangverein Harmonie Oberlangenstadt
Singstunde
Wegen des Fußballländerspiels findet die Singstunde am Donnerstag 7. Juli von 18.30 bis 20.30 Uhr statt.
Die nächsten Proben dann wieder regelmäßig Donnerstags ab
19.30 Uhr.
Helmut Martin, Schrotstraße 6, 96328 Küps-Nagel
Tel: 09264-91155 Fax: 91157 Mobil: 016096336958
E.mail: [email protected]
Küps
- 13 -
SSV Ober-/Unterlangenstadt
Obst- und Gartenbauverein Schmölz
Voranzeige
F estprogramm
Freitag, 15.07.2016
E-Jugend
17.30 Uhr
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
-
1. FC Altenkunstadt
Altliga
18.30 Uhr
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
-
SV Fischbach
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
-
1. FC Redwitz
Samstag, 16.07.2016
G-Jugend
12.00 Uhr
Gruppenspiele Jubiläumspokal:
Gruppe 1
TSV Schmölz
TSF Theisenort
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
Gruppe 1:
Gruppe 2:
Gruppe 1:
Gruppe 2:
Gruppe 1:
Gruppe 2:
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
Gruppe 2
VfR Johannisthal
TSV Küps
ATSV Thonberg
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
VfR Johannisthal
TSF Theisenort
TSV Küps
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
VfR Johannisthal
-
TSV Schmölz
TSV Küps
TSV Schmölz
ATSV Thonberg
TSF Theisenort
ATSV Thonberg
SSV Ober-/ Unterlangenstadt
-
TSV Küps
-
3. Gruppe 2
2. Gruppe 2
1. Gruppe 2
Verlierer HF 2
Sieger HF 2
19.30 Uhr Festkommers
12.00 Uhr
Finalspiele Jubiläumspokal:
Spiel um Platz 5:
Halbfinale 1:
Halbfinale 2:
Spiel um Platz 3:
Finale
Siegerehrung:
Tagesfahrt nach Bad Langensalza
am Samstag den 23. Juli 2016
BAD LANGENSALZA
Blühende Gärten, heilendes Thermalsolewasser in der Friederiken Therme und ein liebevoll gestaltetes Stadtbild machen
Bad Langensalza zu einem wahren Kleinod am Rande des
UNESCO Weltnaturerbes Nationalpark Hainich.
Geschichte und Gegenwart schaffen in der aufwendig
sanierten Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern eine unverwechselbare Atmosphäre.
Mit zehn Parks und Themengärten hat sich Bad Langensalza
einen Namen als blühendste Stadt Europas gemacht.
Im Spätsommer treffen sich Gaukler und Spielleute zum rustikalen Mittelalterstadtfest.
Abfahrt in Schmölz: 8.00 Uhr
Anmeldungen bei Gisela Schorn Tel. 6695 und Gudrun Geßlein
1768
Stammtisch Bregelsölzlein Schmölz
Nächster Stammtisch
Sonntag, 17.07.2016
F-Jugend
Nr. 27/16
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
3. Gruppe 1
1. Gruppe 1
2. Gruppe 1
Verlierer HF1
Sieger HF 1
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt.
Schützenverein 1960 e.V. Schmölz
Schützenverein 1960 Schmölz
e.V.
Einladung zum
Schützenfest
Der Schützenverein 1960 Schmölz e.V. veranstaltet
sein traditionelles Schützenfest
am Samstag, 16.07.2016
beim Schützenhaus am Unterberg in Schmölz.
Beginn ist um 18.00 Uhr, Preisverteilung der Vereine
ab 20.00 Uhr, anschließend die Königsproklamation.
Neben traditionellen Speisen bieten wir noch Kaffee
und Kuchen mit an.
Auf Euer Kommen freuen sich die
Schmölzer Schützen!
Am Donnerstag, 7. Juli findet ab 19 Uhr unser nächster Stammtisch im Vereinslokal Bauer statt.
Ab 21 Uhr Live-Übertragung Fussball-Halbfinale Deutschland
vs. Frankreich
TSV Schmölz 1920 e.V.
Küps
- 14 -
Obst- und Gartenbauverein
Theisenort 1931
Obst- und Gartenbauverein 1931 Theisenort
Terminverschiebung
Lindenfest
!!!ACHTUNG neuer Termin!!!
Samstag 16. Juli 2016
ab 16:00 Uhr
Kulturraum „Untere Schule“ Theisenort
Für Speisen und Getränke
ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Nr. 27/16
Turnverein 1913 Schmölz e.V.
Abteilung Spielmannszug
An alle Musikerinnen und Musikern des Spielmannszuges:
Am Sonntag, den 10. Juli 2016 treffen wir uns um 12:50 Uhr auf
dem Dorfplatz zur Abfahrt für das Schützenfest in Redwitz.
Ich freue mich auf Euer Kommen.
Euer Stabführer Heiko Fugmann
Freiwillige Feuerwehr Theisenort
Bitte vormerken:
Nächste Übung: 22.07.2016
Ort:Gerätehaus
Beginn:
19.00 Uhr
Thema:
Gruppe im Hilfeleistungseinsatz
Bitte um vollzähliges Erscheinen!
Wer keine Zeit hat, möchte sich BITTE rechtzeitig entschuldigen!
1. Kommandant Steffen Schneider 0151/40014206
2. Kommandant Marcel Backert
0171/7346572
GTV - Gemeinschaft Tüschnitzer Vereine
Theaterabend in Tüschnitz
TSF Turn- und Sportfreunde
Theisenort 1901 e.V.
Organisation:
Gemeinschaft Tüschnitzer Vereine (GTV)
Termin:
Beginn:
Wo:
Samstag, den 16.07.2016
20:00 Uhr
Mehrzweckhaus Tüschnitz
Kartenvorverkauf: Sparkasse Küps
Eintrittspreis Vorverkauf: 10.- Eintrittspreis Abendkasse: 12.- Küps
- 15 -
Berichte
DLRG OV Küps e.V.
Gold für DLRG-OV Küps
bei den Bayerischen Meisterschaften 2016 in Weißenburg
Es hat sich gelohnt: Anna Ament trat am vergangenen
Wochenende in Weißenburg bei den Bayerischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen an. Nach drei Disziplinen
im Limes-Freibad holte sie Gold für ihren OV Küps.
Der Samstag der Meisterschaften stand ganz im Zeichen der
Einzelwettbewerbe im Rettungsschwimmen. Die 275 Einzelstarter aus ca. 50 Ortsverbänden im Alter von 9 bis 70 Jahren
ermittelten in verschiedenen Disziplinen ihre Besten.
Anna Ament trat in ihrer Altersklasse 11/12 gegen 17 Konkurrentinnen aus ganz Bayern an. Dreimal ging sie an den Start. In
den Disziplinen Hindernis- und kombiniertes Schwimmen war
Anna ungeschlagen. Bei der dritten Disziplin wurde sie zwar
von ihrer Konkurrentin aus Bad Aibling überholt, konnte jedoch
trotzdem ihre Führungsposition behaupten. Abends fand die
feierliche Siegerehrung vor ca. 1.000 Personen statt: „Das war
schon ein großartiges Gefühl, als ich von den Ehrengästen
meine Medaille und den Siegerpokal erhielt. Meine Freunde
auf der Tribüne jubelten wie verrückt!“ erzählt Anna begeistert.
Mit dem Sieg hat sie sich außerdem für die Deutschen Meisterschaften vom 21. bis 22. Oktober 2016 in Würzburg qualifiziert.
Auch die anderen Starter in den Einzelwettkämpfen zeigten
überzeugende Leistungen und konnten zum Großteil ihre persönlichen Bestleistungen übertreffen.
Am Sonntag gingen 122 Mannschaften bestehend aus mindestens 4 Personen an den Start. Das Team SPEED FROGS der
Altersklasse 11/12 m um Goldmedaillengewinnerin Anna Ament
sicherte sich den Silberrang. Auch die Mannschaft Küps I in
der Altersklasse Offen weiblich gaben ihr Bestes und wurde
hervorragende Dritte.
In den Wettkampfpausen konnten die kleinen Schwimmer an
den Bastelworkshops beim Landesjugendtreffen teilnehmen.
So kam auch der Spaß für die 16 Teilnehmer aus Küps nicht zu
kurz. Neben Workshops gab es Actionspiele, Partys und einen
Trommelworkshop, bei dem untern den über 1.000 Teilnehmern an dem Wochenende auch viele neue Bekanntschaften
geknüpft wurden.
Das Bild zeigt die Teilnehmer nach der Siegerehrung am Sonntagabend.
Die Ergebnisse des OV Küps im Einzelnen:
Einzelwettkämpfe
Helen Schopf
Konstantin Mesch
Christian Erdmann
Lena Müller
Christoph Ament
AK 11/12 w
AK 11/12 m
AK 11/12 m
AK 13/14 w
AK 15/16 m
5. Platz
4. Platz
12. Platz
15. Platz
18. Platz
Nr. 27/16
Mannschaftswettkämpfe:
SPEED FROGS: (Helen Schopf, Anna Ament, Konstantin
Mesch, Florian Büttner, Christian Erdmann):
AK 11/12 m
2. Platz
The Pink Machines (Jasmin Geiger, Lena Müller, Lena Rebhan,
Christoph Ament, Johannes Schuster):
AK 15/16 m
9. Platz
Küps I (Doris Schuster, Simone Schuster, Eva Büchner, Maria
Frech):
AK Offen w
3. Platz
Tennisclub TC Küps
Herren 40 sicherten durch Kantersieg
den Klassenerhalt
Durch einen unerwartet hohen Sieg bleibt den Herren 40 der
Abstieg in die Bezirksklasse 2 erspart. Hoffen auf den Klassenerhalt können nur noch die Damen 30 mit einem hohen
Sieg im letzten Medenspiel. Keine Chancen hatten die Damen
50 , die Herren 65 und die Mixed 14 Mannschaft, während die
Herren 50 durch ihren Erfolg in Mönchröden auf Platz zwei der
Tabelle rückten. Aufgrund zweier Siege ist das Mixed 18 Team
auf dem besten Weg zur Meisterschaft.
Herren 65 B1: TC Küps – TC Coburger Turnerschaft 0:14;
Mixed 14 K1 : TC Küps – SV Friesen 0:14;
Mixed 18 K1: TSV Elsa – TC Küps 0:14;
Mixed 18 K1: TC Siemens Redwitz – TC Küps 5:9;
Damen 30 BL: TC Küps – TP Lichtenfels 6:15;
Damen 50 B1: TC Lichtenfels – TC Küps 11:3;
Herren 50 K1: TSV Mönchröden – TC Küps 2:12
Herren 40 B1: TC Küps – TC Michelau 21:0
Freiwillige Feuerwehr Theisenort
Kinder- und Jugendfeuerwehr
macht Spielplatz schöner!
Die Kinder und Jugendlichen der Freiwilligen Feuerwehr Theisenort waren in den Pfingstferien fleißig. Tatkräftig säuberten
Sie alle Spielgeräte des Spielplatzes. Hierzu wurde eine Wasserleitung vom Hydranten bis zu den Spiel- und Turngeräten
aufgebaut. Diese wurden dann vom Nachwuchs abgestrahlt
und geputzt. Dank des guten Wetters, hatten alle jede Menge
Wasserspaß. Um auch an die größeren Geräte zugelangen,
packten die leitenden Betreuer der Kinder- und Jugendfeuerwehr engagiert mit an. An dem freiwilligen Arbeitseinsatz
waren rund 20 Helfer beteiligt. Nach getaner Arbeit gab es
leckeren Kuchen, den sich alle in gemütlicher Runde schmecken ließen.
Ein herzliches Dankeschön, im Namen der FFW Theisenort, an
die vielen Helfer und die Mütter für die Kuchenspenden.
Küps
- 16 -
Nr. 27/16
Impressum
Mitteilungsblatt Markt Küps
© fotolia.com | lucazzitto, Brenda Carson, GordonGrand, Andres Rodriguez, Dusan Kostic, Kzenon
mit seinen Gemeindeteilen:
Au, Burkersdorf, Hain, Johannisthal, Küps, Oberlangenstadt, Schmölz, Theisenort und Tüschnitz
Das Mitteilungsblatt Markt Küps erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird
an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister des Marktes Küps Herbert Schneider, Am Rathaus 1, 96328 Küps
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und daie z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nichts mehr verpassen
Mit Ihrer eigenen
Vereinszeitung
Spielbetrieb. Jubilare. Jahrestreffen. Wahlen. Feiern.
Ehrungen. Zugänge. u.v.m.
Egal ob Ihr Verein im Sport, Kunst, Kultur oder Soziales
angesiedelt ist. Es gibt ständig etwas zu berichten, was Ihre
Vereinsmitglieder interessiert.
Warum nicht alle Informationen in einer Vereinszeitung
bündeln. Artikel und Fotos können kinderleicht über das
Internet erfasst werden. Die Zeitung wird von unseren
Mitarbeitern zusammen gestellt und auf Wunsch bis vor die
Haustür der Vereinsmitglieder verteilt. Natürlich auch auf
PC, Tablet und Smartphone als ePaper oder PDF.
Wir informieren Sie gerne über unsere günstigen Konditionen.
Durch die Einbindung von Anzeigen wird es für Ihren Verein
noch günstiger.
Haben Sie Interesse?
Ihr Ansprechpartner
Christian Zenk
Tel.: 09191-72 32-26
[email protected]
Weitere Informationen
auch unter:
www.wittich.de
Küps
- 17 -
Essen auf Rädern
Täglich frisch auf den Tisch für 5,80 e die Portion
3 Tage testen für 10,00 e
FK-Gastronomie in Grub am Forst
Telefon (0 95 60) 98 23 688
Wir kaufen
jetzt Heizöl
Nr. 27/16
Ihre private
Kleinanzeige
Einfach, schnell & bequem! AZweb
ONLINE BUCHEN...
schon ab
5e
unter www.wittich.de/Objekt 2059
oder füllen Sie das folgende Feld aus.
Achtung - kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort , jeder Zahl sowie
jedem Satzzeichen ein Kästchen als
Zwischenraum frei bleibt!
bei
0 95 61 / 8 84 50
Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.
Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.
Achtung!
chiffre
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Belegexemplar
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Für die Zusendung der Zuschriften
fällt eine einmalige Gebühr von
5,- Euro an.
Achtung!
Die Zusendung eines Belegexemplars kostet 2,- Euro zusätzlich.
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug,
geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
BANKEINZUG
BARGELD LIEGT BEI
VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.
SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620
Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem
Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
oder alternativ:
DE
IBAN
Rechnung auf Wunsch per E-Mail:
(Bankeinzug erforderlich)
Datum
Unterschrift
Küps
- 18 -
Nr. 27/16
Küps
- 19 -
Nr. 27/16
Küps
- 20 -
Nr. 27/16
Südafrika & Dubai:
12-tägige Traumreise inkl. Flug
Aktionsrabatt:
€
ers Nur
be ten für d
1
i
i
zumBuch 50 G e
ä
u
15 ng ste
.08 bis
.16
600
Ihr Aktionscode:
JCDWIY
inklusive
Flug mit Emirates
inklusive
Großes Ausflugspaket
im Wert von € 225,-
Ihre Inklusivleistungen
Fliegen Sie mit der mehrfach ausgezeichneten Fluggesellschaft Emirates nach Südafrika und entdecken
Sie die Garden Route, wunderschöne Orte wie Kapstadt und Knysna sowie eine atemberaubende
Tier- und Pflanzenwelt. Im Anschluss genießen Sie 4 Tage im luxuriösen Emirat der Superlative.
Lagune Knysna
3580.16.07
1. Tag: Anreise. Flug via Dubai nach Kapstadt.
2. Tag: Kapstadt. Empfang und Transfer zum Hotel.
3. Tag: Kapstadt – Knysna. inklusive Auffahrt
zum Tafelberg mit faszinierender Aussicht 1.
Anschließend Fahrt entlang der Garden Route und
Besichtigung von Knysna. Paket Teil I: Bootsfahrt
durch die romantische Lagune.
4. Tag: Tsitsikamma Nationalpark – Addo
Elephant Park – Port Elizabeth. inklusive Besuch
des „Big Tree“ im Tsitsikamma Nationalpark und
anschließend erleben Sie mit ein wenig Glück die
„Big 5“ – Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörner
und Büffel im Addo Elephant Park.
5. Tag: Oudtshoorn. Fahrt über den Outeniqua Pass
Richtung Oudtshoorn, die „Hauptstadt der Federn“.
6. Tag: Kapstadt. Paket Teil II: Besuch einer
Straußenfarm in Oudtshoorn. Die schöne Route
62 führt Sie nach Kapstadt.
7. Tag: Kap der Guten Hoffnung. Paket Teil III:
Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung mit fantastischem Ausblick.
8. Tag: Kapstadt – Stellenbosch – Dubai.
inklusive Stadtrundfahrt durch Kapstadt mit
Company Garden und Südafrika Museum. Paket
Teil IV: Fahrt nach Stellenbosch mit Stadtführung
Flughafen / Aufpreis
Jan 17
Hamburg
€ 0,Düsseldorf
€ 29,22.
Frankfurt
€ 29,München
€ 29,22.
Saisonzuschlag in €
240,-
Dubai
Typische Strandhäuser
Mär 17 Apr 17
20. 27.
03.
20. 27.
03.
27.
03.
20. 27.
03.
320,- 280,- 280,-
und köstlicher Weinprobe. Transfer zum Flughafen
Kapstadt und Flug nach Dubai.
9. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Stadtrundfahrt mit Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil, und Dubai
Museum. Fahrt per „Abra“ (Wasser-Taxi) über den
Dubai Creek zum Gewürzmarkt und Gold Souk
mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau.
10. Tag: Modernes Dubai. inklusive Fahrt zur
legendären Palmeninsel Jumeirah, Fotostopp am
Atlantis-Hotel und Besuch des Souk Madinat mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.
11. Tag: Tag zur freien Verfügung.
12. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und
Rückflug.
Ihr 2015 neu eröffnetes 4-SterneHotel Hilton Garden Inn liegt zentral,
nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attraktionen entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über
Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Dachterrasse, Lift und W-LAN. Ihr modernes Zimmer
bietet Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe,
Minibar und Klimaanlage. Morgens bedienen Sie
sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet.
Mai 17 Jun 17
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
180,- 90,0,-
Sep 17
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
280,320,-
Okt 17
08. 30.
08. 30.
08. 30.
08. 30.
320,-
Nov17 Dez 17
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
320,280,-
Aufpreis Einzelzimmer: € 299,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika und in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger
einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass, der noch über mind. zwei freie Seiten für Visastempel verfügt. Mindestteilnehmerzahl: 25
Personen pro Termin. Bettensteuer im Emirat Dubai: ca. € 3,- Nacht/Zimmer, direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten. Programmänderungen vorbehalten. 1witterungsbedingt
www.galavital.de
Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,
86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung
und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28
Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre
Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen
Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.
Linienflug mit Emirates nach Kapstadt,
weiter nach Dubai und zurück nach
Deutschland
6 Nächte in Südafrika in komfortablen Hotels
der guten Mittelklasse
3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel
Hilton Garden Inn
9 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer
in Südafrika
Alle Transfers in modernen und
klimatisierten Reisebussen
Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung
Ihr Inklusiv-Ausflugsprogramm
Südafrika
Dubai
Stadtrundfahrt Kapstadt
Stadtbesichtigung Knysna
Tsitsikamma Nationalpark
Addo Elephant Park
Traditionelles Dubai
Modernes Dubai mit Palmeninsel
statt
ab
€
€ 1.599
999
TIPP
Unsere Empfehlung für Sie:
Kultur- & Genusspaket Südafrika
4 Ausflüge Teil I-IV inkl. Eintritte
6 x reichhaltiges Abendessen
(Tag 2 – 7)
nur € 199,-, bei Buchung vorab
sparen Sie € 50,- (Preis vor Ort: € 249,-).
Wir beraten Sie gerne!
08234 – 708 10 44
Servicezeiten:
Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr

Download Report