KETSCHER Donnerstag, 14. Juli 2016 Preisrätsel zum 65. Backfischfest Mitmachen und gewinnen: Wer kennt sich in der Geschichte des Backfischfestes gut aus? Beim Preisrätsel, zu welchem der Angelsportverein 1928 und die Gemeindeverwaltung einladen, müssen sechs Fragen aus sechs Jahrzehnten beantwortet werden. Es gibt attraktive Preise zu gewinnen! Infos auf den Seiten 4 und 5 Altennachmittag in der Rheinhallengaststätte Geselliges Miteinander: Der beliebte Altennachmittag findet am Mittwoch, 27. Juli, um 14 Uhr als Sommerveranstaltung statt, die von der Gemeindeverwaltung in der Rheinhallengaststätte ausgerichtet wird. Für die Seniorinnen und Senioren wurde ein kurzweiliges Programm zusammengestellt. Vorschau auf Seite 10 Programmvielfalt im Juli im „Central“-Kino Ob knisternde Spannung beim Krimi „Erlösung“, bewegende Momente bei „Monsieur Chocolat“ oder einfühlsame Fragen zur Moral im Kirchenkino „Der Wert des Menschen“: Das „Central“ hält auch im Monat Juli wieder eine bunte Auswahl an Filmen bereit, die interessante Unterhaltung bieten. Kinoprogramm auf Seite 17 Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung? 06227 / 5449-0 www.nussbaum-slr.de www.ketsch.de Nummer 28 2 | Wichtige Rufnummern Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Wichtige Rufnummern Giftnotrufzentrale Öffentliche Einrichtungen Rathaus Ketsch Hockenheimer Straße 5 Tel. 606-0; Fax: 606-16 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 7.30 -12.00 Uhr Dienstag 7.30 -12.00 Uhr und 14.00 -15.30 Uhr Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde: nach vorheriger telefonischer Anmeldung im Sekretariat jederzeit möglich Tel. 606-49 Hallen-, Frei- und Wellenbad im Bruch Tel. 606-79 Rheinhalle Ketsch im Bruch Tel. 606-77 Jugendtreff Tel. 607979 Gemeindebücherei Tel. 606-76 Mo. und Do. 10.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr; Mi. 10.00 – 12.00, 14.00 – 19.00 Uhr; Fr. 10.00 – 15.00 Uhr; dienstags geschlossen Tel. 692598 Tel. 5772069 Tel. 609467 Tel. 85934-0 Tel. 9786362 Tel. 6652170 Tel. 70660 Kindergärten Kath. Kindergarten Regenbogen, Gartenstr. 29 Kath. St.-Bernhard-Kindergarten, Herzogstr. 6 Ev. Johannes-Kindergarten, Hildastr. 36 Komm. Kindergarten Villa Pusteblume Leimener Str. 2 Komm. Kindergarten Villa Sonnenschein Kolpingstraße 38 Tel. 61150 Tel. 64085 Tel. 63550 Tel. 609292 Tel. 4092565 Carl-Benz-Str. 5, Schwetzingen Tel. 85935820 Tierärztlicher Wochenend- und Feiertags-Notdienst für Kleintiere In Notfällen informieren Sie sich bitte durch den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes über die Telefonnummer des Dienst habenden Tierarztes MVV Energie AG Notfallhotline Strom, Gas, Wasser Tel. 0800/2901000 Klärwerk Zweckverband Schwetzingen Brühler Landstr. 5, Ketsch Tel. 92629-0 Kabel BW Unitymedia Hotline: 01805/678408 Telekom Kundenservice: 0800/3301000 14.07. Hardtwald-Apotheke, Dreieichenweg1, 68723 Oftersheim Tel. 06202 – 5 24 33 15.07. Rochus-Vital-Apotheke, Speyerer Str. 1, 68766 Hockenheim Tel. 06205 – 28 28 00 16.07. Nord-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 76, 68723 Schwetzingen Tel. 06202 – 1 70 20 17.07. Apotheke im real, Mannheimer Landstr. 2, 68782 Brühl Tel. 06202 – 70 34 34 18.07. Central-Apotheke, Karlsruher Str. 11, 68766 Hockenheim Tel. 06205 – 29 20 40 19.07. Carl-Theodor-Apotheke, Leipziger Str. 2, 68782 Brühl Tel. 06202 – 7 18 10 20.07. Engel-Apotheke, Heidelberger Str. 3, 68766 Hockenheim Tel. 06205 – 71 73 Zahnärztlicher Notfalldienst Kirchen Kath. Pfarramt, Schwetzinger Str. 1 Kath. Pfarrheim, Schwetzinger Str. 3 Ev. Pfarramt, Kolpingstr. 8 Suchtberatung, Jugend- und Drogenberatung Apotheken-Notfalldienst Schulen Alte Schule Ketsch, Schulstraße 8 – Hort – Kernzeit Neurottschule Ketsch, Gartenstraße 31 – Hort – Kernzeit Marion-Dönhoff-Realschule, Wiesenplätz 7, Brühl Tel. 0761/19240 Tel. 7601840 Tel. 65304 Tel. 61224 Sonstiges Ruftaxi Schwetzingen-Ketsch Tel. 15111/16111 Häckselplatz Ketsch, Oftersheimer Heuweg 4 Tel. 6070415 Mi. 13.00 – 16.30 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr AVR Kommunal GmbH Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim Tel. 07261/931-0 E-Mail [email protected], Internet: www.avr-kommunal.de Müllumladeanlage Südwest Ketsch Mo. – Fr. 8.00-12.00 Uhr und 12.45-16.00 Uhr; samstags geschlossen (Anlieferung im Abfallentsorgungszentrum Wiesloch und Sinsheim möglich) Notrufe Polizeiposten Ketsch Tel. 61696 Falls nicht erreichbar sowie nachts und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Revier Schwetzingen Tel. 288-0 Polizei-Notruf Tel. 110 Feuerwehr-Notruf Tel. 112 Kinderschutz-Notruf Tel. 112 Deutsches Rotes Kreuz / Unfallrettung Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen, Markgrafenstr. 2-9 Tel. 116117 Mo., Di. u. Do. 19.00 – 7.00 Uhr; Mi.,13.00 – 7.00 Uhr Wochenende: von Fr., 19.00 Uhr, bis Mo., 7.00 Uhr durchgehend geöffnet; Feiertage: Feiertag-Vorabend 19.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr Facharztzentrum Collinistraße 11, 68161 Mannheim Werktags; von 19.00 - 6.00 Uhr; Wochenende: von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr; Feiertage: auch tagsüber von 6.00 - 19.00 Uhr Telefonische Anmeldung nicht erforderlich Impressum Herausgegeben durch die Gemeinde Ketsch. 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Kappenstein oder sein Vertreter im Amt. Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Zusteller: www.gsvertrieb.de Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Was sonst noch interessiert“: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Das Amtsblatt der Gemeinde Ketsch erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Redaktionsschluss: Dienstag 10.00 Uhr. Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Berichte der Gemeinde | 3 Berichte der Gemeinde Siebtes Entenrennen: Gelbe Glücksbringer schwammen im Kraichbach um die Wette / Attraktive Preise Bei guter Strömung in schnellem Tempo dem Ziel entgegen Rennfieber am Kraichbach: Auch das siebte Entenrennen, das die Sportvereinigung 06 mit Unterstützung des Wassersportclubs veranstaltete, erfreute sich großer Beliebtheit. Während die Entchen im vergangenen Jahr mit Niedrigwasser und Schlickgras zu kämpfen gehabt hatten, galt es dieses Mal, die 1,1 Kilometer lange Strecke bei guter Strömung zu meistern. Das Hochwasser der vergangenen Tage war zum Glück rechtzeitig zurückgegangen, so dass einem vergnüglichen Wettkampf nichts im Wege stand. Bei herrlichem Sommerwetter erfolgte der Auftakt mit dem „ProminENTEnrennen“ zugunsten der Ketscher Kindergärten. Organisator Joachim Fellhauer informierte, dass in den vergangenen Entenrennen insgesamt bereits 12.500 Euro als Spendensumme für die Kindergärten zusammengekommen war. Diesmal gingen 54 Teilnehmer an den Start. Adoptiert worden waren die RennEnten von Personen des öffentlichen Lebens, darunter alle Ketscher Gemeinderäte und Bürgermeister Jürgen Kappenstein, der vor Wettkampfbeginn herzliche Grußworte sprach. Gegen 15.30 Uhr nahmen die Enten - in den Farben nationaler und internationaler Fußballclubs - die verkürzte Strecke in Angriff und erreichten nach wenigen Minuten die Ziellinie. Das Siegertreppchen bestiegen die Enten des VFL Wolfsburg für das Autohaus Rohr auf Platz 3 und des FC Nürnberg für Gemeinderat Christian Jörger auf Platz 2. Am schnellsten war die SV Sandhausen-Ente für die Firma Rollladen Wudy, die sich in letzter Sekunde in Führung gesetzt hatte. Anschließend waren die liebevoll gestalteten Enten aus 22 Gruppen aller Ketscher Kindergärten an der Reihe. Beim Rennen um diesen ebenfalls sehr begehrten Wanderpokal hatte das engagierte Tierchen der „Wurzelkinder“ des Kindergartens „Regenbogen“ seinen Schnabel vorn und siegte mit kleinem Vorsprung vor der ebenfalls flotten Ente der Vorschulgruppe des Johanneskindergartens. Kurz vor dem Hauptrennen drängten sich die gelben Entchen dicht an dicht aneinander, schnatterten und warteten aufgeregt darauf, den Sprung von der Kraichbachbrücke ins Wasser zu wagen. Begleitet und angefeuert von Zuschauern, die vom Damm aus das Rennen beobachteten, ließen sich die Entchen von der kräftigen Strömung in Richtung Altrhein treiben. Manche allerdings verbummel- Von zahlreichen Zuschauern wurden die drei Rennen beobachtet. Bei der Siegerehrung durften auch funkelnde Pokale in Empfang genommen werden. ten sich dennoch, zogen es vor, am Ufer zu verweilen und ließen sich von eifrig schwimmenden Enten bereitwillig überholen! Und jene Ente, die zuletzt vorne lag, schwächelte auf der Zielgeraden und machte den Weg frei für eine andere... 100 Preise im Gesamtwert von rund 4.000 Euro lagen bereit. Bevor das Geheimnis gelüftet wurde, sprach Joachim Fellhauer allen Helfern, Sponsoren und Mitwirkenden seinen Dank aus. Beim anschließenden Verlesen der Gewinnnummern ging immer wieder ein Aufschrei durch die Menge, denn die Preise waren überaus attraktiv. Platz 3 - eine Jahreskarte für die Ketscher Badanlagen - belegte Nummer 501. Platz 2 - ein Weber-Grill - ging an die Gewinnnummer 1931. Das Siegertreppchen bestieg die Ente mit der Nummer 811, die vom siebenjährigen Max Dörsam und seiner Familie erst am Samstagmorgen gekauft worden war! Freudig nahm Familie Dörsam den Hauptpreis - 1000 Euro in bar - entgegen und der kleine Max strahlte mit der Sonne um die Wette. sas > Bildergalerie unter www.ketsch.de > Alle Gewinnnummern sind unter www. entenrennen-ketsch.de veröffentlicht 4 | Berichte der Gemeinde Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Das Backfischfest feiert seinen 65. Geburtstag: Preisrätselbogen ausfüllen und bis 3. August im Rathaus abgeben Gewinnspiel mit sechs spannenden Fragen zu sechs Jahrzehnten Der Angelsportverein 1928 und die Gemeindeverwaltung Ketsch laden zu einem Gewinnspiel rund um den 65. Geburtstag des Backfischfestes ein. Hierbei müssen sechs Fragen beantwortet werden: eine zu jedem Jahrzehnt. Der Rätselbogen ist im Rathaus an der Pforte erhältlich und kann auch aus dem Amtsblatt entnommen werden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, den Fragebogen auf der Ketscher Homepage unter www.ketsch.de anzusehen und auszudrucken, ebenso auf der Homepage des ASV unter www.asvketsch.de. Anschließend gilt es, die Fragen richtig zu beantworten! Als kleine Hilfestellung sind bereits ein paar Buchstaben vorgegeben. Wer nicht weiter weiß, kann vielleicht Freunde und Bekannte um Rat fragen. Und „in höchster Not“ dürfen die Teilnehmer auch gerne im Rathaus bei Sabine Janson, Telefon 606-903, anrufen. Dort gibt es sicherlich den einen oder anderen wichtigen Tipp! Die ausgefüllten Rätselbogen können im Rathaus an der Pforte abgegeben oder in den Rathaus-Briefkasten geworfen oder eingescannt und per E-Mail geschickt werden an: [email protected] Einsendeschluss ist Mittwoch, 3. August, 12 Uhr. Die Preisverleihung findet am Montag, 8. August, um 19.30 Uhr auf der Bühne im Festzelt statt. Die Gewinner werden zuvor telefonisch oder per E- Seit 65 Jahren: Wenn das Backfischfest beginnt, ist gute Laune garantiert! Mail benachrichtigt. Deshalb bitte unbedingt die Telefonnummer oder die E-Mailadresse auf dem Rätselbogen angeben und natürlich, wenn irgendwie möglich, besagten Montagabend freihalten! Die Gewinner dürfen attraktive Preise in Empfang nehmen, die sie unter anderem auf dem Backfischfest einlösen können. Viel Spaß beim Rätseln und vergnügliche Stunden auf dem Festgelände beim nunmehr 65. Backfischfest! sas Bilder: Abel, Scholz, Foto- und Filmclub, Gemeindeverwaltung Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Berichte der Gemeinde | 5 2016 - das 65. Backfischfest! Preisrätsel: 6 Fragen zu 6 Jahrzehnten 1956 - Frage 1: Wie hieß die damalige Bier-Brauerei beim Backfischfest? _P_ ___ ___ _S_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _Ä_ ___ 1966 - Frage 2: Welcher berühmte Sänger trat mit „Calypso Rhythmen“ im Festzelt auf? ___ _O_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _C_ ___ 1976 - Frage 3: Welche - heute noch bestehende -Tradition wurde beim 25. Backfischfest erstmals am 1. Festsamstag durchgeführt? ___ ___ _H_ ___ ___ ___ _N_ ___ ___ ___ ___ ___ _I_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _Ö_ ___ ___ ___ ___ 1986 - Frage 4: An welchem Wochentag fand damals - und bis einschließlich zum Jahr 2000 - das Ballonwettfliegen für Kinder statt? ___ ___ ___ _S_ ___ ___ ___ 1996 - Frage 5: Wie hieß die Festwirtfamilie, die auch beim 45. Backfischfest mit dabei war? ___ ___ _H_ ___ 2006 - Frage 6: Welche mit der Gemeinde organisierte Veranstaltung stand zum dritten Mal dienstags auf dem Festprogramm? ___ _E_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _N_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _T_ ___ ___ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name:___________________________________________________ E-Mail und Telefon: ___________________________________________________ Anschrift:___________________________________________________ 6 | Berichte der Gemeinde Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 In der Rheinhalle: Informationsveranstaltung zur geplanten Umgestaltung des Marktplatzes „Ketscher Bürger bringen das Projekt gemeinsam auf den Weg“ „Das Konzept sieht bisher vor, ein Bürgerbüro - bestehend aus Einwohnermeldeamt, Standesamt und Seniorenbüro - sowie ein Café, eine Zahnarztpraxis, eine Rechtsanwaltskanzlei, ein Kosmetikstudio und ein schönes Trauzimmer in dem neuen Gebäude anzusiedeln“, hob Bürgermeister Jürgen Kappenstein in seinen Begrüßungsworten hervor und fügte hinzu: „Alle dort ansässigen Geschäftspartner und Dienstleister sind Ketscher Bürger und werden - entsprechend der Größe ihrer Büros, Praxen und Geschäfte - Eigentümer am Gebäude und tragen somit auch die finanzielle Belastung beziehungsweise Verantwortung.“ Bürgermeister Kappenstein freute sich über das große Interesse seitens der Bevölkerung und hieß die Bürgerinnen und Bürger sowie insbesondere auch die Damen und Herren des Gemeinderates willkommen: „Die auf demokratischem Weg gewählten Vertreter unserer Gemeinde haben in der Sitzung am 11. April 2016 mit großer Mehrheit die Beschlüsse gefasst, zur räumlichen Abgrenzung des Marktplatzes zur Schwetzinger Straße hin ein Gebäude zu errichten.“ Harmonisches Gesamtbild Architekt Matthias Jarcke stellte sodann die konkrete Planung vor. Grundgedanke sei gewesen, den Marktplatz räumlich und städtebaulich als Endpunkt der Verbindung zum Rhein zu sehen. Der Bau des geplanten Gebäudes sei eine wichtige Voraussetzung, um den Marktplatz einzufassen. Außergewöhnlich und sehr zu begrüßen sei es, dass für die Realisierung des Konzeptes Bürgerinnen und Bürger aus Ketsch angesprochen wurden, die das Projekt gemeinsam auf den Weg bringen möchten. Ein solches Engagement von Bürgern für Bürger gebe es nur selten. Architekt Jarcke zeigte - anhand einer Powerpoint-Präsentation - im Einzelnen auf, wie das Gebäude aussehen und wie die Raumaufteilung erfolgen soll. Das Erscheinungsbild des Neubaus füge sich in die bestehende Bebauung ein. Dies sei wichtig, um ein harmonisches Gesamtbild zu schaffen und das neue Gebäude nicht zum „Fremdkörper“ zu machen. Im Inneren des Gebäudes müssen verschiedene Nutzungen mit jeweils individuellen räumlichen Anordnungen untergebracht werden. Dies sei eine schwierige Aufgabe gewesen, denn alle Einheiten haben eigene Größen, Raumaufteilungen und Funktionszusammenhänge. Das zweigeteilte Gebäude werde durch ein Treppenhaus miteinander verbunden sein. Barrierefreiheit sei garantiert und alle Bereiche können mit dem Fahrstuhl erreicht werden. Der hintere Teil im Erdgeschoss werde von der Gemeinde für das Bürgerbüro genutzt. Darüber liegt Bürgermeister Jürgen Kappenstein hieß die interessierdas Büro des Rechtsanwalts und ten Bürgerinnen und Bürger willkommen. im zweiten Stock befinden sich das Kosmetikstudio sowie das Trauzimmer, Hohe Aufenthaltsqualität das ein prägendes Element des Gesamt- In der Tiefgarage, die sich teilweise unter Ensembles bildet. Im vorderen, unteren dem Marktplatz befindet, werde es 38 Teil, der sich zum Platz hin öffnet, soll das Stellplätze geben, deren Anzahl sich aus Café mit Backshop untergebracht werden. der Nutzung des Gebäudes ergibt. Es sei Diese Kombination habe sich bereits an verbindlich, dass die Tiefgaragenplätze vielen anderen Örtlichkeiten bewährt und von den Nutzern des Gebäudes in Anbringe eine hohe Frequentierung den ge- spruch genommen werden. Die Zufahrt samten Tag über mit sich. Auch eine Au- zur Tiefgarage erfolge über die Dossenßenbestuhlung unter einem Baumdach heimer Straße. Die Planungen seien mit sei vorgesehen und werde für eine süd- der Volksbank abgestimmt worden. liche Atmosphäre sorgen. Im Stockwerk „Die vorgesehenen Nutzungen unterstütüber dem Café werde die Arztpraxis sein, zen sich gegenseitig und ergänzen sich deren Aufteilung der Behandlungsräume in sinnvoller Weise“, hob Architekt Jarcke bereits sehr konkret geplant wurde. hervor. Durch eine gute architektonische Über der Praxis befinde sich die große be- Qualität werde der Marktplatz eine neue grünte Dachterrasse, die beispielsweise optische Ausrichtung und eine hohe Auffür Trauungen, aber auch für öffentliche enthaltsqualität bekommen. sas Empfänge oder Veranstaltungen genutzt Grafische Darstellungen zum Gebäude werden kann. gibt es unter www.ketsch.de Marktplatz-Modell Architekt Matthias Jarcke stellte die Planung des Gebäudes vor. Anhand eines Modells war zu sehen, wie die Marktplatzgestaltung insgesamt aussehen wird. In der Informationsveranstaltung in der Rheinhalle wurden die Strukturen des neuen Gebäudes ausführlich vorgestellt. Anhand eines Modells wurde veranschaulicht, wie der Marktplatz künftig aussehen soll. Das Modell steht nun im 1. Obergeschoss des Rathauses und kann – während den Öffnungszeiten – jederzeit angesehen werden. Das Modell zeigt den Marktplatz mit seiner geplanten Gestaltung. sas Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Berichte der Gemeinde | 7 Rege Fragerunde bei der Informationsveranstaltung der Gemeinde zur Marktplatz-Umgestaltung Bisherige Veranstaltungen finden weiterhin auf dem Platz statt Nachdem Architekt Matthias Jarcke die Planung zum neuen Gebäude auf dem Marktplatz vorgestellt hatte, gab es Gelegenheit, um Fragen zu stellen. • Was kostet das Gebäude? Bürgermeister Jürgen Kappenstein informierte, dass für das neue Gebäude rund 5 Millionen Euro veranschlagt wurden. Der Gemeindeanteil betrage voraussichtlich rund 1,5 Millionen Euro, die bereits im Haushalt eingestellt wurden. Bürgermeister Kappenstein erinnerte daran, dass Ketsch in das Landessanierungsprogramm Baden-Württemberg aufgenommen wurde. Nachdem zunächst die Privateigentümer an dieser besonderen Bezuschussung teilhaben durften, sei es nun an der Zeit gewesen, in ein Projekt zu investieren, von dem die gesamte Gemeinde profitiert. • Wird der Platz künftig kleiner sein? Landschaftsarchitektin Cornelia Biegert machte deutlich, dass die Nutzungsfläche - unter anderem durch die Verschwenkung der Bahnhofsanlage - gleich bleiben und der Aufenthaltsbereich somit nicht kleiner sein werde. „Veranstaltungen wie Kerwe oder Weihnachtsmarkt können weiterhin auf dem Marktplatz stattfinden.“ • Stehen im Rathaus dann Büros leer? Bürgermeister Kappenstein unterstrich, dass die Raumsituation im Rathaus derzeit sehr beengt sei. Bei der in naher Zukunft anstehenden Sanierung hätte angebaut werden müssen. Daher mache es Sinn, Die Visualisierung zeigt, wie das neue Gebäude aussehen wird. publikumswirksame Ämter in das Gebäude am Marktplatz zu verlegen. Die Räumlichkeiten im Rathaus werden weiterhin in vollem Umfang genutzt werden. • Erhält der Platz große Bäume? Landschaftsarchitektin Biegert sagte, dass größere Bäume gepflanzt werden, die sich nach einer Wachstumsphase von vier bis fünf Jahren entfaltet haben werden. • Könnte die Fassade begrünt werden? Architekt Jarcke dankte für die gute Anregung. Eine Fassadenbegrünung sei zwar mit erheblichen Kosten verbunden, dennoch könne man darüber nachdenken. • Wird der Platz ein Gefälle haben? Landschaftsarchitektin Biegert erläuterte, dass man ein angenehmes Gefälle auf den Platz bringen werde, das aber sicherstellt, dass das Wasser ablaufen kann. Von seiner grundsätzlichen Lage her werde der Platz ebenerdig und barrierefrei sein. • Werden bestehende Gebäude saniert? Bürgermeister Kappenstein erklärte, dass nur das „Café am Markt“ im Eigentum der Gemeinde sei. Hier werde man selbstverständlich eine Anpassung vornehmen. • Gibt es ein Angebot für die Jugend? Bürgermeister Kappenstein betonte, dass sich das Marktplatz-Gebäude hierfür nicht eignet, da es mitten im Wohngebiet liegt. Das Konzept sehe vor, dass tagsüber Leben auf dem Platz ist und nachts Ruhe. Der Jugendbeirat habe die Planung ausdrücklich befürwortet. sas Mittelfristiger Finanzplan bietet allerbeste Voraussetzungen für Investitionen Bürgermeister Jürgen Kappenstein kam bei der Infoveranstaltung auf die Finanzlage der Gemeinde zu sprechen. 2015 sei die Gemeinde weiterhin schuldenfrei gewesen. Insgesamt sei ein Vermögen von 69 Millionen Euro bilanziert worden. Derzeit verfüge man über eine Rücklage von rund 9,6 Millionen Euro. Mit diesen Kennzahlen stehe Ketsch im Rhein-Neckar-Kreis mit an der Spitze aller Gemeinden. Im Jahr 2016 habe man eine kleine Tranche von 650.000 Euro - zum sagenhaften Zinssatz von 0,00 Prozent für zehn Jahre - für die Finanzierung von Häusern mit Grundstücken für die Unterbringung von Flüchtlingen aufgenommen. Diese gute Ausgangslage sei über Jahrzehnte durch eine umsichtige und vorausschauende Finanzpolitik des Gemeinderates und der Verwaltung geschaffen worden. Damit seien die allerbesten Voraussetzungen gegeben, um den mittelfristigen Finanzplan der Gemeinde umzusetzen. Dieser erfasse Investitionen bis einschließlich 2019 und berücksichtige in der Summe Ausgaben von 37,4 Millionen Euro, die alle gemeindlichen investiven Ausgaben umfassen. Hierzu gehören: • Ausbau/Neugestaltung der Schwetzinger Straße - 3,2 Millionen Euro • Kreiselneubau in der Schwetzinger Straße - 2,3 Millionen Euro • Marktplatzumgestaltung mit 3,3 Millionen Euro • Neubau des Bürgerbüros und des Trauzimmers für 1,5 Millionen Euro • Neubau eines weiteren Kindergartens für 2,8 Millionen Euro • Bau einer Mensa bei der Neurottschule für 3,6 Millionen Euro • Umbau der Neurottschule zur Gemeinschaftsschule - 1,3 Millionen Euro • Brandschutzmaßnahmen in der Neurottschule - 2,2 Millionen Euro • Umsetzung der Ortskernsanierung private Fördermaßnahmen - mit 2,05 Millionen Euro. „Diese gewaltigen Investitionen werden mit angesparten Eigenmitteln, Vermögenserlösen, Zuschüssen sowie einem Teil an Darlehen finanziert. Bis zum Ende des Planungszeitraums werden Darlehen in Höhe von rund 8,5 Millionen Euro eingeplant“, hob Bürgermeister Kappenstein hervor. Sollten bis Ende 2019 tatsächlich Darlehen in Höhe von insgesamt 8,5 Millionen Euro aufgenommen werden müsse, würde die Pro-Kopf-Verschuldung bei 650 Euro liegen - nach wie vor im Mittelfeld vergleichbarer Gemeinden, die teilweise eine Verschuldung von bis zu 1.400 Euro pro Einwohner aufweisen. „Es gibt keinen Grund, aufgrund der geplanten Investitionen in Panik zu verfallen. Von einem hoch verschuldeten Haushalt der Gemeinde - wie unter anderem in der Presse zu lesen war - kann keine Rede sein. Wir investieren hier auch in Vermögen für die nächsten Generationen“, unterstrich Bürgermeister Kappenstein abschließend. sas 8 | Berichte der Gemeinde Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Umgestaltung Marktplatz: Die wichtigsten Fakten des zukunftsorientierten Projektes im Überblick Bürgerbeteiligung, Nutzungskonzept und Finanzierung Die vom Land bezuschusste MarktplatzUmgestaltung ist ein Thema, das recht emotional und teilweise kontrovers diskutiert wird. Durch den mit großer Mehrheit gefassten Grundsatzbeschluss in der Sitzung am 11. April hat sich der Gemeinderat deutlich dafür ausgesprochen, am nördlichen Rand des Marktplatzes - im Zuge der Neugestaltung – ein Gebäude zu errichten. Hierzu werden in der Öffentlichkeit immer wieder Fragen aufgeworfen, deren falsche Antworten mitunter schnell zu Gerüchten führen, die nicht den Tatsachen entsprechen. Die am häufigsten gestellten Fragen möchten wir an dieser Stelle nochmals beantworten. In welcher Form wurden die Bürger an den Planungen beteiligt? • Im Herbst 2013 erfolgte eine Befragung der Bevölkerung. Bei der großen Fragebogenaktion hatten alle Ketscher Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Ideen, Anregungen und Wünsche bezüglich einer Neugestaltung des Marktplatzes und der Schwetzinger Straße schriftlich mitzuteilen. • Die Ergebnisse der Fragebogenaktion bildeten die Grundlage für den nachfolgenden Wettbewerb, an dem sich fünf Planungsbüros beteiligten. • Nachdem die Entscheidung für den Entwurf von Biegert Landschaftsarchitektur und Mörgenthaler Ingenieure gefallen war, gab es eine weitere Bürgerbeteiligung: In zwei Planungswerkstätten sollten - auf Grundlage des Entwurfs - die Details gemeinsam erörtert werden. • Die Vorschläge und Änderungswünsche, die aus den Planungswerkstätten hervorgingen, wurden zum Abschluss der Bürgerbeteiligung in einer Broschüre zusammengefasst, in der klar beschrieben und begründet wurde, welche Wünsche und Anregungen umgesetzt werden können und welche nicht. Anhand detaillierter Pläne wurden die Gestaltungsmöglichkeiten sichtbar gemacht. Welche Anregungen von Bürgerinnen und Bürgern konnten beispielsweise berücksichtigt werden? • Behindertengerechter und rutschfester Belag auf dem Marktplatz • Anpflanzen einheimischer Bäume und Sträucher, wobei die Bäume groß und schattenspendend sein sollen • Erhalt der Bushaltestelle in der Bahnhofsanlage neben dem Kiosk • Kein Verkauf des Gebäudes an einen Investor Warum soll ein Gebäude auf dem Marktplatz gebaut werden? • Das Gebäude fasst den Marktplatz räumlich ein und bildet gleichzeitig eine Brücke zu den Geschäften in der Schwetzinger Straße. Das Gebäude war von Anfang an ein wichtiger Bestandteil des vom Büro Biegert gestalteten Entwurfs. • Der zentrale Bereich des Marktplatzes bleibt offen und kann vielfältig genutzt werden. Das Gebäude soll durch eine publikumsintensive Nutzung zur Belebung des Marktplatzes beitragen. Die Höhe des Gebäudes passt sich der bisherigen Bebauung an. Wer zieht in das neue Gebäude ein? • In dem Gebäude werden vor allem Ketscher Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten. Es soll ein Gebäude „von Ketschern für Ketscher“ sein. • Untergebracht werden, nach bisherigen Planungen, ein Cafébetrieb mit Backshop - „Confiserie Starke“, die ihren Standort vom Vielauer Platz an den Marktplatz verlegt -, die Zahnarztpraxis Hübner und Kollegen, die ebenfalls umziehen wird, das Kosmetikstudio Beck sowie die Anwaltskanzlei Badr und Kollegen. Auch wird es im Gebäude ein Bürgerbüro der Gemeinde mit den Fachbereichen Einwohnermeldeamt, Standesamt mit Trauzimmer und Seniorenbüro geben. Weitere Nutzer können noch hinzukommen. • Die Kombination aus Café, Bürgerbüro, Arztpraxis etc. beinhaltet eine publikumsrelevante Nutzung. Warum kann in dem Gebäude kein Drogeriemarkt untergebracht werden? • Für Einzelhandelsgeschäfte, beispielsweise ein Drogeriemarkt, ist der vorhandene Platz nicht ausreichend. • Zur Ermittlung, welche Branchen dort angesiedelt werden können, wurde von der Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung eine Machbarkeitsstudie erstellt. Zudem wurde mit Vertretern verschiedener Branchen eine mögliche Nutzung und deren finanzielle Beteiligung erörtert. Kann es zwischen dem „Café am Markt“ und dem „Café Starke“ zu einer Konkurrenzsituation kommen? • Das ist nicht zu erwarten. Mit dem Pächter des „Cafés am Markt“ wurde gesprochen und er hat hinsichtlich der Planung keine Bedenken, da die beiden Cafés ein völlig unterschiedliches Konzept haben und sich nicht gegenseitig einschränken, sondern vielmehr das kulinarische Angebot erweitern. Etablierte Geschäfte auf dem Marktplatz sollen durch das neue Gebäude und dessen Nutzung nicht benachteiligt werden. Wo darf künftig geparkt werden? • Nach wie vor kann im Bereich des Marktplatzes geparkt werden - aber nicht mehr in der Mitte des Marktplatzes, sondern im Randbereich sowie in der Bahnhofsanlage, wo neue Parkplätze angelegt werden. Die Gesamtanzahl der Parkplätze und die kurzen Wege zu den Geschäften bleiben unverändert erhalten. • Die Stellplätze in der Tiefgarage werden unter den Eigentümern des Gebäudes aufgeteilt. Auch mit den Banken wurden alle Modalitäten abgestimmt. Wie wird das Projekt finanziert? • Die Gemeinde ist Eigentümerin des Baugrundstücks und trägt als Bauherr die Verantwortung, bis das Gebäude gebaut ist. Mit den künftigen Nutzern des Gebäudes wird eine Teileigentümerschaft gegründet. Dies bedeutet, dass die Kosten in Höhe von 4,5 bis 5 Millionen Euro zuzüglich der Kosten für die Tiefgarage nicht von der Gemeinde alleine getragen, sondern auf alle Nutzer verteilt werden. • Die Nutzer werden von Anfang an durch Abschlagszahlungen an den Kosten beteiligt. Nach Fertigstellung des Gebäudes und nachdem alle Zahlungen erfolgt sind, werden die Nutzer Teileigentümer. • Für den Ausbau und die Neugestaltung der Schwetzinger Straße, den Kreiselneubau in der Schwetzinger Straße und die Marktplatzumgestaltung erhält die Gemeinde einen Landeszuschuss in Höhe von 1,5 Millionen Euro. Was geschieht, wenn einer der Eigentümer zu einem späteren Zeitpunkt wieder verkaufen möchte? • Die Gemeinde hat die Möglichkeit eines Vorkaufsrechtes. Welcher Zeitplan ist vorgesehen? • Bis Ende 2016 soll der Kreisverkehr fertiggestellt sein. Von Anfang 2017 bis Anfang 2018 ist die Umgestaltung der Schwetzinger Straße und - parallel dazu von Anfang 2017 bis Mitte 2018 - der Bau des Gebäudes auf dem Marktplatz vorgesehen. In den Jahren 2018/2019 soll dann die Umgestaltung des Marktplatzes erfolgen. sas Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Berichte der Gemeinde | 9 Geschichten eines Hobbymalers Erinnerungen von Robert Fuchs 25) „Entwicklung der Ketscher Volksschule“ „Da im Jahr 1705 erstmals urkundliche Belege über das Ersuchen der Gemeinde Ketsch an das Domkapitel Speyer um Holz zum Bau eines Schul- und Hirtenhauses vorlagen, so könnte man der Meinung sein, dass damit das Ketscher Schulwesen seinen Anfang nahm. Es ist allerdings stark zu vermuten, dass schon vor dieser Zeit Schulunterricht in Ketsch gehalten wurde, doch der 30-jährige Krieg und die nachfolgenden Wirren ließen keine Nachricht darüber zu. Dass die Wurzeln des Volksschulwesens aber weiter zurückgreifen, das bezeugen Hinweise aus Altlußheim, wo eine Person in der Art eines Lehrers Kinder im eigenen Zimmer unterrichtete (1597-1602). In Otterstadt, das wie Ketsch zum Bistum Speyer gehörte, gab es sogar schon im 15. und 16. Jahrhundert „Schulmeyster“, die Katechismus lehrten und nebenher als Schreiber und Messner tätig waren. Obwohl in Ketsch durch den Verlust der Kirchenbücher und nach 1700 von einem primitiven Schulbetrieb die Rede ist, sind in Otterstadt schon 1657 wieder Schulmeister feststellbar. Der früheste nachgewiesene Lehrer in Ketsch war 1704 Johannes Münch. Da die anfänglichen Lehrer sehr schlecht entlohnt wurden, mussten sie einer weiteren Beschäftigung nachgehen. Meist waren die Lehrerkandidaten damals Hirten oder ausgediente Soldaten. Es wurde nur zur Winterzeit Unterricht für die Kinder im Hirtenhaus gehalten. In Ketsch, das bis 1803 zum Fürstbistum Speyer gehörte, nahm der Pfarrer die Schulinspektorenstelle ein. 1731 berichtet der Lehrer Balthasar Konrad, dass die wenigen Kinder, die zum Unterricht erschienen, armselig gekleidet waren und das Holzscheit zum Heizen des Schulzimmers nicht mitbringen konnten, weil die Not der Bevölkerung durch Krieg und allgemeine Missstände gewaltig war. Die Unterrichtszeit, die bis 1775 nur auf das Winterhalbjahr beschränkt war, wurde in der Folge auch auf die Sommerzeit ausgedehnt. 1804 betrug die Gesamtvergütung des Lehrers 138 Gulden und 30 Kreuzer, wobei noch Zuwendungen an Naturalien, für Orgel- Das Gebäude der Alten Schule wurde 1895 erbaut, 1911 aufgestockt und 1950 erweitert. schlagen und für andere Tätigkeiten inbegriffen waren. Nach 1803 wurde vom Badischen Staat eine Erweiterung des Unterrichts vorgenommen. Neben dem Katechismus sollten noch andere Fächer sowie Lesen und Schreiben eingeführt werden. Durch den Anstieg der Schülerzahlen war die Einführung des klassenweisen Unterrichts im alten Ratsgebäude (Hockenheimer Straße 12) notwendig geworden. Erst 1840 konnte das erste massive Schulgebäude für äußerst belastende 6000 Gulden in der Schwetzinger Straße 7 errichtet werden. Da die Schulräume zu klein und die Schülerzahlen zu hoch waren, musste 1868/1869 ein neues Unterrichtsgebäude in der Schwetzinger Straße 23 erstellt werden (Sporthaus Faulhaber), das bis etwa 1950 als solches diente. Durch die rasche Zunahme der Bevölkerung und der Schulgänger auf etwa 350 Kinder bis 1890, mussten private Räume angemietet werden. 1895 wurde die heutige Grundschule in der Schulstraße 8 einstöckig gebaut und 1911 aufgestockt. An Ostern 1950, als knapp 800 Kinder schulpflichtig waren, konnte der Seitentrakt hinter der alten Schule eingeweiht werden. Aufgrund einer erneuten Schulraumnot wurde bis 1968/1969 die Neurottschule geschaffen, die 1970 als Grund- und Hauptschule ihrer Bestimmung übergeben wurde. Zum Komplex der Bildungsstätte gehören: eine Turnhalle, ein Schulsportplatz und seit 1985 die Neurottsporthalle. Im Zuge der Modernisierung der Alten Schule 1970/1971 wurden die beiden Hauptgebäude durch eine Eingangs- und Pausenhalle verbunden. 1977 erhielt die Alte Schule eine eigene Turnhalle an der Schwetzinger Straße. Im Jahr 1975 konnte die in der Nachbargemeinde erbaute Realschule Brühl-Ketsch feierlich ihrer Bestimmung übergeben werden.“ Robert Fuchs 10 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Amtliche Bekanntmachungen Gemeinderatssitzung Einladung Der Gemeinderat der Gemeinde Ketsch wird auf Montag, den 25.07.2016, 18.30 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung im Rathaus, Sitzungssaal, II. OG, einberufen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen Tagesordnung: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 2. Regelung zur Gewährung von Leistungsprämien an Beamte 3. Schaffung zusätzlicher Kapazitäten in der Kindertagesbetreuung 4. Feststellung der Jahresrechnung 2015 5. Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Eigenbetriebsrechnung des Wasserversorgungsbetriebes 6. Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Eigenbetriebsrechnung des Abwasserbetriebes 7. Bebauungsplan „Gewerbegebiet Süd; 4. Änderung“ und Örtliche Bauvorschriften; Abwägung und Satzungsbeschluss 8. Teilerneuerung Straßenbeleuchtung; Auftragsvergabe 9. Berichte des Bürgermeisters 10. Anfragen der Gemeinderäte 11. Anfragen der Sitzungsbesucher Kappenstein Bürgermeister Badestrand Hohwiese: Einzelkarte Erwachsene: 1,50 Euro Einzelkarte Jugendliche: 1 Euro Saisonkarte Erwachsene: 30 Euro Saisonkarte Jugendliche: 13,50 Euro Es gibt Kombi-Karten für das Schwimmbad und die Hohwiese. Diese Karten können nur an der Schwimmbad-Kasse gekauft werden. Preise: Erwachsene Kombi-Jahreskarte Kombi-Saisonkarte Jugendliche Kombi-Jahreskarte Kombi-Saisonkarte 135 75 Euro Euro 76 33 Euro Euro Altennachmittag Am Mittwoch, 27. Juli 2016, 14.00 Uhr findet die Sommerveranstaltung in der Rheinhallengaststätte statt. Zur Unterhaltung wurde von der Verwaltung auch diesmal wieder ein kurzweiliges Programm für die Senioren und Seniorinnen zusammengestellt. Öffnungszeiten und Eintrittspreise für die Ketscher Badeanlagen Öffnungszeiten Freibad: Montag bis Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8 bis 20 Uhr In der Freibadsaion gelten eingeschränkte Öffnungszeiten für das Hallenbad: Dienstag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Montag und Samstag geschlossen. An Regentagen hat das Freibad nicht geöffnet, dies gilt auch für den Durchgang über das Hallenbad. Im Hallenbad darf dann bis 20 Uhr geschwommen werden (außer montags). Badestrand Hohwiese: Mai und September: Montag bis Freitag: 14 bis 20 Uhr Wochenende und Feiertag: 10 bis 20 Uhr Juni, Juli, August: Montag bis Freitag: 10 bis 21 Uhr Wochenende und Feiertage: 9 bis 21 Uhr Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten des Badestrands an Regentagen gibt es auf unserer Homepage im Internet unter www.ketsch.de Eintrittspreise Badeanlage: Einzelkarte Erwachsene: 3 Euro Einzelkarte Jugendliche (im Alter von 6 bis 17 Jahren) 1,80 Euro 10er-Karte Erwachsene: 24 Euro 10er-Karte Jugendliche: 15 Euro 25er-Karte Erwachsene: 54 Euro 25er-Karte Jugendliche: 36 Euro 50er-Karte Erwachsene: 96 Euro 50er-Karte Jugendliche: 66 Euro Jahreskarte Erwachsene: 120 Euro Jahreskarte Jugendliche: 70 Euro Saisonkarte Erwachsene: 60 Euro Saisonkarte Jugendliche: 27 Euro Ein Kleinbus des DRK Ortsvereins Ketsch wird zur Mitfahrgelegenheit folgende Haltestellen anfahren: 12.30 Uhr - Seniorenwohnanlage, Dossenheimer Straße 2-4 12.50 Uhr - Haupteingang Neurotthalle, Mannheimer Straße 13.10 Uhr - Avendi, Parkstraße 5 13.30 Uhr - Haus der Begegnung, Kolpingstraße 8 13.50 Uhr - Ecke Kolpingstraße/Böttgerstraße Für die Rückfahrt wird der Bus um 17:15 Uhr bereitstehen. Bald beginnt das Kinderferienprogramm! Ab Freitag, 15.07.2016 bis Freitag, 22.07.2016 kann der zur Teilnahme am Kinderferienprogramm erforderliche Ferienpass an der Rathaus-Pforte zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden. Hierbei sind die Veranstaltungen mit Kostenbeteiligung direkt bei der Abholung zu bezahlen. Hinweis: Vor der Bezahlung können noch Änderungen vorgenommen werden bei Frau Stein und Frau Schmitt in Zimmer 220, I. OG. Nur der Eintritt in das Kino ist nach Vorlage des Berechtigungsscheins an der Kinokasse zu entrichten. Vollsperrung in der Schwetzinger Straße Aufgrund von Kanalbauarbeiten ist der Kreuzungsbereich III. Rheinstraße / Schwetzinger Straße ab Montag, 18. Juli, für die Dauer von voraussichtlich vier Wochen voll gesperrt. Eine örtliche Umleitung ist ausgeschildert. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Einladung zum Seniorennachmittag beim Ketscher Backfischfest Liebe Seniorinnen und Senioren, die Gemeinde Ketsch lädt in diesem Jahr wieder alle Seniorinnen und Senioren im Rahmen eines unterhaltsamen Nachmittags zum Ketscher Backfischfest ein. Wann? Wo? Am Dienstag, 9. August 2016, von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Im Festzelt auf dem Bruchfestplatz Die Einladung richtet sich an alle Ketscher Bürgerinnen und Bürger, die am 31.12.2016 70 Jahre und älter sind. Alle Gäste erhalten bei persönlichem Erscheinen Gutscheine für eine Mahlzeit und zwei Getränke an der dafür eingerichteten Ausgabestelle. Plätze im vorderen Bühnenbereich werden selbstverständlich reserviert sein. Wir weisen darauf hin, dass nur an den eingedeckten Tischen bedient werden kann. Für die musikalische Unterhaltung wird der Musikverein 1929 Ketsch e.V. sorgen. Ein Kleinbus des DRK Ortsvereins Ketsch wird zur Mitfahrgelegenheit folgende Haltestellen anfahren: 13.10 Uhr 13:30 Uhr 13:50 Uhr 14:10 Uhr 14:30 Uhr 14:50 Uhr Bushaltestelle, Marktplatz / Kiosk Seniorenwohnanlage Dossenheimer Straße 2-4 Haupteingang Neurotthalle, Mannheimer Straße Avendi, Parkstr. 5 Haus der Begegnung, Kolpingstraße 8 Ecke Kolpingstraße/Böttgerstraße Für die Rückfahrt wird der Bus um 17:30 Uhr bereitstehen. Um bezüglich der Teilnehmerzahl besser planen zu können, möchten wir Sie bitten, die nachfolgend abgedruckte Teilnahmeerklärung auszufüllen und an das Rathaus weiterzuleiten. Ich darf Sie zu unserem Seniorennachmittag, auch im Namen des Gemeinderates, recht herzlich einladen und würde mich freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu können. Ihr Jürgen Kappenstein, Bürgermeister -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------An das Bürgermeisteramt Ketsch Hockenheimer Straße 5 68775 Ketsch Teilnahmeerklärung für den Seniorennachmittag beim Ketscher Backfischfest am Dienstag, 9. August 2016 Am Seniorennachmittag der Gemeinde Ketsch nehme ich/nehmen wir mit ________ Personen teil. Absender: Hinweis: _____________________________ _____________________________ _____________________________ Getränke- und Essensgutscheine können nur persönlich im Zelt an der dafür eingerichteten Ausgabestelle abgeholt werden! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | 11 12 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Infomarkt in Schwetzingen über den Fortschritt des Projektes ULTRANET im Rhein-Neckar-Kreis TransnetBW bereitet für ihr Netzausbauprojekt ULTRANET den nächsten Planungsschritt vor: Im Herbst 2016 soll der Untersuchungsrahmen für das Leitungsvorhaben abgearbeitet und der Antrag nach § 8 Netzausbaubeschleunigungsgesetz bei der Bundesnetzagentur eingereicht werden. Das Gleichstromprojekt ULTRANET verbindet Baden-Württemberg mit den erneuerbaren Energiequellen von morgen und ist ein wichtiger Baustein für eine erfolgreiche Energiewende. Um die Öffentlichkeit wie bisher über die Planungen auf dem Laufenden zu halten, veranstaltet TransnetBW am Freitag, 22. Juli, von 16 bis 20 Uhr im Josefshaus, Schlossstraße 8, einen Bürgerinfomarkt. „Der Dialog mit der Öffentlichkeit ist ein elementarer Bestandteil in unserer Projektarbeit“, sagt Projektsprecherin Maria Dehmer. „Mit unserer Veranstaltung bieten wir allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich individuell über den Projektfortschritt zu informieren und die sie betreffenden Themen mit den Experten der TransnetBW zu erörtern.“ Ein weiteres Projekt, das die TransnetBW zum Infomarkt erstmalig in der allgemeinen Öffentlichkeit präsentiert, ist die 380-kV-Netzverstärkung Weinheim-Karlsruhe. Sie ist Teil einer vorgesehenen Netzverstärkungsmaßnahme zwischen den Regionen Frankfurt und Karlsruhe. Dieses Projekt ist Teil des gesetzlichen Bundesbedarfsplanes und wird von den Übertragungsnetzbetreibern TransnetBW und Amprion gemeinsam umgesetzt. Das Projekt ist derzeit in der Vorplanungsphase. Seit März befindet sich TransnetBW in vielzähligen Gesprächen mit den Kommunen und den Trägern öffentlicher Belange. Der Eintritt zum Infomarkt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für interessierte Bürgerinnen und Bürger bietet TransnetBW außerdem eine kostenlose Hotline an: Unter 0800/380470-1 oder per E-Mail unter [email protected] steht Ihnen unser „DIALOG Netzbau“ für Fragen zur Verfügung. Umleitung des Busverkehrs In letzter Zeit erreichten uns einige Anfragen zum Thema Busverkehr. Insbesondere wollten die Bürgerinnen und Bürger wissen, wie lange die von der Gemeinde neu eingerichtete Haltestelle in der Gutenbergstraße bestehen wird und wann die Busse wieder ihre ursprüngliche Route fahren können. Die Umleitung des Busverkehrs ist mit dem Bau des Kreisverkehrsplatzes begründet und mit dem Verkehrsunternehmen abgestimmt. Die Busse können aufgrund der bestehenden Sperrung nicht von der Schwetzinger Straße in die Bahnhofsanlage einfahren. Eine konkrete zeitliche Befristung beziehungsweise ein exakter Termin, wann die Alternativroute wieder aufgehoben werden kann, ist momentan nicht bestimmt. Sobald der Bau des Kreisverkehrsplatzes abgeschossen ist – nach aktueller Planung voraussichtlich Ende 2016 – und die Zufahrt von der Schwetzinger Straße in die Bahnhofsanlage freigegeben wurde, kann die Sperrung aufgehoben und die ursprüngliche Route der Buslinie wieder freigegeben werden. Ob und inwieweit im Zusammenhang mit der Umgestaltung von Marktplatz und Schwetzinger Straße eine nochmals notwendige Streckenumleitung einhergehen wird, ist zu gegebener Zeit festzulegen. Aus verkehrlichen Gründen und zur leichteren Befahrbarkeit wurde die Umleitungsstrecke von der Parkstraße/Gutenbergstraße nunmehr in die Karlsruher Straße/Gutenbergstraße – verbunden mit einer erforderlichen einseitigen Parkverbotsregelung – verlegt. Für die genannten notwendigen Maßnahmen bitten wir um Verständnis. Flüchtlingshilfe Ketsch Café International Am 20. Juli laden wir wieder in unser Café International ein. Wir freuen uns auf nette Gespräche und gegenseitiges Kennenlernen. Danach haben wir Sommerpause bis zum 14. September. Bis bald bei einer guten Tasse Kaffee / Tee und leckerem Kuchen. Team Café International Jubilare Geburtstage 14.07.2016 Ioannis Vassos 14.07.2016 Horst Munk 15.07.2016 Hermann Ender 20.07.2016 Christa Dörner geb. Haak Ausbau des Übertragungsnetzes in Baden-Württemberg BÜRGERINFOMARKT zu den Projekten ULTRANET und 380-kV-Netzverstärkung Weinheim – Karlsruhe 22.07.2016 SCHWETZINGEN zwischen 16.00 und 20.00 Uhr Josefshaus Katholische Kirchengemeinde Schwetzingen Schlossstraße 8 68723 Schwetzingen Der Infomarkt ist eine offene Veranstaltung, bei der wir für einen persönlichen Austausch zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Ihr Übertragungsnetzbetreiber TRANSNET BW 75 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre Sonstige Hilfsdienste Desinfektion und Schädlingsbekämpfung Dietmar Stübe, Enderlestr. 32, 68775 Ketsch Tel. 06202/5779581, Fax: 06202/5779582 www.geco-pro.de [email protected] Norbert Treuer, Goethestraße 18, 68804 Altlußheim Tel. 06205/32804 Rolf Zuber, Hockenheimer Straße 52, 68799 Reilingen Tel. 06205/288856 Fax 06205/288857 Allgemeiner Sozialdienst/Jugendamt des Landratsamtes Frau Nagel, Rathaus Ketsch, Zimmer 119, Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 10.00 11.30 Uhr; Tel. 606-815 ansonsten Tel. 06222/3073-4204 Häusliche Kranken- und Altenpflege Gaby Bednarek, Zertifizierte Wundexpertin Blumenstraße 28a, Tel. 609132 FIDES Kranken- und Altenpflege, Frau Sofia Nada, Eppelheimer Str. 2, Tel. 5777073 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Pflegedienst Sonnenschein, Frau Sonja Nada-Akbarzada, Werderstr. 36, Tel. 9702402 Pflegedienst Triebskorn g.GmbH, Hildastr. 9, Tel. 702961 Kirchliche Sozialstation Schwetzingen e.V., Hildastr. 4a, 68723 Schwetzingen, Tel. 27680 Psychologische Beratungsstelle & ErziehungsBeratungsstelle (Caritas) Mannheimer Str. 87, 68723 Schwetzingen, Tel. 10388 Anmeldung (Sekretariat): Montag - Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 16.30 Uhr Psychosoziale Beratung und ambulante Behandlung Markgrafenstr. 17, Schwetzingen, Tel. 06202/859358-0 Montag 10.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Hospizgemeinschaft Ehrenamtliche Begleitung schwerstkranker Menschen und ihrer Angehörigen, Trauerbegleitung, Hilfe beim Formulieren von Patientenverfügungen und Sozialberatung pflegender Angehöriger Tel. 0171/8581987 Malteser-Hilfsdienst Mahlzeitendienst und Hausnotruf, Tel. 01801/302010 Telefonseelsorge (www.Telefonseelsorge.de) evangelisch: Tel. 0800/1110111 katholisch: Tel. 0800/1110222 Kinder- und Jugendtelefon: Tel. 0800/1110333 Elterntelefon: Tel. 0800/1110550 Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks Schwetzingen – Beratung und Information Kontakt: Hildastr. 4, 68723 Schwetzingen Tel. 06202/9361-0, Fax 06202/9361-20 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dw-rn.de Sprechzeiten: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Angebote: 1. Sozialrechtliche Beratung: Hilfe bei sozialrechtlichen Fragen, bei der Klärung von Ansprüchen, bei finanziellen Problemen 2. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: (staatlich anerkannte Beratungsstelle) Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft, bei persönlichen Schwierigkeiten und Paarproblemen, im Schwangerschaftskonflikt (mit Beratungsnachweis), Informationen über soziale Leistungen Stiftungsgelder und sonstige finanzielle Hilfen, Beratung zur Verhütung und Familienplanung 3. Migrationserstberatung und Sozialberatung für Migranten 4. Familien- und Lebensberatung: Hilfe bei persönlichen Konfliktsituationen, bei psychosozialen Schwierigkeiten, bei Partnerschafts- und Familienproblemen 5. Kur- und Erholungsberatung: Beratung über Kur- und Erholungsaufenthalte für Mütter, Kinder, Mutter und Kind, Senioren und Behinderte | 13 17.07., Sonntag, 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gen 18,1-10a; Kol 1,24-28; Lk10,38-42 10:00 St. Sebastian Hl. Messe 16:00 St. Michael Hl. Messe in polnischer Sprache 18.07., Montag 17:30 Hl. SchutzengelGebetstunde der Frauengemeinschaft Brühl 19.07., Dienstag 18:00 St. Sebastian Hl. Messe 20.07., Mittwoch 10:00 Pro Seniore 10:45 B+O Sen.Heim Wortgottesdienst mit Pfarrerin Hundhausen Hübsch Wortgottesdienst mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch 22.07., Freitag, Hl. Maria Magdalena 10:00 St. SebastianWortgottesdienst Abschlussgottesdienst der Kindergärten St. Bernhard und Regenbogen 17:30 Hl. Schutzengel Rosenkranz 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe Erstkommunionvorbereitung 2017 Zur Vorbereitung der Erstkommunion laden wir die Eltern zu einem 1. Infoabend ein. Wir stellen Ihnen den Ablauf der Vorbereitung vor, die Termine und beantworten Ihre Fragen. Der Infoabend findet statt am 18. Juli um 20 Uhr im Pfarrheim, Schwetzinger Str. 1. Die Feier der Erstkommunion 2017 ist in Ketsch am 30. April 2017. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Gemeindereferentin S. Gaa-de Mür Tel. 7601843. Evangelische Kirche So., 17.07., 8. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst Kirchenchor Talheim, Vikar Tobias Habicht 10:00 – Kindergottesdienst 11:30 Uhr (im Gemeindehaus) Kindergottesdienstteam Friedensandacht donnerstags, 18.30 Uhr in der Johanneskirche (nicht in den Ferien) Altennachmittag Mittwoch, 27.07., 14:00 Uhr (Abschluss) Gesprächsrunde Montag, 18.07., 19:30 Uhr Sitztanz Montag, 25.07., 13:45 – 14:45 und 15:00 – 16:00 Uhr Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.ekiketsch.de Neuapostolische Kirche Schwetzingen, Hölderlinstraße 4 Kirchliche Nachrichten Katholische Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Gottesdienste 16.07., Samstag 16:00 St. Sebastian 17:30 St. Michael 18:00 St. Michael Trauung des Brautpaares Garbo-Loos Beichtgelegenheit Hl. Messe Gedenkgottesdienst für Bernhard Knittel Gottesdienste So. 17.07. 09.30 Uhr Gottesdienst in MA-Rheinau in Schwetzingen findet kein Gottesdienst statt. 11.00 Uhr Jugendtag Süddeutschland in der Messe Stuttgart mit Bezirksapostel Michael Ehrich Mi. 20.07. 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! Weitere Auskünfte erteilt: Jörg Höschele: Telefon: 0621/72490842 Wir sind auch im Internet: http://schwetzingen.nak-mannheim.de 14 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Jehovas Zeugen Schwetzingen Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. Sonntag, 17.07. 12:30 Uhr „You Can Feel Safe in This Troubled World!” (Englisch) 09:30 Uhr „Congres in Nürnberg” (Rumänisch) 18:00 Uhr „Was das Reich Gottes schon heute für uns tut“ Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. Mai: „Wie treffen wir gute Entscheidungen?“ gestützt auf Epheser 5:17 Dienstag, 19.07., (Rumänisch), Donnerstag, 21.07., Freitag, 22.07. (Englisch) 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Psalm 74-78 werden unter anderem die Themen behandelt: „Denke über das nach, was Jehova getan hat“ und „Wie erfüllte sich Psalm 78:2 an Jesus, dem Messias?“ 20:05 Uhr Es wird der erste Teil von Kapitel 20 aus dem Buch „Ahmt ihren Glauben nach“ besprochen: „Martha: ‚Ich habe geglaubt’“ (‚Besorgt und beunruhigt’ / Wie sprach Jesus mit Martha?) Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl Sonntag 17. Juli 18.30 Uhr Lobpreisgottesdienst im ev. Gemeindezentrum Sonntag 24. Juli 18.30 Uhr Gottesdienst Predigt: Otto Lang Thema: Wenn man die Zukunft wüsste ... Im ev. Gemeindezentrum Schulen Ehrhart-Schott-Schule Die Ehrhart-Schott-Schule, gewerbliche Schule in Schwetzingen, bietet freie Schulplätze in folgenden Bereichen an: Ziel: Fachhochschulreife nach der Berufsausbildung Das Berufskolleg führt auf dem zweiten Bildungsweg zum Erwerb der Fachhochschulreife. Die Ausbildung baut auf dem mittleren Bildungsabschluss und der abgeschlossenen Berufsausbildung auf und befähigt durch vertieften allgemein bildenden und fachtheoretischen Unterricht zum Studium an einer Fachhochschule. Wir bieten die einjährige Vollzeitform sowie die zweijährige Teilzeitform an. Ziel: Fachhochschulreife während der Berufsausbildung Der Zusatzunterricht in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik über drei Jahre der Berufsausbildung hinweg führt zum Erwerb der Fachhochschulreife. Zugangsvoraussetzung sind ein mittlerer Bildungsabschluss sowie ein Ausbildungsvertrag in einem mindestens dreijährigen Ausbildungsberuf. Ziel: Abitur am Technischen Gymnasium Profil Mechatronik Im beruflichen Gymnasium mit dem Profil Mechatronik werden technische Aufgabenstellungen mit ingenieurwissenschaftlichen Methoden bearbeitet. Der Theorieunterricht wird dabei durch Übungen in Werkstätten und Labors begleitet. Das technische Gymnasium führt in 3 Jahren zum Abitur. Informationen, Zugangsvoraussetzungen und Anmeldung Ehrhart-Schott-Schule, Lessingstr. 18 68723 Schwetzingen Tel. 06202 946 300 Fax 06202 946 320 Mail [email protected] Internetwww.esss.de Louise-Otto-Peters-Schule Kreis investiert 9,5 Millionen Euro in den Schulstandort Hockenheim Am 24. November fand der offizielle Spatenstich für den Neubau der Louise-Otto-Peters-Schule in Hockenheim statt und bereits sieben Monate danach steht der Rohbau. „Das war verdammt schnell, und darüber freue ich mich sehr“, sagte Landrat Stefan Dallinger am 7. Juli 2016 beim offiziellen Richtfest für den Neubau der beruflichen Schule in der Trägerschaft des RheinNeckar-Kreises auf dem Baugelände in der Schubertstraße in Hockenheim. Viele Gäste aus Kommunalpolitik und Wirtschaft, Vertreter der Schule, des Kreises und der Stadtverwaltung und der Kirchengemeinde waren gekommen, um diesen wichtigen Tag für die Schule mitzuerleben. Landrat Dallinger würdigte insbesondere die gute und konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadt Hockenheim und der Katholischen Kirchengemeinde Hockenheim. Auf dem 5.000 Quadratmeter großen Grundstück des ehemaligen katholischen Kindergartens St. Josef gegenüber der alten Schule entsteht ein helles, freundliches und energetisch hoch modernes Gebäude, das im Endausbau als Passivhaus mit einer Nettogesamtfläche von 3.500 Quadratmetern Platz für rund 280 Schülerinnen und Schüler bieten wird. Für das neue Schulhaus sind bereits 400 Tonnen Stahl und 2.000 Kubikmeter Beton verbaut worden, dreifach verglaste Fenster sind eingebaut, die Fassade wird noch zur Wärmedämmung verklinkert. Hinzu kommt eine 1.400 Quadratmeter große Photovoltaikanlage auf dem Dach. Landrat Dallinger freut sich über die Entwicklung der „bereits tot gesagten“ Schule. „Der Kreis bekennt sich zum Schulstandort Hockenheim und zu einer dezentralen Versorgung. Denn die beruflichen Schulen sind ein wichtiger, unverzichtbarer Baustein in der Bildungslandschaft. Ausbildung und Qualifikation von Kindern und Jugendlichen ist eine zentrale politische Aufgabe, die der Rhein-Neckar-Kreis sehr gerne wahrnimmt“, so Dallinger. Es sei dem demografischen Wandel und dem dadurch bedingten Bedarf an Erziehern und Pflegekräften zu verdanken, dass die Angebote an den erzieherischen, hauswirtschaftlichen und pflegerisch ausgerichteten Schulen wieder stärker angenommen werden. „Hockenheim ist dem Kreis lieb und teuer“, so Landrat Dallinger. Der Kreis investiert insgesamt 9,5 Millionen Euro in den Schul standort im Westen des Landkreises. Dafür sei er den Kreisräten sehr dankbar. Abzüglich eines Landeszuschusses von 2,2 Millionen Euro und der Förderung aus Klimaschutzmitteln von über 640.000 Euro sind vom Kreis 6,7 Millionen Euro zu bezahlen. Das neue Schulgebäude im Schulzentrum füge sich gut in eine Reihe von Maßnahmen ein, die Hockenheims Innenstadt aufwerten. „Es ist richtig und wichtig in Bildung zu investieren. Die neue Schule ist ein besonderes Gebäude für die Stadt Hockenheim, für das Schulzentrum und auch für den Kreis. Durch ihr vielfältiges Bildungsangebot wertet sie den Schulstandort Hockenheim auf“, sagte Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg und dankte dem Rhein-Neckar-Kreis und seinen politisch Verantwortlichen auch im Namen von Oberbürgermeister Dieter Gummer. „Beim Richtfest hat der Zimmermann seinen großen Auftritt“, ergänzte Architekt Jürgen Roth. Auch er freue sich über die schnelle Fertigstellung des Rohbaus. „Für uns ist es ein großes Glück, dass bei der Ausschreibung der Neubauarbeiten so viele gute Firmen gewonnen werden konnten, die Hand in Hand gearbeitet haben.“ Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Neurottschule Ketsch Kulturbühne zeigt „fantastisches” Tanztheater Die Neurottschule führt auf ihrer „Kulturbühne“ am Mittwoch, den 20. Juli 2016 ab 19.00 Uhr in der Aula ein selbst entwickeltes, „fantastisches“ Tanztheater auf. Es trägt den Titel „Sirius Bolognese – Die Fahrt mit dem Galaxis-Aufzug“. Der Eintritt ist frei. „Auf der Erde wurde der erste Galaxis-Aufzug „Sirius Bolognese” erfunden, mit ihm kann man problemlos in den Weltraum fliegen. Die Reise beginnt! Erstes Landeziel: ein noch nicht entdeckter, fremder Planet. Vorsichtig erforscht die Crew die neue Welt, doch dann passiert es ...” Wie es weitergeht, erfährt der Zuschauer bei der Aufführung auf der Kulturbühne der Neurottschule. Schon vor mehreren Wochen begannen die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a und 4b, ihrer freien Fantasie folgend, sich eine Geschichte auszudenken. Unterstützt wurden die Kinder bei der Ideenfindung und Ausarbeitung sowohl von ihren Lehrerinnen als auch von Annika Keidel und Daniela Schönebeck, die als Tänzerinnen, Tanzpädagoginnen und Choreographinnen die Mannheimer Kulturszene bereichern. Stefan Schneider ist Requisiteur und steuerte Außerirdisches zum Bühnenbild bei. Alle drei Künstler haben unter anderem Engagements beim Nationaltheater Mannheim. Hintergrund-Informationen: Die Neurottschule in Ketsch nahm in den letzten vier Jahren am Programm „Kulturagenten für kreative Schulen“ teil, wodurch das Format der „Kulturbühne“ entstand. Dies wird mit Unterstützung die Gemeinde Ketsch weitergeführt, indem die Schule auch in den nächsten Jahren die Ergebnisse aus der kreativen Zusammenarbeit zwischen Schülern, Lehrern und Künstlern aus verschiedenen Kunstsparten auf der „Kulturbühne“ präsentieren wird. Das kulturelle Profil der Neurottschule möchte bei Kindern und Jugendlichen Neugier für die Kunst wecken und mehr Kenntnisse über Kunst und Kultur vermitteln. Teilhabe an Kunst und Kultur soll so zu einem festen Bestandteil des Alltags von Kindern und Jugendlichen werden. Die Neurottschule strebt an, nachhaltige Strukturen für ein vielfältiges Angebot der kulturellen Bildung zu schaffen sowie langfristige Kooperationen mit Kultureinrichtungen und Künstler/ innen aufzubauen. Die Neurottschule möchte ihre räumlichen Möglichkeiten nutzen und dabei auch kulturinteressierte Ketscher ansprechen. Marion-Dönhoff-Realschule Sponsorenlauf 2016 an der Marion-Dönhoff-Realschule Brühl In diesem Schuljahr findet am15.07.2016 im Rahmen unserer SMV-Aktion „Dein Tag für Dourtenga“ ein Sponsorenlauf statt. Wir möchten den Freitagvormittag dazu nutzen, diesen Lauf mit Rahmenprogramm, als schönen Sporttag, rund um unsere Schule, mit der ganzen Schulgemeinde zu gestalten. Gerne laden wir alle Eltern, andere Familienangehörige und Interessierte an diesem Tag ein, die Kinder ab 9 Uhr anzufeuern oder sogar die eine oder andere Runde mitzulaufen. Wir freuen uns, wenn sich viele Sponsoren für unseren guten Zweck finden. Der Erlös des Sponsorenlaufes geht wie jedes Jahr an den Förderkreis Dourtenga e.V. Musikschule Schwetzingen Preisträger der Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V. werden vorgestellt Ehrungen und musikalische Kostproben im Franz-Danzi-Saal Am Sonntag, dem 24. Juli 2016 findet um 17.00 Uhr im Franz DanziSaal des Kulturzentrums Schwetzingen das diesjährige Preisträgerkonzert der Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V. statt. | 15 Rund 100 Schülerinnen und Schüler wurden zum Beurteilungsvorspiel II des schuleigenen Wettbewerbs, der am Samstag 18. Juni 2016 stattfand, weitergeleitet und stellten sich mit ihren Stücken der Jury. Die Juroren wählten aus Unter-, Mittel- und Oberstufen 28 Preisträger auf unterschiedlichen Instrumenten und im Gesang aus. In diesem Jahr überreicht Gemeinderätin und Mitgliedervertreterin Helena Moser den Schülerinnen und Schülern Urkunden und Preise. Im Einzelnen wirken auserwählte Preisträger in einem musikalischen Rahmenprogramm mit: Hannes Hecht, Posaune, Angelina Lach, Violine, Philipp Meyer, Oboe, Leo Pan, Klavier, Deborah Pfaff, Blockflöte und Anouk Wessels, Violine. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Mitteilungen anderer Behörden Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis Jugendamt: Informationsveranstaltung zum Thema Kindertagespflege am Mittwoch, 20. Juli 2016 im Landratsamt in Heidelberg Das Jugendamt des Rhein-Neckar-Kreises bietet eine Informationsveranstaltung zur Kindertagespflege an. Diese findet am Mittwoch, 20. Juli 2016, von 9.30 bis etwa 11 Uhr im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis, Kurfürstenanlage 38-40 in Heidelberg im Großen Sitzungssaal (5. OG) statt. Die kostenlose Infoveranstaltung richtet sich an interessierte Personen, die sich über die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater informieren wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. An dem Vormittag wird ein erster Überblick über die rechtlichen, finanziellen und pädagogischen Rahmenbedingungen vermittelt sowie über die Möglichkeit der Qualifizierung in der Kindertagespflege informiert. Diese findet in der Regel im Haushalt der Tageseltern statt. Sie kann aber auch im Haushalt der Eltern oder in anderen geeigneten Räumen stattfinden. Wer Kinder in Tagespflege betreuen will, benötigt grundsätzlich die Erlaubnis des Jugendamtes zur Kindertagespflege. Tageseltern sollen die Fähigkeit haben, auf die individuellen Bedürfnisse der ihnen anvertrauten Tageskinder einzugehen und sie altersentsprechend zu fördern. Geeignet sind Menschen, die sich durch ihre Persönlichkeit, Sachkompetenz und Kooperationsbereitschaft mit den Eltern und dem Jugendamt auszeichnen sowie über kindgerechte Räumlichkeiten verfügen. Eine weitere Voraussetzung für die Tätigkeit und die Erteilung der Erlaubnis zur Kindertagespflege ist die erfolgreiche Teilnahme an einem Qualifizierungskurs. Für weitere Auskünfte steht Frau Petra Diehl unter der Rufnummer 06221/522-1520 zur Verfügung. Vereinsnachrichten Sportvereinigung 06 Ketsch Spvgg 06 Abteilung Fußball E-Junioren erfolgreich Am vergangenen Sonntag ging es für den Jahrgang 2006 auf den Weg nach Wallstadt. 20 Mannschaften haben sich dort zum Turnier angemeldet und um die Medaillenränge gekämpft. Und das Team der Spvgg. 06 Ketsch zeigte, das es mit den stärksten Mannschaften des Fußballkreises Mannheim mithalten kann. 16 In der Vorrunde konnte man sich in einer Gruppe mit der Spvgg. Wallstadt, TSG 62/09 Weinheim, Polizei Mannheim und FV Brühl als Gruppenzweiter für das Viertelfinale qualifizieren. Das Team der 06 Ketsch hat kein Spiel verloren, nur ab und zu mal das Toreschießen vergessen. Und so hieß es Viertelfinale gegen den Gruppenersten der Gruppe A, die TSG Eintracht Plankstadt. Und hier rief die Mannschaft ihre beste Leistung ab. Nach einer überragenden Leistung konnte das Spiel mit 1:0 gewonnen werden. Im Halbfinale unterlagen wir allerdings dem SV Waldhof Mannheim, der das Turnier auch gewann. Im Spiel um Platz 3 konnte man allerdings nochmals eine gute Leistung zeigen und gewann gegen den Gastgeber, die Spvgg. Wallstadt mit 3:0 nach einem 9-Meter-Schießen. Die Bronze-Medaille ist ein toller Erfolg, mit dem man sich sehen lassen kann. Vor allem zeigte die Mannschaft eine rundum geschlossene Leistung und trat als Team auf. E-Mädchen holen Turniersieg in Wallstadt Die glücklichen Mädchen der Spvgg 06 Gleich mit 2 Teams sind die Mädchen der Spvgg 06 Ketsch bei der Spvgg Wallstadt angereist, um sich dort mit anderen Teams zu messen. Alle Mädels des Jahrgangs 2005 und 2006 sind angereist. In der Vorrunde konnten sich beide Teams mit guten Ergebnissen präsentieren. Nach einem Sieg gegen TSV Amicitia Viernheim und einem Unentschieden gegen den Gastgeber, die Spvgg. Wallstadt 1 hat sich die erste Mannschaft als Gruppenzweiter für das Viertelfinale qualifiziert. Die E2-Mädchen konnten sich in einer Gruppe mit dem SSV Waghäusel, Fortuna Heddesheim und Spvgg. Wallstadt 2 als Gruppendritter auch für das Viertelfinale qualifizieren, mussten sich allerdings dann hier der 1. Mannschaft der Spvgg. Ketsch geschlagen geben und belegten am Schluss den 5. Platz. Die E1-Mädchen gewannen ihr Halbfinale gegen den SSV Waghäusel und trafen im Finale erneut auf den Gastgeber, die Spvgg. Wallstadt 1. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 In einem an Spannung kaum zu überbietenden Finale gelang unserem Team das 1:0, der Gegner glich jedoch kurz vor dem Ende aus. Im 9-Meter-Schießen konnte sich unser Team jedoch mit 4:3 durchsetzen und die Goldmedaille mit nach Hause nehmen. TSG 02 Ketsch Startschuss für das 17. Ketscher Fischerstechen Am Freitag, 15.07.2016, gegen 18.00 Uhr fällt mit dem obligatorischen Einmarsch der Teilnehmer der Startschuss für das 17. Ketscher Fischerstechen. Gerade für diese Zeremonie wurde eine neue Fahne kreiert, mit der die Siegermannschaft 2015, „die Barbaren“, den Einmarsch anführen werden. Bürgermeister Jürgen Kappenstein hatte sich spontan zur Spende dieser Fahne entschlossen und wird diese hierzu anlässlich der Eröffnung übergeben. 19 Herren- und 6 Damenteams werden auch dieses Jahr wieder in zahlreichen Wettkämpfen gegeneinander antreten und um die Siegerehren kämpfen. Nach dem Ablaufplan der ausrichtenden TSG Ketsch sollen die Sieger am Samstagabend gegen 19.30 / 20.00 Uhr gekürt werden, um im Anschluss nahtlos die legendäre Beachparty mit den DJ’s Wolle und Charly beginnen zu können. Die Ketscher Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die spannenden Wettkämpfe auf dem Wasser zu verfolgen und sich von den Helfern der TSG Ketsch bewirten zu lassen. kk Tennisclub Ketsch Viele Runden gegen Tumorerkrankungen Am vergangenen Freitag nahm der TC Ketsch mit seinem Team „TC Ketsch and Friends“ am NCT-Spendenlauf in Heidelberg teil. Mit großer Vorfreude trafen sich unsere 19 Läuferinnen und Läufer im Alter zwischen neun und sechzig Jahren frühzeitig auf dem Gelände des NCT. Die tolle Veranstaltung des NCT hatte zudem vor, während und nach dem Lauf viele kulinarische Highlights zu bieten. Hinzu kam, dass man den Abend absolut „schnakenfrei“ bei guter Musik der Live-Band ausklingen lassen konnte. Aber es wurde nicht nur geschlemmt, getrunken und Musik gehört. Mit Begeisterung steuerten die Ketscher Teilnehmer Runde für Runde bei, auch wenn eine gewisse Zurückhaltung aufgrund des anstehenden Medenspielwochenendes geboten war. „Wir wollen hier ja keinen Weltrekord erzielen, sondern für einen guten Zweck laufen“, so Caro Knapp vor dem Start. Trotz aller Einschränkungen steuerte man 46 Runden zu je 2,5 km bei, die von Roche mit einer zusätzlichen Spende belohnt werden. „Wir haben heute an einer tollen Veranstaltung teilgenommen und mit unserer Beachflag auch tolle Werbung für den TC Ketsch gemacht“, bilanzierte Norbert Urbanek. „Dennoch wäre es schön gewesen, wenn sich noch mehr Mitglieder oder Freunde unserem Team angeschlossen hätten.“ Da sich noch zwei Mitglieder Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 mit einer persönlichen Spende beteiligten, kam am Ende für den TC Ketsch und seine Freunde eine beachtliche Summe von 305 Euro zusammen, die beim NCT sicherlich bestens angelegt ist. Die Verantwortlichen und Organisatoren des Ketscher Teams bedanken sich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ihre Bereitschaft, an dieser tollen Sache mitzuwirken! Bridge-Club Ketsch e.V. Turnierergebnis vom 01.07.2016: 1. Platz: Fr. Vosteen/Hr. Fritz Decker 2. Platz: Ehep. Jansen 3. Platz: Fr. Stoll/Hr. Max Turnierergebnis vom 04.07.2016: 1. Platz: Fr. Seidling/Fr. Keller 2. Platz: Fr. Droß/Hr. Eichler 3. Platz: Fr. Wagner/Fr. Assmann Turnierergebnis vom 08.07.2016: 1. Platz: Fr. Nöbbe-Hassler/Fr. Carla Decker 2. Platz: Ehep. Jansen 3. Platz: Fr. Eisele-Ickler/Fr. Kyrberg | 17 Samstag, 16.7./19.30 Uhr/ Erlösung Sonntag, 17.7./18 Uhr/ Monsieur Chocolat Montag, 18.7./19.00 Uhr/ Kirchenkino: Der Wert des Menschen Donnerstag, 21.7./19.30 Uhr/ Der Wert des Menschen Freitag, 22.7./19.30 Uhr/ Monsieur Chocolat Samstag, 23.7./15.30 Uhr/ Kinderfilm: The Jungle Book Samstag, 23.7./19.30 Uhr/ Neuseeland - Der Kinolfilm Sonntag, 24.7./18 Uhr/ Rabbi Wolff Sonntag, 24.7./20.15 Uhr/ Erlösung Montag, 25.7./19.30 Uhr/ Monsieur Chocolat/OmU Mittwoch, 27.7./19.30 Uhr/ Rabbi Wolff Weitere Infos unter www.kino-ketsch.de Viele Freude im Kino!!!!!!!!!! Chor Cantiamo Chor Cantiamo lud zur „Sommerserenade“ Musikgenuss an einem lauen Sommerabend Turnierergebnis vom 11.07.2016: 1. Platz: Fr. Kolaczek/Hr. Koch 2. Platz: Ehep. Jansen 3. Platz: Driessen/Fr. Roepke-Abel Wir bitten alle Mitglieder, die sich noch nicht für unser Sommerfest am 14. August 2016 auf der Molkenkur eingetragen haben, dies in den nächsten Spieltagen zu tun – wir möchten mindestens an 12 Tischen spielen! Central Kino Ketsch Ein Krimi mit Hochspannung und bewegende Schicksale Krimifans sind entzückt, wenn sie den Namen Jussi Adler-Olsen lesen. Denn die Romane des dänischen Bestseller-Autors bürgen für Hochspannung. So ist es auch mit den Verfilmungen. „Erlösung” ist der dritte Teil um Kommissar Morck. Gemeinsam mit seinem syrischstämmigen Kollegen Assad geht er einer Entführung nach und stößt dabei auf Verbindungen zu einem Fall, der viele Jahre zurückliegt. Das ganze beginnt mit einer Flaschenpost und einem mit Blut geschriebenen Hilferuf. Omar Sy, bekannt aus „Ziemlich beste Freunde” und ChaplinEnkel James Thiérrée, sind die Hauptdarsteller in dem berührenden französischen Film „Monsieur Chocolat”. Er erzählt die Lebensgeschichte des ehemaligen Sklaven Rafael, der Ende des 19. Jahrhunderts als Kannibale in einem Wanderzirkus auftritt. Dann wird er als „Chocolat” zusammen mit dem Clown Georg Footit ein umjubeltes Duo. In der Manege ist er der schwarze Clown, der alles falsch macht. Mit wachsendem Erfolg, will „Chocolat” die Demütigungen nicht mehr hinnehmen. Der Film basiert auf dem tatsächlichen Schicksal des Rafael Padilla. Bis heute bedeutet „Etre chocolat” der Angeschmierte sein. Am 25.7. ist der Film auch im französischen Original mit Untertiteln zu sehen. Das Kirchenkino zeigt im Juli den beeindruckenden französischen Film „Der Wert des Menschen” von Stéphane Brizé. Er erzählt das Schicksal des Maschinisten Thierry. Er ist um die 50 als er seinen Job verliert. Um seine Familie durchzubringen nimmt er eine Stelle als Sicherheitsmann in einem Supermarkt an. Als er auch die Mitarbeiter bespitzeln soll, kommt er in ein moralisches Dilemma. Gesprächspartner im Kirchenkino ist nach dem Film der erfahrene Arbeinehmerseelsorger und Kenner der katholischen Soziallehre, Uwe Terhorst. Das Programm: Donnerstag, 14.7./19.30 Uhr/ Ich bin tot, macht was draus! Freitag, 15.7./19.30 Uhr/ Junges Licht Samstag, 16.7./ 15.30 Uhr/ Kinderfilm: Jungle Book Am vergangenen Samstagabend strahlte über dem Hof der evangelischen Kirchengemeinde ein weiß-blauer Sommerhimmel. Bis auf den letzten Platz waren die liebevoll geschmückten Tische besetzt. Dazu hatten die Veranstalter leckere, kleine Köstlichkeiten vorbereitet, die reißenden Absatz fanden. Im Mittelpunkt des Abends stand natürlich die Musik. Die Vorsitzende von Cantiamo, Helga Fischer, begrüßte unter den Gästen auch Bürgermeister Kappenstein und bedankte sich bei der evangelischen Kirchengemeinde, die ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellte. Ebenfalls eingeladen hatte Cantiamo den Jugendchor der Musikschule Hockenheim, Vocal Offspring. Beide Chöre kooperieren seit einiger Zeit immer wieder erfolgreich. Den A-capella-Einstieg in das Programm übernahm Gastgeber „Cantiamo“. Chorleiter Philipp Schädel hatte die „Intrada a capella“ von Millsby ausgewählt. Die moderne, stark rhythmisch betonte Form der im 16. und 17. Jahrhundert beliebten Eröffnungsstücke bei Feierlichkeiten stimmte die Besucher auf die musikalische Intention des Abends ein: Unterhaltsam sollte er werden. Es folgte, swingend bearbeitet von Millsby, „Bourrée for W.A.“ von Leopold Mozart. In lustvoll, traurige Stimmung versetzte Cantiamo sein Publikum mit „Come again“ des Engländers John Dowland. Aus der Oper „Dido und Aeneas“ von Henry Purcell, erklang der Chorsatz „Fear no danger“ – Fürchte keine Gefahr. Mit diesem Stück stellte Cantiamo sein großes Opernprojekt vor, das im Januar 2017, zur Aufführung kommen wird. Der Engländer Thomas Weelkes komponierte um 1600 „The Nightingale“. Man glaubte sie singen zu hören, die Nachtigall, zusammen mit „den gefiederten Gesellen“ in der leichten, fröhlichen Interpretation des Chores. Ein „Schmankerl zum Schmunzeln” und Höhepunkt bildete die heitere Parodie auf eine italienische Opernszene des Deutsch-Österreichers Richard Genée mit der „Insalata Italiana“ aus dem 19. Jahrhundert. Dieses anspruchsvolle, knifflige Stück forderte Dirgent und Chor. Kam es doch u.a. darauf an, Instrumente sängerisch zum Klingen zu bringen und das Lästern des Chorensembles über die Solisten umzusetzen. Angefangen beim getupften Piano bis zum steigernden Fortissimo, vom ausdrucksstarken An- und Abschwellen des Gesamt- 18 klangs bis zum strahlenden Schlussakkord. An der Reaktion des Publikums erkannte man: Das Ziel wurde erreicht. Nach einer kurzen Pause setzte Vocal Offspring das Programm fort. Der Chor, bestehend aus Jugendlichen und jungen Erwachsenen, bot eine Reise durch die Welt des Musicals. Mit Philipp Schädel am Klavier, begann das Medley deutlich erkennbar in Afrika beim „König der Löwen“. Kraftvoll erklangen die Einstiegs akkorde, luftig und leicht folgten Melodien aus „Mary Poppins“; es erklangen Stücke aus „Motown“ und dann verzauberte „Aladdin“ seine Zuhörer. Der Höhepunkt war ein Quartett mit Charlotte Auer, Romina Afflerbach, Sarah Kesselring und Daniela Hirth. Es versetzte die Zuhörer optisch zurück in die Zeit des Petticoat. Mit „Lollipop“ und „Shoop Shoop Song“ konnten die Älteren sicher etwas anfangen. Spritzig, stimmsicher und mit unverkennbarer Freude am Singen begeisterten die vier jungen Sängerinnen. Am Ende des Programms versammelten sich über 70 Sängerinnen und Sänger zu einem gemeinsamen Auftritt. An „Bohemian Rhapsody“ von Freddie Mercury wagten sich die Chöre und das mit Erfolg. „Bohemian Rhapsody“ gilt auch heute noch als einer der spektakulärsten Sätze der Popgeschichte. Zum Schluss erklang „Sumer Is Icumen In“, ein Kanon, passend zu dem herrlichen Sommerabend. Musikalische Harmonie, Intonation, Dynamik und Lebendigkeit der Vorträge machten den Abend zu einem genussreichen Erlebnis. Helga Fischer lud noch alle Interessierten ein, beim Chorprojekt „Dido und Aeneas“ mitzusingen. Die Chorproben beginnen wieder nach den Sommerferien, immer montags um 19:45 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Kirchengemeinde Ketsch. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 wie Gerberei und Schuhmacherhandwerk bekamen. Auch das Ballhaus, die Schlosskaserne mit Innenhof mit seiner historischen Geschichte imponierte. Am meisten freute sich Mitglied Heidemarie Stieber über die interessante Führung, da ihre langjährige Freundin, die ganz in der Nähe wohnt daran teilnahm. Diese Dame sagte dann auch: „Ich wohne ganz in der Nähe, habe aber noch nie so viel über Butzbach gelernt.” Oder - „In so einem unternehmungslustigem Verein mit so vielen netten Ketscher Frauen wäre ich auch gerne mit dabei.“ Der Schluss der Führung war am Marktbrunnen und die Damen hatten danach noch Zeit für eine Kaffeepause. Zur Freude konnten sie dann auch noch überraschend einem Kamera-Team zuschauen, die gerade am Stadtbrunnen eine neue Sendung vom „Herrliches Hessen“ drehten, das am 20.09 ausgestrahlt wird. Der schöne Tag wurde dann in einem gemütlichen Biergarten mit einem Abendessen beendet. jr Heimat- und Kulturkreis Ketsch Museum: Tag der offenen Tür Hausfrauengemeinschaft e.V. Zuschauer bei „Verstehen Sie was?“ Zu einer Aufzeichnung der amüsanten Mundart-Sendung „Verstehen Sie was?“ mit Guido Cantz, beim Südwestrundfunk in Baden-Baden, geht es am Donnerstag, 1. September um 13 Uhr ab Marktplatz Ketsch. Verbindliche Anmeldung am Freitag, 15. Juli, bei Gudrun Bröckel, Telefon, 06202 65367. Interessante Einblicke in Butzbach Am Sonntag hatte das Museum zu einem Tag der offenen Tür geöffnet. Im Ausstellungsraum präsentierte Wolfram Gothe Bilder unter dem Motto: `Provokationen´. Der zweite Vorsitzende des Heimat- und Kulturkreises begrüßte den Künstler und die zahlreich erschienenen Gäste. Nach der Eröffnung stellte Herr Gothe seine Arbeit vor und erklärte seine Bilder und wie sie entstanden. Im unteren Vortragsraum hatte Matthias Stieber einen Vortrag über alte Berufe vorbereitet. Darüber in der nächsten Ausgabe mehr. Kurpfalz-Wanderer Ketsch Mit einem vollbesetzten Bus ging die Fahrt mit den reiselustigen Mitgliedern der Hausfrauengemeinschaft nach Butzbach in Hessen. Die kleinen gut ausgesuchten und geplanten Orte, die man oft nicht kennt sind für die Damen immer wieder eine schöne Überraschung. Butzbach ist eine Stadt im Wetteraukreis (Hessen) am nordöstlichen Übergang des Taunus und liegt an der Deutschen Fachwerkstraße und an der Limesstraße. Bei der Ankunft begann die Stadtführung durch die Altstadt. Vorbei am Marktplatz mit Fachwerkrathaus mit Marktbrunnen und einigen Fachwerkhäusern, oft zu den schönsten Plätzen Hessens gezählt. Interessant war auch das älteste Gasthaus „Zur Eule“ zu sehen, oder der Hexenturm mit Stadtmauer vor der evangl. Marcuskirche, die auch von innen besichtigt wurde. Das bekannte „Sonne Mond und Sterne” Haus in der Gerberstr. wo die Mitglieder Einblicke in die Butzbacher Industriegeschichte, Kegelnachmittag Am Sonntag, 17. Juli findet von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Kegelnachmittag für Vereinsmitglieder statt. Austragungsort sind die Kegelbahnen im Clubhaus der SpVVG 06 in Ketsch, Walldorfer Str. 5. Marathon-Team Ketsch Jubiläum beim Zermatt-Marathon! Seit 15 Jahren gibt es den Gornergrat-Zermatt-Marathon. Hier trifft der Werbe-Slogan des Orga-Teams unter der Leitung von Geschäftsführerin Andrea Schneider zu 100% wie folgt zu: „Vom tiefsten Tal der Schweiz zum Marathon-Ziel am schönsten Berg der Welt!“ Gemeint ist das Mattertal im Kanton Wallis mit dem unvergleichlichen Berg aller Berge, dem Matterhorn. Auch das Höhenprofil der Marathonstrecke ist beeindruckend. Über 2000 Athleten/Athletinnen starteten am 2. Juli 2016 in St. Niklaus (1.116 m ü. M.) um über die Stationen Herbriggen (1.250 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 m ü. M.), Randa (1.400 m. ü. M.) und Täsch (1.450 m ü. M.) nach Zermatt (1.616 m ü. M.) zu gelangen, das gleichzeitig den Staffelwechsel und Beginn des Halbmarathons darstellt. Hier stießen nochmals 500 Läuferinnen - u. Läufer hinzu. Zwischen Zermatt und dem Ziel auf dem Riffelberg (2.585 m ü. M.) sind alleine fast 1.500 Höhenmeter zu bewältigen. Auf diesem Abschnitt der Laufstrecke sind gute Kondition und ausdauerndes Bergtraining unabdingbar. 10 Jahre stellte sich GABI KIEF bereits erfolgreich dieser Herausforderung eine der anspruchsvollsten Bergdistanzen in der Königsdisziplin der Leichtathletik. Sie durfte deshalb in diesem Jahr im Anschluss an den wieder mal erfolgreich gefinishten Marathon nicht nur eine atmungsaktive Lauf-Kappe sowie eine persönlich etikettierte Magnumflasche französichen Champagners vom Veranstalter in Empfang nehmen, sondern auch überdies „fer umme“ starten und zu zweit ein kostenfreies Abendessen mit anschließender CocktailVerköstigung genießen. Ach ja ... nebenbei erlief sie sich dieses Jahr eine Top-Zeit in 6:06:10 Stunden, die gleichzeitig in der Altersklasse W55 den 7. Rang bedeutet. Obwohl sich ANDREA DEUTSCH seit vielen Läufer-Jahren schon mit chronischer Wadenbeinentzündung auseinandersetzen muss, konnte sie bei ihrem 2. Zermatt-Marathon über die volle Berg-Distanz durch akribische Vorbereitung in den Weinheimer – und Heidelberger Höhen ihre Bestzeit mit 6:52:36 Stunden erzielen. Freudestrahlend ließ sie sich nach Ankunft im Zielbereich vom Rest des mitgereisten Teams so richtig herzen. Marathon-Premiere in Zermatt hatte JOCHEN SELINGER, der sich in letzter Zeit zum Berg-Spezialisten mauserte. Nach etlichen Test-Wettkämpfen und so manchem langen Landschaftslauf meisterte er die Strecke mit Bravour und durfte sich ebenfalls auf dem Riffelberg nach 7:11:37 Stunden feiern lassen. Unser kurzfristig zu Besuch weilendes Mitglied, Rolf-Jürgen Frey, ließ es sich nicht nehmen, seinen Freund Jochen persönlich den letzten Kilometer ins Ziel zu begleiten. Den Abschluss des diesjährigen Lauf-Quartetts bildete ALFRED KIEF, der mit 5:54:28 Stunden sein Finisher-Lauf-Shirt aus den Händen der immer freundlichen Orga-Helfer entgegennehmen konnte. Wir Läufer bedanken uns herzlich bei unserem SupporterGeschwisterpaar Siglinde Buse und Rolf-Jürgen Frey für die aufmunternden Zurufe an der Strecke und die gewährte Unterstützung abseits des Wettkampfes (PS: Trikotfarben der Akteure werden in Zukunft rechtzeitig bekanntgegeben). Sollten wir des Laufens noch mächtig sein und gesund bleiben, heißt es am 1. Juli 2017 wieder: Zermatt–Marathon: Wir kommen!!! Ak www.marathonteam-ketsch.de | 19 MSC Ketsch 1952 e.V. im ADAC 39. Enderle-Motorradfahrertreffen Sein 39. Enderle-Motorradfahrertreffen veranstaltete der Motorsportclub im ADAC auf seinem Clubgelände im Bruch. Schon bei den Vorbereitungen am Donnerstag beim Einrichten vom Clubzelt gingen die besorgten Blicke der MSCler zum wolkenverhangenen Himmel. Dennoch wurden im Freien Gartenmöbel aufgestellt. Bereits am Freitag kamen die meisten Fahrerinnen und Fahrer der Einladung folgend in Ketsch an. Weitere Teilnehmer trafen am Samstag bis zum späten Nachmittag ein. In den Parzellen neben dem Clubgelände entstand wieder ein kleines Zeltdorf. Der veranstaltende MSC freute sich über den guten Zuspruch. Da wurden unter den Bikern alte Bekanntschaften gepflegt und neue Kontakte geknüpft. Fotoalben von zurückliegenden Enderletreffen machten die Runde und bereicherten die zahlreichen Benzingespräche. Das Treffen fand überwiegend im Freien statt, es entstand Biergarten-Atmosphäre. Selbst mehrere aufkommende Regenschauer am Samstag konnte die gute Laune der Teilnehmer nicht trüben. Am Abend wurde auch das kleine Lagerfeuer aktiviert. Für das leibliche Wohl aller Anwesenden sorgte ein fleißiges MSC-Team um Ulla Kurtz.Das Angebot reichte von Leckereien aus der Bratpfanne bis zur Kuchentheke. Erfreut zeigten sich die MSC-Verantwortlichen über den Besuch von vielen Stammgästen sowie von Freunden und Bekannten aus der Region obwohl die Wetterprognosen sehr schlecht waren. Aus der Region kamen Freunde und Bekannte zum MSC. Das Enderletreffen lebt neben den geladenen Bikern sowie auch bei den Freunden aus der Umgebung von Stammgästen. Diese gibt es erfreulicherweise auch aus der Ketscher Bevölkerung. Vor der abendlichen Siegerehrung der Weitfahrer begrüßte MSC-Vorstand Reiner Kurtz die Gäste, die aus allen Himmelsrichtungen kamen, von Ostfriesland und Cuxhaven bis zum Bodensee und von Bergem/Luxemburg bis Magdeburg. Vom Vorsitzenden gab es humorvoll durchgeführt, für die allerkleinsten Teilnehmer kleine Aufmerksamkeiten, einschließlich Babynahrung. Für die weiteste Anreise vergab der Vorsitzende Medaillen am Bande und kleine Pokale in den verschiedenen Kategorien. Die Damenwertung gewann Marlene Steinert/Markdorf/Bodensee vor Sonja Häuser/Mönchengladbach und Andrea Henschke/Tettnang. Die Einzelfahrerwertung holte sich Rolf Niemeyer, Goslar vor Ingo Drewing und Joachim Wicknig aus Dortmund. Die Clubwertung ging an die Fahrgemeinschaft „Phönix” aus Norddeutschland vor dem „G´miatlicher Haufa“ Tettnang/ Bodensee und dem Alsace Nord MC Haguenau. Jüngste Fahrerin war die 16-jährige Sabrina Leubner aus Ingolstadt auf einer 125er Honda. Der älteste Motorradfreak war der 71-jährige Horst Möginger aus Aalen. Die Gespannwertung gewann Jürgen Kulzer aus Loxstedt/Cuxhaven vor Hans Brantin aus Kißlegg und Christian Wuttke aus Kernen/Remstal. Weitere Teilnehmer stammten vom MSC Worms, 1. Mainzer MC, OMC Reichenbach, MC Bruhrain sowie auch aus Bad Friedrichshall, Berlin, Bonn, Bremen, Burgkunstadt/Fran- 20 ken, Coburg, Kusel, Schenefeld/Itzehoe, Schüttorf, Swisttal und Worpswede. Natürlich war der gastgebende MSC auf das EM-Fußballspiel Deutschland-Italien vorbereitet und rechtzeitig wurde im Clubzelt ein Beamer und eine große Leinwand installiert. Zur gelungenen Einstimmung präsentierte Christian Schwab den Fußball-Comic-Film von „Werner“. Nichts zu lachen gab‘s dann beim „Krimi“ um den Einzug ins Halbfinale. Eine tolle Mischung ergab sich bei den Zuschauern, denn einige Italiener und Franzosen waren dabei, die sich trotz Unterzahl lautstark äußerten. Abschließend wurde resümiert, dass sich die Mehrheit der geladenen Gäste in dieser Saison noch mehrmals trifft. teu Musikverein 1929 Ketsch „Weltmeisterliche Musiker“ Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 gesamt 7548 Musikern überboten! Ein unbeschreiblicher Jubel schallte durch das Stadion. Der Abend fand mit einem großen Konzert im Waldstadion seinen Abschluss. Zahlreiche Stars wie Angelo Kelly, Johannes Oerding und Daniel Wirtz rockten die Bühne. Etwas erschöpft nach dem langen Tag, aber mit unvergesslichen neuen Eindrücken und begeistert über den erfolgreichen Rekordversuch, traten die Musiker am späten Abend die Rückreise nach Ketsch an. Viel Zeit zur Erholung hatten die „Weltrekordler“ aus Ketsch aber nicht: Am Sonntag spielte der Musikverein 1929 Ketsch bereits wieder unter der Leitung von Julian Schulz beim traditionellen „Strandfest“ des befreundeten Musikvereins 1927 Altlußheim. – Zum Gegenbesuch beim „29er Musikfest“ in Ketsch werden die Altlußheimer Musiker aber erst im kommenden Jahr erwartet. In diesem Jahr wird das große dreitägige Musikfest vor der Rheinhalle am Samstag, 30.07.2016, um 17:30 Uhr von der Stadt- und Kirchspielskapelle Oppenau eröffnet. Weitere Infos rund um den Verein findet man unter www.musikverein1929ketsch.de. as Schachclub Ketsch Zahlreiche Musiker des Musikvereins 1929 Ketsch waren aktive Teilnehmer bei einem außergewöhnlichen Weltrekordversuch in Frankfurt. Und die Veranstalter und Organisatoren der Aktion „Wir füllen das Stadion“ haben es tatsächlich geschafft: Der bestehende Rekord des „größten Orchesters der Welt“ wurde um einige hundert Musiker übertroffen. Am vergangenen Samstag begann die Reise der Musiker des Ketscher Musikvereins bereits um 8.30 Uhr mit dem Bus nach Frankfurt in die Commerzbank-Arena. Dort angekommen, mussten erst einmal organisatorische Dinge, wie z. B. das Verteilen der Eintrittskarten, erledigt werden. Julian Schulz, Janina Wittig und Nina Zorn hatten innerhalb des Musikvereins die Organisation übernommen und kümmerten sich den ganzen Tag über um die Belange der mitgereisten Musiker. Der den Ketscher Musikern zugewiesene Sammlungsort in der Commerzbank-Arena wurde schnell gefunden und die Musiker konnten die einzigartige Atmosphäre, die im Inneren des Stadions herrschte, sofort spüren. Unter der Leitung des mehrfach preisgekrönten Dirigenten Wolf Kerschek begann um 11:00 Uhr die Generalprobe. Im Anschluss an die Probe hatten die Ketscher Musiker Zeit für das Programm und die Vergnügungen rund um das Stadion. Auf der „Musik-Meile“ war einiges geboten. Die stellvertretende Pressesprecherin des Musikvereins 1929 Ketsch und Redakteurin beim Rhein-Neckar-Fernsehen, Josi Schuster, war mit einem Kameramann nach Frankfurt gereist, um diese Veranstaltung in einem Beitrag für das RNF zu dokumentieren. Um 17.00 Uhr ging es zurück ins Stadion. „Ein Einstimmen der Instrumente war in diesem Durcheinander der Klänge fast unmöglich“, so Vizedirigent Julian Schulz, „trotzdem erwarteten die Musiker den Beginn des Konzertes mit konzentrierter Anspannung“. Um 18.00 Uhr begann dann offiziell der Weltrekordversuch. Die Neue Philharmonie Frankfurt und die teilnehmenden Musiker aus allen Teilen Deutschlands hatten im Stadion ihre zugewiesenen Plätze eingenommen. Unter dem Dirigat von Wolf Kerschek wurden die für den Rekordversuch ausgewählten vier Titel gespielt, darunter Auszüge aus der 9. Sinfonie von Beethoven. Die gesamte Arena verwandelte sich in ein riesiges Konzerthaus. Ein anwesender Notar von Guinness World Records verkündete nach einigen Minuten bangen Wartens das Ergebnis: Der bisherige australische Rekord mit über 7300 Musikern wurde in Frankfurt mit ins- Grillfest beim Schachclub Ketsch Der Schachclub Ketsch veranstaltet am 15. Juli sein traditionelles Grillfest. Dabei werden die Sieger verschiedener Vereinsturniere auf Jugend- und Erwachsenenebene durchgeführt. Zu leckeren Speisen und kühlen Getränken sind alle Mitglieder und Familienangehörige sowie die Helfer vom Jugend-GrandPrix-Turnier herzlich eingeladen. Beginn ist um 18.00 Uhr im Holzkistel am Anglersee. Sonnenernte e.V. Bitte Schulstart-Kampagne des Blauen Engel 2016 beachten Jährlich werden in Deutschland über 200 Millionen Schulhefte verbraucht, leider ist davon nur jedes zehnte aus Recyclingpapier. Die Kampagne „Schulstart mit dem Blauen Engel” des Umweltministeriums will Schülerinnen und Schüler motivieren, sich für einen umweltfreundlicheren Konsum von Papierprodukten einzusetzen. Wo bereits Papierprodukte mit dem Blauen Engel erhältlich sind, zeigt der Online-Papier-Finder unter www. blauer-engel.de/papierfinder. Die Kampagne ruft auch zu gezielten Mitmachaktionen auf. Ein Clip „Recyclingpapier – Wer hat denn das genehmigt?” wirbt für die Aktion und ist als Themeneinstieg im Unterricht nutzbar. Zur Zukunftsvorsorge bittet Sonnenernte e.V. bevorzugt Produkte aus Recyclingpapier mit dem Umweltzeichen zu kaufen (auch für den Bürobedarf ) und sauberes Altpapier (ohne Mischmaterialien) jeden 2. Samstagvormittag über den Container im Bauhof der hochwertigen, umweltschonenden Wiederverwertung zuzuleiten. Tanzfreunde Ketsch e.V. Ferienzeiten bei den Tanzfreunden: Dienstagskreis: vom 19.07. bis 30.08.2016 Mittwochskreis: vom 03.08. bis 14.09.2016 Donnerstagskreis: vom 28.07. bis 01.09.2016 Linedance: vom 20.07. bis 10.09.2016 Hip-Hop: vom 03.08. bis 07.09.2016 Sie kennen die Tanzfreunde Ketsch? Weitere Informationen entnehmen Sie unserer Web-Seite www.tanzfreundeketsch.de und unserer Geschäftsstelle Helga Klefenz, Telefon: 06202/9565769, mobil 0176/80417751. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Touristenverein „Die Naturfreunde” Ketsch e. V. Familientreffen Freitag 15.07. ab 19.00 Uhr Familientreffen im Vereinsheim Umweltstammtisch | 21 VdK-Mitglieder können sich von den VdK-Sozialrechtsreferenten in sozialrechtlichen Verfahren vertreten lassen. Büros und Sprechstunden unter www.VdK-bawue.de oder beim Landesverband unter (0711) 619 56-0 erfragen. Kontakt: W. Dörr Tel. 61126 Auch Du bist als Mitglied willkommen. Internetseite: www.VdK.de/ov-ketsch Der VdK-Tagesausflug nach Rothenburg ob der Tauber am 9.7.2016 Themengruppe „Ketscher Rheininsel“ trifft sich am 18.07. Die im April gegründete Gruppe wird sich am Montag, dem 18. Juli um 19:30 Uhr im Ferdinand-Schmid-Haus (1. OG) treffen, wozu alle interessierten Bürger herzlich eingeladen sind. Damit die Aktivitäten für den Erhalt dieses Naturschatzes „Ketscher Rheininsel“ gestärkt werden, gründete der Umweltstammtisch Ketsch e.V. die Themengruppe „Ketscher Rheininsel“. Aufgabe und Ziel der Themengruppe ist es sich in die Thematik der Rheininsel einzuarbeiten und als Bindeglied zwischen der Bevölkerung und den verantwortlichen Stellen durch Kommunikation und Zusammenarbeit den dauerhaften Schutz und Erhalt von Flora und Fauna auf der Rheininsel sicherzustellen. Die gesamte Ketscher Rheininsel mit dem darauf befindlichen Ketscher Rheinwald ist seit 1950 als Naturschutzgebiet, seit Jahren gleichzeitig auch als Vogelschutzgebiet (Nummer 6617-401) sowie als Fauna-Flora-Habitat Gebiet (FFH-Gebiet 6716-341) ausgewiesen. Sie hat sich zu einem der beliebtesten Ausflugsziele und zu einem Eldorado für Erholungssuchende und Naturfreunde in der Region entwickelt und wird somit nicht nur ausgiebig von Ketscher Bürgern sondern auch von Bürgern aus der ganzen Umgebung besucht. Da das Naturschutzgebiet ein Rückzugsort für seltene und vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten ist, wünschen sich viele Bürger nicht nur den Erhalt dieses vielfältigen Lebensraumes, oftmals wird auch eine stärkere Rücksichtnahme gewünscht. Für die Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen ist in erster Linie das Kreisforstamt zuständig, das diese unter Berücksichtigung der geltenden gesetzl. Bestimmungen auch umsetzt. In den letzten Jahren kam es jedoch immer wieder zu Differenzen zwischen dem Forst und besorgten Bürgern, was in letzter Zeit vermehrt zu aufklärenden Informationsveranstaltungen des Forstes als auch zu Gesprächen mit Naturschutzverbänden und der politischen Ebene geführt hat. Daran war auch der Umweltstammtisch Ketsch e.V. beteiligt. Nun geht es darum, den Kommunikationsfaden nicht abreißen zu lassen und das gute Gesprächsklima zu allen beteiligten Stellen aufrecht zu erhalten. Weitere Infos zum Umweltstammtisch finden Sie auch auf unserer Homepage unter http://www.umweltstammtischketsch.de/. VdK-Ortsverband Ketsch E-Bike kein Hilfsmittel der Krankenkasse Fahrräder mit Elektrohilfsmotor (E-Bikes), müssen von den gesetzlichen Krankenkassen nicht bezahlt werden. Dies entschied unlängst das Landessozialgericht (LSG) Niedersachsen-Bremen (L 4 KR 454/11). Auch bei einem Oberschenkelamputierten mit Grad der Behinderung 80 sei ein E-Bike, selbst wenn vom Arzt befürwortet, kein Hilfsmittel im Sinne des Fünften Sozialgesetzbuchs (SGB V). Vielmehr handele es sich um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, so die LSG-Richter. Die Kassen müssten Behinderte, zur Sicherstellung des Grundbedürfnisses der Bewegungsfreiheit, nur mit Hilfsmitteln ausstatten, die ausreichend und zweckmäßig sind, um die Alltagsgeschäfte im Nahbereich der Wohnung zu erledigen – beispielsweise mit einem Selbstfahrerrollstuhl. Eine Optimalversorgung und Erweiterung des Aktionsradius müsse es dagegen nicht geben. Stadtmauer Rothenburg Punkt neun fuhr der Bus vom Ketscher Marktplatz ab. Der Bus war fast voll besetzt und Herbert Rösch begrüßte, mit dem anstehenden Programm, die gut gelaunten Reisenden. Die Fahrt ging zügig und ohne Störungen schnell voran. Gegen 11 Uhr, steuerte der Busfahrer einen schattigen Platz zum Rasten an. Hier wurde schnell eine Tafel aufgebaut, an der es Fleischkäsund Frikadellenbrötchen gab. Natürlich wurden auch gekühlte Getränke gereicht. Das toll organisierte Frühstück wurde von allen VdKlern und deren Freunden dankend angenommen. Der letzte Teil der Anreise nach Rothenburg endete gegen 12.00 Uhr, jetzt setzte der Busfahrer die Reisegesellschaft an der Berufsschule in Rothenburg ab. Von hier aus war in nur wenigen Schritten die alte Stadtmauer erreicht und die tolle mittelalterliche Altstadt konnte erkundet werden. Ob per Rikscha, Elektrobahn oder zu Fuß, es gab eine Fülle von Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Zum Beispiel dem Käthe-Wohlfahrt-Laden, in dem man sich in verfrühte Weihnachtsstimmung bringen konnte, oder sich im Teddyland einen neuen Freund aussuchen. Gruselig ging es im historischen Kriminalmuseum zu. Auf dem Marktplatz wurde ein weiterer Höhepunkt geboten, ein Platzkonzert eines amerikanischen Musikvereins aus Texas. Um etwa 16 Uhr, nach einer weiteren Getränkepause, traten die Ausflügler, in einem gut gekühlten Bus, die Heimreise an. In Sinsheim-Steinfurt, bei der Brauerei Jupiter wurde die Gesellschaft zum Abendessen erwartet. Flott wurden die gewünschten Speisen und Getränke aufgetischt. Vom Brauerbraten über gegrillte Haxe, bis zum Salat mit Putenstreifen, wurde alles ermöglicht. Die frischen Biere der Brauerei sorgten für eine erfrischte Atmosphäre. Im Laufe des Abends, hielt Elvira Werner noch drei schöne Sketche zum Besten und Helmut Koranda rundete das Kurzprogrammm mit 2 Liedbeiträgen ab. Zum Ende der Tagesreise, bedankte sich Herbert Rösch bei der Reisegesellschaft, dem Busfahrer und dem fleißigen Versorgungsteam. Er wies außerdem noch, auf den nächsten Ausflug des VdK OV Ketsch hin, der am 26.11.2016 stattfindet und nach Eichelstadt zum Weihnachtsmarkt führt. Wir Reisenden bedanken uns bei Herbert Rösch und Theo Geschwill, für einen gelungenen Ausflug nach Rothenburg ob der Tauber. T. Philipp 22 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 Sonstiges Der Postillion e.V. sucht Unterstützung in der Grundschulkinderbetreuung Der Postillion e.V. bietet an der Alten Schule in Ketsch für berufstätige Eltern eine Kernzeitbetreuung, das heißt Betreuung vor und nach dem Unterricht, für die Grundschulkinder an. Hierzu suchen wir noch eine motivierte Kraft für die Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr (gelegentlich eventuell auch vormittags von 7 – 8.45 Uhr), die Spaß an der Arbeit mit Kindern hat und den vielfältigen Herausforderungen im Alltag mit Kindern gewachsen ist. In der Kernzeitbetreuung wird mit den Kindern gespielt, gebastelt und Aktivitäten im Freien angeboten. Pädagogische Erfahrung ist von Vorteil aber nicht zwingend notwendig. In den Schulferien werden im Rahmen der Ferienbetreuung ebenfalls vielfältige Aktivitäten für die Kinder angeboten, die ebenfalls von den Kernzeitmitarbeiter/innen gestaltet und durchgeführt werden. Bei Interesse oder für nähere Informationen melden Sie sich bitte bei: Jaqueline Manzanet (Abteilung Schulkindbetreuung) Tel. 0176.12013829; Mail: [email protected] GRN-Klinik Schwetzingen Informationsveranstaltungen für werdende Eltern Die GRN-Klinik Schwetzingen bietet regelmäßig Informationsabende für Schwangere und ihre Angehörigen an – der nächste Termin ist Montag, 18. Juli 2016, 19 Uhr. Neben allgemeinen Informationen über Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung, Ablauf der Geburt und das Wochenbett erhalten werdende Eltern hier Gelegenheit, mit Chefärztin Dr. Annette Maleika und ihrem Geburtshilfe-Team Fragen rund ums Thema Schwangerschaft und Geburt zu besprechen. Außerdem haben die Besucherinnen und Besucher Gelegenheit, den Kreißsaal und die Mutter-KindStation zu besichtigen sowie einige der dort tätigen Hebammen, Ärztinnen und Ärzte und das Pflegepersonal kennenzulernen. Die Informationsabende finden in zwei- bis dreiwöchigen Abständen jeweils montags, 19 Uhr, im Konferenzraum der GRNKlinik Schwetzingen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Parkplätze stehen auf dem Klinik-Gelände in ausreichender Zahl zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.grn.de. Neue Öffnungszeiten der Post Böttgerstr. 12, Tel. 6050883 Tag VormittagNachmittag Montag 9.00 – 12.00 14.30 – 17.00 Dienstag 9.00 – 12.00 14.30 – 17.00 Mittwoch 9.00 – 12.00 Nachmittags geschlossen Donnerstag 9.00 – 12.00 14.30 – 17.00 Freitag 9.00 – 12.00 14.30 – 17.00 Samstag 9.00 – 12.00 Nachmittags geschlossen Akademie für Ältere Heidelberg Heidelberg, Bergheimer Str. 76 Veranstaltungen vom 18. Juli bis 22. Juli 2016 Montag, 18. Juli 10:40 2202 Jean Paul Gaultier, Couturier, Teil 2 > Vortrag 14:00 4957 Vorbesprechung: Pilgerweg von Le Puy nach San Sebastian 15:00 1664 Von der Kutsche in die Koje > Exkursion Dienstag, 19. Juli 09:00 1465 Gesundheitswandern > Wanderung 11:00 1471 Sportliches Radfahren mit Heinz Schriegel > Fahrradtour 13:45 2105 Aktuelle Politik > Diskussionskreis 15:40 2267 Saarland – Von den Römern in die Gegenwart > Vortrag Mittwoch, 20. Juli 09:15 1415 Von Schweighofen nach Weißenburg > Wanderung 13:15 2103 Das Markus-Evangelium – Lektüre, Einführung und Gespräch > Seminar 13:30 1480 Radtouren im nahen Heidelberg > Fahrradtour Donnerstag, 21. Juli 07:30 1450 Weschnitztal > Wanderung 09:35 1473 Insel Rott > Fahrradtour 09:40 1425 Von Langenzell nach Mauer > Wanderung 10:00 4303 Besuch des Gasthofs Zum Güldenen Schaf > Betriebsbesichtigung 15:40 2188 Libyen – Auf den Spuren der römischen Antike > Vortrag Freitag, 22. Juli 08:10 1401 Rodensteiner Land I > Wanderung 08:15 4109 Salzbergwerk und Schlösser Bad FriedrichshallKochendorf > Kulturfahrt 10:40 2133 Die Apokalypse der Neandertaler > Vortrag 14:00 2251 Nigeria – Der gelähmte Riese Afrikas > Vortrag Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter Tel. 06221/9750-0 an! Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de Arche Noah Menschen helfen Tieren Rhein-Neckar e.V. Sommerfest 2016 des Tierschutzvereins Schwetzingen und Umgebung e.V. Der Wettergott hatte ein Einsehen mit den Tierschützern und Tierfreunden. Nachdem es im letzten Jahr teilweise wie aus Kübeln geschüttet hatte, ging auch am Sonntag, 03.07. manch banger Blick zum Himmel, aber das Wetter hielt. Entsprechend viele Besucher kamen zum Sommerfest des Tierschutzverein Schwetzingen an die Schwetzinger Grillhütte. Und es wurde auch einiges geboten. Das Angebot an vegetarischen Speisen, Salaten, Kaffee und Kuchen wurde gut angenommen und zum Schluss war kein Krümmel übrig. Die gut bestückte Tombola war im Nu ausverkauft, der Meerschweinchenschutz Rhein-Neckar e.V. und die Kaninchenberatung e.V. hatten Zelte aufgebaut und liebevoll dekoriert, die Firma Anubis informierte über ihre Leistungen, es gab Stände mit Magnet schmuck und bemalten Kacheln, Bücherfreunde konnten in Bücherkisten wühlen, Tierzeichnungen zugunsten des Katzenschutz Reilingen wurden ausgestellt und selbstgestaltete Karten für allerlei Anlässe wurden angeboten. Dog Dancing durch zwei sehr gelehrige Vierbeiner erfreute die Besucher (vorgeführt durch Rita Sturm und Lisa Rinklef ) und Karin Franz informierte die Besucher über ihre Hilfe für Schlossgartentiere. Besonderer Dank geht an die vielen ehrenamtlichen Helfer, ohne die so ein Fest nicht zu organisieren wäre und an die Firma Getränke Streck, die es trotz EM und den damit einhergehenden vielen Festivitäten schaffte, genügend Biertisch-Garnituren und Getränke sogar am Sonntag und wie immer als Spende zu liefern. Hoffest der Arche Noah Der Tierschutzverein Arche Noah – Menschen helfen Tieren Rhein-Neckar e.V. lädt alle großen und kleinen Tierfreunde mit ihren Vierbeinern zum Sommer-Hoffest am Sonntag, den 17. Juli 2016 ab 11 Uhr in die Katzenauffangstation in SchwetzingenHirschacker, Siedlerstraße 30 herzlich ein. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · 14. Juli 2016 · Nr. 28 | 23 Neben Informationen über unsere Tierschutzarbeit gibt eine Tombola und einen Flohmarkt. Mit einem Salat- und Kuchenbuffet ist für das leibliche Wohl gesorgt. Der gesamte Erlös kommt ausschließlich hilfsbedürftigen Tieren zugute. Über zahlreichen Besuch freut sich das Team der Arche Noah. Weitere Informationen unter www.arche-noah-ketsch.de oder Tel. 06202/23351 – Anzeigen – Blickfang an der Autobahn Hinweisschild zur Metropolregion RheinNeckar in Sinsheim übergeben Frauenselbsthilfe nach Krebs Am Mittwoch, den 20.07. um 16.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer der Gruppe zu einem gemütlichen Ausklang in die Sommerferien im Eiscafé „Venezia” am Krötenbrunnen in Brühl. Kontakt: Gardy Cerff, Tel. 139955 u. Margit Beiersmann, Tel. 75974 Feierliche Übergabe der braunen Metropolregion-Tafel Foto: VRRN / Satzinger Nutzer von Artikelstar müssen die Rechte an Bild/Text besitzen! Bitte verwenden Sie niemals ungefragt geistiges Eigentum Dritter. Auch von mündlichen Zusagen raten wir ab. Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie sich vorab die Rechte für „Zweitverwertungen“, egal ob Text oder Bild, vom Urheber schriftlich einholen. Für alle Medien in denen die Inhalte Tipp erscheinen sollen. Nr. 7 „Die neuen Schilder führen den Menschen auf einfache Weise vor Augen, welche gesellschaftliche, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Bedeutung unsere Region hat“, so der Direktor des Regionalverbands Ralph Schlusche. Zugegen beim Ortstermin war auch der ehemalige Erste Bürgermeister Sinsheims Helmut Beck. Beck, seit Jahrzehnten ein Unterstützer des regionalen Gedankens, hatte sich bei den Ministerpräsidenten beherzt für die Schilder-Idee eingesetzt. Vergangenes Jahr gaben die Länder schließlich grünes Licht für das Vorhaben. Nußlocher Freilichtspiele 2016 im Steinbruchgelände Nußloch Interessengemeinschaft Volksschauspiele Nußloch (IGV) e.V. GIOVANNINO GUARESCHI TIPPS für unsere Autoren Das Projekt, die Grenzen der Rhein-Neckar-Region für Reisende auf den Autobahnen sichtbar zu machen, schreitet weiter voran: Nachdem die ersten Tafeln mit der Aufschrift „Metropolregion Rhein-Neckar“ Ende Mai an der A 6 auf Höhe von Neuleiningen an den bestehenden Autobahnschildern „Deutsche Weinstraße“ angebracht wurden, ist nun die A 6 bei Sinsheim an der Reihe. Vorige Woche nahmen Vertreter der Region die 3,6 Meter breiten und 1 Meter hohen Tafeln in Empfang. Sie werden künftig in beiden Fahrtrichtungen am Autobahnschild „Museum Sinsheim“ prangen. Don Camillo & Peppone Komödie von GEROLD THEOBALT JETZT PROFITIEREN mit der Kostenfrei für alle Abonnenten! Als Abonnent bei Nussbaum Medien St. Leon-Rot profitieren Sie durch Vorzeigen Ihrer Karte bei allen teilnehmenden Partnern. Aber auch als Nicht-Abonnent können Sie die NUSSBAUMCARD erhalten. Wie und wo Sie die Karte einsetzen können, erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Regie: PETER NASSAUER Aufführungstermine 2016 Freitag, 08. 07. / Samstag, 09. 07. Zusatzveranstaltung: Do., 14.07. Freitag, 15. 07. / Samstag, 16. 07. Freitag, 22. 07. / Samstag, 23. 07. Beginn: 20 Uhr Eintrittspreise Reihe 1-15: Reihe 16-21: Reihe 22-25: Kinder bis 14 Jahre: 19,50 € 18,00 € 17,00 € 10,00 € Online-Ticketbestellung: www.igv-nussloch.de Wohlfühl-Kreuzfahrt Nordkap Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen Leserreise Gemeinsam erleben & genießen 2 Bett Balkonkabine Tag Route / Hafen 19.06.17 Haustürabholung inkl. Gepäckservice und Fahrt nach Bremerhaven (Aufpreis ) Abfahrt der Mein Schiff 4 um 19:00 Uhr 20.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 21.06.17 Bergen (Norwegen) 22.06.17 Geiranger - Geirangerfjord (Norwegen) Hellesylt - Sunnylvsfjord (Norwegen) 23.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 24.06.17 Tromsø (Norwegen) 25.06.17 Honnigsvag - NORDKAP (Norwegen) 26.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 27.06.17 Trondheim (Norwegen) 28.06.17 Alesund (Norwegen) 29.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 30.06.17 Bremerhaven - Rückankunft / anschließend Rückfahrt im Luxus-Reisebus mit Transfer bis vor Ihre Haustür (Aufpreis ) Wählen Sie Ihre Wunsch-Kabine Kat. Es geht nordwärts! Kommen Sie an Bord der Mein Schiff 4 und entdecken Sie mit uns atemberaubende Küsten und Fjorde und landestypische Hafenstädte. Ihre NordlandKreuzfahrt beginnt in Bremerhaven und führt Sie über Bergen direkt in die Fjorde, Geiranger und Sunnylvsfjord. Über Tromso führt die Reise weiter nordwärts bis zum Nordkap, hier können Sie sich Ihr persönliches Nordkapdiplom abholen. Während eines entspannten Seetages können Sie in bisherigen Erlebnissen schwelgen und unser Premium Alles InklusiveKonzept in vollen Zügen genießen – lassen Sie es sich so richtig gut gehen! Bevor die Mein Schiff 4 wieder den Ausgangshafen in Bremerhaven erreicht bekommen Sie noch die Möglichkeit die typisch norwegischen Küstenstädte Trondheim und Alesund zu entdecken. Reisepreis* Kat. B 2.548,- € A 2.736,- € 2 - Bett Außenkabine B 2.838,- € A 2.870,- € 3.038,- € 2 - Bett Balkonkabine G 2.998,- € F 2 - Bett Balkonkabine E 3.138,- € D 3.205,- € 2 - Bett Balkonkabine C 3.273,- € B 3.340,- € 2 - Bett Balkonkabine A 3.407,- € 980,- € Fischmarkt Bergen Reisepreis* 2 - Bett Innenkabine Preis ab dem 3. Bett in der Kabine Faszinierende Fjordlandschaften Reisedokument: gültiger Personalausweis Bustransfer im 4-Sterne Luxus-Reisebus ab Mannheim nach Bremerhaven & zurück: 69,- € Haustürservice inkl. Gepäckservice: 29,- € * Preise inkl. Frühbucherermäßigung von 150,- €, gültig bei Buchung bis 31.07.2016 • limitiertes Kontingent • Durchführung: ServicePLUS Reisen GmbH Ladenburg, in Zusammenarbeit mit TUI Cruises GmbH, Hamburg • Weitere Infos zur aufgeführten Reise senden wir gerne zu. Info & Buchung im Web: www.serviceplusreisen.de Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (11 Übernachtungen) • Sämtliche Hafengebühren • Vollpension an Bord - in den Premium-Inklusiv-Restaurants und Bistros • Leckere Snacks rund um die Uhr • Rund 100 Markengetränke und Cocktails aus der Barkarte • Nespresso-Maschine auf jeder Kabine. Täglich erhalten Sie einen Kaffee oder Espresso auf der Kabine kostenlos. • Zutritt zum SPA & Meer-Bereich und zur Saunalandschaft • Abwechslungsreiches Show- / Unter- • • • • • haltungsprogramm an Bord Freier Eintritt zu allen Shows Qualifizierte Kinderbetreuung Bordsprache Deutsch Deutsche Bordreiseleitung Trinkgelder an Bord Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 Verlosungen 2x2 Karten für „Zorro - Das Musical“ Veranstaltungstermin: 05.08.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Donnerstag, 21.07.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 3x2 Karten für „Jekyll & Hyde“ Veranstaltungstermin: 07.08.2016, 20.00 Uhr Schlossfestpiele Zwingenberg Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.07.2016 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Vitadrom GmbH Studio für Fitness und Gesundheit 3 Monate Gratis Getränkeflat im Wert von 7,50 €/Monat (Bei Abschluss einer Mitgliedschaft ab 12 Monaten) Heidelberger Straße 2, 68766 Hockenheim SEA LIFE Speyer Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de SISGO IT-Solutions 20 % Nachlass auf die 1-Tages-Karte Im Hafenbecken 5, 67346 Speyer Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck für einen Windows Server vor Ort Rheinstraße 5, 68753 Waghäusel Rhein-Neckar Löwen WAYER Immobilien Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau Kostenfreie Werteinschätzung Ihrer Immobilie, kostenfreie individuelle Finanzierungsberatung Vogelsang 15b, 68789 St. Leon-Rot InternetShop – Faschingsmichel.de Pfalzmuseum für Naturkunde 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis des Pollichia-Museums Kaiserslauterer Straße 111, 67098 Bad Dürkheim Burg Lichtenberg 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis Burgstraße 12, 66871 Thallichtenberg 11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment www.faschingsmichel.de Entrümpelungsservice Heger Kostenloses Angebot und Besichtigung sowie einen 100 € Tankgutschein bei Auftragserteilung ab einem Auftragswert von 1000 € Konrad-Adenauer Straße 20, 68753 Waghäusel-Kirrlach Rolladen Butz Golf Club St. Leon-Rot Exklusiver Schnupperkurs „Nussbaum“ Opelstraße 30, 68789 St. Leon-Rot 5 % Nachlass auf Terrassendächer aus Aluminium Akazienweg 19, 68809 Neulußheim Überdachungswelt Joachim Dommer Gyro Knapp GmbH 5 % Rabatt auf alle Rundflüge Plastyweg 50, 68809 Neulußheim 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment sowie auf die Montage Schwetzinger Straße 81, 68766 Hockenheim Blütenzauber Beautyfarm Bellissima 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen sowie Verkaufsprodukte Hockenheimer Straße 86, 68799 Reilingen Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] WiWa Döner Pizza Sie erhalten 1 € Nachlass beim Kauf einer Pizza Mannheimer Straße 134, 68753 Waghäusel-Wiesental Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 10 % Rabatt auf Balkonbepflanzung ab einem Einkaufswert von 25 € Hauptstraße 68, 68799 Reilingen Verlan - Mediterranes Restaurant Ein Mittagstisch Komplettmenü zum Preis von 6,80 € statt 9,50 € oder eine Sektbegrüßung bzw. eine Kaffeespezialität für zwei Personen, dazu 10 % Rabatt auf alle Gerichte der Karte Odenwaldring 1, 68723 Schwetzingen Anzeigen Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch LEA würdigt soziales unternehmerisches Engagement von Unternehmen im Land (jr). „Corporate Social Responsibility“ – kurz CSR und frei übersetzt „unternehmerische Sozialverantwortung“ – ist ein Begriff, der zunehmend wichtiger wird. Das soziale Engagement, die Übernahme von Verantwortung auch im Alltag, die Förderung von Benachteiligten, einen umwelt- und ressourcenschonenden Umgang sowie die Kooperation mit sozialen Einrichtungen sehen inzwischen immer mehr Unternehmen als selbstverständlich an. Gerade der Mittelstand trägt dabei einen großen Teil zum sozialen Miteinander in Baden-Württemberg bei. Oft, ohne darüber viel Aufhebens zu machen. Um dieses Engagement entsprechend zu würdigen, hat das Wirtschaftsministerium zusammen mit der Caritas und (seit 2015) dem diakonischen Werk vor zehn Jahren den LEA-Award ausgelobt. LEA, kurz für „Leistung – Engagement – Anerkennung“, ist eine wahre Erfolgsgeschichte und der Mittelstandspreis inzwischen der bundesweit teilnehmerstärkste Wettbewerb, der CSR-Aktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen auszeichnet. 307 haben sich in diesem Jahr beworben. Die Jury schlägt in drei Kategorien jeweils fünf Bewerber für den Preis vor, die begehrte Löwen-Trophäe kann jeweils nur einer der jeweils Nominierten in Empfang nehmen. In diesem Jahr war in der Kategorie II (20 bis 149 Mitarbeiter) auch die Firma Nussbaum Medien für den LEA nominiert. Ausschlaggebend war das vielfältige soziale Engagement, das das St. Leon-Roter Unternehmen seit vielen Jahren auszeichnet. Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau, bezeichnete den LEA-Mittelstandspreis in ihrer Ansprache als Erfolgsmodell, das belege, wie ideenreich und nachhaltig sich die kleinen und mittleren Unternehmen für Gesellschaft und Wohl der Menschen im Land einsetzen. „Diese Unternehmen sind fest in ihren Regionen verankert und aktiver Teil der Zivilgesellschaft Baden-Württembergs. Gerade wenn es darum geht, aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen zu meistern, ist dieses freiwillige unternehmerische Engagement unverzichtbar.“ Auch der evangelische Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh und der katholische Weihbischof Dr. Bernd Uhl würdigten als Vertreter der Schirmherren das soziale Engagement der Unternehmerinnen und Unternehmer. Dieses sei auch für die Kirchen beispielhaft und nachahmenswert. Geschwister Klaus und Brigitte Nussbaum im weißen Saal des Stuttgarter Schlosses Nussbaum Medien für Mittelstandspreis nominiert Mit der inklusiven Kindertagesstätte „Oswald Nussbaum-Kinderhaus“, in der in Kooperation mit der Lebenshilfe Kinder mit und ohne Handicap betreut werden, bringt das Verlagshaus ein familienfreundliches Angebot für die eigenen Mitarbeiter mit dem Inklusionsgedanken in Einklang und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Betreuungsangebot der Region. Derzeit wird die Kindertagesstätte um eine ebenfalls inklusive Kinderkrippe mit 10 Plätzen und speziellen Therapieräumen erweitert. Mit der hauseigenen Nussbaum Stiftung unterstützt das Unternehmen regelmäßig gemeinnützige Institutionen und Vereine. Die Stiftung tritt bereits seit vielen Jahren als Ausrichter eines jährlichen Benefizkonzertes auf, dessen Erlös ebenfalls an gemeinnützige Organisationen geht. Im vergangenen Jahr konnten hierbei 10.000 Euro an Spenden gesammelt werden. Aufgrund des Erfolgs plant die Stiftung, das Konzept auszuweiten und im kommenden Jahr ein weiteres Benefizkonzert in Bad Rappenau zu etablieren. Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG www.nussbaum-medien.de Konsequente Ausbildung über Bedarf, selbst auferlegte ökologische Standards und die Unterstützung der europäischen Wirtschaft durch Verzicht auf Importe von außerhalb der EU sind Faktoren, die die Nominierung unterstützten. Hoffmeister-Kraut, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau konnte Geschäftsführer Klaus Nussbaum am 5. Juli in Stuttgart die Nominierungsurkunde überreichen. Der LEA-Award in der Kategorie II ging an die Schreinerei Holitsch GmbH aus Tettnang, in den weiteren Kategorien I (150 bis 500 Mitarbeiter) und III (unter 20 Mitarbeiter) überzeugten die Werner Maurer GmbH aus Winnenden sowie die eyeti systems + solutions GmbH & Co. KG aus Nürtingen die Jury mit ihrem Konzept. Für Nussbaum Medien ist die Nominierung Würdigung und Ansporn zugleich, sich auch künftig im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit für soziale Belange einzusetzen, damit Gesellschaft, Mitarbeiter und schließlich das Unternehmen selbst von den positiven Effekten weiter profitieren können. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 Beratung · Installation · Kundendienst · Wartung Meisterbetrieb Michael Rößler Werkstatt und Verkauf: Mannheimer Straße/Ecke Breslauer Straße · 68775 Ketsch Foto: iStockphoto/Thinkstock Grills und Zubehör Albert Herzer KG in großer Auswahl! Ottostraße 2, 68766 Hockenheim Tel.: 0 62 05 - 42 85 · Fax 85 27 [email protected] · www.herzer-webshop.de Schlüsseldienst Jura W Wartung Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 10:00 - 13:00 Uhr Freitag 15:00 - 17:30 Uhr Tel. 06202 608068 oder 0170 8009679 · Fax 06202 608069 · www.badewelt.de Fragen zu Ihrer anzeIge? Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 20.-24.07.2016 G RO S S E R P R E I S D E R S TA D T S C H W E T Z I N G E N REITERVEREIN 1952 SCHWETZINGEN e.V. R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N Programmablauf Mittwoch, 20. Juli 2016 - Jungpferdeprüfungen Donnerstag, 21. Juli 2016 - Jungpferdeprüfungen - Einlaufprüfungen - Amateurspringprüfung Kl. M* Freitag, 22. Juli 2016 - Amateurspringprüfung Kl. M** - Punktespringprüfung Kl. S* - Springprüfung Kl. S* 20.-24.07.2016 G RO S S E R P R E I S D E R S TA D T S C H W E T Z I N G E N REITERVEREIN 1952 SCHWETZINGEN e.V. R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N SPONSOREN DER VERANSTALTUNG: FUCHS & KOLLEGEN S T E U E R B E R AT E R | R EC H T S A N WA LT SCH W E T ZING EN I OF T ERSHEIM I W W W.S T B-F UCHS.C OM Samstag, 23. Juli 2016 - Bundeschampionat für junge Springpferde - Jugendspringprüfungen - Amateurspringprüfung Kl. S* - Youngster-Springprüfung Kl. S* Sonntag, 24. Juli 2016 - Stilspringprüfung Kl. M* - Springprüfung Kl. S* (letzte Chance) - Großer Preis der Stadt Schwetzingen - Springprüfung Kl. S** mit Stechen Rahmenprogramm - Freitag: Cocktail-Abend - Samstag: Reiterparty Weitere Infos und Zeiten auf www.reiter verein-schwetzingen.de Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen Beilagenhinweis Ab sofort Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: Koch gesucht Best Western Plus Palatin Kulturzentrum GmbH Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Tel. 06202 933014 E-Mail: [email protected] Wir freu en auf Ih uns Bewerb re ung! Kammermusik in Speyer Geistliche Abendmusik zur Sommerzeit Zum Auftakt der Kammermusikreihe in der gotischen Kapelle im Adenauerpark in Speyer laden die Speyerer Kantorei und das Kammerorchester an der Gedächtniskirche unter der Leitung ihres Kirchenmusikdirektors Robert Sattelberger am Sonntag, 17. Juli, um 20.00 Uhr ein. Das Konzert unter dem Titel „Geistliche Abendmusik zur Sommerzeit“ besteht aus Chor- und Instrumentalwerken verschiedener Musikepochen und steht unter dem Motto Lob und Dank, sowie Vertrauen und Gelassenheit. Es sind besonders schöne und beliebte Chorwerke von Schütz, Bach, Distler, Mendelssohn u.a., wie sie von vielen Kirchenchören noch heute gesungen werden. Eintrittskarten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Die Sankt Rochus Kliniken sind ein innovatives, überregionales Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie/Frührehabilitation (Phasen C und D), Kardiologie, Geriatrie und Kurzzeitpflege mit über 400 Betten. Die Klinik ist modern und interdisziplinär konzipiert. Der Standort liegt verkehrsgünstig zwischen Heidelberg und Karlsruhe in landschaftlich reizvoller Gegend. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Bad Schönborn sowie für weitere Klinikstandorte in Baden-Württemberg DIE GUTE TAT einen Controller, m/w (Vollzeit), sowie einen Bilanzbuchhalter IHK, m/w (50 % in Teilzeit) Zu verschenken: Schrank, Eiche rustikal, Breite 125 cm, Tiefe 65 cm, Höhe 88 cm; Liege, klappbar als Bett, 200 cm, Farbe Beige. Tel. 06202 22655 Zum Aufgabengebiet des Controllers gehören u. a. das laufende Controlling von Finanz- und Leistungszahlen, Erstellung der monatlichen Controllingberichte, Personalcontrolling, Controlling von therapeutischen und medizinischen Leistungszahlen, Mitwirkung bei der Erstellung von Wirtschaftsplänen sowie Sonderaufgaben im Controllingbereich. STELLENANGEBOT Als Bilanzbuchhalter sind Sie für die Bearbeitung der Geschäfts- und Anlagebuchhaltung, Faktura, Mitwirkung bei der Erstellung der Jahresabschlüsse sowie für das Finanzreporting zuständig. Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! Werde Teil unseres Mannheimer Teams. In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr. •sicher, robust und kinderleicht zu bedienen •auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale •für Hilfe wird umgehend gesorgt •auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung •ab € 18,36 im Monat Jetzt bewerben! Telefon: 0621 48303-751 [email protected] www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim Putzfee in Ketsch für privaten Haushalt gesucht, 2-mal 4 Stunden wöchentlich. Telefon 0171 5336475 Wir wünschen uns von Ihnen • einen entsprechenden Studienabschluss oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. Weiterbildung • sehr gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit EDV-Programmen und Office-Produkten • Engagement, Teamfähigkeit, Begeisterungsfähigkeit • Mobilität für die Betreuung unserer weiteren Klinikstandorte in Baden-Württemberg • dass Sie den caritativen Auftrag unseres Unternehmens aktiv mittragen. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach den Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes mit außergewöhnlichen Sozialleistungen (z. B. Zusatzversorgung, Weihnachtszuwendung und Urlaubsgeld), betriebliches Gesundheitsmanagement, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen sicheren Arbeitsplatz in einem kooperativen Team. Für nähere Vorabinformation steht Ihnen unser Prokurist Herr Ullrich (Tel. 07253 82-4200) gerne zur Verfügung. Wenn Sie sich für eine dieser anspruchsvollen Tätigkeiten interessieren, freuen wir uns sehr über Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung. Diese richten Sie bitte inkl. der vollständigen Zeugnisse an: Sankt Rochus Kliniken, Personalwesen Sankt-Rochus-Allee 1 - 11, 76669 Bad Schönborn Bevorzugt auch via Mail: [email protected] Weitere Informationen zu unserem Haus finden Sie unter: http://www.sankt-rochus-kliniken.de Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 Kaufm. Mitarbeiter/-in www.rhein-neckar-kreis.de www.rhein-neckar-kreis.de Wir sind ein kleines, aufstrebendes Handelsunternehmen mit internationalen Kontakten. Unser Geschäft ist der Import von Guss- und Schmiedeteilen für unsere meist mittelständischen, deutschen Kunden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein AllroundTalent, zu dessen Aufgabengebiet alle anfallenden Arbeiten im Bereich Angebots-, Auftragsabwicklungs- und Bestellwesen gehören. Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung und möglichst Erfahrungen in den o. g. Bereichen. Englischkenntnisse sind erforderlich, Branchenerfahrung wäre vorteilhaft. In absehbarer Zeit verlegen wir unser Büro nach Waghäusel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. SCHULTE Maschinenteile GmbH Komm in unseren Kreis! Komm AUSBILDUNG regional2015 - Verwaltungsfachangestellte/r - Bachelor of Arts, Public Management - Forstwirt/in - Vermessungstechniker/in in unseren • Dienstleistungen in 25 Fachbereichen • Entwicklungsmöglichkeiten • modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich „Bewirb Dich und komm zu uns“ Kreis! zukunftssicher familienorientiert Bitte informieren Sie sich unter www.schulte-mt.de und www.schulte-ib.de Ihr Ansprechpartner Herr Schulte: [email protected] Wünschen Sie sich... Bei uns findest Du vielseitige Ausbildungsmöglichkeiten in technischen und Verwaltungsberufen ...einen zukunftssicheren Arbeitsplatz? ...vielfältige Aufstiegschancen? ...mit und für Menschen zu arbeiten? familienorientiert Bewirb Dich jetzt beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung Altenpfleger oder Altenpflegehelfer (m/w) en: Veranstaltung 19.07., 13.09. 17:00 Uhr Start: Oktober • Vollzeit oder berufsbegleitend Spezialseminare: tiergestützte Therapie, Kinästhetik, gerontopsychiatrische Pflege • mehrtägige Exkursionen • individuelle Begleitung und Förderung Wir beraten Sie gerne unter Tel. 06221 7050-4115! F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Berufsfachschule für Altenpflege Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg, [email protected] Tel. 06221 7050-4115 FSZ_28-06-2016_Änderungen vorbehalten Staatlich anerkannte Ausbildung zum www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung Info- www.fachschulzentrum.de Metzgerei Päuser Bekannt für feine Fleisch- und Wurstwaren Wir suchen Verstärkung für unser Team: Päuserʻs Sind Sie ein/-e nette/-r zuverlässige/-r Verkäufer/-in? Metzgerei, Feinkost & Catering Dann bewerben Sie sich bei uns: Metzgerei Päuser • Relaisstr. 104 • 68219 Mannheim-Rheinau Tel. 0621 8022167 • Fax 8022168 • [email protected] Wir suchen ab sofort in Schwetzingen eine/-n Montagehelfer/-in für genormte Baufertigteile (Haustüren/Garagentore) in Vollzeit, Führerschein erwünscht. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter Tel. 06202 9273803 oder [email protected] Für das ACHAT Premium Walldorf/Reilingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Zimmermädchen (w/m) in Teilzeit sowie geringfügig beschäftigt Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ACHAT Comfort Mannheim/Hockenheim | Frau Yvonne Freund Gleisstraße 8/1 | 68766 Hockenheim I + 49 (0) 6205 282-192 [email protected] I www.achat-hotels.com Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen Psychiatrisches Zentrum Nordbaden Wir sind mit 1200 Betten und 1600 Mitarbeitern eines der größten Fachkrankenhäuser für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Baden-Württemberg. In fünf spezialisierten Kliniken an mehreren Standorten behandeln wir Patienten aus dem gesamten Spektrum der Erwachsenenpsychiatrie und der Psychosomatik. Unser Caritas-Altenzentrum Sancta Maria in Plankstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Für verschiedene Kliniken und Standorte (Wiesloch, Bruchsal, Mosbach, Schwetzingen und Weinheim) unseres Krankenhauses suchen wir Verstärkung. in Teilzeit oder Vollzeit Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsfeld mit verantwortungsvoller Arbeitsgestaltung sowie Vergütung nach AVR Caritas mit Zusatzversorgung und Sonderzahlungen. Die ausführliche Stellenausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.caritas-rhein-neckar.de Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Caritas Altenzentrum Sancta Maria Frau Martha Trautwein, Heimleitung Schönauer Str. 2 - 4, 68723 Plankstadt Koch oder Hauswirtschaftsmeister m/w [email protected] · www.caritas-plankstadt.de Unsere aktuellen Jobangebote Pflege • Gesundheits- und Krankenpfleger/in für alle Klinikbereiche • Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/innen (Forensische Psychiatrie) • Heilerziehungspfleger/in sowie Heilerziehungspflegehelfer/innen (Forensische Psychiatrie) • Pflegekräfte (GuK, AP) als Springer/in im Nachtdienst in Teilzeit (35-50%) Medizinische Assistenz • Medizinische/r Fachangestellte/r Die Stadt Schwetzingen stellt zum 1. September 2017 auSzubilDenDe für folgende Berufe ein: Therapie und Sozialdienst • Ergotherapeuten/innen • Sozialpädagogen/innen Bundesfreiwilligendienst • Bufdis für die verschiedensten Bereiche unseres Krankenhauses Nähere Informationen zu den Stellen sowie weitere Stellenausschreibungen finden Sie im Karriereportal auf unserer Homepage www.pzn-wiesloch.de/karriere Sie haben in unserem Karriere-Portal keine passende Stelle gefunden? Dann können Sie sich jederzeit initiativ bewerben. Außerdem haben Sie in unserem Karriereportal die Möglichkeit, ein Job-Newsletter einzurichten. Der Job-Newsletter leitet Ihnen sofort die von uns neu veröffentlichten Stellen Ihres Interessengebietes zu. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwetzingen.de/ausbildung. Für Auskünfte stehen Ihnen außerdem die Mitarbeiter/-innen des Hauptamtes, Telefon 06202 87-101, gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Bestätigung über den Eingang Ihrer Bewerbung zugesandt wird. ihre bewerbung richten Sie bitte bis zum 30. September 2016 mit den üblichen unterlagen an die Stadt Schwetzingen, Hauptamt, Hebelstraße 1, 68723 Schwetzingen. PZN 16213 Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. bachelor of arts – Public Management (Beamter/-in im gehobenen Verwaltungsdienst) Hinweis: Zulassung der Hochschule Kehl ist notwendig. Infos unter www.hs-kehl.de; Bewerbung bis 1. Oktober 2016 Verwaltungswirt/-in (Beamter/-in im mittleren Verwaltungsdienst) Verwaltungsfachangestellte/-r Fachangestellte/-r für bäderbetriebe Fachkraft für abwassertechnik Praktikant/-in im Rahmen des berufskollegs zum/zur erzieher/-in anerkennungspraktikant/-in (erzieher/-in) Ihr erworbenes Wissen liegt brach? Sie fühlen sich noch fähig, etwas zu bewegen? Wir suchen ab sofort rüstigen und motivierten Für das ACHAT Premium Walldorf/Reilingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt • Servicemitarbeiter (w/m) in Vollzeit, Teilzeit und auf Aushilfsbasis • Köche (w/m) mit Kampfgeist Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ACHAT Premium Walldorf/Reilingen | Frau Deniz Zschunke Hockenheimerstraße 86 | 68799 Reilingen I + 49 (0) 6205 959-0 [email protected] I www.reilingen.achat-hotels.com Rentner mit IHK-Ausbilderschein auf Aushilfsbasis stundenweise (max. 450 Euro) für Mitbetreuung unserer Auszubildenden sowie zur Erledigung sonstiger anfallender Arbeiten mit flexibler Arbeitszeitgestaltung. Bei Interesse rufen Sie uns einfach an täglich von 07:00 bis 19:00 Uhr. Fa. DDS DATENSYSTEME | SCHWETZINGEN Tel. 06202 25933 | E-Mail: [email protected] Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 FIT, SCHÖN UND GESUND Vegan vs. Alltag (pi/red). Immer mehr Menschen in Deutschland ernähren sich vegan und verzichten vollkommen auf tierische Produkte. Doch ob Anfänger oder Fortgeschrittene: Im täglichen Leben sehen sie sich einigen Hürden gegenüber. Zwar gibt es in vielen großen Supermarktketten neben vitaminreichem Obst und Gemüse bereits eine Auswahl an veganen Produkten. Nicht immer stellen diese jedoch eine gesunde Alternative dar. Fleischlose Erzeugnisse sollten genügend essenzielle Nährstoffe aufweisen und eine ausgewogene Versorgung mit Proteinen, Fetten, Kohlenhydraten und Vitalstoffen ermöglichen. Beispiel: Viele Veganer nehmen zu wenig hochwertiges Eiweiß zu sich. Neben Sojamehl, das unter Verbrauchern aufgrund der Erzeugungsweise umstritten ist, gilt in Europa produziertes Süßlupinenmehl als gesunder Eiweißlieferant. Um Beschwerden wie Müdigkeit, Konzentrationsstörungen und Appetitlosigkeit zu vermeiden, sollten wichtige pflanzliche Quellen wie Quinoa, Hirse und Vollkorn regelmäßig auf dem Speiseplan stehen. Bei Kopfschmerzen, Migräne oder Tinnitus Med. Massageservice Damit Ihre Beschwerden gelindert werden Telefonische Terminvereinbarung unter Med. Massageservice Adler • Tel. 06202 12222 Hockenheimer Str. 24 • 68775 Ketsch m. Info: www.med-massage-adler.de Foto: djd/Traumeel/thx Nach Sportlerpech schnell wieder fit Foto: New Line Optik Sonnenbrillentrends 2016: Extreme in XXL (KGS/red). Nachdem in den letzten Jahren alles hip war, was gefiel, müssen sich Trendsetter jetzt entscheiden. Denn gegensätzlicher können die Formen kaum sein: kantig-linear und maskulin oder softig-weich und feminin. Doch bei allen Gegensätzen gibt es auch eine Gemeinsamkeit: Die Fassungen werden groß und größer. 2016 fallen vor allem die ext- rem überzeichneten geraden Formen auf, die, anders als in der Vergangenheit, nicht nur von Männern getragen werden. Schmale übergroße Metallfassungen glänzen in Gold und Silber wie in den 70ern. Zusätzliche Nasenstege begradigen die obere Kontur extrem. Da verschwinden selbst weiblich geschwungene Augenbrauen hinter der Brille. (djd). Ein falscher Tritt, ein kleiner Sturz und schon ist es passiert: Das Knie zwickt, man hat sich das Sprunggelenk verstaucht oder eine Prellung zugezogen. Beim Sport lassen sich Verletzungen nicht immer vermeiden. Besonders das Knie ist gefährdet, da die Knochen hier nur wenig Kontakt haben und das Gelenk überwiegend von Bändern und Sehnen gehalten wird. Das Wichtigste dabei ist, die Schmerzen nicht zu ignorieren und nicht einfach weiterzumachen. Stattdessen sollte man sofort die Faustregel erfahrener Sportler anwenden: Pause, Eis, Compression (Druckverband anlegen) und Hochlagern – kurz: PECH. Das verkürzt die Heilungsdauer. Bei starken und anhaltenden Beschwerden sollte stets der Arzt eine gründliche Diagnostik durchführen. Daneben bieten natürliche Arzneimittel eine gute Alternative. Sie wer- den wegen ihrer Effektivität und Verträglichkeit auch im Profisport eingesetzt. Bewährte Wirkstoffe wie Arnika, Ringelblume und Sonnenhutkraut, enthält beispielsweise Traumeel. Als Salbenverband oder in Tablettenform angewendet kann es Schwellungen und Blutergüsse eindämmen und so Schmerzen lindern, Entzündungsprozesse regulieren und die Wundheilung fördern. Ist die Verletzung auskuriert, kann man wieder mit dem Training beginnen – aber mit Bedacht. „Die meisten Sportler starten mit zu hohen Belastungen, also zu intensiv“, erklärt Prof. Dr. med. Klaus Steinbach, Ärztlicher Direktor der Hochwald-Kliniken Weiskirchen/ Saar und Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Sportmedizin. „Dabei soll das Training immer maßvoll aufgebaut sein“. Dehnen, Aufwärmen und Abkühlen gehören stets dazu. Anzeigen Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch BESTATTUNGEN Rathmann Familientradition seit 1968 - Sterbevorsorge - Beisetzung auf allen Friedhöfen Hardtweg 3-5 • 68775 Ketsch Telefon: 0 62 02-6 52 61 24 Std. für Sie erreichbar www.bestattungen-rathmann.de IMMOBILIEN – MIETEN Alleinstehende Person (54), NR, keine Tiere, sucht Ruhehain Reichartshausen – Der Naturfriedhof in Reichartshausen – Bestattung in der Natur – Der im Gemeindewald Reichartshausen im Jahr 2008 angelegte und im Jahr 2013 erweiterte überregionale Naturfriedhof ist einer der ersten seiner Art in der Metropolregion. Der Urnengrabplatz in der Natur bietet eine schlichte Form der letzten Ruhe. Zwischen monumentalen Eichen gedeihen Buchen, Linden und Sequoien (Mammutbäume), grobe Sandsteinfindlinge und überwuchernde Baumstümpfe runden das Ambiente der natürlichen Schönheit des Mischwaldes angenehm ab. Erleben und erfahren Sie die warme und friedvolle Atmosphäre des Ortes ganz allein für sich. Wir laden Sie ein, den Ruhehain jederzeit persönlich zu einem Rundgang zu besuchen. Der Zugang zu den Naturdenkmalen abseits der befestigten Wege ist gestattet. 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Ketsch, zum 01.08.16 oder später. Tel. 0176 83580052 Ketsch, zu vermieten – helles großzüg. Büro ca. 60 m² oder 155 m² mit zusätzl. sep. Besprechungsraum, frei sowie Stellplätze direkt am Objekt. Gewerbegeb. (Pfitzenmeier/Fody`s) mit guter ABAnbindung (2 Min.) Tel. 0621 438760 Der Besucherparkplatz und eine Informationstafel steht den Besuchern am Eingang zur Verfügung. ZU VERMIETEN: Ketsch, 4-Zi.-Whg. Zu einem persönlichen Gespräch oder zur Übersendung von Infomaterial (Ruhehainprospekt) sind wir jederzeit gerne bereit. 86 m², 2 Balkone, 1. OG in 2-FH, ab 01.09.2016, KM 550,- € + NK + KT, EnEV 189 kWh/Öl, Bj. 1960, Nichtraucher Die nächste öffentliche Führung durch den „Ruhehain unter den Eichen“ mit seinen Besonderheiten und Naturdenkmalen findet am Samstag, den 23. Juli 2016 um 11:00 Uhr statt. Bei Interesse ist eine Voranmeldung bei der Gemeinde Reicharts hausen möglich. Tel. 06262 9240-55 Frau Martinovic oder Tel. 06262 9240-22 Frau Lutz Hinweis: Eine kurzfristige Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich! Treffpunkt Ruhehainführung: Parkplatz beim Ruhehain Tel. 0178 8810192 – bitte nur von 18:00 bis 20:00 Uhr Schwetzingen-Schälzig Souterrainwohnung, 60 m², in 4-Familien-Haus mit großer Terrasse zum 01.08.2016 zu vermieten. 390,- € + NBK + Kabel + Stellplatz + Kaution. Tel. 06202 18415 Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 Foto: iStock/Thinkstock Lehrerfamilie sucht zu Ende August 2016 DHH, RH oder Ähnliches mit 4 - 6 Zimmern zu mieten, Garten oder Gartennutzung wäre schön. Jedes Telefonat nehmen wir gerne entgegen: Tel. 0152 21654472 ++ NEU ++ in Ketsch Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung schnellstmöglich langfristig zu mieten. Bitte melden unter Tel. 06202 5772934 Full Service für Immobilienverkäufer EINER FÜR ALLES – ALLES AUS EINER HAND Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch. Tel.: 06202 - 57 59 19 www.frei-immobilien.de Mitglied werden und pr���eren! Haus & Grund Neubau in attraktiver Wohnlage, 3 ZKB, Balkon/Terrasse mit Gartenanteil, ca. 87-90 m² Wohnfl., 2 Pkw-Stellplätze, Fahrstuhl, KfW-70-Effizienzhaus, Baubeginn in Kürze, KP ab 284.000,- €. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 oder www.inwo-bau.de Betreutes Wohnen – Ketsch IMMOBILIEN Inhaber: Marc Frei IMMOBILIEN – KAUF C seniorengerechte, betreute 2-Zi.-Wohnung, KB, in attraktiver Wohnlage, Balkon/Terrasse, ca. 54,00 - 66,24 m² Wohnfl., barrierefrei, Grundversorgung durch nahegelegenes Dienstleistungsunternehmen, Fahrstuhl, KfW-70-Effizienzhaus, Baubeginn in Kürze, KP ab 174.000,- €. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 oder www.inwo-bau.de Anzeigen helfen VerkAufen! Gesucht! Bauplatz in Oftersheim, Plankstadt, Brühl, Ketsch, Hockenheim oder Schwetzingen zum Bau eines Mehrfamilienhauses (Mehrgenerationenhaus). Dreiköpfige Familie, Bruder und Oma suchen ein neues gemeinsames Zuhause. Idealerweise ein Baugrundstück, auf dem ein frei stehendes Haus mit 2 Vollgeschossen errichtet werden kann. Kontakt: [email protected] oder Telefon 0177 1834327 Eigentümerschutz - Gemeinschaft Region Schwetzingen - Hockenheim e.V. Haus & Grund VermieterService MITTAGSTISCH Ihre Neuvermietung in sichere Hände! Werderstr.1 68766 Hockenheim – Scheffelstr.55 68723 Schwetzingen Informa�onen anfordern-Telefon 06205-17504 6.90 gültig vo m1 bis 24.07 8.07. .2016 Gemüse-Paella, Safran, Mischsalat, Milchreis Spaghetti Bolognese, Reibekäse, Zucchinisalat, Obst Jägerbraten in Soße, Eierteigwaren, Gurkensalat, Joghurt Schweizer Wurstsalat, Käse, Zwiebeln, Butter, Brötchen, Obst Barbecue-Gemüse, Schafskäse, Körnerbrötchen, Knoblauch-Dip, Gebäck Gelber Blumenkohl, Rahmmöhrchengemüse, Salzkartoffeln, Pudding Kalbsgeschnetzeltes in Cognacrahm, Mischgemüse, Salzkartoffeln, Obst Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen MOTORWELT Das Autohaus Ihres Vertrauens. E.Rohr GmbH – seit über 50 Jahren in Ketsch – Beratung steht bei uns an erster Stelle! Unser gut ausgebildetes und mo�viertes Team wie auch die jahrelange Erfahrung unserer Mitarbeiter gewährleisten in Verbindung mit modernster Technik einen kompetenten Service von höchster Qualität. Ihr Autohaus E. Rohr GmbH Neuwagenkauf: Erst mal Ruhe bewahren! (dmd). Das neue Auto steht vor der Tür, die Kennzeichen sind montiert. Die Verlockung, sofort einzusteigen und los zu düsen, um das Können des neuen Fahrzeugs bis an die Grenzen zu testen, ist groß. Doch genau dies sollte man nicht tun. Hier die besten Tipps, um das neue Gefährt so sicher wie möglich an seine Höchstleistungen heranzufahren. An erster Stelle: Die ersten 1.000 Kilometer sollten auf keinen Fall mit Vollgas gefahren werden. Zwar sind die Zylinderoberflächen moderner Autos im Vergleich zu früher viel besser geworden. Die möglichen negativen Folgen: Der Ölverbrauch übersteigt mit der Zeit die vom Hersteller angegebene Menge und verringert so die Lebensdauer des Aggregats. Auch die Bremsen müssen zunächst durch eine sehr vorausschauende Fahrweise eingefahren werden, um das Zusammenspiel aus Scheiben und Belägen zu optimieren. Dasselbe gilt für die Stoßdämpfer und Reifen. MEISTERBETRIEB - FREIE WERKSTATT Unsere Werksta�leistung – für alle Fahrzeugmarken: Achsvermessung - Anhänger - Anhängerkupplung - Auspuff Autoglas - Ba�erie-Service - Beleuchtung - Bremsen - Elektrik Elektronik - Fahrzeugau�ereitung - Hauptuntersuchung - Inspek�on Karosserie - Klima-Service - Kupplung - Lackierung - Lich�est Mietwagen - Motorinstandsetzung - Ölwechsel- Räderwechsel Rußpar�kelfilter - Sommer-Service - Stoßdämpfer - Transporter Unfallinstandsetzung - Winter-Service - Zahnriemen E.Rohr GmbH Brühler Straße 20 68775 Ketsch Tel.: 06202 12729-0 Fax 06202 65137 [email protected] www.rohr-ketsch.de Intelligente Autos serienmäßig (akz-o). Die überarbeitete BMW 5er-Reihe feierte vor Kurzem Markteinführung. Neben Modifikationen und einer erweiterten Motorenauswahl ist eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung ebenso verfügbar wie eine zu Kommunikationszwecken in die Fahrzeugelektronik integrierte SIM-Karte. Diese bildet eine Grundlage für die elektronische Notruffunktion des Herstellers, die serienmäßig an Bord ist. Wird etwa der Airbag oder das Rückhaltesystem ausgelöst, erhält das Callcenter des Herstellers automatisch und exklusiv einen Notruf. Die dabei übermittelten Informationen enthalten neben den exakten Positionsund Fahrtrichtungsangaben auch den Fahrzeugtyp und die von den Pkw-Sensoren gesammelten unfallrelevanten Daten. In immer mehr Fahrzeugen gibt es laut Informationen des Gesamtverbands Autoteile-Handel (GVA, www.gva.de) elektronische Systeme, die Informationen etwa zum Fahr- oder Fahrzeugzustand gewinnen. Der Markt für Dienstleistungen und Produkte rund um die Fahrzeugvernetzung wächst rasant. Experten sehen die EUGesetzgeber gefordert, dafür zu sorgen, dass die rechtlichen Grundlagen im Bereich der Fahrzeugvernetzung so gestaltet werden, dass nicht nur Datenschutzanforderungen erfüllt werden, sondern auch die Wahlfreiheit der Verbraucher gewährleistet ist. Foto: djd/ReifenDirekt Sicher durch den Sommer (djd/pt). Mit Schal und Winterstiefeln bei 30 Grad im Biergarten sitzen: Das klingt ebenso absurd, wie bei sommerlichen Temperaturen mit Winterreifen unterwegs zu sein. Und doch handeln zahlreiche Autofahrer so. Manche versäumen es einfach, beizeiten auf die Sommerpneus umzusteigen, andere wollen das Geld für einen frischen Satz Sommerreifen sparen – in jedem Fall ist dies eine höchst unvernünftige und am Ende teure Entscheidung. Wer meint, einfach mit den Wintergummis „durchfahren“ zu können, kann sich so manches Problem einhandeln, GmbH warnt Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de: „Sommerreifen verfügen über eine spezielle Gummimischung und Profilierung, die sie in der warmen Jahreszeit zur besten Wahl machen. Frische, neue Reifen bieten dabei den optimalen Grip.“ Zudem punkten sie im Vergleich zu Winterpneus mit einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch, einem geringeren Reifenverschleiß und nicht zuletzt einem kürzeren Bremsweg. Eine Alternative zum saisonalen Reifenwechsel können nach Worten des Experten durchaus auch Ganzjahres modelle sein. -- Unfallinstandsetzung Unfallinstandsetzung -- TÜV-Abnahme Oldtimer-Restaurierung -- Leihfahrzeug Leihfahrzeug während während der der Reparatur Reparatur -- Direktabwicklung Direktabwicklungmit mit Versicherungen Versicherungen -- Schadensgutachten Schadensgutachten -- Ausbeulen zu lackieren Ausbeulen ohne ohne zu lackieren KAROSSERIE-MEISTERBETRIEB Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 MOTORWELT BMW 1er BMW 2er Active Tourer www.bmw-krauth.de Foto: Philips/spp-o Farbe in den Scheinwerfer (spp-o/red). Mit Beginn der Erfindung der Xenon-Scheinwerfer am Anfang der 1990er Jahre ging es bei der Scheinwerfertechnik rasant voran. Einzelne Verbesserungen sind nun längst von kompletten Lichtsystemen überholt worden, wobei Lichtquellen und Linsen mit der Scheinwerfertechnik vernetzt wurden. So werden Scheinwerfer beweglich und leuchten Kurven aus, bevor der Fahrer lenkt. Ohne sein Zutun verändert sich die Lichtverteilung, je nachdem ob er in der Stadt, auf der Landstraße oder der Autobahn unterwegs ist. Durch Kameras, Infrarotlicht und Radar kann ein Auto mit modernster Scheinwerfertechnik auch bei Dämmerung „sehen“. Im Test untersuchten die ADAC-Ingenieure in einem Lichtkanal die Lichtreichweite, die gleichmäßige Ausleuchtung und mögliches Streulicht. Innovative Beleuchtungslösungen bieten Sicherheit und profitieren von der Entwicklung der Scheinwerfertechnik. Bis zu 100 Prozent mehr Licht im Vergleich zu herkömmlichen Standardlampen und einen Reichweitenvorteil von 35 Metern können moderne Hochleistungshalogenlampen auf die Straße bringen. Motorrad Sicherheits-Check (akz/red). Wer sein Motorrad für die aktuelle Saison fit machen oder ein Gefährt aus zweiter Hand erwerben möchte, sollte es zuvor genauestens unter die Lupe nehmen. Umgebaute Auspuffanlagen und schlecht greifende Bremsen können für Fahrer und Sozius schnell lebensgefährlich werden. Besonders beim Gebrauchtmaschinenkauf empfiehlt es sich hierbei, auf Nummer sicher zu gehen. Als Faustregel gilt: Je verlockender das Angebot erscheint, desto unerlässlicher ist laut TÜV-Experten ein ausführlicher Mängel-Check. Bei der Probefahrt kommt es dar- auf an, dass der Motor gut rund läuft. Danach werden die Beleuchtung auf Funktion und die Bowdenzüge auf Leichtgängigkeit geprüft. Außerdem ist der Ölstand zu kontrollieren und zu schauen, ob die gesamte Antriebseinheit trocken ist. Dann folgt die Tanküberprüfung auf Korrosion. Wichtig ist auch der Zustand der Kette samt Ritzel und Rädern sowie die Überprüfung der Lenkung und Dämpfung. Besonders die Bereifung birgt ein hohes Verschleißrisiko. Die Weiterentwicklung wird vor allem durch modernere Gummimischungen erreicht. Freude am Fahren UNSERE LAGERWAGENAKTION. 10x BMW 1er Modelle. 10x BMW 2er Active Tourer Modelle. Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unseren Aktionsangeboten für BMW 1er und BMW 2er Active Tourer Modelle. Nur bei uns. Wir freuen uns auf Sie. BMW 116i 5-Türer: Neuwagen, 109 PS/80 kW, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, PDC hinten, Freisprecheinrichtung mit USB, Radio BMW Professional, uvm. Fahrzeugpreis: Aktionspreis: Ihr Preisvorteil: 26.040,00 EUR 20.900,00 EUR 5.140,00 EUR Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km, Energieeffizienzklasse B. BMW 216d Active Tourer: Neuwagen, 116 PS/85 kW, Automatik Getriebe, Klimaautomatik, SportLederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregelung, uvm. Fahrzeugpreis: Aktionspreis: Ihr Preisvorteil: 33.460,00 EUR 27.690,00 EUR 5.770,00 EUR Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,6 l/100 km, außerorts: 3,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km, Energieeffizienzklasse A. Stand 07/2016. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. Überführung und Zulassung 860,00 EUR gesonderte Berechnung. Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. Gerne errechnen wir Ihnen Ihr individuelles Finanzierungs-oder Leasingangebot über die BMW Bank. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de www.bmwM-krauth.de www.bmwi-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere Marken: BMW, BMW M, BMW M Performance, BMW i, MINI Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen GESUNDHEITSWESEN GESCHÄFTSANZEIGEN Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert ontainer Weis Tel. iMinainer nt Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Ihre Werbung bei Nussbaum Medien Wir beraten Sie gerne B+O Ambulanter Pflegedienst Unsere Leistungen im Überblick: . Pflegerische Versorgung (Grund- und Behandlungspflege) . Menüservice – Essen auf Rädern . Hauswirtschaftliche Leistungen und zusätzliche Betreuungsleistungen . Beratungseinsätze für Pflegegeldempfänger . Hausnotruf – Sicherheit rund um die Uhr . 24-Stunden-Rufbereitschaft Stefan Grün Gebietsverkaufsleiter Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Wir helfen Ihnen gerne, rufen Sie uns an. Pflege en Vertrau enheit Geborg eit Sicherh Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. AMBULANTER PFLEGEDIENST Mannheimer Landstraße 25 68782 Brühl Telefon (06202) 708-0 www.bo-ambulanterpflegedienst.de Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst UNTERRICHT ze lern . www ntr .de pito ca um- Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Melanie Schwab Tel. 06227 5449-1108 [email protected] Nachhilfe Sommerkurse K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de ® Entspannt in den Ferien lernen Jeanette Flach, Bahnhofstraße 24, Ketsch Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de Tel. 60 58 77 Werden Sie jetzt Fan auf Facebook! www.facebook.com/NussbaumMedien Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 Ausbau des Übertragungsnetzes in Baden-Württemberg BÜRGERINFOMARKT zu den Projekten ULTRANET und 380-kV-Netzverstärkung Weinheim – Karlsruhe 22.07.2016 SCHWETZINGEN zwischen 16.00 und 20.00 Uhr Josefshaus Katholische Kirchengemeinde Schwetzingen Schlossstraße 8 68723 Schwetzingen Der Infomarkt ist eine offene Veranstaltung, bei der wir für einen persönlichen Austausch zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Ihr Übertragungsnetzbetreiber TRANSNET BW Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 pelung Entrüm Umzug r h Male Abbruc ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Sei für t 2001 Sie täti g STEILDACH / FLACHDACH ABDICHTUNGEN DACHFLÄCHENFENSTER DACHDECKEREI OLIVER KRUPP Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99 Gartengestaltung und Pflege e Klimatisiert ume ä sr g Ausstellun Neue Terrassenausstellung 300 m² Fliesenhandel Walldorf Daimlerstraße 57 69190 Walldorf (Industriegebiet bei SAP) Tel. 06227 30314 Fax 06227 891751 [email protected] www.fliesenhandel-walldorf.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr Fertigrollrasen, Natursteinarbeiten und Bewässerungsanlagen, Baumfällungen, Rodungen, Pflanzberatung Fa. Martin Höflich, 68775 Ketsch Tel. 06202 68130 oder Mobil: 0177 7403081 ☑ Vollwärmeschutz ☑ Fassadenanstriche ☑ Maler- und Tapezierarbeiten 3. Rheinstr. 16 68775 Ketsch Te l e fo n / Fax 0 6 2 0 2 6 0 9 3 6 8 Bauunternehmer übernimmt preiswert l Renovierungen l Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren l Fliesen legen l Gartenbau Foto: iStockphoto/Thinkstock 0163 9470432 Bedachungen-Burkhardt Fassadenverkleidungen Flachdacharbeiten Dacheindeckungen Dach-/Innenausbau Spengler-/Blechnerarbeiten Schieferarbeiten Gerüstbau Isolierungsarbeiten Tel. Fax Mobil 06202 63698 06202 62129 0170 9383581 Plankstadter Str. 28 68775 Ketsch – eingetr. Betrieb in der Handwerkskammer – Platzierungswünsche werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. Amtsblatt der Gemeinde Ketsch · Anzeigen 14. Juli 2016 · Nr. 28 tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Seit über 30 Jahren Werben Sie auf den farbigen Sonderseiten zum Ketscher Backfischfest 5. bis 14. August 2016 Werben im attraktiven Umfeld Nutzen Sie das Interesse am traditionellen Backfischfest in Ketsch und zeigen Sie in den Sonderseiten Präsenz! 1/8 Seite 1/6 Seite 1/4 Seite Format: 90 x 65 mm Format: 90 x 85 mm Format: 90 x 130 o. 185 x 65 mm Belegung 1 174,20 € Belegung 2 257,40 € Belegung 1 227,80 € Belegung 2 336,60 € Belegung 1 361,80 € Belegung 2 534,60 € Windows 10 Upgrade – nur noch diesen Monat kostenlos! Wir beraten Sie gerne und helfen bei der Installation SK-Services und Computer & Musik Services, Ketsch Tel. 0152 55174765, Mail: [email protected] Alle Preise sind Direktschaltungs-Preise und verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt. DETAILS ZU DEN SONDERSEITEN Juwelier Antalya Belegung 1: Ketsch, Brühl und Hockenheim Belegung 2: Ketsch, Brühl, Hockenheim und Schwetzingen Verbreitete Auflage: Belegung 1: 25.264 Exemplare Belegung 2: 39.305 Exemplare Anzeigenpreis Direktschaltung: Belegung 1: 1,34 € pro mm und Spalte (45mm) Belegung 2: 1,98 € pro mm und Spalte (45mm) WIR BERATEN SIE GERNE! Melanie Schwab [email protected] Tel. 06227 5449-1108 GOLD-ANKAUF Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen Erscheinungstermin: 31. Kalenderwoche 2016 Stefan Grün [email protected] Schwetzingen (Fußgängerzone) • Tel. 06202 283918 Wir haben einen Ausbildungsplatz frei! AKTION! Bodenbeläge Fragen Sie uns nach Ihrem neuen Bodenbelag bis 12.08.2016 Waghäuseler Str. 49 • 68794 Oberhausen Tel. 07254 955264 • www.wolf-dmn.de Fax 07254 955265 • [email protected] pc - service krall zuverlässig - schnell - preisgünstig Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot • HR Mannheim • HRA 350669 • USt-IdNr.: DE813075048 Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot • Geschäftsführer: Klaus Nussbaum • HR Mannheim • HRB 351736 dipl. informatiker otto w. krall www.pcservicekrall.de brühl mobil 0170/8393245 mail: [email protected] Verkauf, Reparatur, Wartung PC, Internet, Software Nr. 28 · 14. Juli 2016 · Amtsblatt der Gemeinde Ketsch Anzeigen Hockenheim Köstliche Fischgerichte mit ausgesuchten Zutaten, täglich frisch zubereitet. Wir haben täglich bis zu 80 verschiedene Sorten Fisch und Fischzubereitungen in unserer Theke, darunter Bio Fisch und MSC-zertifizierte Ware. Unsere hauseigenen Zubereitungen wie z. B. Fischpfannen, Fischspieße, marinierte Lachsfilets und vieles mehr, werden täglich frisch von unseren Mitarbeitern für Sie zubereitet. Nach Wunsch verpacken wir Ihr Produkt direkt in einen Ofen- oder Grillbeutel. Unsere geschulten Mitarbeiter stellen Ihnen auch gerne individuell Ihre Fischplatten zusammen und zusätzlich bieten wir Ihnen immer einen Vorbestellservice an. Patrik Dörflinger zertifizierter IHK-Fachberater 100 g Globus Fischpfanne Hauseigene Zubereitung 1 Lachszitronengrasspieße Hauseigene Zubereitung , 179 , Zum Probieren ... 1 Fischgrillfackel „Arizona“ an der Fischtheke gratis* 100 g 259 59 Frisches Seelachsfilet Aus MSC zertifizierter Fischerei 100 g 111 , 169 Gültig vom 14.07.2016 bis zum 23.07.2016 * Coupon ausschneiden und an der Fisch-Bedientheke im Globus Hockenheim abgeben. Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Kunde im Aktionszeitraum nur 1 Coupon einlösbar. (nur 1 Fischgrillfackel) Hockenheim GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Hockenheim Speyerer Straße 1 68766 Hockenheim Angebote gültig bis zum 23.07.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel Sudoku Nr. 28 | 2016 | mittel 3 3 8 9 4 4 1 6 5 7 1 2 7 8 9 2 4 5 3 4 7 6 8 9 5 1 9 3 2 7 9 5 1 2 8 4 6 8 3 7 9 1 2 6 5 5 7 6 8 4 9 1 3 9 1 2 5 3 4 7 8 1 2 9 3 7 6 8 4 4 8 1 2 6 7 5 9 9 7 6 8 4 5 3 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 6 4 2 7 4 8 7 3 3 6 4 2 3 4 7 4 2 1 7 5 8 6 6 2 1 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
