Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 12. Juli 2016 Nr. 12 Jahrgang 3 Facetten Afrikas Kita feiert 75-Jähriges Umfangreiche Arbeiten Engagierte Schüler Neues vhs-Programmheft wartet im Herbst mit spannenden Kursen und Vorträgen auf Seite 4 Johanna-Schwer-Tagesstätte blickt mit Jubiläumsfest auf ein dreiviertel Jahrhundert zurück Seite 5 Zwei Millionen Euro teure Sanierung der Brücke Schwenninger Straße hat begonnen Seite 7 Jugendliche führen durch Anne-Frank-Ausstellung im Franziskanermuseum Seite 12 An zwei Tagen die Stadt vorausdenken Heute im Innente 'Zukun il: ftscam p VS' Zukunftscamp Villingen-Schwenningen am 22. und 23. Juli im Jugend- und Kulturzentrum K3 Ende Juli ist es soweit: Die nächste Runde im Stadtentwicklungsprozess von Villingen-Schwenningen wird mit dem Zukunftscamp eingeläutet. Ein Camp? In diesem Fall ist nicht etwa ein Ausflug mit Zelt und Lagerfeuer gemeint, sondern ein spannendes Wochenende mit Vorträgen und Arbeitsrunden zur Stadt von morgen. Zum Hintergrund: Die Stadt Villingen-Schwenningen beauftragte im Herbst 2015 die Büros urbanista und KGSt mit der Aufgabe, sich über die Zukunft der Stadt Gedanken zu machen. Es folgte der 'Stadtcheck'. Über mehrere Monate haben die Büros einerseits die bestehende Situation Villingen-Schwenningens analysiert, andererseits gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern, den Fraktionen des Gemeinderates, Amtsleitern, Institutionen und Vereinen die Handlungserfordernisse der Doppelstadt und die erhaltenswerten Besonderheiten ermittelt. Ergebnis der Analyse sind unter anderem über 2.000 Bürgerideen und knapp 400 beantwortete Fragebögen. Das Zukunftscamp: Vorgestellt werden die Ergebnisse des 'Stadtchecks' am Freitag, 22. Juli, ab 17.30 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum K3, Kalkofenstraße 3a (Stadtbezirk Villingen). Damit die Teilnehmer des Zukunftscamps einen Eindruck davon bekommen, welche Herausforderungen und Chancen auf die Städte in Zukunft zukommen werden, gibt es am Freitagabend neben der Vorstellung des 'Stadtchecks' drei Impulsvorträge von erfahrenen Fachexperten zu den Themen 'Mehr Lebensqualität durch Nach- © PCRegio JWerres/pixelio.de Reisezeit ist Lesezeit: Tipps für die Urlaubslektüre Wer noch keine Urlaubslektüre hat, erhält am Dienstag, 19. Juli, bei der Volkshochschule Tipps und Anregungen. Die langjährige Dozentin Dr. Lucy Lachenmaier stellt an diesem Abend ab 20 Uhr lesenswerte neue Taschenbücher für den Urlaub in der Ferne und für Zuhause vor. Alle interessierten Leseratten treffen sich in der 'Bücherstube', Marktstraße 4, Stadtbezirk Schwenningen. Der Eintritt beträgt fünf Euro. haltigkeit' mit Gabor Mödlagl, Stadtbaumeister aus Feldkirch/ Österreich, 'Älter, bunter, alle dabei: Wie sieht die Stadtgesellschaft der Zukunft aus?' mit Prof. Dr. Blinkert, Universität Freiburg und 'Urbane Qualitäten im ländlichen Raum – geht das?' mit Prof. Dr. Stefan Kurath, ZHAW Winterthur/Schweiz. Am Samstag, 23. Juli, gilt es Antworten auf sieben zentrale Zukunftsfragen zu finden, die aus den zusammengetragenen Bürgerbeiträgen und fachlichen Einschätzungen entstanden sind. Dazu wird es um 10.15 Uhr, 12.45 Uhr und 14.30 Uhr Arbeitsrunden geben. Interessierte können an mehreren Runden teilnehmen. Um Anmeldung wird gebeten, man kann sich aber auch spontan einfinden. In jeder Runde werden sieben Gruppen jeweils eine Zukunftsfrage be- arbeiten, um die Stadtentwicklung voranzutreiben. »Durch die Teilnahme an mehreren Runden wird es möglich sein, sich an diesem Tag mit verschiedenen Themen der Stadtentwicklung zu beschäftigen«, so Julian Petrin vom Stadtplanungsbüro urbanista. »Nach jeder Runde werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppen für alle zusammengetragen und gemeinsam diskutiert.« Auf der Internetseite vs-weiterdenken.de kann man sich bereits jetzt für die Arbeitsgruppen anmelden. Ziel ist es, möglichst viele unterschiedliche Akteure und Bewohner der Stadt an einem 'Tisch' zu versammeln. Jeder kann sich einbringen und dazu beitragen, die Zukunft der Doppelstadt zu gestalten. Details zum Programm sowie zu den Zukunftsfragen gibt es im Innenteil in dieser Ausgabe. Sprechstunde: OB Kubon lädt nach Rietheim ein Am Dienstag, 26. Juli, lädt Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon alle Bürgerinnen und Bürger zu seiner Sprechstunde ein. Von 16.30 bis 18 Uhr können sich Interessierte in der Ortsverwaltung Rietheim (Höchtenstraße 2) mit dem Stadtoberhaupt über persönliche Anliegen oder aktuelle kommunalpolitische Themen austauschen. Rückfragen werden gerne per E-Mail an [email protected] entgegengenommen. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Seite 2 12/2016 Eine in die Zukunft weisende Lösung ist der angedachte Neubau des Heimat- und Uhrenmusums hinter dem Uhrenindustriemuseum. Ein modernes Stadtmuseum würde entstehen, das zusammen mit der angedachten Erweiterung des Uhrenindustriemuseums das Schwenninger Uhrenhandwerk gemeinsam mit der Geschichte der Uhrenindustrie darstellen könnte. Die SPD-Fraktion ist für eine Zusammenlegung dieser beiden wichtigen Schwenninger Museen. Würde es gelingen, dort noch Ausstellungsräume für die Städtische Galerie zu schaffen, entstünde nicht nur ein gut funktionierendes neues Zentrum Schwenninger Kultur, sondern es erzeugte auch einen starken Synergieeffekt im personellen Bereich und bei gemeinsam erarbeiteten Themen- und Ausstellungskonzepten. Der weitgehend erhaltene Bunker der Firma Bürk Söhne könnte in das Museumskonzept bzw. in einen Museums-Rundgang einbezogen werden. Eine Öffnung des Museumsgeländes hinüber zum ehemaligen Dorfteil Ob dem Brückle wäre denkbar. neuesten Stand sind und findet schon in den ersten paar Zeilen der Handwerkerseite Betriebe, die es zum Teil schon seit fast zehn Jahren nicht mehr gibt. So hoffen wir, nachdem so viel Innovation in die Waagschale geworfen wurde, dass diese sich nicht gegen die Stadt wendet, indem falsche oder veraltete Informationen verbreitet werden und so das Ansehen der Stadt Schaden nimmt. Für die Fraktion der CDU, Michael Rothfelder Ihre SPD-Fraktion �� spd-vs.de Wir trauern um unser Fraktionsmitglied Wolfgang. Wir vermissen ihn schmerzlich und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Foto: FW-Fraktion Erich Bisswurm, Werner Ettwein, Andreas Flöß, Ulrike Heggen, Karl-Henning Lichte, Rudolf Nenno, Ernst Reiser, Bertold Ummenhofer Villingen-Schwenningen Liebe Mitbürger/Innen, die baulichen Missstände im Schwenninger Heimat- und Uhrenmuseum am Muslenplatz, im Uhrenindustriemuseum und in der Städtischen Galerie zwingen die Stadt zum baldigen Handeln. Fehlende Barrierefreiheit, jüngst erlassene Brandschutzauflagen, fehlende Klimabeständigkeit und Sicherheitseinrichtungen zeigen, dass die Schwenninger Museen und die Städt. Galerie in keiner Weise mehr zukunftsfähig sind. Foto: SPD-Fraktion Aus dem Leben sind sie nicht mehr wegzudenken, sie dienen zum Zeitvertreib, zur Information und auch zur Kommunikation. Applikationen im Smartphone die das Leben bereichern, vor allem jedoch erleichtern sollen. Auch die Stadt Villingen-Schwenningen ist jetzt auf diesen Zug des einfachen Informationsaustauschs aufgesprungen und bietet die neue Stadt-App zum kostenlosen Download für Smartphones an. Eine Vielzahl von Angeboten verspricht die App, so können beispielsweise freie Parkplätze in der Doppelstadt gefunden werden und auch die Angebote zum Mittagstisch der Restaurants in der Nähe können aufgerufen werden. Ämter, Handwerker, Ärzte, Museen – kurzum alles, was die Stadt zu bieten hat, ist in der App zu finden. Für Zugezogene, Studenten oder Touristen ist diese App eine sehr gute und schon sehr lange überfällige Möglichkeit, sich mit einem Klick ein Bild vom Angebot der Stadt vor allem in der direkten Umgebung zu machen. Für den Einzelhandel und die Gastronomie in der Stadt bietet diese App eine ganz neue Möglichkeit, sich und sein Angebot zu präsentieren und somit Kunden/Gäste anzulocken. Einen Chance die App noch attraktiver zu machen wäre es, zumindest in öffentlichen Gebäuden freies WLAN anzubieten, nachdem vom Gesetzgeber die Rahmenbedingungen geändert wurden. Eine solche App ist für den Entwickler jedoch nicht ohne Aufwand zu betreiben, so muss das Angebot stets auf dem neuesten Stand gehalten und gepflegt werden. Die Erwartungen von Nutzern solcher Apps an die Aktualität sind sehr hoch, der erste Anblick der Startseite zeigt sich eher zurückhaltend und nüchtern. Nach den ersten Klicks findet man einen klar strukturierten Aufbau, in dem man sich schnell zurecht findet. Allerdings stellt man auch schnell fest, dass vor allem die Daten von Handel und Hanwerk, trotz vereinzelter Nachfragen bei den Betrieben, nicht auf dem Foto: CDU-Fraktion Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Ende Juni hat sich der Gemeinderat mit großer Mehrheit für das 'Großprojekt' der Erschließung des alten Militärgeländes im Stadtteil Villingen ausgesprochen. Die Stadt will das Grundstück erwerben und in Eigenregie über die städtischen Wohnbaugesellschaften eine gemischte Wohnbebauung ermöglichen. Darüber hinaus soll die städtische Verwaltung zukünftig zentral in zwei Altbauten untergebracht werden. Daneben gehen die großen Themen in VS weiter, die Schulentwicklung im Stadtbezirk Schwenningen ist noch im laufenden Prozess. Demnächst wird es eine Entscheidung geben zu den Sonderschulen in Villingen und Schwenningen. Die sich an die gesellschaftlichen Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 12/2016 Herausforderungen anzupassende Kindergarten- und Schullandschaft erfordert große Anstrengungen in Konzeption, Planung und auch Investition. Parallel dazu werden Brücken und Straßen saniert. Aus unserer Sicht fehlen noch Fahrradwege, aber wir sind dran. Wir verstehen, dass für die Bürger/Innen viele Vorgänge zu langsam vorangehen, aber dieser Eindruck täuscht. Die Verwaltung inklusive Gemeinderat sind mit Hochdruck am Arbeiten. Verwaltung unter einem Dach In seiner letzten Sitzung hat der Gemeinderat mit den Stimmen der Freien Demokraten die Weichen für eine Neuaufstellung der Stadtverwaltung gestellt. Nachdem unsere Ämter derzeit in ganz VS verteilt sind, soll ein Großteil nun auf dem ManginGelände zusammengefasst werden. Unsere beiden Rathäuser sind davon nicht betroffen. Für unsere Einwohner bedeutet dieser Schritt mehr Komfort, für die Mitarbeiter der Stadt bessere Arbeitsbedingungen. Zudem entlastet das Projekt dauerhaft den städtischen Haushalt – was uns künftig neue Spielräume gibt, um mehr Geld in Schulen, Breitband und Straßen zu investieren. �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de/#vs2025 Kulturnacht = Besucherflop und Verlustgeschäft. Selbstkritik in den Verwaltungsstuben? Fehlanzeige! Schuld ist mal wieder das Wetter, der Wein oder vielleicht zu wenig Planstellen? �� facebook.com/AfDStadtratVillingenSchwenningen DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Bauzaun am Klinikum-Vorplatz: Genauso bescheuert, wie die kranke Kunst. Kurzzeitparkplätze sofort! Ausreichend Platz ist doch da. Schon mal was vom 'Schildbürgerstreich' gehört? Das ist ja nicht zu fassen! Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Zuspruch für Verwaltungszentrum Gemeinderat stimmt für Ankauf und Nutzung des Villinger Mangin-Geländes In einer Sondersitzung am 22. Juni votierte der Gemeinderat mit breiter Mehrheit für ein neues Verwaltungszentrum auf dem Mangin-Gelände im Stadtbezirk Villingen. Somit soll die so genannte '2+1 Lösung' realisiert werden, was bedeutet, dass die beiden Rathäuser in Villingen und Schwenningen als Verwaltungsstandorte bestehen bleiben und die derzeit auf viele weitere Standorte verstreuten Dienststellen der Kernverwaltung in den Gebäuden der ehemaligen französischen Kaserne untergebracht werden. »Die Frage einer Bündelung der Verwaltung beschäftigt die politische Debatte unserer Stadt im Grunde seit dem Zusammenschluss vor bald 45 Jahren«, verdeutlichte Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon die Notwendigkeit einer Entscheidung. Der am Ende beschlossenen '2+1 Lösung' stand die alternative '2+2 Lösung' gegenüber. In dieser Variante hätte man zusätzlich das angemietete Steinel-Gebäude im Stadtbezirk Schwenningen beibehalten. Diese Möglichkeit fand aufgrund der zusätzlichen Kosten für Miete und Unterhaltung nur wenig Zuspruch im Gemeinderat. Rudolf Nenno und Bertold Ummenhofer von den Freien Wählern kritisierten an dieser Entscheidung die ausschließliche Gewichtung des wirtschaftlichen Aspekts: Man sei es den Schwenningern schuldig, am Steinel-Areal festzuhalten. Doch auch das städtebauliche Entwicklungspotential auf dem ehemaligen Villinger Kasernengelände überzeugte die Mehr- heit des Rates. »Wir haben mittlerweile Zugriff auf das Areal, die Gebäude eignen sich für einen Umbau und es gibt Potenzial auch für eine Archivlösung«, führte Stadtrat Andreas Flöß (Freie Wähler) aus. Die Verwaltung wurde schließlich beauftragt, die Verhandlungen zum Ankauf des ManginGeländes gemeinsam mit dem Bündnis für faires Wohnen mit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) weiter voranzutreiben, so dass schnellstmöglich durch den Gemeinderat ein entsprechender Kaufbeschluss gefasst werden kann. Ferner soll zur weiteren Bearbeitung des Vorhabens 'Zusammenführung der Verwaltung und Konkretisierung der Kosten' eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben werden. Bereits drei Jahre nach seiner Eröffnung begann der Exodus. Das vor 16 Jahren eröffnete Rössle stand schnell in der Kritik: Zu klein, nicht einladend, schlecht strukturiert. Nach Jahren des Leerstands und großer Verluste ist der heutige Eigentümer, das Land Berlin mit seiner Immobiliengesellschaft Berlinovo endlich so weit, das Trauerspiel zu beenden. Das Objekt soll verkauft werden. Der Gemeinderat hat Berlinovo empfohlen, das Rössle nur an den Investor zu veräußern, der einen kompletten Neuanfang vorsieht. Die Stadt wird ihn dabei unterstützen und ist bereit, zusätzlich ein eigenes Grundstück zu verkaufen. Nach Jahren des Stillstandes keimt deshalb trotz Skepsis die Hoffnung auf, dass es diesmal klappen könnte. Denn das Konzept wirkt schlüssig. Es sieht einen Neubau vor, bei dem sich das Einkaufszentrum nicht nur zum Muslenplatz sondern auch zum Rösslekreisel hin öffnet. Es wird größer und flexibler als sein erfolgloser Vorgänger sein. Der Investor, die Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft (HBB), betreibt zahlreiche vergleichbare Zentren in ganz Deutschland, unter anderem auch das Forum Hanau. Das Besondere: Dort wurde die städtische Bibliothek integriert und es entstand ein ansprechendes neues Kommunikationszentrum für Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Ob das auch ein Vorbild für unsere Stadt sein könnte, sollte zumindest geprüft werden. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aktuelles Seite 4 12/2016 Faszination Afrika – Blickpunktthema der vhs Herbstsemesterprogramm bietet breites Spektrum an Kursen und Veranstaltungen / Anmeldung ab 16. Juli Eindrucksvolle Momente zeigen die drei Siegerbilder, die den von der Volkshochschule ausgelobten Fotowettbewerb zum Thema Afrika für sich entschieden. Die Volkshochschule (vhs) der Stadt Villingen-Schwenningen befasst sich im kommenden Semester mit den vielen Facetten Afrikas. Ein Fotowettbewerb im Frühjahr dieses Jahres läutete das obligatorische Blickpunktthema ein. In den Filmklassikern 'Jenseits von Afrika' oder 'African Queen' erscheint der schwarze Kontinent als geheimnisvoll, wunderschön und angsteinflößend zugleich. Die Forschung hat Afrika den Beinamen 'Wiege der Menschheit' gegeben. Ferner ist Afrika als Urlaubsziel sowohl wegen des Klimas als auch der Landschaft sehr beliebt. Aber auch als Lieferant von Rohstoffen ist jener Teil der Erde unverzichtbar. Vielschichtig wie der Kontinent selbst sind die Veranstaltungen der vhs zum Blickpunktthema des Herbstsemesters. So gibt es Reiseberichte, politische Vorträge, künstlerische und musische Personalausweis kontrollieren Die Urlaubszeit steht vor der Tür! Bürgerinnen und Bürger die eine Reise planen, werden deshalb gebeten, rechtzeitig ihre Personalausweise oder Reisepässe zu überprüfen und eventuell ein neues Dokument zu beantragen. Entsprechende Formulare können bei den Servicezentren des Bürgeramts in den Stadtbezirken Villingen und Schwenningen oder bei den Ortsverwaltungen angefordert werden. Mit dem Antragsverfahren LEWIS-DIGANT dauert die Ausstellung eines neuen Ausweises nur noch circa zwei bis drei Wochen. Für ganz Eilige besteht sogar die Möglichkeit, einen Expresspass zu beantragen, der innerhalb von drei Werktagen ausgestellt werden kann. Zur Antragstellung werden ein biometrisches Passbild sowie der alte Ausweis benötigt. So- fern dieser nicht von der Stadt Villingen-Schwenningen ausgestellt worden sein sollte, ist zusätzlich noch eine Geburtsurkunde vorzulegen. Die Verlängerung des bisherigen Ausweises ist nicht möglich. Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiter in den Servicezentren unter Tel. 82-3333 gerne zur Verfügung. Die jeweiligen Öffnungszeiten sind montags, dienstags und donnerstags von 8 bis 16 Uhr, sowie mittwochs von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. �� wichtiger Hinweis Das Servicezentrum in Schwenningen muss in der Zeit vom 4. bis 15. August wegen Renovierungsmaßnahmen geschlossen bleiben. Das Servicezentrum in Villingen ist jedoch wie gewohnt erreichbar. Angebote sowie Kochkurse. Im Frühjahr dieses Jahres rief die vhs zu einem Fotowettbewerb auf, bei dem die ausdrucksstärksten und eindrucksvollsten Bilder rund um das Thema Afrika gesucht wurden. Unter 31 Einsendungen suchte eine fachkundige Jury die besten Bilder aus. Karl Ziegler gewann den Wettbewerb (großes Bild), auf Platz zwei und drei landeten Simone Hügel (kleines Bild oben) und Catherine Sachse mit ihren Fotografien. Belohnt wurden sie mit vhs-Gutscheinen, das Siegerfoto erscheint zudem als Titelbild des neuen vhs-Programmheftes. Alle eingereichten Fotos des Wettbewerbes werden vom 5. Oktober bis 30. November in der vhs Schwenningen (Mezgergasse 8) ausgestellt. Neben dem Blickpunktthema bietet die vhs im kommenden Halbjahr auch wieder ein breites Programm an Kursen im Sprachen- und Gesundheitsbereich, für berufliche oder künstlerische Belange oder in der politischen Bildung und im Ehrenamt an. Dabei zählen die Fortsetzung der Ehrenamtsakademie in Kooperation mit dem Amt für Familie, Jugend und Soziales sowie die Autorenlesungen, die in Zusammenarbeit mit der Stadtbib- liothek Villingen-Schwenningen angeboten werden und interessante literarische Werke näher beleuchten, zu den Highlights im Programm. Weiterhin werden die bewährten Reihen der vhs wie 'Gesundheit im Gespräch', 'vhs öffnet Türen' und 'Erbrecht aktuell' fortgesetzt. Die offizielle Semestereröffnung am Freitag, 23. September, bietet einen kabarettistischen Leckerbissen. 'Piano Paul' wird sich ab 19.30 Uhr im Theater im Capitol (Alleenstraße 24, Stadtbezirk Schwenningen) mit der Mathematik im Alltag und dem Wahnsinn des Bildungsdschungels auseinandersetzen. Der Eintritt für diese Veranstaltung kostet 18 Euro. Karten sind bei der vhs unter Tel. 82-3344 oder beim Ticketservice im Amt für Kultur unter Tel. 82-2525 erhältlich. �� weitere Informationen Das Herbstsemester beginnt am 26. September 2016. Die Anmeldung zu den Kursen ist bereits ab Samstag, 16. Juli, 9 Uhr möglich. An diesem Tag ist die vhs bis 12 Uhr für die persönliche oder telefonische Anmeldung geöffnet. Eine Anmeldung per E-Mail oder direkt aus dem Online-Programmheft ist ebenfalls möglich. OB Kubon begrüßt Sportverband Stefan Assfalg, Andrea BreinlingerMüller, OB Dr. Rupert Kubon, Michael Müller, Andreas Bayer, Sarah Schilling, Michael Günther und Daniel Fleig (v.l.) blicken positiv in die Zukunft des Sports in Villingen-Schwenningen. Kürzlich wurden die Vorsitzenden des Sportverbands VS, vertreten durch Daniel Fleig, Michael Müller, Andreas Bayer und Michael Günther von Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon bei einem ersten gemeinsamen Termin im Amt für Schule, Bildung und Sport (SBS) begrüßt. OB Kubon sicherte dem Verband eine inten- sive Unterstützung seitens der Stadt zur Stärkung des Sports und seiner Vereine in VillingenSchwenningen zu. Durch die Sportkoordinatorin des SBS, Sarah Schilling, wird ein intensiver Austausch sowie eine laufende Unterstützung des Sportverbands gewährleistet. Mit frischem Wind soll es nun darum gehen, die Sportlandschaft in Villingen-Schwenningen Schritt für Schritt voran zu bringen. »Gemeinsame Interessen und Ziele zu verfolgen«, betonte Daniel Fleig, erster Vorsitzender des Sportverbands, »als Kernelemente der Zusammenarbeit.« Die neue Abteilungsleiterin für den Bereich Schulen und Sport, Andrea Breinlinger-Müller, die im Juni ihren Dienst angetreten hat, versicherte dem Sportverband ebenfalls alle nötige Unterstützung des Amtes. 12/2016 Aktuelles Seite 5 75 Jahre Kindertagesstätte Johanna-Schwer Wandelkonzert mit Aufführung der Kinder im Franziskaner Konzerthaus als Höhepunkt im Jubiläumsjahr Die Kleinen staunten dabei immer wieder über historische Fotos und Bauzeichnungen: »In der roten Gruppe waren früher 65 Kinder, wie ging denn das?« Ein Besuch im Stadtarchiv ermöglichte den kleinen Forschern die Schenkungsurkunde Villingens Ehrenbürgerin Jo1941 bis 2016: Die Johanna-Schwer-Tagesstätte in der Villinger hanna Schwer Zeppelinstraße hat Grund zu feiern. vom Jahr 1941 im Original zu Dieses Jahr feiert die im Jahr besichtigen und weitere alte Do1941 gegründete Johannakumente zu studieren. Schwer-Kindertagesstätte ihr Auch in den Familien wurde 75-jähriges Bestehen mit eigeforscht: Kinder fragten bei den nem Jahr voller Erinnerungen. Großeltern nach, was sie früher zum Vesper dabei hatten, was Das ganze Jahr über beschäftigderen Mütter oder Omas geten sich die Jungen und Mädkocht und gebacken hatten, aber chen mit den pädagogischen auch was und wo sie gespielt Fachkräften auf unterschiedliche haben. Alte Gegenstände wurArt und Weise mit dem Vergleich den für eine geplante Ausstelvon Gegenwart und Vergangenlung von den Großeltern ausgeheit. Bisher gingen die Kinder liehen. Natürlich durfte ein Bedabei verschiedensten Fragen such im Franziskanermuseum nach. 'Im Haus der kleinen Fornicht fehlen. Dort konnten in der scher' machten sich die Vorschul- Technikabteilung unter anderem kinder auf Spurensuche: Wer alte Radios und Fernseher der war Johanna Schwer? Wie sah Marke SABA bestaunt werden. das Haus früher aus? Das Thema 'Wie war das frü- her?' zog sich durch alle Bildungsbereiche. In der Schreibwerkstatt wurden alte Bücher angeschaut, die altdeutsche Schrift unserer heutigen gegenübergestellt und auf eine Tafel geschrieben. Im Hauswirtschaftsbereich wurden alte Rezepte ausprobiert, Spätzle von Hand geschabt und Brot gebacken, wobei der Hefeteig ein eigenes Forscherthema ergab. Höhepunkt im Jubiläumsjahr der Tiere'. Dieses wird mit musikalischer Unterstützung aus dem Sinfonieorchester anlässlich des Kita-Jubiläums aufgeführt. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon konnte als Sprecher und Schauspieler gewonnen werden, womit er als oberster Dienstherr das Jubiläum der städtischen Kindertagesstätte in besonderer Weise würdigt. Auch der über zehnjährigen Kooperation mit der Musikakademie ist diese sicherlich unvergessliche Jubiläumsfeier zu verdanken. Ein besonderer Dank gilt dem Leiter und den Dozentinnen der Musikakademie, Oberbürgermeister Dr. Kubon sowie dem Kulturamt und dem Sinfonieorchester. Durch ihr großes Engagement kommt diese einmalige Veranstaltung zu Stande. Am Samstag, 23. Juli, um 16 Uhr findet im Franziskaner Konzerthaus (Rietgasse 2, Stadtbezirk Villingen) die Eröffnung des Wandelkonzerts des Sinfonieorchesters VS, bei dem auch die Kinder ein musikalisches Stück aufführen, statt. Jungen und Mädchen aus den Kooperationsgruppen 'Singen-BewegenSprechen' und 'Rhythmik' arbeiteten mit ihren pädagogischen Fachkräften sowie Rolanda Schmid und Cornelia Plantard, beide Dozentinnen der © Kletr/fotolia.com Musikakademie, an dem In der städtischen Kita Johanna-Schwer werden Jungen und Stück 'Karneval Mädchen im Alter von zwei Monaten bis zwölf Jahren betreut. Gemeinsames Fest mit Familien: FJS bedankt sich bei Tagesmüttern Rund 140 Kinder und Erwachsene trafen sich kürzlich im CVJM'Hüttle' im Stadtbezirk Schwenningen zu einem Fest der Kindertagespflege. Eingeladen von der Fachstelle Kindertagespflege im städti- schen Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS) erlebten Tagesmütter mit ihren Tageskindern und deren Eltern einen rundum ausgelassenen Nachmittag. Mit zahlreichen Bastel- und Malangeboten, Ballspielen und selbstgebauten Schaumkanonen war für jedes Alter etwas dabei. Während die Kinder sich austobten, war für die Betreuungspersonen bei Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien Zeit, ein wenig zu entspannen. Als besondere Überraschung schaute Jaques Mehlsack vom Rollmops Theater vorbei und verzauberte sein junges Publikum mit Geschichten aus allen fernen Ländern, die er bereits erkundet hatte. Gekonnt animierte er die Kinder zum Mitsingen und -spielen, sodass die Vorstellung sehr lebhaft und zu keiner Zeit langweilig wurde. Alle Zuschauer waren begeistert und genossen die ungezwungene Atmosphäre. Der Nachmittag bot den Mitarbeiterinnen der Fachstelle Kindertagespflege die Gelegenheit, den Betreuungspersonen in un- gezwungener Atmosphäre zu begegnen. »Auch der Austausch unter den Betreuungspersonen erweist sich immer wieder als wichtig, da sie sich so in der Arbeit mit den Kindern gegenseitig unterstützen können«, berichtet Martina Bruhn vom FJS. Das Fest bot die Gelegenheit, den über 90 aktiven Tagespflegepersonen in VS für deren tägliches Engagement in der Arbeit mit den Kindern und die Zuverlässigkeit zu danken. »Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur qualifizierten und individuellen Betreuung von Kindern im Alter von wenigen Wochen bis 14 Jahren«, spricht Bruhn ihren Dank aus. Aktuelles Seite 6 12/2016 Die Stadtbibliothek VS – eine mediale Fundgrube Kunden können sich freuen: Pauschale ersetzt Einzelgebühren / Angebote für Paare und Neubürger Prozent erhalten wie bisher auch über 21 Jahre alte Schüler, Auszubildende, Studierende oder Arbeitsuchende. Einzelgebühren sind passé Bibliotheksleiter Volker Fritz (r.) freut sich, wenn er künftig noch mehr Spielfilme an Kunden weiter geben kann, da hierfür nun keine Einzelgebühren mehr anfallen. Immer aktuell und nah am Kunden: Die Stadtbibliothek Villingen-Schwenningen wartet mit rund 140.000 Titeln zu allen Wissensgebieten und in Form verschiedenster Medientypen für jedes Alter auf. Zum 1. Juli wurden die Gebühren umgestellt, was die Ausleihe von Büchern, Literaturhörspielen, Karten und Stadtplänen, CDs, DVDs, CD-ROMs, Videos und Spielen vereinfacht. Die Jah- resgebühr steigt für Erwachsene ab 21 Jahren von derzeit zwölf auf 16 Euro. Dafür entfallen die bisher üblichen Gebühren von einem Euro für Spielfilme oder Bestseller. Ebenso entfällt die Gebühr für die Erstellung des ersten Ausweises. Weiterhin kostenfrei bleibt die Ausleihe in der Stadtbibliothek für alle unter 21 Jahren, für Inhaber des Sozialpasses der Stadt VS sowie Hartz-IV-Empfänger und Gleichgestellte. Eine Reduktion um 50 Für Volker Fritz wird mit dem Wegfall der Einzelgebühren ein alter Zopf abgeschnitten: »Die Einzelgebühren für spezielle Medien sind einfach nicht mehr zeitgemäß«, erklärt der Bibliotheksleiter, »zumal wir ja auch für die Nutzung der E-Ausleihe Schwalbe keine Zusatzgebühr verlangen.« Er erhofft sich eine Zunahme der Ausleihen bei den bisher gebührenpflichtigen Medien. »Schon ab einer Ausleihe von fünf bisher gebührenpflichtigen Spielfilmen oder Bestsellern zahlt man weniger als bisher.« Teurer wird allerdings das Überziehen der Leihfrist, zumindest ab der zweiten Woche – das wird nun pro Titel und Woche zwei Euro kosten. Nach Ansicht von Fritz ist das aber eine leicht zu vermeidende Gebühr: Alle Medien können persönlich vor Ort, telefonisch, per E-Mail oder direkt über den Online-Katalog der Stadtbibliothek verlängert werden: »Man muss nur den Termin im Auge behalten.« Er verstehe jeden, der sich über das Anfallen der Gebühr ärgere, so Fritz weiter, aber das sei wie mit Tempokontrollen: »Man hat es selbst in der Hand.« Wer nur selten etwas ausleihen möchte, kann dies für 1,50 Euro ohne Jahresgebühr tun, allerdings entfällt hierbei die Nutzung der Schwalbe ebenso wie die von der Bibliothek angebotenen Online-Datenbanken. Neubürger können kostenlos Bibliothek kennenlernen Neu ist, dass Zugezogene innerhalb der ersten drei Monate nach Wohnsitzanmeldung eine für drei Monate gültige kostenlose Schnupperkarte erhalten können. Weiterhin gilt, dass Bib-liotheksnutzerinnen und -nutzer, welche die Gebühr einmal jährlich abbuchen lassen, zwei Euro sparen. Ebenso gibt es für Paare die Möglichkeit der 'Tandemkarte', bei der jeder Partner eine eigene Karte erhält, aber statt der doppelten Jahresgebühr nur die anderthalbfache, also seit 1. Juli 24 statt 32 Euro bezahlt. Gehen Sie direkt ins Gefängnis... Erfrischung im kühlen Nass Spielefans aufgepasst / Limitierte Tasse zu gewinnen 1.890.000 Liter Wasser passen in das Schwimmerbecken RÄTSEL ...gehen Sie nicht über Los und ziehen Sie keine 200 Euro ein! Wer kennt diesen Spruch nicht, der auf einer der Karten des wahrscheinlich bekanntesten Gesellschaftsspiels überhaupt steht? Villingen-Schwenningen kam vor vier Jahren sogar in den Genuss ??? einer eigenen StadtECKE edition. Wie heißt das Gesellschaftsspiel, in dem es um viel Geld und Besitz geht? Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 17. Juli, per E-Mail an © Stephan Dinges/fotolia.com raetsel@ villingen-schwenningen.de. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es eine limitierte Kaffeetasse in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 26. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! Das Villinger Kneippbad präsentiert sich den Badegästen in diesem Sommer in ganz neuem Glanz. Das wettkampftaugliche Schwimmerbecken sowie das Nichtschwimmerund Kinderplanschbecken wecken die Lust auf sportliche Betätigung, wohltuende Erfrischung und Spaß im kühlen Nass. Den Kreislauf können Badegäste zusätzlich in der Kneippanlage anregen. Egal ob Frühschwimmer oder Feierabendgenießer, das Kneippbad bietet Badefans alle Möglichkeiten, ihrem Hobby zu frönen. Die Öffnungszeiten sind © WTVS von Montag bis Freitag von 6.30 bis 7.30 Uhr und von 9 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 8 bis 20 Uhr. Kerstin Vitt wusste die richtige Antwort auf unsere Quizfrage in der letzten Ausgabe und darf sich über eine tolle VS-Tasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den nächsten Tagen versandt. Herzlichen Glückwunsch! 12/2016 Aktuelles Brückensanierung in vollem Gange Arbeiten dauern bis Ende November / Vollsperrung in Richtung Schwenningen Mit schwerem Gerät wird die Brücke der Schwenninger Straße, die über die Villinger Bahngleise führt, seit Ende Juni von der Firma Schleith aufwändig saniert. Die von der Stadt VillingenSchwenningen geplanten Instandsetzungsarbeiten an der Brücke Schwenninger Straße im Stadtbezirk Villingen haben nun begonnen. Die Durchführung der Sanierungsmaßnahmen erfolgt unter Vollsperrung der jeweiligen auszuführenden Richtungsfahrbahn. Im aktuellen ersten Bauabschnitt ist die Fahrtrichtung Schwenningen betroffen: die zweispurige Auffahrt (Südfahrbahn) der Schwenninger Straße über die Bahngleise, vom Bickentor her kommend bis zur AOK (Güterbahnhofstraße), ist für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung erfolgt im Bereich Friedrichstraße/Schwenninger Straße/Bahnhofstraße in Richtung Bahnhof bzw. Goldenbühl. Die Umleitungen sind entsprechend ausgeschildert. In der entgegengesetzten Fahrtrichtung steht im Bereich der Baustelle nur noch ein Fahrstreifen zur Verfügung. Die ausführende Baufirma Schleith aus Achern wird bis voraussichtlich Ende November den ersten Bauabschnitt, die Südseite der Brücke, sanieren. Mit den Arbeiten am zweiten Bauabschnitt auf der Nordseite wird dann im Anschluss, nach der Fertigstellung der Südfahrbahn, voraussichtlich im Frühjahr nächsten Jahres begonnen. Die Kosten für die gesamte Brückensanierung belaufen sich auf rund zwei Millionen Euro. Das Ende der kompletten Instandsetzungsarbeiten ist für November 2017 geplant. Die umfangreichen Sanierungsarbeiten umfassen neben der Erneuerung des Straßenbelags, der Mittelinsel und den Brückenkappen auch Betonarbeiten auf und innerhalb der begehbaren Brücke sowie Stahlbauarbeiten, wie etwa Brücken- und Stützwandgeländer und entsprechende Maßnahmen zur Brückenentwässerung. Seite 7 Wochenmarkt muss Musikfest weichen Im Stadtbezirk Villingen findet vom 15. bis 17. Juli das Musikfest '9 am Münster' auf dem Münsterplatz statt. Deshalb wird der Wochenmarkt am Samstag, 16. Juli, in die Riet- und Bickenstraße sowie die Obere und Niedere Straße verlegt. Dieser Standortwechsel gilt von 5 bis 14 Uhr. Während des Marktes wird es zu Einschränkungen kommen. Die betroffenen Straßen werden im Marktbereich für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Anlieferungen sollten deshalb über die Färber- und Gerberstraße erfolgen. Möglicherweise muss auch die Warenauslage vor Ladengeschäften oder die Bestuhlung vor Gaststätten eingeschränkt werden. Die Stadtverwaltung wirbt um Verständnis für die Einschränkungen und bittet Geschäftsinhaber und Anwohner, die Umstände für ihre privaten Fahrten und Anlieferpläne zu berücksichtigen sowie diese Informationen an ihre Lieferanten weiterzureichen. Brücke über Krebsgraben abgerissen Minikreisverkehr eröffnet Die Fußgängerbrücke über den Krebsgraben im Villinger Goldenbühl, die die Berliner Straße mit der Breisacher Straße verband, musste nach vorläufiger Sperrung nun endgültig abgerissen werden. Prüfungen ergaben ei- ne drastische Verschlechterung des baulichen Zustandes der Holzbrücke. Im nächsten Jahr ist ein Ersatzneubau vorgesehen. Entsprechende Mittel sollen im Herbst für den städtischen Haushalt 2017 angemeldet werden. Einbahnregelung in Bleichestraße Im Rahmen der Bauarbeiten zum Neubau des Heilig-Geist-Spitals an der Villinger Bleichestraße kommt es zu Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmer. Bei der jüngsten Ortsbegehung der Kleinen Verkehrskommission wurde zur Verbesserung des Verkehrsflusses und zur Entschärfung von Gefahrenstellen eine Änderung der Verkehrsführung in Form einer Einbahnregelung angeordnet und von der ausführenden Baufirma Ende Juni eingerichtet. Im Vorfeld wurden bereits die Baken in der Dürrstraße wieder so aufgestellt, dass der Abbiegeradius von der Dürrstraße kommend in Richtung Bleichestraße verbreitert wird. Die Einbahnregelung wird voraussichtlich während der gesamten Bauphase bestehen bleiben. Die Kleine Verkehrskommission schaut sich die Situation vor Ort regelmäßig, auch schon vor Einrichtung der Baustelle, an. Einige Maßnahmen wurden bereits umgesetzt, wie zum Beispiel die Verlegung des Fußgängerüberwegs und die Erweiterung des Abbiegeradius von der Dürr- in die Bleichestraße. Es finden regelmäßig Überprüfungen und gegebenenfalls auch Anpassungen statt. Nach den abgeschlossenen Bauarbeiten für den neuen Minikreisel in der Steinatstraße im Stadtbezirk Obereschach wurde der Verkehr am 30. Juni durch Ortsvorsteher Klaus Martin, den Ersten Bürgermeister Detlev Bührer sowie Dr. Franz-Josef Holzmüller, Leiter des Stadtbauamtes (v.l.), offiziell freigegeben. Der neue Kreisel gewährleistet einen besseren Fluss aller Verkehrsströme bei deutlich geminderter Geschwindigkeit durch die Ortschaft. An den hier zusammenlaufenden Straßen wurden außerdem neue Fußgängerüberwege realisiert, was Fußgängern die Überquerung der Straßen künftig erleichtert. Anfang April hatten die Arbeiten zur Sanierung der Steinatstraße (2. Bauabschnitt) und zum Bau eines Minikreisverkehrsplatzes im Einmündungsbereich der Neuhauser Straße in der Ortschaft begonnen. Nachruf / Aktuelles Seite 8 12/2016 Nachruf Gemeinderat und Verwaltung der Stadt Villingen-Schwenningen trauern um den Stadtrat und ehrenamtlich stellvertretenden Bürgermeister Dr. Wolfgang Berweck der am 29. Juni 2016 im Alter von 81 Jahren verstarb. Von Dezember 1989 bis August 1994 war Dr. Wolfgang Berweck für die CDU-Fraktion im Gemeinderat tätig. Im Anschluss daran gehörte er von September 1994 bis zu seinem Tod als Vertreter der Fraktion der Freien Wähler dem Gemeinderat unserer Stadt an. Im Laufe seiner 26-jährigen Amtszeit im Gemeinderat war er in zahlreichen Ausschüssen und Beiräten vertreten. So war Dr. Wolfgang Berweck unter anderem Mitglied im Verwaltungs- und Kulturausschuss sowie im Kulturbeirat. Ebenso beachtlich war sein Engagement für die Aufsichtsräte städtischer Gesellschaften. Auch hier gehörte Dr. Wolfgang Berweck einer Vielzahl von Gremien wie dem Stiftungsrat des Spitalfonds, dem Aufsichtsrat der Kunsteisbahn Villingen-Schwenningen GmbH, dem Aufsichtsrat der Marketing und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (MTVS), dem Aufsichtsrat der Stadtwerke Villingen-Schwenningen GmbH (SVS), dem Aufsichtsrat der Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen GmbH sowie dem Aufsichtsrat der Wohnungsbaugesellschaft Villingen-Schwenningen mbH (WBG) lange Jahre an. Dr. Wolfgang Berweck hat sich während dieser Zeit mit ganzer Kraft für die Belange und die vielfachen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt und das kommunalpolitische Geschehen unserer Stadt maßgeblich mitgestaltet. Durch sein unermüdliches Engagement im kulturellen Bereich, hat sich Dr. Wolfgang Berweck in besonderer Weise um das Wohl der Stadt und seiner Bürger verdient gemacht. Neben seiner großzügigen finanziellen Unterstützung städtischer Einrichtungen wie dem Franziskanermuseum, hat Dr. Wolfgang Berweck sich in vielfältiger Weise ehrenamtlich für die Kulturarbeit in unserer Stadt engagiert. Seiner maßgeblichen Initiative ist es unter anderem zu verdanken, dass die Meisterkonzerte im Franziskaner zu ihrer heute sehr geschätzten hohen Qualität gefunden haben. Im Januar 2010 erhielt er als Würdigung für seine langjährige verdienstvolle Tätigkeit als Gemeinderat deshalb die Verdienstmedaille des Städtetags Baden-Württemberg in Silber. Wir verlieren mit Dr. Wolfgang Berweck eine ebenso streitbare wie hoch geachtete Persönlichkeit, die wir sehr vermissen werden. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinderats Familienfreundliches Einkaufen Gemeinsamer Spaziergang Mit dem Handelsprojekt 'Familienfreundliches Einkaufen' wird das Ziel verfolgt, lokale Einzelhändler für ihre familien- und generationenfreundlichen Angebote auszuzeichnen. Dies ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Villingen-Schwenningen, der IHK SchwarzwaldBaar-Heuberg und dem Gewerbeverband Oberzentrum in Kooperation mit dem Kreisund Stadtseniorenrat sowie der Auf einen Spaziergang auf dem Unterkirnacher Wasserspaß-Weg trafen sich die Sektretärinnen der städtischen Schulen im Juni erstmals zu einem gemeinsamen Ausflug. Bei strahlendem Sonnenschein tauschten die Kolleginnen im Mühlencafé allerlei Dienstliches und Privates aus. Wirtschaft und Tourismus VillingenSchwenningen GmbH. Die Auftaktveranstaltung für interessierte Händler findet am Mittwoch, 20. Juli, um 19 Uhr bei der IHK © IHK SBH (Romäusring 4, Stadtbezirk Villingen) statt. Anmeldungen sind per E-Mail an IHK-Handelsreferentin Barbara Sand unter [email protected] oder im Internet unter schwarzwald-baar-heuberg.ihk.de möglich. »Der Austausch unter unseren Kolleginnen ist uns außerordentlich wichtig. Deshalb freue ich mich, dass wir im Zuge der Neustrukturierung des Amts diesen Ausflug künftig jährlich ermöglichen können«, so Stefan Assfalg, Leiter des Amts für Schule, Bildung und Sport. KULTURZEIT 12/2016 Seite 9 Vielfalt gibt's zum Vorzugspreis Flexibel und individuell: Die Abonnement-Modelle des Amtes für Kultur Der Begriff 'Abonnement' hat zwar schon ein paar Jahre auf dem Buckel, gehört aber nach wie vor fest zum Kulturbetrieb. So auch in VillingenSchwenningen: Ob Schauspiel, Tanz, Meisterkonzerte oder Kleinkunst – ein Abonnement hat mehr Vorzüge, als man vielleicht denkt. Das Saisonprogramm ist vorgestellt, der freie Kartenverkauf hat noch nicht begonnen – traditionell ist dies die beste Zeit, sich um ein Abo zu kümmern, denn noch sind viele gute Plätze verfügbar. Auf diese haben Abonnenten das Vorgriffsrecht. Das Amt für Kultur bietet Kulturfreunden sowohl Fest- als auch Wahlabonnements. Im Theater am Ring gibt es sechs Veranstaltungsreihen, deren Termine 'en bloc' gebucht werden können. Im Franziskaner Konzerthaus bilden der Große und Kleine Zyklus mit acht und fünf Konzerten jeweils eigene Reihen. Das dritte Haus im Bunde ist das 'Capitol' in Schwenningen. Die Kleinkunstreihe mit acht Veranstaltungen ist ebenfalls als Festabo zu haben. Die Gründe, sich für ein Festabonnement zu entscheiden, können ganz unterschiedlich sein. Da wäre das Interesse am Genre zu nennen und die 'freiwillige Selbstverpflichtung', keinen Termin zu versäumen. Festabonnenten haben zudem immer den gleichen Sitzplatz. Letztlich zählt auch der monetäre Aspekt: Der Nachlass ist bei den Festabonnements am höchsten. Im Theater am Ring können bis zu 35 Prozent im Vergleich zum regulären Ticketpreis gespart werden, bis zu 25 Prozent bei den Meisterkonzerten und rund 30 Prozent beim 'Theater im Capitol'. Ein Festabo verlängert sich nach Ablauf einer Spielzeit automatisch um eine Saison. Eine Alternative stellen Wahlabonnements dar. Kunden schnüren sich ein individuelles Paket über alle drei Häuser hinweg. Zudem können Sonderveranstaltungen sowie Termine anderer Reihen – 'Autor im Gespräch', 'Kernmacherei' oder 'Junges Podium' – integriert werden. Nachteil: Es gibt keine Garantie auf immer gleiche Plätze und der Rabatt fällt etwas geringer aus. Bei einem '4+ Wahlabo' (gleichzeitige Buchung von vier oder mehr verschiedenen Veranstaltungen) liegt der Nachlass bei 15 Prozent, bei einem '6+ Wahlabo' (sechs oder mehr verschiedene Veranstaltungen) sind es 20 Prozent. Ein Sonderfall ist das Capitol-Wahlabo. Aus den acht Veran- Angesichts des neuen Saisonprogramms stehen viele Kulturfreunde wieder vor der Qual der Wahl: Linderung kann ein Abonnement verschaffen. (Foto: Amt für Kultur) staltungen der Reihe können vier frei zusammengestellt werden, und das 20 Prozent günstiger als beim Einzelkartenkauf. Ein oft zu hörendes Argument gegen ein Abonnement ist die terminliche Bindung. Aber auch hierfür gibt es Abhilfe. Zum einen sind die Abo-Ausweise übertragbar, sie können also an Freunde oder Verwandte weitergegeben werden. Zum anderen besteht die Möglichkeit, bis zu drei Veranstaltungen gegen andere Termine in der aktuellen Spielzeit zu tauschen. Der Abo-Kartenwert der zurückgegebenen Veranstaltung wird samt 10 Prozent Nachlass mit dem regulären Preis der Ersatzveranstaltung verrechnet. Für weitere Informationen rund um Abonnements steht das Team des Amtes für Kultur zur Verfügung: persönlich von Montag bis Donnerstag, 9 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, sowie Freitag 9 bis 12 Uhr (nach Vereinbarung auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten), unter Tel. 07721 82-2312 oder per E-Mail tickets@ villingen-schwenningen.de. Villingen unter dem Hakenkreuz Im Begleitprogramm zur Ausstellung 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte' bietet das Franziskanermuseum am Dienstag, 19. Juli um 19 Uhr einen Vortrag zum Thema 'Villingen in der Zeit des Nationalsozialismus' an. Auch am Villinger Bickentor machten Nationalsozialisten unübersehbar Stimmung gegen die Versailler Verträge. Auf dem Turm wehte die Hakenkreuzfahne. (Bildnachweis: Heiner Flaig; Villingen. Zeitgeschehen in Bildern 1928-1950; S. 56) Referent Wolfgang Heitner, der als ehemaliger Lehrer für Geschichte und Deutsch seit einigen Jahren über dieses Thema forscht, ist auch Schirmherr der Wanderausstellung. Im Mittelpunkt seiner Forschungsarbeit stehen Fragen, die er auch anhand der Lebensgeschichte einzelner Personen stellen und soweit möglich, beantworten wird: Weshalb hat sich in einer Stadt, in der traditionell die katholische Zentrumspartei bei Reichstagsund kommunalen Wahlen meist mit großem Abstand die Mehrzahl der Wählerstimmen errang, im Jahr 1933 der Nationalsozialismus durchsetzen und nach und nach das politische Leben bestimmen können? Welche Personen besetzten die politischen Ämter und welche Rolle spielten noch die herkömmlichen demokratischen Vertretungsorgane wie Bürgerausschuss und Stadtrat? Der Eintritt ist frei. Spielfilm von Doris Dörrie. (siehe 14.07.) 20 Uhr · Stadtwerke Villingen, Pforzheimer Str. 1 Die Wirtin Villinger Sommertheater. Komödie von Peter Turrini/Carlo Goldoni. Regie: Eberhard Zimmermann. Mit Britta Dumke, Yasmin Solair-Marin, Katharina Werwein, Uwe Spille u.a. Weitere Spieltermine: 15., 16., 17., 19., 20., 22., 23., 24. und 26.07. 9.30 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Literatur erleben mit Angela Hackbarth. Veranstalter: Familienheim. 19 Uhr · AWO Seniorenzentrum Am Stadtpark Kirchenfolk zur Sommerzeit mit WindWood & Co. © Veranstalter Wiedersehen mit Brundibár Dokumentarfilm von Douglas Wolfsperger im Begleitprogramm zur Ausstellung 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte.' im Franziskanermuseum. 13 Blumen-Wiesen-Wanderung bei Nordrach Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung unter Tel. 07721 21027 (Maier-Reisen). 14 Uhr · Bahnhof Schwenningen Kräuterwanderung um Schwenningen Anmeldung bis 11.7., 16 Uhr unter Tel. 07720 1741. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 14 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 5 Tanzen im Sitzen mit Karin Baur; wöchentlich mittwochs. Veranstalter: Familienheim. 17 6.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Stille Pfade im Bregenzer Wald Abfahrt: 7 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 7 Uhr · Bauchenberg 1, Schwenningen Dressurturnier Tragödie nach einer Erzählung von Dietmar Schlau. Regie: Maximiliane Fleig. Mit Sunna Ott, Olaf Jungmann und Dietmar Schlau. 9 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Das Grenzwiesel Fr 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer So 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstr. 54 15 Zwischenziel ist die Teilnahme am Villinger Stadtlauf; wöchentlich montags bis 26.07. Veranstalter: Familienheim. 14 Das Grenzwiesel Do Gemeinsam fit werden mit den Azubis 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 12.07. – 26.07. 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstr. 54 15.30 Uhr · Kaisersaal, Seniorenresidenz Am Kaiserring Original Giebelwälder Holz- und Saitenmusi 17 Uhr · Johanneskirche Villingen Sommerliche Orgelmusiken 2016 Abschluss des Sommer-Kinderchorprojektes 'Allerlei Sinn und Unsinn'. 18.30 Uhr · Münsterplatz 9 am Münster Vereinsfest u.a. mit 'Billy Bob and the Buzzers' und 'Papi's Pumpels'. Sa 18.30 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Mi 2016 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer Grüße aus Fukushima 12 Di Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT Juli 16 7 Uhr · Bauchenberg 1, Schwenningen Dressurturnier des Reitvereins Schwenningen. 12 Uhr · Münsterplatz 9 am Münster Vereinsfest u.a. mit 'SahneMIXX' und 'Acombo'. 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Moosführung mit Günther Schütz. Veranstalter: Umweltzentrum/ Moosführer. 19 Uhr · Kirchenpavillon Möglingshöhe Gospelkonzert mit dem Chor 'Cross Notes'. Ausweichort: Ev. Johanneskirche Schwenningen. des Reitvereins Schwenningen. Auf dem Geißenpfad bei Menzenschwand Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen mit dem Schwarzwaldverein Mönchweiler. Anmeldung bis 15.07., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027 (Maier-Reisen). 9.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Zeigt her eure Füße Barfußgehen im Hallwanger Barfußpark, Besuch des Schaubergwerks 'Himmlisch Heer'. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 11 Uhr · Münsterplatz 9 am Münster Vereinsfest u.a. mit den Dörr Brüdern und 'Partymaschine XXL'. 14 Uhr · Innenstadt Villingen Stadtlauf 'laufend mithelfen' der Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau und des Caritasverbands für den SchwarzwaldBaar-Kreis e.V. 14 – 16 Uhr · Gewerbeschule Schwenningen, Erzberger Str. 28 Musterwohnung 'BEATE' für ein barrierefreies Umfeld Führung der Beratungsstelle Alter und Technik des Landratsamts Schwarzwald-Baar-Kreis. Veranstalter: Behindertenbeauftragte des Schwarzwald-BaarKreises. Zukunftscamp VS 12/2016 Seite I Ein wesentlicher Teil der Erarbeitung des Zukunftsbildes und des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) für Villingen-Schwenningen ist der 'Stadtcheck', der in den letzten Monaten stattgefunden hat: Er ergab unterschiedliche Potenziale, Defizite und Bedarfe. Diese wurden in konkrete Zukunftsfragen übersetzt, für die es während des Zukunftscamps am 22. und 23. Juli erste Antworten zu finden gilt! 1) Stadtcheck Vom 'Stadtcheck' zu den Zukunftsfragen zum Zukunftsbild Fachliche Grundlagen ermittlung Bürgerdialog Interviews und Foren mit Akteu ren der Stadt 2) Grundlagen für das Zukunftsbild (mehr auf der nächsten Seite) ZUKUNFTSFRAGEN gemeinsame öffentliche Bearbeitung beim Zukunftscamp 1 Profilierung von Villingen und Schwenningen: Wie können die Stärken Villingens und Schwenningens noch deutlicher herausgearbeitet werden? 2 Profile schärfen auf der einen Seite: Aber was hält Villingen und Schwenningen andererseits zusammen? 3 Wie lassen sich die Ortschaften zukunftsfähig weiterentwickeln? 4 Wie kann Villingen-Schwenningen attraktiver für junge Leute werden? 5 Wie können lebenswerte Nachbarschaften gestaltet werden? 6 Älter, bunter, gleiche Chancen: Was macht Villingen-Schwenningen zu einer Stadt für alle? 7 Gemeinsam stark – Stadtentwicklung und Wirtschaft: Was kann die Stadt für die Wirtschaft tun? Wie will die Wirtschaft sich in der Stadtentwicklung einbringen? 3) Ausarbeitung des Zukunftsbildes ANMELDUNG FÜR DIE ARBEITSGRUPPEN UNTER www. vs-weiterdenken .de! 4) Projekte definieren (ISEK) Zukunftscamp VS 12/2016 12/2016 Die wichtigen Ergebnisse des Bürgerdialogs Zukunftscamp VS Seite II Die am häufigsten diskutierten Themen: Anzahl der Beiträge nach Kategorie: Hier soll VS so bleiben In den letzten Wochen galt es nun, diese zahlreichen Beiträge, Ideen und Kommentare zu sortieren, zu bündeln und zu analysieren. Wie wurde ausgewertet? Für die Auswertung der Beiträge wurden zunächst Kategorien gebildet: Neben 'Wohnraum', 'Parks und Plätze', 'Kultur', 'Freizeit' und 'Hochschule' entstanden rund 25 weitere Kategorien, in die jeder Beitrag eingeordnet wurde. Nun war es möglich, die wichtigsten Themen für die Stadt Villingen-Schwenningen zu ermitteln und auszuarbeiten: Wo genau liegen die Defizite? Zu welchen Themen gibt es die meisten Ideen? Wo bestehen Verbesserungsbedarfe? Welche Orte sind sehr beliebt? 109 78 Kultur 122 Stadtbild 123 Zu dem Schlagwort 'Zentrum' sind Beiträge zu innerstädtischen Themen, wie das Angebot an Einzelhandel und Veranstaltungen sowie Erlebnis und Tourismus zusammengefasst. Natur erleben, Sauberkeit Freizeit VS für junge Menschen 70 155 Öffentlicher Nahverkehr 72 165 TOP 1: 'Zentrum' Historische Bezüge 78 Kultur 109 Historische Bezüge 122 169 Stadtbild 123 155 Natur erleben Junges VS 181 ÖV 165 Politik, Verwaltung, Mitbürger Zentrum Es sollte mehr Gemeinschaftsgefühl in VS entstehen. Vereine können hierbei sehr gut sein. Plätze und Parks Meine Idee für VS Freizeit Die Lebensbedingungen in VS sollten so verbessert werden,181 dass es den Bewohnern leichter fällt, sich169 gesundheitsbewusst zu verhalten. Beispiele hierfür wären: Radwegenetz ausbauen, Gefahrenpunkte für Fahrradfahrer beseitigen,… Governance Zur Frage »Wo soll sich VS verändern?« wünschten sich viele ein stärkeres gemeinsames Denken der zwei Stadtbezirke, sowohl Insgesamt wurden so – bei der auf Politik- als auch auf BürgerAuftaktveranstaltung am 7. April, schaftsseite. Aber auch unter dem On-Tour-Format und online – dem Stichwort 'Freizeit' sahen über 2.000 Beiträge abgegeben: eine Mehrzahl der Bürgerinnen Vielfältige Antworten auf die und Bürger Handlungsbedarf in Fragen »Wo soll sich VS veränBezug auf alle Altersklassen – dern?« und »Wo soll VS bleiben von Ausgehmöglichkeiten für Sewie es ist?« sind entstanden. nioren bis zu Konzert-Events für Auch die Fragebögen mit weitedie Jüngeren. Damit einher geht ren Themen wurden rege ausge- das Bedürfnis nach einer bessefüllt. Knapp 400 beantwortete ren Erreichbarkeit. Vor allem die Exemplare wurden an das Büro Taktung der Busse nach 22 Uhr urbanista zurückgesandt, das mit beziehungsweise das Angebot der Erstellung des Zukunftsplaan Nachtbussen ist von vielen nes beauftragt ist. Befragten bemängelt worden. Beitrag von Dr. Habermann-H. (On-Tour): Plätze und Parks 'Gesundheit', 'Sicherheit' oder 'Soziales' bei den Befragten eine eher untergeordnete Rolle. Zentrum Die Bürgerinnen und Bürger von Villingen-Schwenningen konnten sich bis zum 6. Mai im Rahmen des 'Stadtchecks' bei der ersten Stufe des Stadtentwicklungsprozesses für die Zukunft der Stadt beteiligen. Hier soll VS sich verändern Beitrag von Joachim K. (Auftaktwerkstatt): 72 70 Die Befragung ergab ein zweigeteiltes Bild: Die Beiträge zu Villingen sind überwiegend positiv. Hier schätzen die Befragten die Innenstadt mit ihrem vielfältigen Einkaufsangebot und das historische Ambiente. Die Beiträge zu Schwenningen sind hingegen oftmals kritischer formuliert. Eine Belebung der Innenstadt mit mehr Einkaufsmöglichkeiten, neue Ideen für Leerstände und ein attraktiveres Stadtbild werden gewünscht. TOP 2: 'Plätze und Parks' Insgesamt werden die Plätze und Parks in VS von den Befragten positiv bewertet und geschätzt. Häufig werden das LGS-Gelände, das Schwenninger Moos und der Stadtpark Möglingshöhe, die Ringanlage sowie das Hubenloch genannt. Es gibt auch eine Reihe von Ideen zu der Thematik: So schlagen die Befragten vor, Orte zu schaffen, an denen man eigenständig 'Urban Gardening' organisieren kann, das Brigachufer erlebbarer zu gestalten und den Muslenplatz und die Marktplätze für andere Nutzungen wie Konzerte bereit zu stellen. Bei der Frage »Wo soll VS so bleiben wie es ist?« zeigte sich ganz deutlich: Die Menschen in VS wissen die angrenzenden Naturräume und innerstädtischen Parks und Plätze sehr zu schätzen. Aber auch die autoarmen Innenstädte mit den historischen Bezügen und die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten erfreuen sich großer Beliebtheit. Bei der Auswertung der Fragebögen konnten weitere Erkenntnisse über Bewegungsmuster, Defizite und Bedarfe gezogen werden. Beim Blick in die Region stehen vor allem Stuttgart und Freiburg im Fokus der meisten Bürgerinnen und Bürger, in erster Linie wegen der Freizeitgestaltung. Wenige nannten berufliche Gründe. Die Auswertung der Nachbarschaftsfrage ergab, Die Ergebnisse des Dialogs dass mehr Angebote im Bereich Die meisten Meinungen äußerten Freizeit und Nahversorgung in die Bürgerinnen und Bürger der Wohnungsnähe gewünscht werDoppelstadt zu den Themenbeden. Im Moment gibt es noch eireichen 'Zentrum' (mit Fokus ne starke Orientierung zu den auf die Einzelhandelssituation), Zentren und weniger zur eige'Plätze und Parks', 'Freizeit' sonen Nachbarschaft. Eine intereswie 'Politik, Verwaltung und Mit- sante Erkenntnis ist auch, dass bürger', gefolgt von Beiträgen für die meisten Bürgerinnen und zu den Schlagwörtern 'ÖffentliBürger beide Stadtbezirke in ihcher Verkehr','VS für junge Men- rem täglichen Bewegungsradius schen' und 'Natur erleben'. Daliegen, die wenigsten halten sich gegen spielten Aspekte wie nur in einem Stadtbezirk auf. Seite III Werden die Bewohnerinnen und Bewohner nach Veränderungsbedarfen gefragt, dann beklagen die Menschen immer wieder das Thema Sauberkeit; besonders an den Bahnhöfen, auf den Marktplätzen und in den Innenstädten. Beitrag von Petra H. (online): Beitrag von Marion (online): Beitrag von Theresa (On-Tour): Das Taktungssystem sollte so umgestellt werden, dass alle Busse an einer bestimmten Haltestelle zur gleichen Zeit ankommen. So soll das Umsteigen erleichtert werden. Die Ausgehmöglichkeiten in Schwenningen sind leider sehr rar gesät. Die Stadt müsste dahingehend attraktiver werden. Gastronomen die diesbezüglich einen Vorstoß wagen, sollten von der Stadt unterstützt und nicht gebremst werden. Eine Selbstmach-Werkstatt in Villingen und Schwenningen bietet allen Einwohnern die Möglichkeit, Dinge und kleine Geräte zu reparieren bzw. reparieren zu lassen. Benötigt würden ehrenamtliche Mitarbeiter, z. B. Rentner oder andere technisch Interessierte, die zu bestimmten Zeiten ihr Knowhow bereitstellen. Hier soll VS so bleiben Hier soll VS sich verändern Meine Idee für VS Über Lesen und diskutieren Sie alle Beiträge auf der großen Ideenkarte unter vs-weiterdenken.de Verortung der Bürgerbeiräge, die online eingegeben wurden: 2.000 2.000 Über Beiträge Beiträge 400400 knapp knapp TOP 3: 'Politik, Verwaltung, Mitbürger' Bei den Stichworten 'Politik, Verwaltung, Mitbürger' wird zum einen der Gemeinderat thematisiert. Das Bedürfnis nach mehr Zusammendenken der zwei großen Stadtbezirke und die stärkere Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger, zum Beispiel bei politischen Entscheidungen, wurden häufig geäußert. Zum anderen können sich viele beim Thema Verwaltung mehr Effizienz durch eine gemeinsame räumlichzentrale Verwaltungsstelle vorstellen. (Anmerkung der Redaktion: In einer Sondersitzung am 22. Juni sprach sich der Gemeinderat für eine Verwaltungszusammenführung auf dem ehemaligen Kasernengelände Mangin aus.) Außerdem wünschten sich viele Befragte weniger Konservatismus und Engstirnigkeit seitens ihrer Mitbürger. 17% 11% 17% 40% 8% 0-18 18-25 25-35 35-65 65-85 Fragebögen Fragebögen Altersstruktur der Teilnehmer am Fragebogen Zukunftscamp VS Seite IV 12/2016 Programm Zukunftscamp Freitag, 22. Juli 17.00 Eröffnung des Zukunftscamps und der Ausstellung 17.30 Begrüßung und Präsentation der Ergebnisse des Stadtchecks und der daraus abgeleiteten Zukunftsfragen 18.15 Inspirierende bis Impulsvorträge 20.00 Vortrag 1: 'Mehr Lebensqualität durch Nachhaltigkeit' mit Gabor Mödlagl, Stadtbaumeister Feldkirch Vortrag 2: 'Älter, bunter, alle dabei: Wie sieht die Stadtgesellschaft der Zukunft aus?' mit Prof. em. Dr. Blinkert, Universität Freiburg Vortrag 3: 'Urbane Qualitäten im ländlichen Raum – geht das?' mit Prof. Dr. Stefan Kurath, ZHAW Winterthur 20.00 Kurze Pause 20.30 Offene Diskussion und Bürgerfragerunde Was bedeuten die Impulse für VS? Welche Fragen sind noch offen? ab 21.30 Ausklang mit Kino und DJ Film: 'VS, eine Reise in die Vergangenheit' Samstag, 23. Juli 10.00 Begrüßung und Einfinden in die Arbeitsgruppen 10.15 1. Runde: Arbeitsgruppen bis 11.45 und anschließende Übertragung in die Agora 11.45 Mittagspause 12.45 2. Runde: Arbeitsgruppen bis 14.15 und anschließende Übertragung in die Agora 14.15 Kurze Kaffeepause 14.30 3. Runde: Arbeitsgruppen bis 16.00 und anschließende Übertragung in die Agora 16.00 Kurze Kaffeepause 16.30 Expertencheck und Reflexion der Ergebnisse Wie schätzen Experten die Ergebnisse der Arbeitsgruppen ein? ab 17.30 Ausklang mit musikalischer Begleitung und Kino Auftritt der Musikakademie und DJ Film: 'VS, eine Reise in die Vergangenheit' Konzeption, Redaktion & Gestaltung: Wie geht es weiter? Präsentation des Zukunftsbildes (Dezember 2016) Im dritten Schritt wird zunächst ein Entwurf des Leitbildes, das aus den Ergebnissen der ersten Schritte des Dialogs zusammengetragen wurde, präsentiert. In Arbeitsgruppen wird dann das Leitbild vervollständigt und konkretisiert. Projektabschluss (Juli 2017) Im vierten Schritt sollen auf Grundlage des Leitbildes konkrete Projekte entwickelt werden. Bei der Projektwerkstatt werden die Ideen noch einmal intensiv diskutiert und auf ihre Umsetzbarkeit geprüft. Im Juli 2017 soll der Zukunftsplan fertig gestellt werden. Unterstützung durch: 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstr. 54 Das Grenzwiesel (siehe 14.07.) Fr 22 17 Uhr · Johanneskirche Villingen 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstr. 54 Sommermusik für Orgel und Flöten. Leitung: Peter Hastedt. (siehe 14.07.) 20 Uhr · Rudolf-Steiner-Schule, Schluchseestr. 55 Das Grenzwiesel Mo 18 14.30 Uhr · Seniorenresidenz Am Kaiserring Spiele-Café Lisa Hummel (Orgel), Wolfgang Schäfer (Leitung). Werke von Farrant, Rheinberger, Schnittke u.a. Veranstalter: Villinger Münsterkonzerte. Sommerliche Orgelmusiken 2016 Ein Requiem für Orpheus Schauspiel von Winfried Paarmann. Veranstalter: Waldorfschule. Öffentlicher Spielekreis, wöchentlich montags im Bistro. 20 Uhr · Kneippbad Villingen 15 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 5 Veranstalter: Bäder VillingenSchwenningen GmbH. 19 Di 11 Uhr · Bahnhof Schwenningen Vom Brigachtal ins Bregtal Aufen - Hüfingen: ca. 3,5 Std. Abfahrt: 11.10 Uhr, Bahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 19 Uhr · Franziskanermuseum Villingen in der Zeit des Nationalsozialismus Mi Vortrag von Wolfgang Heitner im Begleitprogramm zur Ausstellung 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte'. Eintritt frei. 20 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Rundwanderung bei St. Peter Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 19.07., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027 (MaierReisen). 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer A Man can make a difference Dokumentarfilm von Ullabritt Horn. Sa 23 7 Uhr · Bahnhof Schwenningen Stadtpokalturnier im Fußball Turnier der Aktiven Mannschaften. Veranstalter: Amt für Schule, Bildung und Sport. 19 Uhr · Vorplatz Alte Schule, Obereschach Sommer-Open-AirKonzert mit dem 'Villinger 'Sängerkreis', Chorus Mundi und Chören aus Umlandgemeinden. 12 Uhr · Vereinsheim, Obereschacher Str. 1 Sommerfest des Geflügelzuchtvereins 1899 Villingen und Umgebung mit Jungtierschau, Bewirtung und Live-Musik. 15 Uhr · Walkebuck Sommerfest der Villinger Fazenedle. 17 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Von Bäumen und Wäldern Wandelkonzert des Sinfonieorchesters Villingen-Schwenningen; ab 17 Uhr spielen verschiedene Ensembles der Musikakademie und des Sinfonieorchesters. Hauptkonzert um 20 Uhr. '25 Jahre ACK'. 10 Uhr · Riettor Ein Tag an der Neukirchhütte mit dem Schwarzwaldverein Mönchweiler 20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus 10 Uhr · Vereinsheim, Obereschacher Str. 1 Sinfonieorchester VillingenSchwenningen. Leitung: Jörg Iwer. Violine: Liya Petrova. Werke von Weber, Strawinsky und Mendelssohn Bartholdy. des Geflügelzuchtvereins 1899 Villingen und Umgebung. Von Bäumen und Wäldern Sommerfest 11 Uhr · FC Weilersbach, Sportplatz Stadtpokalturnier im Fußball Turnier der AH-Mannschaften. 11 Uhr Walkebuck Sommerfest der Villinger Fazenedle. 14 Uhr · Foyer Franziskaner Kulturzentrum Führung zum Keltenpfad Magdalenenberg mit Dr. Sabine Dietzig-Schicht. Abfahrt: 7.30 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. Tag des Liedes Ökumenischer Jubiläumsgottesdienst der Musik- und Trachtenkapelle Obereschach. Über den Belchen zum sagenumwobenen Nonnenmattweiher 11 – 17 Uhr · Marktplatz Villingen 10 Uhr · Kirchenpavillon Möglingshöhe Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Weiterer Treffpunkt 10.30 Uhr, Fa. Tränkle, Pfaffenweiler. 14 – 16 Uhr · Gewerbeschule Schwenningen, Erzberger Str. 28 Musterwohnung 'BEATE' (siehe 17.07.) 15 Uhr · Franziskanermuseum 20 Uhr · Rudolf-Steiner-Schule, Schluchseestr. 55 Ein Requiem für Orpheus Schauspiel von Winfried Paarmann. Veranstalter: Waldorfschule. 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstraße 54 Das Grenzwiesel (siehe 14.07.) So Qi Gong, Thai Chi und Entspannungsübungen mit Uwe Spille; wöchentlich montags bis 25.07. Körper und Geist Kultur im Kneippbad: Best of Kumedie 17 Uhr · Sportplatz FC Weilersbach 24 9.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Hinauf zum gähnenden Stein Sulz - Mühlheim - Holzhausen: 3,5 Std. Anmeldung bis 22.7., 16 Uhr bei Heldmanns Apotheke im City-Rondell, Tel. 07720 1741. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte' Führung durch die Sonderausstellung. 20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstraße 54 Das Grenzwiesel (siehe 14.07.) Mo 25 18 Uhr · Benediktinerkirche Freiburger Vokalensemble 21 9 Uhr · FC Weilersbach, Sportplatz Stadtpokalturnier im Fußball Turnier der Schul-Mannschaften. Di Führung durch die Sonderausstellung. Do © Alexander A. Kharlamov 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte' 15 Uhr · Franziskanermuseum 26 20 Uhr · Stadtwerke Villingen, Pforzheimer Str. 1 Die Wirtin Villinger Sommertheater. Komödie von Peter Turrini/ Carlo Goldoni. KULTURZEIT Seite 12 12/2016 Theater bewegt sich auf der Höhe der Zeit Die Schauspielreihe hat in der Saison 2016/17 einiges zu bieten / 'Die Blechtrommel' kommt zum Auftakt © Gio Loewe © Bo Lahola Die neue Saison beginnt mit der berühmten 'Blechtrommel' von Günter Grass in einer Produktion des Alten Schauspielhauses Stuttgart (21. Oktober). Über den Ausgang des Gerichtsthrillers 'Terror' entscheidet das Publikum – es fungiert als Geschworene, wie weit und mit welchen Mitteln der Staat gegen Terrorismus vorgehen darf (18. November). Ein Genrebild Wiens in den 30er- und 40er-Jahren zeichnet 'Der Trafikant' von Robert Seethaler (14. Dezember). Theater im Theater ist Teresia Walsers Stück 'Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm'. Peter Bause gehört zu einem Dreigestirn an Darstellern, das auf der Bühne diskutiert, wer wohl den besten Hitler abgibt (9. Februar). 'Vater' mit Peter Striebeck ist eine behutsame, bisweilen auch komische Annäherung an das Thema Demenz (30. März). Im Jubiläumsjahr der Reformation zeigt 'Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung' wie eng Kirche, Politik und Geld verquickt waren – und wie die Mechanismen der Macht bis heute funktionieren (17. Mai). Neben dem Fest-Abo können die einzelnen Termine mit beliebigen weiteren Veranstaltungen des Amtes für Kultur Villingen- © Sabine Haymann Aussage trifft auf Ausdruck, Geschichten auf Geschick: Das Abo I bietet zur Spielzeit 2016/ 17 in Villingen-Schwenningen Bühnenkunst in erstklassigen Inszenierungen. Im Theater am Ring ist zu erleben, was Schauspiel von heute ausmacht. Schwenningen in einem Wahlabo kombiniert werden – der Rabatt beträgt bis zu 20 Prozent im Vergleich zum regulären Eintritts- preis. Weitere Infos unter Telefon 07721 82-2312, E-Mail tickets@ villingen-schwenningen.de und www.villlingen-schwenningen.de. 'Die Blechtrommel' (oben links), 'Terror' (oben rechts) und 'Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm' sind aktuelle Inszenierungen der Abo-Reihe I. Impulse ermutigen zu Engagement Schülerinnen und Schüler führen Gleichaltrige durch die Anne-Frank-Ausstellung 16 Schülerinnen und Schüler sind 'Peer Guides' der Anne-Frank-Ausstellung. (Foto: Städtische Museen) Noch bis zum 31. Juli wird die Wanderausstellung 'Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte' im Franziskanermuseum präsentiert. In einem großen aktuellen Teil wendet sich die Ausstellung direkt an Jugendliche von heute. Die Geschichte von Anne Frank stellt Fragen zu Identität, Gruppenzugehörigkeit und Diskriminierung: »Wer bin ich? Wer sind wir? Wen schließe ich aus?« Kurze Filme regen zur Diskussion über diese Themen an. Ausgehend von der Frage »Was kann ich bewirken?« ermutigt die Ausstellung zu eigenem Engagement. Diesem Aspekt trägt der Leitgedanke 'Jugendliche begleiten Jugendliche' Rechnung. 16 Schüler aus Villingen-Schwenningen sind als Ausstellungsbegleiter aktiv. In einem Trainingsseminar haben sie die Inhalte und Hintergründe der Ausstellung und Me- thoden der Vermittlung kennengelernt. Sie führen andere Jugendliche und regen Gespräche an. Interessierte Gruppen, Schüler ab 13 Jahren und Erwachsene können sich beim Franziskanermuseum, Tel. 07721 82-2351 für eine Führung anmelden. Ausstellungsbesuch und Begleitung sind kostenlos, ebenso die öffentlichen Sonntagsführungen an den Terminen 17. Juli, 24. Juli und 31. Juli, jeweils um 15 Uhr. Ämter und Einrichtungen 12/2016 Seite 13 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 Schulen 82-1205, Sport 82-1204, Kindertageseinrichtungen 82-1181, Zentrale Vormerkstelle Kindertageseinrichtungen 82-1185, Stadtbibliothek 82-2246, Volkshochschule 82-2272 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 ) [email protected] Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr ) [email protected] Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr ) [email protected] Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Stellenangebote Seite 14 �� Wir suchen Sie. 12/2016 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Dezernat II einen Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Referat des Oberbürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Stadtbezirk Villingen, einen Persönlichen Referenten des Ersten Bürgermeisters (m/w) Mitarbeiter in der Pressestelle (m/w) unbefristet, Vollzeit, A 12/EG 11 TVöD Ihre Aufgaben � Konzeption, Layout und redaktionelle Arbeit für das städtische Amtsblatt � redaktionelle Pflege des städtischen Inter- und Intranetauftritts sowie Betreuung der Social-Media-Kanäle � eigenverantwortliches Verfassen und Redigieren von Pressemitteilungen � enge Zusammenarbeit mit lokalen, regionalen und überregionalen Medien � Beratung der Verwaltung in allen Fragen der Öffentlichkeitsarbeit � ständige Vertretung des Pressesprechers � Verfassen von Grußworten für den Oberbürgermeister Ihre Aufgaben � fachliche Beratung und Unterstützung des Ersten Bürgermeisters in verschiedenen Fach- und Themenbereichen der technischen Ämter � Vorbereitung und Begleitung in gemeinderätlichen Gremien, insbesondere dem Technischen Ausschuss � Mitwirkung bei der Entwicklung von Konzeptionen in Zusammenarbeit mit den Ämtern � Vorbereitung und Teilnahme an vertraulichen Besprechungen der Amtsleiter bzw. der Amtsleiter mit dem Ersten Bürgermeister � Ansprechpartner für die Leiter der Fachämter des Dezernates II sowie für Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Verbände � Koordination mit dem persönlichen Referenten des Oberbürgermeisters in allen Angelegenheiten, die die gemeinderätlichen Gremien betreffen � Überwachung von Arbeitsaufträgen an die Fachämter des Dezernates II � Koordination und Teilnahme an ämterübergreifenden Abstimmungsund Arbeitsprozessen � Bearbeitung von Schriftverkehr des Dezernates � Verfassen von Reden und Grußworten Unser Angebot � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � geregelte Arbeitszeiten und gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' � Bauprojekte im Umkreis von maximal 15 km � Mitglied in einem Team mit starkem Zusammenhalt werden � Villingen-Schwenningen mitgestalten und entscheidend weiterentwickeln � einzigartige Infrastrukturen aufgrund unserer Doppelstadtfunktion als Herausforderung kennenlernen � zu jeder Zeit Ihr Fachwissen durch Weiterbildungen stärken � moderne Arbeitsmittel einsetzen Ihr Profil � eine abgeschlossene Ausbildung als Dipl. Verwaltungswirt/-in bzw. Bachelor of Arts – Public Management oder einen vergleichbaren Studienabschluss � Kenntnisse im Kommunalrecht, Planungs- und Vergaberecht sowie in der Gemeindeordnung � Interesse an kommunalpolitischen Prozessen � selbstständiges Arbeiten und Entscheidungsfreudigkeit � Loyalität und Toleranz � hohe Verantwortungs-/Verhandlungs- und Konfliktbewältigungskompetenz � analytisches und strategisches Denken Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 31.07.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Erster Bürgermeister Detlev Bührer, Tel. 82-2010 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de unbefristet, Vollzeit, EG 9 TVöD Unser Angebot � abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung � eine kollegiale Zusammenarbeit im direkten Umfeld des Oberbürgermeisters � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium und einschlägige berufsqualifizierende Fortbzw. Ausbildung in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit � Interesse an kommunalpolitischen Themen � sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit � möglichst Kenntnisse in Adobe InDesign, Adobe Photoshop, TYPO3 (oder einem vergleichbaren Content Management System) und MSOffice � schnelle Auffassungsgabe, Belastbarkeit, hohes Engagement und Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der Kernzeiten � selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 31.07.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Dr. Jörg Röber, Tel. 82-2002 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 84.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Stellenangebote 12/2016 �� Wir suchen Sie. Seite 15 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Stadtbauamt, Abteilung Tiefbau, Stadtbezirk Schwenningen, einen Für unser Team suchen wir zum 23. Oktober 2016 im Stadtbauamt, Stadtbezirk Schwenningen, einen Ingenieur für die Bauleitung (m/w) Sekretär (m/w) befristet, Vollzeit, EG 11 TVöD unbefristet, Vollzeit, EG 5 TVöD Ihre Aufgaben � Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung von Neubau- und Sanierungsprojekten (Straßen, Wege, Plätze) im städtischen Tiefbau � Koordinierung im Arbeitsteam sowie die Steuerung der in den Projekten tätigen externen Gutachter und Ingenieurbüros Ihre Aufgaben � Assistenzaufgaben für die Amtsleitung und die Mitarbeiter/-innen � Bearbeitung von Bürgeranfragen � Führung der Projektliste für Baumaßnahmen � Vor- und Nachbereitung von Bürgerforen, Workshops und Fortbildungsveranstaltungen Unser Angebot � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � Kooperation mit Hansefit � geregelte Arbeitszeiten und gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' � Bauprojekte im Umkreis von maximal 15 km � Mitglied in einem Team mit starkem Zusammenhalt werden � Villingen-Schwenningen mitgestalten und entscheidend weiterentwickeln � einzigartige Infrastrukturen aufgrund unserer Doppelstadtfunktion als Herausforderung kennenlernen � zu jeder Zeit Ihr Fachwissen durch Weiterbildungen stärken � moderne Arbeitsmittel einsetzen � auch eine Chance für engagierte Berufsanfänger/-innen Ihr Profil � abgeschlossenes Studium (FH oder TU/TH) einer einschlägigen Fachrichtung, z. B. Bauingenieurwesen mit Verkehrswesen/Baubetrieb � Fähigkeit zur Steuerung und technischen Bearbeitung von Bauprojekten � Kenntnisse im Straßenbau und im Vergaberecht (z. B. VOB) � Erfahrungen im Umgang mit AVA-Software (ARRIBA) � gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise � ausgeprägte Teamfähigkeit � hohes Maß an Einsatz Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 25.07.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Dr. Franz-Josef Holzmüller, Tel. 82-2601 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de �� Impressum Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Liandra Fluck (Praktikantin), Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Picture-Factory, Rido, contrastwerkstatt, Syda Productions/ fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS durch die Deutsche Post AG Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 VillingenSchwenningen Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingenschwenningen.de Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 26. Juli. Das Amtsblatt online gibt es unter villingen-schwenningen.de Unser Angebot � interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r � gute EDV-Kenntnisse in den gängigen MS-Office Programmen � selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten � Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten � Flexibilität sowie Konfliktfähigkeit � Belastbarkeit � Organisationstalent und Kooperationsbereitschaft Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 29.07.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Dr. Franz-Josef Holzmüller, Tel. 82-2601 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur und Bildung �� Tourismus und Freizeit �� Soziales �� Bauen und Verkehr Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Folgen Sie uns auf Twitter twitter.com/stadt_vs Stellenangebote Seite 16 �� Wir suchen Sie. 12/2016 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum 12. September 2016 im Amt für Schule, Bildung und Sport, fünf Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau, Rathaus Schwenningen, eine pädagogische Fachkräfte für die Verlässliche Grundschule (m/w) Reinigungskraft (m/w) befristet bis zum 16.08.2018, Teilzeit 10 Std./Wo. zzgl. Ferienüberhang, EG S 4 TVöD-SuE Unser Angebot � Arbeitszeit erfolgt spätnachmittags � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihre Aufgaben � pädagogische Betreuung in einer Gruppe von bis zu 20 Kindern bis Klasse 4 � regelmäßige Gespräche mit Eltern und Lehrern � fachliche Abstimmung mit der Abteilungsleitung und der Schulleitung � Erstellung von individuellen Dokumentationen über die Entwicklung der zu betreuenden Kinder � Mitwirkung bei Verwaltungsaufgaben Unser Angebot � mögliche Einsatzorte: Golden-Bühl-Schule, Friedensschule, Grundschule Obereschach oder Grundschule Marbach sowie Springertätigkeit im gesamten Stadtgebiet � Arbeitszeit am Vormittag (voraussichtlich Montag bis Freitag von circa 7 bis 8.30 Uhr und von circa 12 bis 13 Uhr) � geregelter Personalschlüssel 1:20 � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene erzieherische Ausbildung (z. B. Kinderpfleger/-in, Erzieher/-in) oder vergleichbare Ausbildung bzw. Berufserfahrung im Bereich der Verlässlichen Grundschule � selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln � Bereitschaft zur Teamarbeit und Kooperation � Führerschein Klasse B � Flexibilität befristet bis zum 31.08.2017, Teilzeit 13,25 Std./Wo., EG 1 TVöD Ihr Profil � wünschenswert sind Erfahrungen im Reinigungsbereich � Teamfähigkeit � Ordnung und Sauberkeit � Flexibilität (Vertretungstätigkeiten, Grundreinigung) Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 22.07.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Stefan Etter, Tel. 82-2593 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 03.08.2016. Die nächsten Sitzungstermine Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] �Sitzung des Ortschaftsrates Marbach Donnerstag, 14. Juli, 19.30 Uhr Rathaus Marbach (Kirchdorfer Straße 7) Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Stefan Assfalg, Tel. 82-1201 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Villingen-Schwenningen, die Stadt-App � Sitzung des Volkshochschul- und Bibliotheksbeirates Freitag, 15. Juli, 16.30 Uhr Carl-Haag-Saal (In der Muslen 2, Stbz. Schwenningen) �24. Sitzung des Technischen Ausschusses Dienstag, 19. Juli, 17 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) �24. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses Mittwoch, 20. Juli, 18 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) �9. Sitzung des Jugendhilfeausschusses Donnerstag, 21. Juli, 17 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) �Sitzung des Ortschaftsrates Tannheim Freitag, 22. Juli, 18 Uhr Rathaus Tannheim (Tannheimer Ring 2) Die ganze Stadt in klein, zum Mitnehmen und entdecken! © WTVS villingen-schwenningen.de/stadt-app �30. Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, 27. Juli, 16 Uhr Neue Tonhalle (Bertholdstraße 7, Stbz. Villingen) 12/2016 Amtliche Bekanntmachungen Seite 17 Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 91/2016 Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 97/2016 Maßnahme: Mensaverpflegung Haslachschule Leistung: Lieferung dreier Transporter Leistung: Lieferung von ca. 18.500 Essen Ort der Leistung: Görlitzer Str. 4, 78052 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 12.09.2016 – 31.07.2018 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 19.08.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 26.07.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 92/2016 Maßnahme: Mensaverpflegung Gymnasium am Hoptbühl Leistung: Lieferung von ca. 18.500 Essen Ort der Leistung: Stationenweg 2, 78048 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 12.09.2016 – 31.07.2018 Ort der Leistung: TDVS, Auf der Steig 12/1, 78052 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 10.08.2016 – 31.10.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 05.08.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 20.07.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen (Feuerwehrentschädigungssatzung – FwES) Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in der Fassung vom 24.07.2000, zuletzt geändert durch Gesetz vom 17.12.2015 (GBl. 2016 S. 1), i. V. m. §§ 6 Abs. 1 S. 3, 7 Abs. 1 S. 1, 8 Abs. 2 S. 2, 10 Abs. 2 S. 1 und Abs. 3 S. 1, 18 Abs. 1 S. 1 und Abs. 4 des Feuerwehrgesetzes Baden-Württemberg (FwG) in der Fassung vom 02.03.2010 (GBl. S. 333), geändert durch Gesetz vom 17.12.2015 GVBl. S. 1184, hat der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen am 15.06.2016 folgende Satzung beschlossen: Die Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen (Feuerwehrentschädigungssatzung – FwES) vom 01.07.2008 wird wie folgt geändert: Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 19.08.2016 §1 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 26.07.2016, um 10.45 Uhr 1. In § 1 Abs. 1 wird der Wert '9 Euro' durch den Wert '12 Euro' ersetzt. Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. 2. In § 1 Abs. 2 wird folgender Satz neu angefügt: 'Die erste Einsatzstunde wird bereits ab der Alarmierung als ganze Stunde gewertet.' 3. In § 1 Abs. 5 wird '§ 15' durch '§ 16' ersetzt. §2 1. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. In § 2 Abs. 1 wird der Wortlaut durch folgende Sätze ersetzt: 'Für die Teilnahme an Aus- und Fortbildungslehrgängen im Schwarzwald-Baar-Kreis werden auf Antrag pauschal 5 Euro Auslagenersatz als Aufwandsentschädigung je Lehrgangstag gewährt. Ein Anrecht auf Aufwandsentschädigung besteht nur bei Nachweis eines erfolgreichen Abschlusses des Lehrgangs.' 2. In § 2 Abs. 1 entfallen die Buchstaben a) und b). Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 94/2016 3. In § 2 Abs. 2 wird der Begriff 'Fahrkosten' durch den Begriff 'Fahrtkosten' ersetzt. Maßnahme: Kanalsanierung Tannenweg 4. In § 2 Abs. 2 wird folgender Satz neu angefügt: 'Dies gilt nur, sofern eine entsprechende Entschädigung nicht bereits durch eine andere Stelle gewährt wird.' Leistung: Tief-, Kanal-, Straßenbau 5. In § 2 Abs. 3 wird '§ 15' durch '§ 16' ersetzt. Ort der Leistung: Tannenweg, Stadtbezirk Schwenningen §3 Ausführungszeitraum: 15.08.2016 – 19.12.2016 1. In § 3 wird die Überschrift in 'Entschädigung für Bereitschaftsdienste' geändert. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 04.08.2016 2. In § 3 wird Abs. 1 wie folgt neu gefasst: 'Für Bereitschaftsdienst im Feuerwehrhaus wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Antrag für Auslagen ein Satz von 5 Euro je Stunde Bereitschaftsdienst gewährt.' Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 19.07.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 96/2016 Maßnahme: Kanalneubau 'P-Schönbühlstraße' Leistung: Kanalneubau, Pumpstation Ort der Leistung: Stbz. Pfaffenweiler und Stbz. Rietheim (Forlenhof) Ausführungszeitraum: 05.09.2016 – 31.01.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 05.08.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 13.07.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. 3. In § 3 wird Abs. 2 zu Abs. 3 und davor Abs. 2 mit folgendem Wortlaut neu aufgenommen: 'Bei der Berechnung der Zeit ist die Dauer des Bereitschaftsdienstes von Bereitschaftsbeginn bis zum Ende der Bereitschaft zugrunde zu legen. Angefangene Stunden werden nach Ablauf von 15 Minuten auf volle Stunden aufgerundet. Die erste Bereitschaftsstunde wird bereits ab der ersten Minute als ganze Stunde gewertet.' §4 1. In § 4 wird Abs. 1 wie folgt neu gefasst: 'Die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen erhalten für Brandsicherheitswachdienste auf Antrag ihre Auslagen als Aufwandsentschädigung nach einem einheitlichen Durchschnittssatz ersetzt. Dieser beträgt für jede volle Stunde 9 Euro.' 2. In § 4 wird Abs. 2 wie folgt neu gefasst: 'Bei der Berechnung der Zeit ist die Dauer des Brandsicherheitswachdienstes vom Dienstbeginn bis zum Dienstende zugrunde zu legen (nicht die reine Veranstaltungsdauer). Angefangene Stunden werden nach Ablauf von 15 Minuten auf volle Stunden aufgerundet.' 3. In § 4 entfallen die Abs. 3 und 4, Abs. 5 wird zu Abs. 3. §5 1. In § 5 Abs. 1 werden die Buchstaben a) bis q) wie folgt neu gefasst: 'a) Stellvertretender Kommandant 60 €/Monat b) Abt. Kdt. von Villingen & Schwenningen je 120 €/ Monat c) Abt. Kdt. einer anderen Abteilung als b) 110 €/Monat d) Stv. Abt. Kdt. von Villingen & Schwenningen 110 je €/Monat e) Stv. Abt. Kdt. einer anderen Abteilung als d) 60 €/Monat f) Jugendfeuerwehrwart Villingen-Schwenningen 10 €/Monat g) Leiter der Kinder- und Jugendgruppe einer Abteilung 60 €/Monat h) Stv. Leiter der Kinder- und Jugendgruppe einer Abteilung 50 €/Monat i) Schriftführer einer Abteilung je 10 €/Monat j) Kassierer einer Abteilung je 10 €/Monat k) Zugführer der Abt. Villingen & Schwenningen je 60 €/Monat Amtliche Bekanntmachungen Seite 18 l) Stv. Zugführer der Abt. Villingen & Schwenningen je 50 €/Monat m) Leiter einer Sondereinheit (Höhenrettungsgruppe, Strahlenschutzzug, Führungsgruppe C) 60 €/Monat n) Stv. Leiter einer Sondereinheit (Höhenrettungsgruppe, Strahlenschutzzug, Führungsgruppe C) 50 €/Monat o) Leiter des Spielmannszugs 60 €/Monat p) Stv. Leiter des Spielmannszugs 50 €/Monat q) Leiter der Atemschutzwerkstatt 10 €/Monat' 1. In § 5 Abs. 1 entfällt der Buchstabe r). 12/2016 von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (Gemeindeordnung – GemO) in der Fassung vom 24.07.2000 (GBl. S. 581 ff., ber. S. 689), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.04.2013 (GBL. S. 65) die historische Innenstadt Villingen zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1722) geändert worden ist, beschlossen. Das Satzungsgebiet befindet sich in der historischen Innenstadt des Stadtbezirkes Villingen und wird weitestgehend durch die Ringstraße entlang der Stadtmauer begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist im hier nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. 2. In § 5 Abs. 2 werden die Buchstaben a) bis e) wie folgt neu gefasst: 'a) Stv. Kommandant 150 €/Jahr b) Abt. Kdt. von Villingen & Schwenningen je 150 €/Jahr c) Stv. Abt. Kdt. von Villingen & Schwenningen 150 €/Jahr d) Abt. Kdt. einer anderen Abt. als b) 120 € /Jahr e) Leiter der Altersmannschaft einer Abt. 100 €/Jahr' 1. In § 5 Abs. 1 entfällt der Buchstabe f). §6 1. In § 6 wird die Überschrift in 'Zusätzliche Entschädigung für besondere Tätigkeiten' geändert. 2. In § 6 wird Abs. 1 wie folgt neu gefasst: 'Für anfallende Arbeiten, die der Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft dienen, wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Nachweis eine Pauschale bezahlt, – für Hilfstätigkeiten (ohne spezielle Ausbildung) 6 €/Std. – für Gerätewarte mit spezieller Ausbildung 8 €/Std. – für Tätigkeiten der Kleiderkammer 8 €/Std.' 3. In § 6 wird Abs. 2 wie folgt neu gefasst: 'Für Tätigkeiten zur Schulung im vorbeugenden Brandschutz und Einweisungen in die Handhabung von Feuerlöschern bei Firmen, Behörden oder sonstigen Einrichtungen wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Nachweis eine pauschale Entschädigung von 8 €/Stunde bezahlt.' 4. In § 6 wird Abs. 3 wie folgt neu gefasst: 'Für Tätigkeiten zur Brandschutzerziehung mit Führungen von Besuchergruppen (Schulen und Kindergärten) in Feuerwehrhäusern wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Nachweis eine pauschale Entschädigung von 15 € je Führung bezahlt.' 5. In § 6 wird Abs. 4 wie folgt neu gefasst: 'Für das Winterfestmachen von Hydranten (2 Personen-Teams) wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Nachweis eine pauschale Entschädigung von 10 €/Std. je Person bezahlt.' 6. In § 6 wird Abs. 5 wie folgt neu gefasst: 'Für die Tätigkeit und Bereitschaftszeit als Einsatzleiter vom Dienst (EVD) wird den ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen eine pauschale Entschädigung von 100 €/Monat bezahlt.' 7. In § 6 wird Abs. 6 mit folgendem Inhalt neu aufgenommen: 'Für die Durchführung von speziellen Aus- und Fortbildungsveranstaltungen der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen wird den ehrenamtlich tätigen Ausbildern der Freiwilligen Feuerwehr Villingen-Schwenningen auf Nachweis eine pauschale Entschädigung von 12 €/Std. bezahlt.' §7 1. In § 7 Abs. 1 wird '§ 15' durch '§ 16' ersetzt. 2. In § 7 Abs. 2 wird der Wert '9 € je Stunde' durch '12 €/Std.' ersetzt. §8 1. In § 8 Abs. 2 wird der Wert '17 €uro' durch '25 €' ersetzt. §9 Ziel der Satzungsänderung ist die Anpassung der planungsrechtlichen Grundlage für die Durchführung baugestalterischer Absichten, die Erhaltung schützenswerter Bauteile, der Schutz bestimmter Bauten, Straßen, Plätze von geschichtlicher, künstlerischer oder städtebaulicher Bedeutung sowie der Schutz von Kultur- und Naturdenkmalen in der historischen Innenstadt Villingen. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen der Entwurf der Satzungsänderung, bestehend aus Planbild mit Änderung des Geltungsbereiches, örtlichen Bauvorschriften 2009 und Änderung der örtlichen Bauvorschriften 2016 mit Begründung in der Zeit vom: 20. Juli 2016 bis einschließlich 09. September 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/ buergerbeteiligung.html einzusehen. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, den 12.07.2016 Amt für Stadtentwicklung 1. In § 9 wird am Ende 'oder die Abteilungskommandanten' neu angefügt. § 10 1. In § 10 wird das Wort 'Zeiversäumnisses' in 'Zeitversäumnisses' geändert. 2. In § 10 wird der letzte Satz in 'Der für die Ortsteilwehren berücksichtigte Betrag ist im Verhältnis zu den Angehörigen der Einsatzabteilungen auf die Ortsteilwehren umzulegen' geändert. § 11 Diese Satzung tritt am 01.07.2016 in Kraft. Villingen-Schwenningen, den 12.07.2016 gez. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Änderung der Satzung über örtliche Bauvorschriften für die historische Innenstadt Villingen (Gestaltungssatzung) im Stadtbezirk Villingen – Aufstellungsbeschluss und Offenlage – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 07.06.2016 dem Entwurf der Satzung über die Änderung der Satzung über örtliche Bauvorschriften gem. § 74 Abs. 1 Nr. 1, 3, 4 und Nr. 6, Abs. 6 und § 75 Landesbauordnung BadenWürttemberg (LBO-BW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 05.03.2010 (GBL. S. 358, ber. S. 416), geändert durch Verordnung vom 25.01.2012 (GBl. S. 65), durch Gesetze vom 16.07.2013 (GBl. S. 209), vom 03.12.2013 (GBl. S. 389), vom 11.11.2014 (GBl. S. 501) und Öffentliche Bekanntgabe der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH gemäß § 105 Gemeindeordnung Baden-Württemberg I. D er Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 15.06.2016 und die Gesellschafterversammlung am 16.06.2016 folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH getroffen: 1. Der Jahresabschluss 2014 wird mit einer Bilanzsumme von € 518.156,23 festgestellt. 2. Der Verlust des Geschäftsjahres 2014 wird mit € 1.162.113,82 festgestellt. 3. Der Jahresverlust in Höhe von € 1.162.113,82 wird auf neue Rechnung vorgetragen. II. D ie PWS Südwestdeutsche Wirtschaftsprüfung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Villinger Straße 18, 78054 Villingen-Schwenningen, hat nach dem abschließenden Ergebnis ihrer Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2014 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2014 mit Datum vom 14.03.2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. III. D er Jahresabschluss zum 31.12.2014 wird in den Geschäftsräumen der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH, Bertholdstr. 7, 78050 Villingen-Schwenningen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 14. Juli 2016 bis einschließlich 22. Juli 2016, montags bis donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr. Villingen-Schwenningen, den 12.07.2016 gez. Andreas Dobmeier 12/2016 Amtliche Bekanntmachungen Seite 19 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 'Vöhrenbacher Straße/Saarlandstraße' im Stadtbezirk Villingen – Satzungsbeschluss – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 'Vöhrenbacher Straße/Saarlandstraße' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Das Plangebiet grenzt im Norden an die Vöhrenbacher Straße, im Osten an die Saarlandstraße, im Westen an die Erlenstraße und im Süden an die innerstädtische Grünfläche an. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Der Bebauungsplan soll im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden. Der als einfacher Bebauungsplan aufzustellende Bauleitplan regelt im Wesentlichen die Flächennutzung und somit insbesondere auch die Widmung der öffentlich genutzten Bereiche. Hierunter fallen die öffentlichen Grünflächen, die unterschiedlichen Arten der öffentlichen Verkehrsflächen und die Gemeinbedarfsflächen. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen der Bebauungsplanentwurf bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung in der Zeit vom: 20. Juli 2016 bis einschließlich 31. August 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Dieses Planverfahren soll die planungsrechtliche Grundlage für den Neubau einer Sparkassengeschäftsstelle schaffen. Der Bebauungsplan besteht aus dem Vorhaben- und Erschließungsplan und der Begründung und kann im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Zimmer 313 während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/ bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, den 12.07.2016 Amt für Stadtentwicklung Dies gilt nicht, wenn: 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. Der Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 12. Juli 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes 'Neckarstraße – Neckarpark' im Stadtbezirk Schwenningen – Aufstellungsbeschluss und Offenlage – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.05.2016 gemäß den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, der Aufstellung des einfachen Bebauungsplanentwurfs, bestehend aus Planzeichnung und Begründung, zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Der einfache Bebauungsplan trägt die Bezeichnung 'Neckarstraße – Neckarpark'. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird der rechtsverbindliche Baulinienplan 'Vordere Neckarstraße' und der einfache Bebauungsplan 'Innenstadt Schwenningen' teilweise überplant. Der rechtsverbindliche Baulinienplan 'Vordere Neckarstraße 24-30' sowie der Bebauungsplan 'Neckar-, Güterstraße' werden vollständig überplant. Das Plangebiet des zur Aufstellung beschlossenen Bebauungsplanes liegt südlich der Innenstadt des Stadtbezirks Schwenningen. Es wird im Norden von der Erzbergerstraße, im Osten durch die Neckarstraße, im Süden durch die Möglingstraße und im Westen durch die angrenzende Bebauung begrenzt. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. Anzeige Wir suchen erfahrenen Dachdecker (m/w) für Reparaturen und Dachwartungen an Flachdach-Abdichtungen Gerne erwarten wir auch Bewerbungen von älteren Personen, für die die Stelle sehr gut geeignet ist. Sie suchen Arbeit in einem Team mit super Betriebsklima? Übertarifliche Bezahlung und Sozialleistungen, regelmäßige Trainings, arbeiten mit modernster Ausrüstung und mehr warten auf Sie. Infos bei Ralph Fehrenbacher, Tel. 07423/8687-11 Informieren Sie sich unter: www.langedach.de vhs Programm 87 September 2016 bis Februar 2017 Für Villingen-Schwenningen mit den Zweigstellen Pfaffenweiler, Herzogenweiler, Rietheim, Marbach, Tannheim, Weilersbach, Obereschach mit den Außenstellen Bad Dürrheim, Tuningen r e ü u f e n m 16 s m 20 a D gra st b o r Pr He r n e t e d a! es m d e m t d e s i S ab r e r t e b s i D t m e r t a t p e S S . 6 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
