EXPORT Japan / Australia & New Zealand Sailing Schedule July 15, 2016 <AAN service> Week 29 30 31 32 33 34 35 36 SAFMARINE MULANJE 629W E.R. FRANCE 630W MSC EUGENIA 631W E.R. AMSTERDAM 632W (36645) (36647) (36689) 8/22 -22 8/29 -29 9/5 -05 8/24 -24 8/31 -31 9/7 -07 8/19 -20 8/26 -27 9/2 -03 9/9 -10 8/24 -25 8/31 -01 9/7 -08 9/14 -15 8/31 -02 9/7 -09 9/14 -16 9/21 -23 9/28 -30 8/28 -30 9/4 -06 9/11 -13 9/18 -20 9/25 -27 10/2 -04 TOMI RITSCHER 627W via PUSAN MOL GENEROSITY 628W via PUSAN Vessel - Voyage MAERSK VIRGINIA 625W SEAMAX STAMFORD MAERSK GARONNE SAFMARINE MAKUTU 626W 627W 628E (32736) (32738) (33591) (30078) (33598) YOKOHAMA 7/18 -18 7/25 -25 8/1 -01 8/8 -08 8/15 -15 7/20 -20 7/27 -27 8/3 -03 8/10 -10 8/17 -17 7/22 -23 7/29 -30 8/5 -06 8/12 -13 7/27 -28 8/3 -04 8/10 -11 8/17 -18 8/10 -12 8/17 -19 8/24 -26 8/14 -16 8/21 -23 (mon-mon) OSAKA (wed-wed) PUSAN (fri-sat) NINGBO (wed-thu) SYDNEY (wed-fri) MELBOURNE (mon-wed) MOL PRESTIGE 625W via PUSAN <ANZ service> Week Vessel - Voyage 29 30 31 32 33 34 35 36 MOL DESTINY AGLAIA CAP CLEVELAND JPO TUCANA NYK FUTAGO CAP CORAL MOL DESTINY AGLAIA 020S MOL 035S COS 424S HSD 036S COS 032S NYK 424S HSD 021S MOL 036S COS Vessel operator TOKYO (tue-wed) KOBE (thu-thu) PUSAN (fri-sat) (33066) (33068) (35110) (35114) (35116) (35119) (35122) (35847) 7/19 -20 7/26 -27 8/2 -03 8/9 -10 8/16 -17 8/23 -24 8/30 -31 9/6 -07 7/21 -21 7/28 -28 8/4 -04 8/11 -11 8/18 -18 8/25 -25 9/1 -01 9/8 -08 7/22 -23 7/29 -30 8/5 -06 8/12 -13 8/19 -20 8/26 -27 9/2 -03 9/9 -10 8/7 -08 8/14 -15 8/21 -22 8/28 -29 9/4 -05 9/11 -12 9/18 -19 9/25 -26 8/12 -13 8/19 -20 8/26 -27 9/2 -03 9/9 -10 9/16 -17 9/23 -24 9/30 -01 8/15 -16 8/22 -23 8/29 -30 9/5 -06 9/12 -13 9/19 -20 9/26 -27 10/3 -04 8/17 -18 8/24 -25 8/31 -01 9/7 -08 9/14 -15 9/21 -22 9/28 -29 10/5 -06 8/18 -19 8/25 -26 9/1 -02 9/8 -09 9/15 -16 9/22 -23 9/29 -30 10/6 -07 BRISBANE (sun-mon) AUCKLAND (fri-sat) LYTTELTON (mon-tue) NAPIER (wed-thu) TAURANGA (thui-fri) Port service Tokyo Vsl operator of ANZ CY open CY cut HSDG/COSCO Mon Mon 16:30 Terminal TEL 青海A-3 コンテナターミナル 03-3520-2787 NYK Mon Mon 16:30 大井新7号　日本郵船東京CT 03-5492-7503 MOL Mon Mon 16:30 大井埠頭4号　東京国際コンテナターミナル（TICT) 03-3790-1160 Yokohama AAN - Tue Fri 16:30 南本牧MC-1-2 三菱倉庫 045-624-5922 MSC - DAIKOKU C3 Osaka AAN - Fri Tue 16:30 大阪南港C-9　三菱倉庫 06-6612-4861 *MSC - DICT住友倉庫　06-6612-1324 HSDG/COSCO Wed Wed 16:30 PC-18　上組 078-306-3900 Kobe ANZ NYK Wed Wed 16:30 RC-6/7　日本郵船神戸CT 078-857-7550 MOL Tue Tue 16:30 ポートアイランドC-14/15　商船港運 078-304-1216 Terminal TEL 16:30 日本通運　大井国際NO.2 03-3799-3005 OFF DOCK Port service Operator CY open CY cut Tokyo AAN NIPPON EXPESS Tue Thu Kobe AAN MITSUBISHI LOGISTICS Fri Mon 16:30 三菱倉庫 ROKKO WX 078-857-3492 Yokohama ANZ MITSUBISHI LOGISTICS Mon Fri 16:30 三菱倉庫本牧BC コンテナターミナル 045-623-4823 Osaka ANZ NISSIN Wed Tue 16:30 日新DICT 夢洲コンテナターミナル 06-4804-8130 ** The sailing schedule and ports of call are subject to change without prior notice. ← To make online bookings, click here Hapag-Lloyd Japan K.K. Booking 先　お問い合わせ先 : 東京大阪名古屋清水　門司　03-5212-6155 03-5212-6155 06-6252-3981 052-211-4881 0543-64-2557 093-331-0687　(日本語　1 => 1） (日本語　1 => 以降各番号ご参照) 清水運送昭和マリンエージェンシー　06-6612-1324 Japan - Korea / North, Central China July 15, 2016 <NP3 service> week wk29 wk30 wk31 wk32 wk33 wk34 Vessel - Voyage BREMEN EXPRESS 051W HYUNDAI SPLENDOR 055W VIENNA EXPRESS 043W HANOVER EXPRESS 064W BUDAPEST EXPRESS 035W NAGOYA EXPRESS 041W (28834) (30738) (30740) (30742) (32184) (32188) (32190) (32193) 7/19 -20 7/28 -29 8/1 -02 8/8 -09 8/15 -16 8/22 -23 8/29 -30 9/5 -06 7/20 -20 7/29 -30 8/2 -02 8/9 -09 8/16 -16 8/23 -23 8/30 -30 9/6 -06 7/21 -22 7/30 -31 8/3 -04 8/10 -11 8/17 -18 8/24 -25 8/31 -01 9/7 -08 7/28 -29 8/3 -04 8/10 -11 8/17 -18 8/24 -25 8/31 -01 9/7 -08 9/14 -15 7/29 -31 8/4 -06 8/11 -13 8/18 -20 8/25 -27 9/1 -03 9/8 -10 9/15 -17 8/1 -02 8/7 -08 8/14 -15 8/21 -22 8/28 -29 9/4 -05 9/11 -12 9/18 -19 COYHAIQUE 623W CSAV TRANCURA 624W CISNES 625W CORCOVADO 626W TOKYO (mon-tue) NAGOYA (tue-tue) KOBE (wed-thu) NINGBO (mon-mon) SHANGHAI (thu-sat) PUSAN (sun-mon) wk35 wk36 FRANKFURT EXPRESS HYUNDAI SPLENDOR 040W 056W 博多・門司・徳山・水島・新潟・直江津・富山・秋田および苫小牧からもサービスが可能です。詳細はお問い合わせください。 <AME service> Vessel - Voyage COPIAPO 619W (29847) YOKOHAMA 7/16 -16 7/18 -19 CSAV TRAIGUEN 620W CMA CGM OHIO 080AFW COCHRANE 622W (30994) (30996) (30998) (31000) (31004) (31006) (31010) 7/23 -23 7/30 -30 8/6 -06 8/13 -13 8/20 -20 8/27 -27 9/3 -03 7/25 -26 8/1 -02 8/8 -09 8/15 -16 8/22 -23 8/29 -30 9/5 -06 7/20 -21 7/27 -28 8/3 -04 8/10 -11 8/17 -18 8/24 -25 8/31 -01 9/7 -08 7/21 -22 7/28 -29 8/4 -05 8/11 -12 8/18 -19 8/25 -26 9/1 -02 9/8 -09 7/23 -24 7/30 -31 8/6 -07 8/13 -14 8/20 -21 8/27 -28 9/3 -04 9/10 -11 (sat ) PUSAN (mont) NINGBO (wed) SHANGHAI (thu) QINGDAO (sat) ** The sailing schedule and ports of call are subject to change without prior notice. Hapag-Lloyd Japan K.K. Booking 先　お問い合わせ先 : 東京大阪名古屋清水　門司　03-5212-6155 03-5212-6155 06-6252-3981 052-211-4881 0543-64-2557 093-331-0687　(日本語　1 => 1） (日本語　1 => 以降各番号ご参照) 清水運送昭和マリンエージェンシー　