530 サニタリープロセス用ポンプ

新
530
モデル
530 サニタリープロセス用ポンプ
安全、正確、シンプル
1
3 つのレベルの PIN ロック
による最高度のプロセス
セキュリティ
最小限のキー操作で簡単に使えるユーザー
インターフェイスによってコストのかかる
エラーを減らし、比類のない精度を達成
• 移送製品の特性を維持
• 柔軟なシステム統合
• コストのかかるエラーを最小化
手動、遠隔、アナログ通信とデジタル通信、
さらには PROFIBUS に対応する最高度の
制御性
流体移送に可動部品がなく、
低いせん断力移送を達成
わかりやすいステータス表示と直感的に
操作できるユーザーインターフェイスに
よって製品の完成度を高める
研究から生産までに対応する理想的なポンプ
容易な設置と簡単な操作
530
最良の製品完全性 –
流体に接触するのはチューブだけ
USP クラス VI および FDA
承認のチューブ素材
2,200:1 の幅広い制御範囲で、
ポンプ速度に比例する流量
（24hr 連続運転可能）
移送する製品がもつ価値を考えると、操業中のポ
ンプ故障は許容できるものではありません。その
ため、当社ではメンテナンスフリー設計の駆動部
を採用しています。また、スプリング式ローラと
トラックを利用して、長期間繰り返し使用できる
チューブを実現しました。
高い信頼性
せん断力の非常に低いポンプ動作により、劣化や
損傷なしに製品を移送できます。他のポンプでイ
ンペラ、ベーン、ローブ、バルブなどに伴う高い
流速や複雑な流体移送では製品を痛める可能性が
ありますが、その心配がありません。
低いせん断力
マイクロリットルから毎分 3.5 リットルまでの幅
広い流量で、品質を維持し、製品の完全性を確保
します。製造の各段階でバッチや製品を切り替え
る際のリスクと時間を削減します。
に対応する正確性、信頼性、およびクリーン性を
提供しています。バイオプロセスや食品 / 飲料製
造における 24hr 稼働環境で、Watson-Marlow 社
のチューブポンプは、正確な流量を実現し、プロ
セスを安定させ、cGMP コンプライアンスと最終
製品の品質を確保します。
Watson-Marlow 社は、あらゆる流体処理ニーズ
べてのプロセスステップでお客様を支援し、お客
様の流体移送要件を確実に満たすことができる唯
一の企業です。生細胞の無脈動移送や、香料の注
入にも、解決策をご提案できます。
Watson-Marlow Fluid Technology Group は、す
お客様のプロセスに最適な理由
Watson-Marlow 社のポンプが
2
3
ネルマウント型やスタンドアロン型のポンプ
が可能
OEM: システムサプライヤー向けとしてパ
化粧品およびヘルスケア製品 : 香料、染料、
フレグランスオイルなどの計量、
PVA の供給、
ボトル充填、石鹸 - タール色素の添加
食品 : 食用色素、香料、栄養素、ビタミン、
抽出物、およびその他の添加物の計量、
スプレーコーティング
醸造および飲料 : 酵母、凝集剤、安定剤、
清澄剤、洗浄液などの計量および移送
バイオテクノロジー : バイオリアクター /
発酵槽 - 栄養供給、回収、消泡、灌流、pH 調整、
限外濾過とダイアフィルトレーション、クロ
マトグラフィー、培地調製
医薬品 : 錠剤のコーティング、医薬品の計量、
投与
バイオテクノロジーにおける培地調製、栄養
供給、回収から、食品および飲料の生産にお
ける香料注入やビタミン添加まで
バイオ医薬品プロセスや
食品 / 飲料プロセス
表紙および用途例の写真は、アイルランド国立バイオプロセス研究研修機関 (National
Institute for Bioprocessing Research and Training (NIBRT)) 提供。ダブリンにある
NIBRT の世界的な施設および © Sartorius Stedim Biotech S.A. で撮影
産業を支援する責務
Watson-Marlow 社が支える
530
•
24V、30W のリレーを介した設定可能な 4 つのデジタルステータス出力
(530DuN/530UN のみ )
用途上の条件に合わせてポンプとチューブの組み合せを選
択することが重要です。
Watson-Marlow 社は、ケース入りポンプとチューブポンプ
専用のチューブの両方を製造する唯一の企業であり、チュー
ブポンプが最初から、そして常に適切に動作することを必
要としているお客様にとって最適な選択です。
ポンプとチューブはどちらも重要
3 種類のセキュリティ PIN ロック
セキュリティ
PROFIBUS DP V0
フィールドバス技術
RS232 ネットワーク制御 (530Du のみ )
RS485 ネットワーク制御 (530DuN のみ )
デジタル通信
回転数計の周波数出力 : 0 ∼ 991Hz
キーパッド / アナログ入力スケーリング ( ダイヤフラムポンプの交換 )
自由に設定可能な入力 : 0 ∼ 10V または 4 ∼ 20mA。
アナログ出力 : 0 ∼ 10V または 4 ∼ 20mA
アナログ速度制御
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
メモドーズの遠隔操作 ( フット / ハンドスイッチまたは論理入力 )
ソフトウェア設定可能な IP31 出力
•
•
回転方向変更および自動 / 手動の切り替え入力 ( 接点開閉か、5V TTL
または 24V の論理回路 )
•
•
•
設定可能な始動 / 停止、漏れ検出機能、および圧力スイッチ入力 ( 接点開
閉か、5V TTL または 24V の論理回路 )
•
•
•
流量単位を選択できる完全な校正
遠隔制御
•
530U/
530UN
•
530Du/
530DuN
直感的に操作できるキーパッドとカラーディスプレイ。流量または速度表
示を選択可能
手動制御
機能
ニーズに合わせて選べる多様な制御機能
•
•
•
530S/
530SN
•
•
•
•
•
530Bp/
530BpN
4
5
技術データ
11.48kg
IP66 10.58kg
寸法
10.60kg
0.20
-450
Bioprene TH
Marprene TH
STA-PURE PCS
IP31 9.70kg
0.17
-370
Bioprene TM
Marprene TM
0.38
-830
0.40
-870
4.8
25
0.67
-1500
0.70
-1500
0.67
-1500
0.70
-1500
0.67
-1500
0.70
-1500
6.4
17
11.40kg
10.52kg
9.6
193
1.5
-3300
1.6
-3500
1.1
1.5
-2300 -3300
1.1
1.6
-2400 -3500
8.0
18
+ 520REL、520REM、520REH
0.18
-390
STA-PURE PCS
STA-PURE PFL
+ 520R、520R2
0.17
-370
0.17
-370
0.18
-390
3.2
16
Bioprene TL
Marprene TL
0.04
-92
0.04
-97
1.6
14
0.18
-390
0.01
-23
0.01
-24
0.8
13
Pumpsil（シリコン）
STA-PURE PCS
Bioprene/64 ショアチューブ 0.0040
-9.0
Marprene/64 ショアチューブ
0.0040
-9.5
0.5
112
530 駆動部のみ
製品重量
520REH
(0.7MPa 対応 LoadSure
エレメント )
520REM
(0.4MPa 対応 LoadSure
エレメント )
520REL
(0.2MPa 対応 LoadSure
エレメント )
520R および 520R2
( 連続チューブ )
Pumpsil（シリコン）
PureWeld XL
STA-PURE PCS
STA-PURE PFL
チューブ内径 (mm、#)
50 ポンプヘッド : 流量範囲 0.1 ∼ 220rpm. mL/min
530
レーサビリティ
最大 10,000 時間まで吸込 / 吐出可能
高い分注精度
0.2 ∼ 0.7MPa の高圧に対応
広範な耐化学性
食品の接触に関する FDA 規制
21CFR 177.XXXX
EU における食品の接触に関する規制
EC 1935/2004
ガンマ線照射による殺菌
オートクレーブによる殺菌
低いガス透過性
原料から完成品までロットを追跡可能
USP クラス VI 要件に適合
欧州薬局方 3.1.9
ISO 10993
連続チューブ
LoadSure® エレメント
チューブ
適合
• 広範な化学的適合性と長い製品寿命
• 低いガス透過性
• 水性食品の処理に関する FDA 規制に
産業向け熱可塑性エラストマーチューブ
Marprene®
• 優れた流量安定性
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bioprene
•
•
•
•
•
•
•
•
PureWeld XL
•
•
•
•
•
•
•
•
Marprene
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STA-PURE
PCS
•
•
•
•
•
•
•
STA-PURE
PFL
• 攻撃性を持つ化学物質への高い耐性
• 最大 0.4MPa の圧力に対応
• 他のフッ素エラストマーチューブよりも
50 倍長い製品寿命
Pumpsil
PTFE 強化フッ素エラストマーチューブ
• 最大 0.7MPa の圧力に対応
• 最も長い製品寿命
• 実質的に剥離なし
GORE® STA-PURE®
Pump Tubing - Series PFL
PTFE 強化シリコーンチューブ
GORE® STA-PURE®
Pump Tubing - Series PCS
• 溶着可能、溶接可能
• 動物由来成分不含
• 安定した吸込 / 吐出性能
• 長い製品寿命
• 優れた化学的適合性
• オートクレーブ対応
• シングルユースのバイオ医薬品用チューブ
• レーザーエッチングによるロットのト
PureWeld XL®
白金加硫シリコーンチューブ
Bioprene®
医薬品向け熱可塑性エラストマーチューブ熱可塑性エラストマーチューブ
Pumpsil®
チューブ
7

Download Report