案 - 弥彦村

災害時相互援助等に関する協定(案)
(協定の趣旨)
第1条
弥 彦 村 お よ び 青 木 村( 以 下「 両 自 治 体 」と い う 。) は 、 風 水 害 ・ 地
震 等 に よ り 災 害 が 発 生 し た 場 合 に 、両 自 治 体 が 相 互 に 援 助 し 、応 急 対 策 お
よび復旧対策を円滑に遂行するため、この協定を締結する。
(援助の要請)
第2条
両 自 治 体 の い ず れ か が 被 災 し 、応 急 対 策 お よ び 復 旧 対 策 に 必 要 な 物
資 、資 材 、人 員 等 に 不 足 を 来 す 場 合 は 、被 災 し た 自 治 体 は 、他 方 の 自 治 体
( 以 下「 援 助 自 治 体 」と い う 。)に 対 し 、文 書 に よ り 必 要 な 物 資 等 の 品 名 、
数 量 そ の 他 必 要 な 事 項 を 示 し て 援 助 を 要 請 す る も の と す る 。た だ し 、緊 急
の 場 合 は 、電 話 等 に よ り 要 請 し 、そ の 後 速 や か に 文 書 を 提 出 す る も の と す
る。
(援助物資等)
第3条
前条の規定により援助する物資等は、次に掲げるものとする。
(1) 物 的 援 助
ア
食品
イ
飲料水
ウ
生活必需品
エ
応急対策用資器材
オ
医療品
(2) 人 的 援 助
ア
職員の応援
イ
ボランティアのあっせん
(3) 被 災 者 支 援
ア
避難住民の受入れ
イ
バス車両による輸送
(援助物資等の輸送)
第4条
援助物資等の輸送は、原則として援助自治体が行うものとする。
(費用負担)
第5条
第 2 条 の 規 定 に よ る 援 助 に 要 し た 費 用 は 、原 則 と し て 援 助 を 要 請 し
た 自 治 体 が 負 担 す る こ と と し 、災 害 復 旧 後 、両 自 治 体 協 議 の 上 、速 や か に
清算するものとする。
(情報交換)
第6条
両自治体は、災害対策等の情報を相互に交換するものとする。
(有効期間)
第7条
こ の 協 定 書 の 有 効 期 間 は 、協 定 締 結 後 1 年 間 と す る 。た だ し 、期 間
満 了 日 の 1 か 月 前 ま で に 両 自 治 体 の う ち 、い ず れ か ら も 変 更 ま た は 解 除 の
申 出 が な い と き は 、こ の 協 定 書 の 有 効 期 間 は 更 に 1 年 間 延 長 さ れ た も の と
みなし、以後この例による。
(実 施 細 目 )
第8条
この協定を実施するために必要な事項については、別に定める。
(協議)
第9条
こ の 協 定 に 定 め の な い 事 項 に つ い て は 、両 自 治 体 で 協 議 の 上 、決 定
するものとする。
本 協 定 の 締 結 の 証 と し て 、協 定 書 2 通 を 作 成 し 、両 自 治 体 の 長 が 署 名 の 上 、
各々1通を保管する。
平成28年7月19日
新潟県
弥彦村長
小
林
豊
彦
長野県
青木村長
北
村
政
夫