Benvenuti a Schwäbisch Hall „Deliziosa cittá sul fiume Kocher proveniente da una fonte di sale”* *Difatti la parola Hall significava prima il sale Benvenuti nella ex libera cittá dell impero germanico la cui storia e già da secoli collegata con la produzione del sale l’oro bianco del medioevo. Scoprite un armonico vivere insieme del passato e del presente nella nostra cittá, di cui la nostra poetessa Ricarda Huch una volla scrisse: „La natura l’ha cullata e l’arte l’ha formata.” www.schwaebischhall.de St. Michael e la vecchia cittá Il teatro all’ aperto Museo d’arte Würth Johanniterhalle Hällisch-Fränkisches Museum Camminate sulle traccie del passàto nella cittá storica con i suoi stretti vicoli, il fiume, i suoi ponti e le decorate case con intelaiatura a traliccio. Nei mesi estivi il teatro vi propone un avvenimento speciale: Dal 1925 viene professionalmente messo in scena sui 53 scalini davanti alla chiesa di St.Michael, a volte teatro classico, a volte teatro musicale o moderno e spesso allegro. Il vecchio e il nuovo si compenetrano a Schwäbisch Hall perfettamente: Cio si rispecchia chiaramente nel museo Würth il cui fulcro é arte moderna del 20./21. secolo proveniente dalla colezione Würth. Il museo è un’ attrazione imperdibile ed è con la sua vista meravigliosa sulla cittá vecchia un vero magnete per i visitatori. Nella galleria Johanniterhalle cè una significativa collezione di quadri e sculture del tardo medioevo – fra cui da vedere una collezione di quadri del tesoro principiesco. È considerato uno fra i più bei musei cittadini di Baden-Württemberg. Nei sette edifici storici viene documentata la storia della citta e degli intorni. Da mettere in evidenza i settori sulla storia medioevale della citta Hall e del sale e delle collezioni molto grandi dei dipinti rafiguranti i bersagli per i tiratori a segno. Vale la pena vedere anche il rivestimento in legno della sinagoga ebrea dell’ anno 1738/39 di un grande valore artistico mondiale. Il cuore della cittá é Marktplatz con delle stupende case rinascimentali, il municipio barocco e con la chiesa di St. Michael romano-gotica. Quest ultima nasconde innumerevoli oggetti d’arte e dalla torre si apre una meravigliosa vista sulla cittá vecchia. Per la prenotazione della visita guidata si prega di andare all ufficio turistico Schwäbisch Hall Am Markt 9 Telefono 0791/751-386, Fax -397 [email protected] Un altro teatro sarebbe Haller Globe Theater, il rotondo edificio in legno sul’isola del Kocher, chiamata Unterwöhrd, costruito secondo il modello del Teatro di Shakespeare a Londra. Offre 550 posti coperti ed é caratterizzato da una acustica perfetta. Ed in fine un ottimo teatro per i bambini ed i ragazzi completano il programma teatrale estivo. www.freilichtspiele-hall.de Informazioni e prenotazioni per i biglietti Touristik und Marketing Schwäbisch Hall Telefono 0791/751-600, Fax -397 Per ottenere il pacchetto globale (pernottamento, biglietti ecc.) si prega di telefonare al numero 0791/751-212; Fax - 434 www.kunst.wuerth.com Kunsthalle Würth Lange Straße 35 Telefono 0791/94672-0 Aperto da martedi a domenica dalle 11 alle 18.00 Johanniterhalle Im Weiler 1 Telefono 0791.94672-14 Aperto da martedi a domenica dalle 11 alle 17.00 Hällisch-Fränkisches Museum Im Keckenhof Telefono 0791/751-360, Fax -305 Aperto da martedi a domenica dalle 10 alle 17.00 L’arte moderna contemporanea È esposta anche nella Galerie am Markt, L’entrata dal Hafenmarkt. Telefono 0791/9780186 Dal mecoledi al venerdi, dalle 15 alle 18.00 Sabato e domenica dalle 12 alle 18.00 www.kvsha.de Pianta centro cittá St. Joseph pac h Markt- C ra hof ger win Neubau Z rrn ga ils h HällischFränkisches Museum St. Michael P8 Holzmarkt Pfarrgasse rngasse Obere Her sse re He Koc her Koch er Un te Unte Grasbödele Haller GlobeTheater Kino Hafe nmarkt ken Kec Im WC P3 Ha a lst Altes raße Schlachthaus eim er S P2 WC rw Schiedgraben rd e urg mp erli Unt Ba h n öh r. hofst Spielplatz rS her Koc Urba Stadtpark Ackeranlagen Anlagencafé ge tei ns ife Re ue Ne Arrivo a Schwäbisch Hall Via stradale: A6 HeilbronnNürnberg, uscita Kupferzell B14 / B19 Via ferroviaria (DB) da Stuttgart a Nürnberg fino alla stazione Schwäbisch Hall-Hessental, il treno dalla direzione Heilbronn: fino alla stazione Schwäbisch Hall e traß Bootsverleih Minigolf ch inda Im L Bahnhof Schwäbisch Hall Kino . Str er www.hallerfeuerwehrmuseum.de Gerhards Marionetten u. Kino im Schafstall h ac inb Ste Feuerwehrmuseum, Ripperg 3 Aperto da maggio a settembre la domenica dalle 11 alle 16.00; ottobre e aprile la prima domenica del mese dalle 11 alle 16.00 Telefono 0791/9702140 t ns ba Ur Gestaltung © green design Elke Müller, Fotos: Jürgen Weller Fotografie, Eva Maria Kraiss, Marion Reuter, Touristik und Marketing Blockgasse aße erstr Mau Sulfersteg Museumshaus Nr. 49 Galerie WC am Markt asi um str . hup platz SparkassenRathaus platz P7 Roter Steg mn l ße t ra rS r te StadtMilch- bibliothek markt Haller Akademie Haalhalle WC Gy Am S c Im Haal Kunsthalle Würth Langer Graben Emil Schmidt Haus Wohnheime Goethe Institut Am Säumarkt Hospitalkirche Goethe Am Spita Institut lbach se zbühlgas Schwat Sulengasse Brenzhaus St. Katharina Kocherquartier Froschgrab en Marktstr. se r G as ac h e Lange Straße raße en s t Dá un’ ampia visione della storia della vittoria sugli incendi. I visitatori hanno qui la possibilità di usare davvero, come vigili del fuoco, le vecchiè pompe di un tempo. Nel museo all’ aperto (Hohenloher Freilandmuseum) si trova un altro settore del museo che si occupa delle attivita dei vigili del fuoco in campagna. WC Neue Stra ße WC b Heim t t ga Stu Scharfes Eck WC Landratsamt sse Gelbinger Ga enstr aße P4 Dreimüh lengasse Salin Im Wei Joh ler ann iter stra ße Johanniterkirche P1 P6 Haus der Bildung Blendstatt Gelbin ger Ga sse e Steig Solebad Hirschgr en ab Solebad, Weilerwiese 7 Telefono 0791/7587-130 www.solbad-hall.de www.wackershofen.de Dietrich BonhoefferPlatz arin www.comburg.de Godetevi l’attrativa piscina termale che è una delle migliori oasi della regione per la salute e il benessere, Solbad e Sauna, Centro salutario. Il contenuto del sale è fra 3,5% e 4%, la temperatura dell’ acqua 29°–36° WC Salinenstraß e se r P1 – P8 2000 parcheggi nel centro di città Kath Di fronte al Großcomburg si trova la romanica Kleincomburg (minore). Le 64 case vecchie, trasportate e originariamente ricostruite, i vecchi mobili e gli attrezzi, le specie degli animali domestici quasi in via di estinzione, incluse le dimostrazioni degli antichi mestieri artigianali fanno rivivere la vita degli nostri antenati. Alla fine di settembre potete vedere la festa popolare dei vecchi fornai (Backofenfest), tipo quella dei nostri bisnonni. Aperto dal 15.3.–30.4.; 1.10.– 8.11. Dal martedi alla domenica dalle 10 alle 17.00 Dal 1.5. al 30.9. giornalmente dalle 9 alle 18.00 Telefono 0791/971010 ZOB P9 nb üh shäu woll Davanti ai portoni della città si trova il monastero tipo fortezza Großcomburg (maggiore). Degno di essere visto è il romanico candeliere rotondo ed altare dorato (Altarantepentium). Prenotazione della guida, che terrá una breve presentazione attraverso la chiesa (d’estate ogni giorno chiuso lunedi, d’inverno soltanto con la prenotazione) presso il café del museo dove si trova il centro informazioni. Le feste a Schwäbisch Hall Parkplatz für Reisebusse Ro se Il museo all’ aperto Wackershofen Il museo dei vigili del fuoco Got t Piscina termale (Solebad) Jo ha nn it e straß Comburg Le feste che si svolgono ogni anno: La festa storica „Kuchen-und Brunnenfest der Haller Salzsieder” (operai nelle saline) per la Pentecoste > italiano La festa della notte d’estate alla fine d’agosto, con un mare di luci, molta musica ed un`atmosfera romantica La festa dei fornai (Backofenfest) nel Freilandmuseum alla fine di settembre La festa internazionale del tiro con fucile ad avancarica e l’incontro del west il primo fine settimana a settembre Mercati di Natale 1. avvento – 22/23 dicembre Stiamo sempre volentieri a vostra disposizione Touristik und Marketing Schwäbisch Hall Am Markt 9 74534 Schwäbisch Hall Telefono 0791/751-246, Fax 397 [email protected] Schwäbisch Hall
© Copyright 2024 ExpyDoc
