Da geht ein Licht auf! HELLA mittendrin - Bauhof

Anerkannt spitze
HELLA wurde von den
Lesern von FERNFAHRER/lastauto omnibus
zur besten Beleuchtungsmarke gewählt.
Trailer-Aufrüstung
Helfen Sie Ihren Kunden, deren Trailer auf
den neuesten Stand
der Lichttechnik zu
Seite 2 und 3
bringen. 2 016
LkwProfi
Die Zeitung für HELLA Technik
in der Lkw-Werkstatt
Ausgabe 01 / 2016
Wunderbar, dieser Light Bar
Trendsetter: Wer das Besondere sucht, wird bei der HELLA Light Bar Serie fündig.
LEDs haben viele Vorteile. Einer der
wichtigsten: die geringe Größe. Daraus ergeben sich neue Möglichkeiten.
Ein gutes Beispiel ist der Light Bar 350
von HELLA, der seit Jahresbeginn im
Programm ist. Er findet rasanten Zuspruch, weil er so vielfältig einsetzbar
ist, so dezent-elegant aussieht und vor
allem so einfach zu montieren ist.
Gerade auch da, wo es wenig
Platz gibt, sind die Light Bar Modelle
die richtige Wahl. Zum Beispiel dort,
wo die Bauhöhe begrenzt ist – etwa
bei Autotransportern. Stehend und
hängend montierbar bietet Ihnen die
neue
Modellfamilie
Chancen. phantastische
Mehr auf Seite 6
Dezente Lösung: Kräftiges Licht, harmonisch integriert.
HELLA mittendrin
Da geht ein Licht auf!
Truck-Veredelung: Helfen Sie Ihren Kunden bei der Aufwertung der Trucks.
Ganz ohne Allüren, dafür mit viel Stil und enormer
die Werkstätten den entscheidenden Unterschied
Leuchtkraft: Die richtigen Rückleuchten machen aus je-
machen. Denn die technologisch führenden Licht
dem Truck einen Blickfang. HELLA setzt auch bei Lkw-
lösungen werden von besonders einfachen Monta-
Rückleuchten Maßstäbe in der Branche und achtet dabei
ge-, Austausch und Support-Möglichkeiten begleitet.
auch auf die kleinen, aber feinen Details – Details, die für
Truck-Grand-Prix: Man sieht sich im Fahrerlager.
Mehr auf Seite 2
Dicht gedrängt: Volles Programm auf und neben der Piste.
Ein Fest für Technik-Fans. Beim TruckGrand-Prix haben Fans die Gelegenheit, sich mit HELLA Spezialisten auszutauschen und eine kleine Premiere
zu erleben. Vorbeikommen lohnt sich!
Mehr auf Seite 5
2
beleuchtung
LkwProfi 1/ 2016
Rundum-Aufwertung
Aus alt mach neu: Für die Teil- und Kompletterneuerung von Trailern bietet HELLA die richtigen Funktionen.
Positionsleuchte
Modulare Gestaltung: Es der wichtigsten Merkmale von EasyConn.
Eine verbesserte Funktionalität, die optische Aufwertung und Einsparungen im Betrieb stehen im Vordergrund.
Seitenmarkierungsleuchte
Verteilerbox
Trailer werden durch eine umfassende Ausstattung mit
Sie alle haben ihre spezifischen Vorteile. So stehen
LED-Leuchten grundlegend aufgewertet. So kann der
bei EasyConn NextGeneration von HELLA die Kosten
Komplettumbau oder eine Aufarbeitung des Trailers eine
effizienz und hohe Flexibilität im Vordergrund: Die modu-
echte Alternative zu einer Neuanschaffung darstellen.
lar aufgebaute Lichtanlage kann jederzeit um weitere
Faktoren
wie
Wirtschaftlichkeit,
Lebensdauer,
Energieeffizienz, Sichtbarkeit und Reaktionszeit (LED vs.
Kennzeichenleuchte
Rückfahr-
sogar ein Verteileranbau.
Halogen) werden direkt oder mittelfristig positiv beein-
SUPERSEAL ist ebenfalls extrem flexibel. Die ent-
flusst. Längerfristig kommen Faktoren wie geringere
sprechenden Steckverbindungen des HELLA EasyConn
Ausfallzeiten und keine oder zumindest stark verringerte
NextGeneration-Programms gewähren höchsten Schutz
Reparatur- und Ersatzteilkosten ins Spiel.
vor äußeren Einflüssen und eine zuverlässige elektrische
schein-
Ebenfalls von Bedeutung ist das individuelle Aus
Verbindung und Qualität auf Erstausrüsterniveau. Die
werfer
sehen des Trailers: Denn der wird nicht nur technisch,
15-poligen Mittel-Hauptleitungen von SUPERSEAL sind
sondern auch optisch deutlich aufgewertet. Im täglichen
nach wie vor kompatibel zum EasyConn-System. Zur
Geschäft eine Eigenschaft, die Unternehmen Wettbe-
Gewährleistung der Kompatibilität der SUPER
SEAL-
werbsvorteile bringt.
Steckverbindungen mit Elementen, die einen 7-poligen
In einem ersten Aufwertungsschritt wird der Ist-ZuUmriss-
EasyConn-Komponenten erweitert werden. Möglich ist
Anschluss haben, wird ein DIN-Bajonett eingesetzt.
Heck-
stand des Trailers erfasst: Also welche Leuchten und
Dann heißt es nur noch: Welche Beleuchtungskon
leuchte
Verteilerboxen sind wo verbaut und wie sind sie verka-
figuration darf es sein? Eine große Hilfe bei der Ent
belt? Typischerweise kommen die Verkabelungssysteme
scheidungsfindung ist der HELLA Kundendienst (siehe
EasyConn, SUPERSEAL (mit oder ohne DIN-Bajonett-
unten) und unsere kostenfrei bestellbare „Trailer-Bibel“
System) zum Einsatz.
mit der Nummer 9Z3 999 036-473.
leuchte
Starkes Gesamtpaket
INFO kompetenter support
Aussagekräftig: HELLA Rückleuchten für Zugmaschinen – mit Stil und Funktion.
beim Service für die Werkstätten ist die Unterstützung vorbildlich: So steht
QualiTät in allen bereichen: Der Premium-Anspruch von HELLA spiegelt sich nicht nur in der Qualität und der Leistung der Produkte wider: Auch
von Trailern eine kompetente Produkt-Hotline zur Verfügung. Sie ist
könnten? Aus der erfolgreichen Serie
Rückleuchten ist jedoch nicht nur
erreichbar unter Telefonnr. +49 (0) 180 6250002* und per E-Mail
„Asphalt-Cowboys“, die bei D-MAX
den Fernsehstars vorbehalten: Im
[email protected]. Bei
Woher Sie und Ihre Kundschaft „Big
läuft. Mike‘s Truck war sogar bei des-
umfangreichen Programm finden
technischen Fragen, geführter Fehlersu-
Mike“ und seine starke, weiße
sen Hochzeit am Start.
sich moderne Lichtlösungen für je-
che oder der Identifizierung von
den Anspruch und Kunden.
Ersatzteilen – hier wird
Mercedes-Zugmaschine
Cohnen setzen bei der Beleuchtung
auf neueste HELLA Technologie.
kennen
Die
Strahlkraft
von
Zu den HELLA Innovationen geAuch ein schöner Rücken:
hört zum Beispiel das dynamische
... kann entzücken. „Big Mike‘s“
Blinklicht. Das ist nicht mehr nur
Rückleuchten sind von HELLA.
Oberklasse-Limousinen vorbehal-
Ihnen geholfen.
ten, sondern inzwischen auch für
schwere Lkw erhältlich. Die auffälligere Lichtfunktion ist sicherer und
lässt das gesamte Fahrzeug moderner und hochwertiger wirken.
Setzen Sie im Poker mit den Kun-
Hilfe rund um den Trailer:
den ganz bewusst auch die Stil-
HELLA Hotline.
Karte ein. Es lohnt sich.
*Telefon € 0,20 je Verbindung aus dem deutschen Festnetz, Mobil bis zu € 0,60 je Verbindung
zum Beispiel bei allen Fragen rund um die Beleuchtung und Verkabelung
HELLA
Auch Kilometerfresser wie Mike
3
werkstatt
LkwProfi 1/ 2016
Mehr Licht für alle ...
Modernisierung: Der Austausch alter Halogenleuchten auf LED-Lampen lohnt sich für Fahrer, Spediteure und die Werkstatt.
Im Kundengespräch die richtigen Argumente bereit zu haben, ist entscheidend. Es geht ums Erkennen des aktellen Zustands und der künftigen Bedürfnisse und darum, sich gemeinsam
für die Lösung zu entscheiden, die für
den Kunden am besten ist.
Die Umrüstung eines Trailers auf
LED-Technologie lohnt sich für die
Fahrer immer: Durch die LED-Beleuchtung wird die Sichtbarkeit – und
damit die Sicherheit – erhöht. Der Arbeitskomfort steigt durch die optimierte Ausleuchtung des Lade- und Rangierbereichs. Flottenbetreiber profitieren bereits mittelfristig durch niedrigere Betriebs-, Wartungs- und Reparaturkosten. Und so geht‘s:
1
So sieht der Trailer nach dem Umbau auf die moderne LED-Hybridheckleuchte aus. Wenige Arbeitsschritte zuvor...
2
3
4
... die alte Halogenleuchte wird mit ein paar Handgriffen
Die benötigten Löcher für die Montage werden durch die
Sollte es notwendig sein, erneuert man die Lackierung an
abgenommen.
Bohrschablone vorgegeben.
der Lampenträgerplatte.
5
6
7
Im nächsten Schritt wird die Umrissleuchte
Anschließend wird die Rückleuchte eingesetzt und
Die Schrauben zieht man standardmäßig mit dem Dreh
angebracht.
montiert.
momentschlüssel an.
8
Was noch fehlt, sind die Kennzeichenleuchte sowie der
Rückfahrscheinwerfer.
9
Dann nur noch die Kabel vorbereiten und anschließen.
10
Und alles erstrahlt in neuem Glanz.
4
BELEUCHTUNG
LkwProfi 1/ 2016
Allzeit ...
... bereit: Die neue K-LED 2.0 sichert durch
Sichtbarkeit – jetzt auch im neuen Unimog.
Die neue Kennleuchte von HELLA
stellnummer 2RL 011 557-841) und in
reagiert automatisch auf die aktuellen
gleichem Umfang zusätzlich für die
Lichtbedingungen. Dazu ist die Kenn-
Rohrstutzenbefestigung (Bestellnum-
leuchte mit einem Sensor ausgestat-
mer 2RL 011 557-811). Das Signal ist
tet, der die Umgebungshelligkeit er-
bei Festanbau über Schalter oder Pro-
fasst und so passgenau zwischen Tag-
grammierung wählbar. Bei
und Nachtpegel unterscheidet. Als Er-
der
gebnis wird tagsüber optimal gewarnt,
gung erfolgt die Signal-
nachts wird jedoch niemand geblen-
auswahl über die Pro-
det. Das schafft Sicherheit für alle
grammierung.
Verkehrsteilnehmer.
Rohrstutzenbefesti-
Eingesetzt wird die
Für den Handel gibt es zwei Multi-
neue K-LED 2.0 von
volt-Varianten der K-LED 2.0: Einmal
Daimler ab Werk im
für den Festanbau mit gelber Lichtfar-
neuen Unimog. Hier kom-
be und schwarzem Gehäuse, Gummi
men zwei echte „ Arbeitstiere“
unterlage und Montageanleitung (Be-
zusammen.
INFO Kennleuchten in der StVo.
Blaumachen erlaubt?
Gemäß der Straßenverkehrsordnung (StVO) / Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) darf
blaues Blinklicht nur von den damit ausgerüsteten Fahrzeugen und nur zur Warnung an Unfall-
Starkes Duo: Die neue K-LED 2.0 kommt bereits in Daimlers Unimog zum Einsatz.
Blitzgescheit
Zweifach gut: Zusätzlich zum rotierenden Lichtbild kann die
KL 7000 LED jetzt auch blitzen.
oder sonstigen Einsatzstellen, bei Einsatzfahrten oder bei der Begleitung von Fahrzeugen oder
von geschlossenen Verbänden verwendet werden. Gelbes Blinklicht warnt vor Gefahren. Es kann
Flach und kompakt, leistungseffizient, hoch wirk-
KL 7000 LED umgerüstet werden. Drei verschie-
ortsfest oder von Fahrzeugen aus verwendet werden. In letzterem Fall aber nur, um vor Arbeits-
sam und hart im Nehmen war unsere Kennleuch-
dene Anbauvarianten garantieren eine Lösung für
oder Unfallstellen und vor ungewöhnlich langsamen bzw. beladenen Fahrzeugen zu warnen.
te KL 7000 LED schon immer. Doch nun bietet sie
jeden Einsatz: Festanbau (von oben und unten),
zusätzlich zur rotierenden auch eine blitzende
Magnetbefestigung und Rohrstutzenversion.
LED-Lichtfunktion. Dadurch ist sie noch variabler
im Einsatz.

Die Vorgängermodelle KL 700 Halogen und
Zuverlässig
Erhältlich ist die KL 7000 LED in Gelb, Blau
und Rot. Für die neue blitzende Variante lautet die
Bestellnummer 2XD 012 972-XXX.
KL 7000 Halogen können problemlos auf die
Verschleißfrei: Für die rotierende – und neu – blitzende Lichtfunktion der Rota LED sind keine beweglichen Teile notwendig.
Dass die Rota LED rotierend warnt, sagt schon
beiden Lichtfunktion auf bewegliche Teile. Der
ihr Name. Doch nun wurde die vibrationsfeste
dadurch verhinderte Verschleiß sorgt im Zusam-
und energieeffiziente Kennleuchte zusätzlich um
menspiel mit der langen Lebensdauer von LEDs
eine blitzende Funktion ergänzt. Das erweitert
für ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit. Verschie-
die Nutzbarkeit bei anspruchsvollen Anwendun-
dene Anbauvarianten garantieren eine Lösung
gen.
für jeden Einsatz: Festanbau sowie Magnetbe-
Wo nichts ist, kann nichts kaputtgehen. Getreu diesem Motto verzichtet die Rota LED bei
festigung. Die blitzenden Varianten der Rota LED
tragen die Bestellnummer 2XD 012 878-XXX.
Umrüsten leicht gemacht: Die KL 7000 LED nimmt spielend leicht den Platz der Vorgänger ein.
INFO Gute Gründe fürs Umrüsten auf LED-Technologie
Eine Frage des Anspruchs
Helfen Sie Ihren Kunden bei der Entscheidungsfindung zwischen Kennleuchten auf Halogen- und
LED-Basis. Denn noch lassen sich viele vom deutlich höheren Anschaffungspreis der LED-Kennleuchten abschrecken. Der höhere Preis hat aber seinen Grund: So sind LED-Kennleuchten aufgrund ihrer komplexen Technologie deutlich teurer in Entwicklung und Produktion. Ihre Vorteile
lassen sich jedoch nicht von der Hand weisen und zahlen sich bei intensiver Anwendung regelmäßig aus: So haben LED-Kennleuchten eine deutlich höhere Lebensdauer, verbrauchen weniger
Energie und sind wartungsfrei. Die erhöhten Anschaffungskosten haben sich häufig bereits nach
kurzer Zeit durch Einsparung von Leuchtmittelwechsel, verringerte Standzeiten etc. amortisiert.
Schockabsorbierend: Dank Gummifuß auch für anspruchsvollste Aufgaben geeignet.
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.lkw-profi.de.
5
beleuchtung / AKTUELL
LkwProfi 1/ 2016
Sicher ist sicher
INFO Gefahrgut
Vorschriften zur
Gefahrgutbeförderung
Das europäische Übereinkommen
HELLA hat‘s: Beim Transport von Gefahrgütern
muss auch die Beleuchtung besonders sicher sein.
über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der
Straße wird mit „ADR“ (Accord eu-
Sind Trucks mit Ladung unterwegs,
Gefahrguttransportern jedoch häufig
ropéen relatif au transport interna-
die unter die Gefahrgutverordnung
brennbare oder explosive Güter trans-
tional des marchandises Dange-
fällt, laufen die Sicherheitsvorkehrun-
portiert werden, fallen Halogen- und
reuses par Route) oder „GGVS“
gen deutlich strenger ab. So müssen
Xenon-Lampen definitiv aus: Bei einer
(Gefahrgutverordnung Straße) ab-
die Fahrer besonders geschult sein,
Halogen-Kennleuchte ist die Wärme-
gekürzt. Gefahrgut sind Stoffe, die
und die Trucks und Trailer werden be-
entwicklung zu hoch; mit Xenon könn-
beim Transport bestimmte Gefah-
sonders auffällig und aussagekräftig
te es duch Zündspannung zu einer
ren für das Leben und die Gesund-
gekennzeichnet.
Entflammung oder Explosion kommen.
heit von Menschen und Tieren, für
die öffentliche Sicherheit und
Sogar die Truck- und Trailerbe-
Bestens geeignet ist jedoch eine
leuchtung muss eine besondere Prü-
LED-Kennleuchte wie die K-LED 2.0
wichtige Gemeingüter darstellen.
fung ablegen und zertifiziert werden.
von HELLA, da sie keine Lichtquelle
Unter anderem muss bei deren
So wird sichergestellt, dass eine Be-
benutzt, die das Gefahrgut entzünden
Transport auch die Beleuchtung
schädigung des Leuchtmittels nicht
könnte.
spezielle Anforderungen erfüllen.
zur Entzündung von explosiven Me-
Sie erkennen Leuchtmittel, die
nach der Gefahrgutverordnung Straße
dien führt.
Ein Beispiel aus der Praxis: Ist bei
zugelassen sind, am aussagekräftigen
das
ADR-Symbol (s. Infokasten). Übrigens:
Fahrer
haus niedriger als der Trailer,
HELLA hat über 400 Produkte im Pro-
muss zusätzlich am Trailer eine Kenn-
gramm, die speziell für den Gefahrgut-
Sicher: Gefahrguttransporte müssen mit besonderen Leuchten ausge-
leuchte angebracht werden.
transport geeignet sind.
stattet sein. Dieser Ultra Beam erfüllt z.B. die ADR-Bestimmungen.
einem
Gefahrguttransporter
Da in
Vorteil: ValueFit
Sitzt und funktioniert: HELLA Produkte für die preiswerte Reparatur.
Kommen ältere Lkw oder Trailer in
Diese Frage können Sie dank dem
Sortiment rundum funktionale Quali-
die Werkstatt, steht vor allem eine
umfangreichen ValueFit Programm
tät zum kleinen Preis – auch mit
Frage oft im Raum: Lohnt sich die
von HELLA mit einem eindeutigen
LED-Technik.
Reparatur oder Instandsetzung über-
„Ja!“ beantworten. Technisch ausge-
nach der strengen ADR-Verordnung
haupt noch?
reift und vielfach erprobt, bietet das
sind bei ValueFit erhältlich.
Sogar
Leuchtmittel
Treffpunkt Nürburgring
Truck-Grand-Prix: Hier trifft man schnelle Boliden und auch HELLA.
Zum ADAC Truck-Grand-Prix kommt
Auch gibt es so etwas wie eine inoffi-
Champion Jochen Hahn bis zu Renn-
einfach alles, was Rang und Namen
zielle Weltpremiere, denn noch bevor
Amazone Ellen Lohr. Den vielen MAN
hat: Die schnellsten Piloten, die besten
der neue Light Bar 470 in den Handel
Racetrucks versuchen Boliden von
Race- und Show-Trucks, die angesag-
kommt, ist er beim „TGP“ zu sehen.
Frightliner, Iveco und Mercedes die
testen Country-Stars und die renom-
So mancher Besucher könnte da
Schau zu stehlen. Wer noch mehr Ab-
miertesten Technikspezialisten. Hier
glatt vergessen, dass es beim Truck-
wechslung wünscht, ist bei den Rah-
darf natürlich HELLA nicht fehlen. Mit-
Grand-Prix natürlich noch um viel
menrennen richtig: In der Blancpain
Ausgelassene Partystimmung:
ten im Herzen des Fahrerlagers zeigt
mehr geht. Die weltbesten Truck-Ra-
Sprint Series treten so hochkarätige
Hier dreht sich
der Lichtspezialist die neusten Pro-
cer treten auf dem berühmten Eifel-
Marken wie Ferrari, Lamborghini und
alles um Trucks.
dukte zum Anschauen und Anfassen.
Kurs gegeneinander an – von Ex-
Porsche gegeneinander an.
Apropos
AUF EINEN BLICK Truck-Grand-Prix
Datum/Ort: 1.–3. Juli 2016, Nürburgring Anfahrt: Autobahn A61 (Köln-Koblenz), Ausfahrt Wehr, weiter
auf B412 / B258 in Richtung Nürburgring. Alternative Anfahrten
über A1 (am Autobahnende über B258 in Richtung Nürburgring)
oder A48 (ab Ausfahrt Ulmen über die B259 / B257 in Richtung
Nürburgring) Parken: Kostenlos auf zahlreichen Parkplätzen entlang der
Rennstrecke. Kostenlose Shuttle-Busse zum Konzertareal in der
Müllenbachschleife HELLA: Stand im Messepark, zentral im Fahrerlager gelegen
Rahmen-
programm: Eine dicht geUnterkünfte: Tourist-Info Hocheifel-Nürburgring, Tel. 02691/
305122, und Rhein-Mosel-Eifel-Touristik, Tel. 02 61/10 84 19
Beginn: 9:00 Uhr (Fr.), 8:30 Uhr (Sa.), 8:15 Uhr (So.)
Eintrittskarten: Freitag (Trainingsläufe)15 Euro. Ticketpreise
für Samstag (Training und Rennen) und Sonntag (Rennen) zwischen je 31 und 41 Euro (abhängig von der Tribünenauswahl);
die Preise für die Wochenendtickets zwischen 42,50 und 71 Euro
(Tageskasse: je zzgl. 5 Euro). Kinder bis zwölf Jahre genießen die
Show umsonst. Zudem gibt es verschiedene VIP-Pakete.
Internet: www.truck-grand-prix.de, www.nuerburgring.de
drängte Mischung aus
Show und Action gehört
zum Truck-Grand-Prix wie
Wetterkapriolen zum Nürburgring. Auf Corso-Fahren und Akrobatik-Einla-
in eine Party-Zone, in der bis
gen im Start-Ziel-Bereich folgt abends
weit in die Nacht hinein bei Auftritten
das alljährliche Festival: Dann ver-
von Musikern wie Megaband und
wandelt sich die Müllenbachschleife
Tom Astor gefeiert wird.
6
BELEUCHTUNG
Überzeugend
Die Nacht zum Tag machen: Light Bar 350 und 470 sind die
vorausschauende Lichtlösungen für anspruchsvolle Nutzer.
LkwProfi 1/ 2016
Einfach praktisch
Montageprofi: Der LED Light Bar im Einbau.
Der besonders flach bauende Light Bar 350 kann
dank Kunststoff- oder Universalhalter einfach und
variabel am Lkw befestigt
werden.
So ermöglicht die variable Positionierung der
Im Doppelpack: Die Scheinwerfer können nebeinander und sogar übereinander angeordnet werden.
zwei Halter mit Klemm-
Der LED Light Bar 350 ist mit Kunst-
verbindung
stoff- und Universalhalter erhältlich.
auf
den
Gehäuse
rippen des Light
Bar mit Kunststoffhalter flexible Befestigungsmöglichkeiten auf dem Fahrzeug.
Zu den wesentlichen Eigenschaften des multivolt- und tauch-
Der Einbau ist sowohl waagerecht als auch hängend möglich. Als Ersatzteil ist
fähigen Light Bar 350 gehört seine niedrige Bauhöhe und sein
der Kunststoffhalter unter 8HG 958 053-801 erhältlich: Bitte pro Scheinwerfer
zwei Stück bestellen.
geringes Gewicht von lediglich 700 Gramm. Entwickelt wurde
Für eine einfache Montage wird
der Fernscheinwerfer s peziell für die besonderen Anforderun-
eine Bohrschablone mitgeliefert. Das
gen von Offroad-Fahrzeugen sowie für die aerodynamische
Dachmontage auf Lkw-Kabinen.
Dort können die zwölf lichtstarken Hochleistungs-LEDs ihr
Die Montagehalter können so positioniert werden,
stufenlos in der Neigung verstellbare
dass sie für die meisten Anbauorte geeignet sind.
Universalhalterset ist als Ersatzteil
unter der Bestellnummer 8HG 958
ganzes Können ausspielen. Das tun sie dank des integrierten
optimalen Thermo Managements auch über Jahre hinweg
Auf der SEMA Show in Las Vegas wurde die kompakte Licht-
139-841 erhältlich. Bitte achten Sie
völlig wartungsfrei. Erhältlich ist der Light Bar 350 mit der
leiste bereits mit dem 2016 Global Media Award ausgezeich-
bei der Montage auf eine wasser-
ECE Ref. 20 unter der Bestellnummer 1FJ 958 040-072, als
net. So darf es gerne weitergehen – und wird es auch: Denn
dichte Verbindung.
ECE Ref. 30 unter 1FJ 958 040-082 (je mit Universalhalter)..
schon im Herbst 2016 wird das „Light Bar“-Konzept um das
Neu im Programm sind die Uni-
noch leistungsstärkere Modell Light Bar 470 erweitert
versalhalter (8HG 958 139-841), die
(ECE Ref. 37,5 unter der Bestellnummer 1FJ 958 130-011;
einfach auf die Enden des Schein-
ECE Ref. 25: 1FJ 958 130-111).
werfergehäuses gerastet und flexibel
Als LED-Arbeitsscheinwerfer bringt der Light Bar 350
Der Einbaukreativität sind
(Bestellnummer: 1GJ 958 040–501) eine Lichtleistung von
beim LED Light Bar 350 und
bis zu 2.200 Lumen. Für eine reduzierte Blendung bei Arbei-
470 kaum Grenzen gesetzt.
angebaut werden können.
ten rund um das Fahrzeug kann eine schwächere
Zuwachs: Parallel zum Light Bar 350 gibt es ab Sep-
5-Watt-Lichtfunktion mit 400 bis 500 Lumen gewählt
tember den breiteren Light Bar 470.
werden.
Universell und lichtstark
Allrounder: Die effizienten LED-Arbeitsscheinwerfer von HELLA.
Aus der „Thermo Pro Serie“ stammt der robuste und universell einsetzbare Arbeits
scheinwerfer Q90 compact LED. Als Lichtquelle kommen vier Hochleistungs-LEDs zum
Einsatz, die 1.000 Lumen Lichtleistung bringen. Das neue Kunststoff-Gehäusematerial
bietet neben einer effizienten Wärmeabfuhr und der Gewichtsersparnis vollkommene
Korrosionsresistenz. Mit der Bestellnummer 1GA 996 284-XXX ist er in vier unterschied
lichen Varianten erhältlich. Der Anbau ist immer stehend und hängend möglich.
Die weltweit meistverkaufte Arbeitsscheinwerferserie Ultra Beam wurde 2014 um die
LED-Version erweitert. Jetzt kommt die lichtoptimierte zweite Generation auf den Markt.
HELLA Q90
Dank der deutlich höheren Lichtleistung von 4.000 Lumen ersetzt der Ultra Beam LED
compact LED.
Gen. II (1GA 995 606-XXX) problemlos Xenon-Arbeitsscheinwerfer. Er ist für stehenden
und hängenden Anbau geeignet und, je nach Modell, für die Fern- und Nahausleuchtung.
Glasklare Angelegenheit
Innenraumleuchte: Mit moderner LED-Technologie und Bewegungsmelder.
Durch durch den Einsatz von 8 Power-LEDs
Lux bei einer Entfernung von 0,6 Metern
bauverhältnisse geeignet. Multivolt-Schalt-
bietet die LED-Innenraumleuchte optimale
vom Zentrum in alle Richtungen. Die glas-
kreise halten die Lichtleistung über einen
Lichtausbeute in Aufbauten: Die homogene
klare Lichtscheibe besteht aus Polycarbonat.
Spannungsbereich von 10 – 31 V konstant.
Ausleuchtung erfolgt mit rund 145 Lux im
Durch die extrem geringe Bauhöhe ist die
Mit Bewegungssensor lautet die Bestell-
Zentrum des Lichtscheins und mit rund 125
Innenraumleuchte besonders für flache Ein-
nummer 2JA 012 557-001, ohne -011.
HELLA Ultra Beam LED Gen. II.
7
thermo management
LkwProfi 1/ 2016
Aus einer Hand
Wasserpumpen: Erweitertes NutzfahrzeugAngebot von Behr Hella Service.
„Wasser marsch!“ heißt es seit ver-
pumpen für Nutzfahrzeuge, im Pkw-
gangenem Jahr im Nutzfahrzeugpro-
Bereich schon seit Jahren etabliert.
gramm von Behr Hella Service. Seit-
So gibt es bereits heute ein star-
her ist das umfangreiche Sortiment im
kes Sortiment aus über 100 Wasser-
Bereich Thermo Management um eine
pumpen als Ersatzteile. Damit sind
neue Produktgruppe reicher: Wasser-
alle gängigen Fahrzeugmarken, LkwModelle und Antriebsversionen abgedeckt. Selbstverständlich sind auch
die Nutzfahrzeug-Wasserpumpen in
der bekannten und vielfach bewährten Qualität von Behr Hella Service.
Das ist ein wichtiger Pluspunkt für
die Werkstätten – aber nicht der einzige: Vertraute Bestellprozesse und zu-
sind, schaffen zusätzliche Sicherheit.
neuen, 20-seitigen Produktübersicht
sen ein großes Temperaturspektrum
verlässiger Support, wie sie von an-
„Alles aus einer Hand“ rund ums
zu finden (siehe links) – interessant
aushalten (im Winter -40 °C bis 120
deren Lkw-Bauteilen her bekannt
Thermo Management heißt also die
für Sie und Ihre Kunden. Selbstver-
°C), Druckunterschieden von 0,5 bis
Devise.
ständlich sind darin auch Zubehör und
fünf bar gewachsen sein und bis zu
Was Behr Hella Service beim
Kleinteile enthalten.
8.000 U/min vertragen. Ihr Kühlmittel-
zeigt die ganze Vielfalt,
Thermo Management von Nutzfahr-
Wasserpumpen
Bestellnr. 9Z3 999 036-265.
zeugen alles zu bieten hat, ist in der
Die neue Produktübersicht
Einfach sicher
Kompressor-Garantie | plus: Die Werkstatt profitiert.
sind
übrigens
stark beanspruchte Bauteile. Sie müs-
durchfluss liegt bei 60.000 Kilometern
bei rund 7,7 Millionen Litern.
Klimarettung
Aktion: Für Klima-Check werben.
Das ist ärgerlich: Für die defekte Klimaanlage wird der Kompressor als Ursache ausgemacht. Nach dem Austausch stellt es sich indes heraus, dass es daran nicht lag.
Klima-Check und erst recht der Klima-Service nutzen der
Dieses Risiko kann mit der Kompressor-Garantie | plus
Gesundheit und sparen langfristig bares Geld ein. Stickige
von Behr Hella Service minimiert werden. Sie
Luft in der Kabine vermindert die Konzentrationsfähigkeit.
umfasst die Teilnahme an einem Prä-
Damit steigt die Unfallgefahr und das Risiko eines krank-
senztraining. Ist dies absolviert,
heitsbedingten Fahrerausfalls. Der Austausch des Innen-
profitieren die Werkstätten von
raumfilters, die Desinfektion des Verdampfers, der Wechsel
einer noch partnerschaft
lichen
des Filtertrockners und ein frisches Kältemittel sind die
Zusammenarbeit. Infos unter:
richtigen Maßnahmen dagegen. Sprechen Sie Ihre Kunden
Kampf gegen Bakterien: Sie verursachen
www.hella.com/
darauf an – viele kennen die Zusammenhänge nicht!
Klimaprobleme im Truck.
kompressorgarantieplus
8
letzte seite
LkwProfi 1/ 2016
Weißer Riese
Glanzlicht: Super-Truck mit HELLA Technik.
„Big Mike“ hat einen neuen Liebling: Für den TV-Trucker des Spartenkanals
DMAX gibt es jetzt einen Renault T480 High Sleeper Cab in der Ausführung aus
4x2-Sattelzugmaschine. Das Koloss besitzt einen 13-Liter-Motor mit satten 480
PS und gigantischen 2400 Newtonmetern Drehmoment. Komfortpaket, RecaroSitze und der Optibrake-Motorbremse sind weitere attraktive Extras.
Doch damit nicht genug: So ein Super-Truck braucht das richtige Licht – also
HELLA Technik. Vier starke LED-Zusatzscheinwerfer (Typ Jumbo 320) und zwei
aufmerksamkeitsstarke Kennleuchten von Typ K-LED 2.0 machen richtig viel her.
Montiert sind sie auf einem Bügel von HS Schoch, durch den ein interessanter
Styling-Akzent an der ansonsten weißen Sattelzugmaschine gesetzt wird.
Strahlender Oldie
Alter Magirus-Deutz mit innovativem Licht.
Da muss man schon zweimal hinschauen: Hightech-Licht an einem Lkw-Old
timer? Stimmt, das gibt es – beim Servicemobil von HaKaWe aus Hagen. Die von
Nico Fischer vorgenommene Nachrüstung setzt neben klassischen Zusatzscheinwerfern von HELLA auf den neuen Light Bar 350 (siehe auch Seite 6). An dem
urigen Magirus-Deutz wirkt das echt cool und beweist, wie vielfältig und pro
blemlos die flachen Scheinwerfer montierbar sind.
Film-Star mit HELLA Technik: Die Zusatzscheinwerfer stehen dem DMAX-Truck richtig gut.
Mitmachen
& Gewinnen
Gut kombiniert
HELLA Sudoku: Gewinnen Sie einen ARAL Tankgutschein über 50 Euro!
So geht‘s: Das Spiel besteht aus
Ziffern zwischen 1 und 9 zu vervoll-
Gewinnen: Unter allen richtigen
einem Gitterfeld mit neun waage-
ständigen. Dabei darf in jeder der
Einsendungen verlosen wir fünf
rechten Reihen und neun senk-
neun Reihen, Spalten und Blöcke jede
ARAL Tankgutscheine im Wert von
rechten Spalten. Zusätzlich wird
Ziffer nur genau einmal auftreten.
jeweils 50 Euro.
Sicht sollte keine Frage des Alters sein: Servicemobil auf Basis eines
das Gitter noch einmal in neun Blö-
Kleiner Tipp: Beginnen Sie mit dem
Hinweis: Der Rechtsweg ist aus-
alten Magirus-Deutz mit brandaktuellen Light Bar 350.
cke mit jeweils neun Felder unter-
Block, in dem die meisten Ziffern be-
geschlossen.
teilt. In einigen Feldern sind schon
reits eingetragen sind.
HELLA KGaA Hueck & Co. und de-
zu
zwischen
Mitmachen: Ihre Lösung faxen Sie
ren Angehörige sind nicht zur Teil-
1 und 9 eingetragen. Ziel ist es, die
bis spätestens 1. August 2016 an
nahme berechtigt. Gewinne kön-
leeren Felder des Rätsels mit den
0 29 41/3 83 13 63.
nen nicht bar ausgezahlt werden.
TERMINE
u truck-grand-prix
u automechanika
Nürburgring, 1.–3. Juli 2016
Frankfurt, 13.–17. Sept. 2016
www.truck-grand-prix.de
www.automechanika.de
u caravan salon
u IAA nutzfahrzeuge
Düsseldorf, 27. Aug.–4. Sept. 2016
Hannover, 22.–29. Sept. 2016
www.caravon-salon.de
www.iaa.de
Impressum
Herausgeber: HELLA KGaA Hueck & Co., Rixbecker Straße 75, 59552 Lippstadt,
Telefon 0 29 41/38-0; www.hella.de
Verantwortlich: Markus Kirchner, [email protected]
Redaktion und Produktion: setupmedia, Rosenheimer Straße 22, 83043 Bad
Aibling, Telefon 08061/38998-50, [email protected] und ETMservices
Mitarbeiter: Paul Göttl, Dr. Wolfgang Hörner, Oliver Lang-Geffroy
Verlag: ETM Verlags- und Veranstaltungs-GmbH, Handwerkstraße 15,
70565 Stuttgart, Telefon 0711/78498-79
Druckerei: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG, 70499 Stuttgart
9Z3 999 038-205
Beginn
9
Ziffern
8
1
3
8
5
9
2
8
1
8
4
6
5
6
3
6
7
5
6
2
6
4
1
6
7
Vorname
Name
Firma
8
Straße
4
3
8
4
8
9
2
PLZ / Ort
Telefon
Mitarbeiter
der
9
4
8
6
2
7
3
5
1
6
3
1
8
5
9
7
2
4
2
7
5
4
1
3
8
6
9
1
8
2
5
3
4
9
7
6
4
6
7
9
8
1
2
3
5
5
9
3
7
6
2
4
1
8
3
5
6
2
9
8
1
4
7
7
1
9
3
4
6
5
8
2
8
2
4
1
7
5
6
9
3

Download Report