Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 07/2016 • Erscheinungstag: 02.07.2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Zum 15. Mal – Miniparalympics im Parkstadion Wilsdruff
Die „Stiftung Leben und Arbeit" lud ein und
alle folgten einem besonderen Ereignis. Am
18. Mai 2016 fand, bei idealem Wetter, die
nun schon 15. Miniparalympics im Parkstadion Wilsdruff statt. Der Bürgermeister Ralf
Rother eröffnete unter den Blicken der ca.
150 sportbegeisterten Jungen und Mädchen
den Wettkampf. Das Rahmenprogramm gestaltete, wie in den anderen Jahren, der
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und das 2. Ausbildungsjahr der Ergotherapeuten aus Kreischa übernahm wieder
die Betreuung an den Stationen.
In 12 Mannschaften mit Schülern aus der
Ober- und Grundschule Wilsdruff, der Oberschule Best Sabel Freital, der Förderschule
am Burkersdorfer Weg Dresden, der Förderschule St. Franziskus Dresden, dem Förderschulzentrum Reinhardtsgrimma und der
evangelischen Grundschule Grumbach sind
die Mädchen und Jungen angetreten, um
miteinander diesen Tag zu erleben. Die
Mannschaften wurden vorher so aufgeteilt,
dass sich Schüler aus verschiedenen Schulen zusammenfanden. Dies förderte ein gegenseitiges Kennenlernen mit allen Gemeinsamkeiten und Unterschieden. Das Startsignal mit der Erwärmung erfolgte mit unseren
Zuschauern aus dem Kindergarten „Sonnen-
schein" aus Wilsdruff. Die Luftballons aller
Teilnehmer stiegen in den Himmel auf. Ob
Wettlauf, Weitsprung oder Zielwurf, es war
für jeden etwas dabei. Alle waren mit Begeisterung dabei und jeder bis in die Haarspitzen
motiviert. Am Ende wurden alle Punkte in der
Mannschaft zusammengezählt. So trug jeder
mit seinen Möglichkeiten zum Mannschaftsergebnis bei und manch einer überraschte sein Team mit den erreichten Leistungen. An solchen Tagen gibt es keine Verlierer. Alle haben an diesem Tag gewonnen,
ob mit sportlichen oder menschlichen Wer-
ten. Zum Abschluss folgte der jährliche Staffellauf, bei dem die Schulen um den Wanderpokal liefen. Die Oberschule Wilsdruff verteidigte auch in diesem Jahr den Pokal. Herzlichen Glückwunsch! Danken möchten wir allen Spendern und Sponsoren, die es möglich
machten, dass die Schüler wieder ein Miniparalympic-T-Shirt tragen konnten, die Schulen Preise erhielten und für das leibliche Wohl
gesorgt werden konnte. Wir freuen uns alle
auf die nächsten Miniparalympics 2017.
Daniel Haupt, Praktikant
016
12. August 2 nnacht
e
neip e
8. Hof- und K
016
13. August 2 der Elbrt
nze rt
4. Openair-Ko
nie Sachsen
o
rm
landphilha
016
14. August 2 ßen
chie
Vereinsvogels
Stadtfest 2016
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
2. Juli 2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Einweihung und Vorstellung der neuen Feuerwehrfahrzeuge
v. l.: Jörg Seelbach, Vertreter Mercedes-Benz; Thomas Quinger, stellv. Kreisbrandmeister; Kati Hille, Beigeordnete des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge; Werner Müller, Stadtwehrleiter a. D.; Daniel Menzel, Stellvertreter Technik; Falk Arnhold, Stadtwehrleiter; Daniel Quint,
stellv. Ortswehrleiter Wilsdruff; Christian Oertel, stellv. Ortswehrleiter Mohorn; Bürgermeister Ralf Rother
Daniel Menzel, Stellvertreter Technik, bei der Bedienung der Kommunikationstechnik im ELW 1
Am Samstag, 18. Juni 2016, wurden 10:00 Uhr im Gerätehaus Wilsdruff zwei neue Feuerwehrfahrzeuge vorgestellt und in Dienst genommen. Durch Bürgermeister Ralf Rother und die Beigeordnete des
Landkreises, Kati Hille, wurde die Einweihung feierlich eröffnet. Anwesend waren Vertreter des Stadtrates, der Ortschaftsräte und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Des Weiteren waren Jörg Seelbach
als Vertreter der Fa. Mercedes-Benz und der stellvertretende Kreisbrandmeister Thomas Quinger anwesend. Bürgermeister Ralf Rother
betonte dabei: „Mit diesen Fahrzeugen sind wir wieder zukunftsfähig
ausgerüstet. Entscheidend sind aber immer die gut ausgebildeten
und motivierten Kameraden, die letztlich den Einsatz durchführen."
Die Ersatzbeschaffung eines neuen Feuerwehreinsatzleitfahrzeuges
für die Feuerwehr Wilsdruff wurde vom Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge mit 39.000 Euro bei Gesamtkosten von ca.
150.000 Euro gefördert. Das bisher im Bestand der Feuerwehr Wilsdruff befindliche Führungsfahrzeug 18/1 vom Typ MB Sprinter Baujahr
1999 wurde im Jahr 2002 als Gebrauchtfahrzeug beschafft und entsprechend den damaligen Anforderungen nur teilweise mit Einbauten
zur Lageführung versehen. Mit Einführung des Digitalfunks und der damit verbundenen Anpassung der Führungsstruktur im Landkreis, der
Neugliederung der Alarm- und Ausrückeordnung und Präzisierung der
Bereichsfolgen nach einsatztaktischen Gesichtspunkten für die Feuerwehr Wilsdruff, kann ein wesentlich umfangreicheres Aufgabengebiet mit dem Führungsfahrzeug vom Typ ELW 1 bewältigt werden.
Auch in Mohorn wurde Ersatz für ein 27 Jahre altes Einsatzfahrzeug
beschafft. Das Fahrzeug 18/1 vom Typ Lada Niva Baujahr 1988 wurde
entsprechend den damaligen Anforderungen nur teilweise mit Einbauten zur Lageführung versehen. Mit den Veränderungen im Blick auf
den Digitalfunk und der damit verbundenen Anpassung der Führungsstruktur kommt auch in Mohorn ein wesentlich umfangreicheres Aufgabengebiet auf die Kameraden und das Fahrzeug zu. Somit wurde
ein neuer MTW mit Führungsmittelsatz, als auch einem Hochwassersatz, für ca. 52.000 Euro beschafft. Hinsichtlich der Hochwassereinsätze bestehen 2 Schwerpunkte. Zum einen in Grund selbst und in
Mohorn, aber auch überörtlich z. B. in Richtung Hetzdorf (Klinik) wird
der MTW einsatzbereit sein. Der Landkreis hat den MTW mit 24.000
Euro gefördert. Der Lada Niva erhält einen würdigen Lebensabend im
Feuerwehrmuseum. Die Mohorner Kameraden werden ihn weiter pflegen, so dass er uns zu besonderen Anlässen erfreuen kann.
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Staatsbesuch im Eberspächer Werk Wilsdruff
Im Rahmen seiner Sachsenreise informiert sich Präsident Rustam
Minnichanow, der ostrussischen Republik Tartastan, über die hoch
effizienten NFZ-Abgasanlagen beim führenden Anbieter für Abgastechnik.
Unter dem Motto „Innovationen als Wachstumsmotor für wirtschaftliche Entwicklung und internationale Kooperation" besuchte Präsident
Rustam Minnichanow, der ostrussischen Republik Tartastan mit einer
30-köpfigen Delegation ausgewählte Industrieunternehmen, wissenschaftliche und staatliche Einrichtungen in Sachsen. Seine Reise
diente dazu, die Beziehungen zu festigen und neue Themen für die
Zusammenarbeit zu erschließen und wurde von der Wirtschaftsförderung Sachsen organisiert. In diesem Zusammenhang war er in unserem Werk in Wilsdruff zu Gast.
Cornelia Dürr – Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG
■ 18. Kesselsdorfer Schachtag 2016
Am 22. Mai 2016 fand im Quality Hotel Kesselsdorf der 18. Schachtag
statt. Unser Schirmherr und Bürgermeister der Stadt Wilsdruff, Ralf
Rother, hat zu Beginn alle Teilnehmer im Namen des Stadtrates begrüßt. In diesem Jahr folgten 94 Teilnehmer aus 20 sächsischen
Sportvereinen sowie 7 Grundschulen und Kindergärten unserer Einladung zum gemeinsamen Schachspielen. Der Schachtag unter dem
Motto Schach von 8 bis 88 ist besonders für Kinder und Jugendliche
gedacht, die Turniererfahrungen sammeln möchten.
In der Gruppe eins, Mädchen und Jungen bis zu zwölf Jahren, kämpften achtundfünfzig Spieler um Pokale und Medaillen. Nach sieben
Runden und einer gesamten Spielzeit von ca. fünf Stunden standen
die ersten Turniersieger in der Gruppe 1 Altersklasse bis 12 Jahre fest.
Gewertet wurde in den einzelnen Altersklassen, getrennt nach
Mädchen und Jungen. Somit konnten achtzehn Schachjünger einen
Pokal bzw. eine Medaille in Empfang nehmen. Fortsetzung auf Seite 4
BürgerService
Stadtverwaltung und
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
035204 463-0
C
M
Y
K
Fax:
035204 463-600
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr
Bürgerbüro Kesselsdorf
Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Öffnungszeiten bis auf Weiteres:
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
2. Juli 2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Die Sieger im Einzelnen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U8 w: Angela Jin (SC 1865 Annaberg-Bucholz)
U8 m: Dylan Reich (Schachklub Heidenau)
U10 w: Helene Mechelk (Grundschule Am Knappensee - Lohsa)
U10 m: Karl Pixa (SV Dresden - Striesen)
U12 w: Tanja Jin (SC 1865 Annaberg-Bucholz)
U12 m: Konstantin Schäfer (SV 1919 Grimma)
U14 w: Sarah Peglau (SV Bannewitz)
U14 m: Nick Michalzik (ESV Lok Döbeln)
U16 w: Alexandra Schmidt (SV Traktor Priestewitz)
U16 m: Evan Kilian (SV Freital)
In der Gruppe 3 (Erwachsene) gab es folgende Platzierungen:
Platz 1: Dieter Kaiser (SV Ottendorf Okrilla)
Platz 2: Rüdiger Schuh (FVS ASP Hoyerswerda)
Platz 3: Boris Rozov (SV Dresden - Leuben)
Die Titel Stadtmeister Wilsdruff 2016 gingen an:
Kategorie männlich bis U12:
Dennis Purschke (Grundschule Oberhermsdorf)
Kategorie weiblich bis U20:
Alizee Löwe (SG Kesselsdorf)
Kategorie männlich bis U20:
Pascal Schubert (SG Kesselsdorf)
Kategorie männlich Erwachsene:
Markus Neuber (SG Kesselsdorf)
Der Sonderpreis des Ortschaftsrates Kesselsdorf:
Beste jüngste Spieler/-in: Lorena Peglau - SV Bannewitz
Herzlichen Glückwunsch an alle Platzierten. Dank der Ostsächsischen
Sparkasse konnten wir allen Teilnehmern bis 12 Jahre einen Sachpreis überreichen. Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei der Stadt Wilsdruff, dem Ortschaftsrat Kesselsdorf, dem
Quality Hotel Kesselsdorf, Euro Schach Dresden, Ostsächsische
Sparkasse. Weitere Ergebnisse und Informationen finden Sie unter
http://www.crs-maetzler.de/schach/index.php. Gert von Ameln
■ Amtsblatt erscheint 14-tägig im neuen Design
Termine Amtsblatt 2. Halbjahr 2016
Ausgabe
Ab dem Monat Juli 2016 wird das Amtsblatt 14-tägig erscheinen. Das bedeutet,
dass die Ausgaben aktueller sind und wir
kurzfristiger informieren können. Ebenso
wird es in einem neuen Design erscheinen.
Für alle, die ihre Beiträge im Amtsblatt veröffentlichen möchten, bedeutet es, z. B.
Rückblicke zeitnah zu den Veranstaltungen
oder Ereignissen an die Redaktion zu
schicken, um diese dann in das nächstmögliche Amtsblatt einarbeiten zu können.
Sind die Artikel dann zu historisch, weil sich mit dem Schicken zu viel
Zeit gelassen wurde, ist es nicht sehr informativ, diese zu veröffentlichen, da es ja hauptsächlich darum geht, das Amtsblatt aktuell zu gestalten. Gern sind wir natürlich nach wie vor bereit, bei Abweichungen, in
Absprache mit Ihnen, eine Lösung zu finden. Das Amtsblatt wird ab 2.
Juli 2016 in jeder geraden Woche am Freitag erscheinen. Der Redaktionsschluss dazu wird in der ungeraden Woche davor der Montag sein.
Ihre Zuarbeiten schicken Sie bitte an [email protected] Die Texte
benötigen wir als Word-Dokument und die Fotos als Jpg- bzw. Pdf-Datei. Die Nummerierung der Ausgaben wird fortlaufend sein und nicht
mehr, wie bisher, den jeweiligen Monaten entsprechen.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Redaktionsschluss
12:00 Uhr
Jeden Montag
ungerade Woche
Erscheinungstag
Jeden Freitag
gerade Woche
04.07.
18.07.
01.08.
15.08.
29.08.
12.09.
26.09.
10.10.
24.10.
07.11.
21.11.
05.12.
19.12.
02.01.
15.07.
29.07.
12.08.
26.08.
09.09.
23.09.
07.10.
21.10.
04.11.
18.11.
02.12.
16.12.
30.12.
13.01.
Kerstin Röthig und Anja Richter
Tel. 035204 463-102 oder 035204 463-101
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Breitband-Internet für Wilsdruff und Kesselsdorf
■ Baumaßnahmen der ENSO NETZ GmbH im Stadtgebiet
Wilsdruff/Kesselsdorf
ENSO NETZ baut in Wilsdruff und Kesselsdorf ein hochmodernes und
leistungsfähiges Breitband-Netz auf. Dabei kommt VDSL-VectoringTechnologie zur Erschließung der Kabelverzweiger zur Anwendung.
Ohne Bauarbeiten am Hausanschluss werden Bandbreiten bis zu 100
Mbit/s im Download und bis zu 40 Mbit/s im Upload möglich.
■ Wilsdruff
Die Arbeiten in Wilsdruff für die Bauabschnitte 1 und 4 haben im Mai
bzw. im Juni begonnen. Für die Abschnitte 2 und 3 steht der Termin
des Baustarts noch nicht fest.
■ Aktuelle Bauabschnitte (BA)
BA
Straße
Baubeginn
Voraussichtliches
Bauende
1
An der Baumschule
30.05.2016
Ende August
2
Nossener Straße/
Dresdner Straße
offen
Kirchplatz/Meißner Str.
Wielandstraße
offen
■ Schnelles Internet ab Mitte Oktober
Die notwendigen Arbeiten sollen im Oktober abgeschlossen sein.
Dann steht Kunden der Weg frei für schnelles Surfen, IP-Telefonie in
bester Sprachqualität und moderne Internetdienste.
■ Kesselsdorf
3
In Kesselsdorf verlaufen die Arbeiten planmäßig. Die Bauabschnitte
Parkstraße/Am Markt (BA 3) und Straße des Friedens (BA 6) wurden
bereits Ende April fertiggestellt.
4
Gezinge/Landbergweg/
Poststraße
13.06.2016
■ Aktuelle Bauabschnitte (BA)
BA
Straße
Baubeginn
Voraussichtliches
Bauende
1
Sachsenallee
18.04.2016
20.07.2016
2
Unkersdorfer Straße
01.06.2016
30.08.2016
4
Christian-Klengel-Str.
11.04.2016
15.07.2016
5
Am Wüsteberg/
Zur Erholung
12.04.2016
22.07.2016
Karte Bauabschnitte Wilsdruff
Parallel zu den Baumaßnahmen in Kesselsdorf und Wilsdruff werden
bereits die Fernmelde-Verteilerschränke gestellt.
■ Jetzt Verfügbarkeit prüfen
Sie wollen wissen, ob das schnelle Internet von ENSO zukünftig bei
Ihnen anliegt? Prüfen Sie die Verfügbarkeit an Ihrer Adresse unter
www.enso.de/internet. Haben Sie Interesse an ENSO-Telekommunikation? Schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns kostenfrei an: 0800 5075100 (Mo. - Fr. 07:00 - 19:00 Uhr).
■ Wünschen Sie eine direkte Glasfaseranbindung für Ihr
Unternehmen?
Karte Bauabschnitte Kesselsdorf
Dann kann die Einbindung in die aktuellen Baumaßnahmen Ihre Anschlusskosten senken. Melden Sie sich bitte bei Stephan Sommer
(Telefon: 0351 468-3453, E-Mail: [email protected])
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
C
M
Y
K
Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Verkehrseinschränkungen
Braunsdorf - Im Bereich der „Ernst-Thälmann-Straße" in Braunsdorf wird derzeit im
Auftrag des Abwasserzweckverbandes
„Wilde Sau" der Schmutzwasserkanal neu
verlegt. Die Verkehrsführung ist im gesamten Bereich als halbseitige Sperrung mit
Ampelregelung vorgesehen. Die Arbeiten
sind bis einschließlich Juli 2016 geplant.
Helbigsdorf - Seit dem 14. März 2016 werden
in Helbigsdorf an der Talstraße (K9006) in
Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm"
die Bauwerke 5 - 7 durch den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Zuge der
Hochwasserschadensbeseitigung erneuert.
Dies betrifft den Durchlass samt Stützmauern.
Seit 19. April 2016 wird mit halbseitiger Sperrung und entsprechend ausgebauter Umfahrung weitergebaut. Das Bauende ist für den 1.
Dezember 2016 vorgesehen.
Herzogswalde - Im Bereich der „Dorfstraße" soll es voraussichtlich im Juli/August
2016 zur Decklagensanierung kommen, die
eine Vollsperrung mit sich führt. Der konkrete Bauzeitraum wird gesondert bekannt gegeben. Weiterhin ist der Gehwegausbau entlang der B173 geplant und wird derzeit vorbereitet. Auch hier wird von einem Baustart
Juli/August 2016 ausgegangen. Die örtliche
Beschilderung ist zu beachten.
Kaufbach - Die komplette „Dorfstraße" in
der Ortslage Kaufbach wird im Zuge einer
Decklagensanierung erneuert. Der Bauzeitraum ist für Juli/August 2016 vorgesehen.
Den konkreten Ausführungszeitraum geben
wir gesondert bekannt.
Kesselsdorf/Wilsdruff - Die ENSO NETZ
GmbH führt derzeit den Breitbandausbau im
Bereich Kesselsdorf und Wilsdruff aus. Im
Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die örtliche Beschilderung zu beachten.
Kleinopitz - Die K9080-Tharandter Straße
(außerorts) ist zwischen S192 und Kreuzung
mit der K9079 (Abzweig Großopitz) seit dem
13. Juni 2016 bis voraussichtlich 17. Oktober
2016 auf Grund der Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 (Neubau eines Durchlasses und Stützmauer) voll gesperrt. Die entsprechende Umleitungsführung ist zu beachten.
Mohorn - Durch das Landesamt für
Straßenbau und Verkehr wird die Fahrbahnerneuerung der B173 in der Ortslage
Mohorn ausgeführt. Baubeginn ist der 4.
Juli 2016. Hier kommt es zur Vollsperrung
der Straße. Der Bewohnerverkehr ist sichergestellt. Das Bauende ist für den 19.
August 2016 vorgesehen. Wir bitten um Beachtung der Umleitungsbeschilderung vor
Ort und Mitteilungen in den jeweiligen Bekanntmachungsstellen.
Allgemein - Auf Grund von Arbeiten im Zuge
der Beseitigung Hochwasserschäden kann es
vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung
und Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie
auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
Seite 6
2. Juli 2016
Technischer Ausschuss vom 16. Juni 2016
■ Bauanträge aus Wilsdruff
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
die Errichtung eines Einfamilienhauses auf
dem Grundstück Wielandstraße 31 a vor.
Es lag der Antrag auf Vorbescheid für die Errichtung eines Einfamilienhauses Hohe Straße
(7 a) vor. Das Einfamilienhaus soll im Bereich
des Dachgeschosses eine Dachneigung von
75° und im Bereich des Spitzbodens von 20°
erhalten. Geplant ist die Dachdeckung mit
Dachziegeln bzw. Betondachsteinen.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
die Errichtung eines Gartenhauses ohne
ständigen Wohnsitz, die Überdachung des
bereits verfahrensfrei errichteten Schwimmbeckens sowie die Errichtung eines Nebengebäudes für die Pumptechnik des
Schwimmbeckens an der Friedhofstraße vor.
Es lagen der Antrag auf Baugenehmigung
und auf sanierungsrechtliche Genehmigung
für die Anbringung einer Werbeanlage „BB
Die BRILLENBAUER" (3,5 m x 0,56 m) am
Wohn- und Geschäftshaus Freiberger Straße
6 vor. Das Grundstück liegt im förmlich festgesetzten Sanierungsgebiet „Stadtkern" und
zudem im Geltungsbereich der Örtlichen
Bauvorschrift „Gestaltungssatzung" (ÖBV).
■ Bauanträge aus den Ortschaften
Es lag der Antrag auf Vorbescheid für den
Ausbau des vorhandenen Scheunenteils An
der Struth 7 in Birkenhain zu einem Wohnhaus vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
den Neubau eines Einfamilienhauses in
Kleinopitz, Freitaler Straße 12 vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für den
Neubau eines Einfamilienhauses in Braunsdorf
auf dem Grundstück Talblick 15 vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
den Neubau eines Einfamilienhauses OscarFichtner-Straße 54 in Kesselsdorf vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für den
Neubau von 12 Fertigteilgaragen verbunden mit
einem Antrag auf Befreiung von Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet
Kesselsdorf" hinsichtlich der Überschreitung
der Grundflächenzahl (GRZ), der Baugrenze
und der Dachform ‚Flachdach' für das Grundstück Zur Linde 2 in Kesselsdorf vor.
Erdgeschoss und zur Herrichtung einer Wohnung im 1. Obergeschoss vor.
Es lag für die Änderung des Daches einer vorhandenen Garage von Flach- zu Satteldach auf
dem Grundstück Zum Erzengel Michael 16 in
Mohorn ein Antrag auf Befreiung bezüglich der
Dachmaterialien und -neigung 20° vor.
Für die Errichtung eines Einfamilienhauses
mit Garage auf dem Grundstück Karl-Kirschen-Straße 42 in Grumbach lag ein Antrag
auf Ausnahme vom Bebauungsplan Nr. 22
„Am Gewerbepark in Grumbach" für 2 am
First versetzt und gegeneinander gestellte
Pultdächer mit 15° Dachneigung vor.
Es lag zur Errichtung einer Stützmauer 11 m
lang, 0,8 m hoch ein Antrag auf Befreiung
vom Bebauungsplan „Am Bahnhof" für keinen Abstand anstatt mindestens 0,5 m Abstand zur öffentlichen Verkehrsfläche in
Grumbach, Bahnhofsring 34 vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für die
Teilsanierung der Fassade des Obergeschosses Obere Dorfstraße 2 in Helbigsdorf vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
den Anbau eines Wintergartens (21,8 m_) an
das bestehende Einfamilienhaus Talstraße 1
in Helbigsdorf vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
den Neubau eines Einfamilienhauses in Mohorn, Südhang 26 d vor.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die
Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen,
soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen
wurde das gemeindliche Einvernehmen
mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Es lag im Rahmen des Vollzugs des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) der
Antrag nach § 4, 19 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb einer Windkraftanlage
mit einer Spitzenhöhe von 149,9 m in Mohorn, Mohorner Höhe - Flurstück 878 vor.
Dieser Antrag wurde abgelehnt.
■ Vergabe von Bauleistungen zur Aufstockung Kindertagesstätte Braunsdorf
Los 1
Los 2
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung zur Sanierung der Gebäude Straße des Friedens 21,
23 in Kesselsdorf zur Wiederbenutzung als
Gaststätte mit Biergarten, für den Anbau einer
Küche, die Errichtung einer Galerie im Saal mit
Inbetriebnahme als Veranstaltungssaal (< 100
Personen), den Anbau eines Hausmeisterraums sowie den Anbau von Balkonen/Terrassen auf der Rückseite, zur Errichtung einer
Stützmauer, zum Einbau eines Friseursalons im
Los 3
Los 4
Los 5
Baustelleneinrichtung/
Entwässerungskanalarbeiten
Auftrag: Firma Brühl, Freital
Rohbau-/Zimmererarbeiten
Auftrag: Zimmerei Dechant,
Braunichswalde
Dachdecker-/Dachklempnerarbeiten
Auftrag: GZE, Oberhermsdorf
Trockenbauarbeiten
Auftrag: IKS, Dresden
Gerüstarbeiten
Auftrag: Gerüstbau Bindig,
Heidenau
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Nachholen einer Bekanntmachung
■ Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Am Südhang" in Grumbach
Am 28.04.2016 hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff folgenden Beschluss gefasst:
1. Auf Grund des § 10 des BauGB in der aktuell gültigen Fassung
wird nach Beschlussfassung durch den Stadtrat der Stadt Wilsdruff vom 28.04.2016 die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Südhang" in Grumbach, bestehend aus der
Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen in der Fassung
vom 10.08.2015 mit redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom 28.04.2016, erlassen.
2. Die Begründung mit redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom 28.04.2016 wird gebilligt.
3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung auszufertigen und
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft zu setzen. Die Inkraftsetzung
des Bebauungsplanes erfolgt erst nach Vorliegen der wasserrechtlichen Genehmigung für die vorgesehenen Hochwasserschutzmaßnahmen sowie nach Unterzeichnung des Erschließungsvertrages.
Ralf Rother
Bürgermeister
Bekanntmachung
■ Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 25 „Lückenschließung Alte Poststraße Kesselsdorf"
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 23.06.2016 folgenden Beschluss:
1. Auf Grund des § 10 des BauGB in der aktuell gültigen Fassung wird
nach Beschlussfassung durch den Stadtrat der Stadt Wilsdruff vom
23.06.2016 die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 25
„Lückenschließung Alte Poststraße Kesselsdorf", bestehend aus der
Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes in der Fassung vom Januar 2016, einschließlich der redaktionellen Korrekturen gemäß Abwägung vom 23.06.2016, erlassen.
2. Die Begründung mit redaktionellen Korrekturen bzw. Ergänzungen gemäß Abwägung vom 23.06.2016 wird gebilligt.
3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung auszufertigen und
durch Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft zu setzen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Bekanntmachung
■ Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 27 „Flurstück 461/3 in Grumbach"
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 23.06.2016 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat billigt den vorliegenden Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 27 „Flurstück 461/3 in Grumbach" in der Fassung vom Juni 2016 und bestimmt ihn zur öffentlichen Auslegung.
2. Parallel zur öffentlichen Auslegung wird durch das beauftragte
Planungsbüro die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
3. Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und Zeit der öffentlichen Auslegung im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff öffentlich bekannt zu machen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Bekanntmachung
■ Bebauungsplan Nr. 27 „Flurstück 461/3 in Grumbach"
Durchführung eines beschleunigten Verfahrens, öffentliche Auslegung - Planfassung vom Juni 2016
Die öffentliche Auslegung dieser Planunterlagen einschließlich Begründung findet in der
Zeit vom 11.07.2016 bis einschließlich
11.08.2016 in der Stadtverwaltung Wilsdruff,
Bauamt (Zimmer 34, II. OG), Nossener Straße
20, 01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten Mo, Di, Do, Fr: 08:00 - 12:00 Uhr; Mo:
13:00 - 15:30 Uhr, Di: 14:00 - 18:00 Uhr; Do:
13:00 - 16:00 Uhr; Mi: nach Vereinbarung,
statt.
Das Planverfahren wird nach den Vorschriften des § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren durchgeführt. Dabei wird von der
C
M
Y
K
Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2
Abs. 4 BauGB und von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1
BauGB abgesehen.
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes zu nehmen, sich
über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
wesentlichen Auswirkungen der Planung zu
unterrichten und Stellungnahmen schriftlich
oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorzubringen. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Be-
schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47
der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Ralf Rother
Bürgermeister
Zwangsversteigerung – Unter dem Aktenzeichen 528 K 484/15 ist der Termin der Zwangsversteigerung des Miteigentumsanteil
11,28/1.000, Gemarkung Kesselsdorf, Am Wüsteberg 13a, verbunden mit dem Sondereigentum an einer 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss, vermietet, auf Donnerstag, den 25. August 2016, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der vollständige Wortlaut der
Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
2. Juli 2016
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
■ Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe" in Wilsdruff
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 23.06.2016 den folgenden
Beschluss:
1. Der Geltungsbereich der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe" wird nach § 2
Abs. 1 BauGB i. V. m. § 1 Abs. 8 BauGB um Teile der Flurstücke
727/14 und 727/15 der Gemarkung Wilsdruff von ca. 3,7 ha auf
4,0 ha vergrößert.
2. Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe" der Stadt Wilsdruff, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der zugehörigen Begründung jeweils in der
Fassung vom 01.06.2016 wird gebilligt.
3. Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe" einschließlich Begrün-
dung ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die nach § 4 Abs. 2 BauGB Beteiligten sind
über die Auslegung zu informieren.
4. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sowie die Nachbargemeinden gemäß §
2 Abs. 2 BauGB, deren Aufgabenbereich durch die Planung
berührt werden können, mit den dafür erforderlichen Unterlagen
an der Planung zu beteiligen.
5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Bekanntmachung
■ 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“
in Wilsdruff öffentliche Auslegung - Planfassung vom Juni 2016
Die öffentliche Auslegung dieser Planunterlagen einschließlich Begründung findet in der Zeit vom 11.07.2016 bis einschließlich
11.08.2016 in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 34, II.
OG), Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten
Mo, Di, Do, Fr: 08:00 - 12:00 Uhr; Mo: 13:00 - 15:30 Uhr, Di: 14:00 18:00 Uhr; Do: 13:00 - 16:00 Uhr; Mi: nach Vereinbarung, statt.
Das Planverfahren wird nach den Vorschriften des § 13 BauGB im
vereinfachten Verfahren durchgeführt. Die Aufstellung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB erfolgt ohne Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, ohne Umweltbericht nach
§ 2a BauGB, ohne Angaben, welche Arten umweltbezogener Informationen nach § 3 Abs. 2 Satz 2 verfügbar sind, sowie ohne eine zusammenfassende Erklärung.
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit,
Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes zu nehmen, sich über
die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie wesentlichen Auswirkungen
der Planung zu unterrichten und Stellungnahmen schriftlich oder
während der Dienststunden zur Niederschrift vorzubringen. Nicht
fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit
ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung der ENSO NETZ GmbH
Neues Gasnetz für Braunsdorf – Die ENSO NETZ GmbH hat im Wilsdruffer Ortsteil Braunsdorf ein neues Gasnetz errichtet. Die Arbeiten am
dritten und letzten Bauabschnitt werden in diesen Tagen abgeschlossen. Seit dem Baustart im Juli 2014 ist ein 2,8 Kilometer langes Mitteldruckgasnetz entstanden, das den Braunsdorfern die Versorgung mit Erdgas ermöglicht. Als letzte Straßenzüge wurden in den zurückliegenden
Wochen die Lindenstraße und Am Grünen Tal erschlossen. Insgesamt 119 Grundstücksbesitzer haben sich für einen Netzanschluss Gas der
ENSO NETZ GmbH entschieden - das sind fast 70 Prozent aller vorhandenen Anschlussmöglichkeiten. Darunter befinden sich auch die Kindertagesstätte Spatzennest und die Sportanlage der SG 90 Braunsdorf e. V. Die ENSO NETZ GmbH bedankt sich bei allen Beteiligten für die
sehr gute Zusammenarbeit und bei den Anwohnern für das Verständnis für die zeitweiligen Einschränkungen während der Bauphase.
Lutz Michael Friedel, Unternehmenskommunikation
ENSO NETZ GmbH – Service-Telefon: 0800 0320010 (kostenfrei) – E-Mail: [email protected] – www.enso-netz.de
■ Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag &
Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag
& Druck KG. Fotos: GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V., Dr. F. Haubrich, St. Wahl, P. Hollas, Stadtverwaltung. Auflage: Das Amtsblatt
wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt.
■ Nächster Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 15.07.2016 – Redaktionsschluss ist am 04.07. (bis 12 Uhr). Wir bitten
zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden
können. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung sind Frau Röthig, Telefon 035204 463102 und Frau Richter, Telefon
035204 463101, E-Mail: [email protected].
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wilsdruff 2015
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
Durch die Verwaltung der Stadt Wilsdruff wurden entsprechend der gesetzlichen Vorgaben für alle Kindereinrichtungen der Stadt Wilsdruff die durchschnittlichen Betriebskosten des Jahres 2015 ermittelt. Dabei werden alle Kindereinrichtungen berücksichtigt, gleich in
welcher Trägerschaft sie sich befinden. Die durchschnittlichen Kosten pro vollem Platz und Monat werden in der nachfolgenden Übersicht getrennt nach Krippe, Kindergarten und Hort dargestellt:
1. Kindertageseinrichtungen
1.1.
Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und
Monat (Jahresdurchschnitt)
Betriebskosten je Platz
Krippe
Kindergarten
Hort
9 h in Euro
9 h in Euro
6 h in Euro
erforderliche
Personalkosten
667,85
312,35
180,32
erforderliche
Sachkosten
193,41
90,46
52,22
erforderliche
Betriebskosten
861,26
402,81
232,54
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten (z. B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen
Betriebskosten für 9 h).
1.2.
Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und
Monat (Jahresdurchschnitt)
Landeszuschuss
Elternbeitrag
(ungekürzt)
Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger)
1.3.
1.3.1
Krippe
9 h in Euro
Kindergarten
9 h in Euro
Hort
9 h in Euro
163,33
163,33
108,89
193,02
504,91
109,59
129,89
64,11
59,54
Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in Euro
Abschreibungen
C
M
Y
K
1.3.2
Aufwendungen je Platz und Monat
Gesamt
Krippe
9 h in Euro
Kindergarten
9 h in Euro
Hort
6 h in Euro
24,29
11,36
6,56
Unter Punkt 1.3. werden die Kosten dargestellt, die ebenfalls als Kosten anfallen, aber nicht auf die Elternbeiträge umgelegt werden dürfen. Die Ermittlung der durchschnittlichen Betriebskosten ist die
Grundlage zur Erhebung der Elternbeiträge.
2. Bekanntmachung der Kosten der Kindertagespflege der Stadt
Wilsdruff 2015 nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1.
Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege
9 h in Euro
Erstattung angemessener Kosten für den
Sachaufwand (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII) und
Betrag zur Anerkennung der Förderleistung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII)
485,00
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Unfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
8,43
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
22,80
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für
Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
15,00
= laufende Geldleistung
531,23
2.2.
Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege
9 h in Euro
40,50
Zinsen
3.180,46
Landeszuschuss
167,50
Miete
13.538,81
Elternbeitrag (ungekürzt)
195,97
Gesamt
16.759,77
Gemeinde
167,76
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
2. Juli 2016
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Die Stadtverwaltung Wilsdruff informiert
Die Abrechnung der Betriebskosten aller Kindereinrichtungen im Einzugsgebiet Wilsdruff für 2015 ist abgeschlossen. Auf dieser Grundlage wurde die Neuberechnung der Elternbeiträge ab 01.08.2016 vorgenommen.
1. Kinder bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres
1.1.
bis 9 Stunden Betreuungszeit
2.2.
bis 7,5 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
betreutes Kind
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
1.2.
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
191,63 Euro
155,63 Euro
95,63 Euro
frei
185,63 Euro
149,63 Euro
89,63 Euro
frei
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
Familie
Alleinerziehende
159,69 Euro
129,69 Euro
79,69 Euro
frei
154,69 Euro
124,69 Euro
74,69 Euro
frei
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
Familie
Alleinerziehende
127,75 Euro
103,75 Euro
63,75 Euro
frei
123,75 Euro
99,75 Euro
59,75 Euro
frei
1. Kind
92,31 Euro
87,31 Euro
2. Kind
82,31 Euro
77,31 Euro
3. Kind
32,31 Euro
27,31 Euro
4. Kind
frei
frei
bis 6 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
Familie
Alleinerziehende
1. Kind
73,85 Euro
69,85 Euro
2. Kind
65,85 Euro
61,85 Euro
3. Kind
25,85 Euro
21,85 Euro
4. Kind
frei
frei
bis 4,5 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
Familie
Alleinerziehende
1. Kind
55,39 Euro
52,39 Euro
2. Kind
49,39 Euro
46,39 Euro
3. Kind
19,39 Euro
16,39 Euro
4. Kind
frei
frei
3. Kinder in Hortgruppen
Familie
Alleinerziehende
95,82 Euro
77,82 Euro
47,82 Euro
frei
92,82 Euro
74,82 Euro
44,82 Euro
frei
2. Kinder ab 3 Jahre
2.1.
Alleinerziehende
2.4.
bis 4,5 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
Familie
2.3.
bis 6 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
1.4.
Alleinerziehende
bis 7,5 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
1.3.
Familie
3.1.
bis 6 Stunden Betreuungszeit (mit Frühhort)
betreutes Kind
Familie
Alleinerziehende
1. Kind
63,95 Euro
60,95 Euro
2. Kind
54,95 Euro
51,95 Euro
3. Kind
27,95 Euro
24,95 Euro
4. Kind
frei
frei
bis 9 Stunden Betreuungszeit
3.2.
betreutes Kind
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
Familie
Alleinerziehende
110,77 Euro
98,77 Euro
38,77 Euro
frei
104,77 Euro
92,77 Euro
32,77 Euro
frei
bis 5 Stunden Betreuungszeit
betreutes Kind
Familie
Alleinerziehende
1. Kind
53,29 Euro
50,29 Euro
2. Kind
44,29 Euro
41,29 Euro
3. Kind
17,29 Euro
14,29 Euro
4. Kind
frei
frei
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Verkauf Feuerwehr-Fahrzeug
Die Stadt Wilsdruff verkauft zum Höchstgebot
einen Mannschaftstransportwagen/Bus Volkswagen T4 Sonder-KFZ, Erstzulassung 11. November 1994, 81 kw, 2.461 ccm, 4 Türen, 9
Plätze, Laufleistung 256.048 km, Motorart: Otto - G Kat, HU abgelaufen, Verkleidungsteile
fehlen, Sondersignalanlage ist durch Erwerber
zu demontieren und an die Stadt Wilsdruff zu
übergeben. Das Startgebot beträgt 700 Euro.
Rückfragen richten Sie bitte an Daniel Menzel,
Stellvertreter Technik der Stadtwehrleitung,
unter Telefon 01514 1204112.
Angebote bis zum 24. Juli 2016 schriftlich (Brief, E-Mail oder Fax) an die
Stadtverwaltung Wilsdruff, Hauptamt,
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff.
Das Gebot muss Namen und Anschrift des
oder der Bieter und die Bezeichnung des
Fahrzeuges enthalten. Es muss auf einen bestimmten Betrag in volle Euro lauten und darf
nicht von anderen Geboten abhängig gemacht werden. Es handelt sich um ein Mindestgebot, deshalb darf es nicht unter diesem Betrag liegen. Die Frist wird dadurch gewahrt, dass das Gebotsschreiben bis zum
24. Juli 2016 in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff,
eingeht. Die Abgabe eines Gebotes begründet keinen Anspruch auf Abschluss eines
Kaufvertrages. Alle Bieter erhalten nach Auswertung der Gebote eine Benachrichtigung.
Die Form steht der Stadt Wilsdruff frei.
■ Stadt Wilsdruff - Ordnungsamt
Verkehrssicherungspflicht/Grün-/Heckenschnitt – Anpflanzungen dürfen
nicht angelegt oder unterhalten werden, wenn sie die Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen. Schneiden Sie bitte deshalb das von allen
Grundstückseigentümern einzuhaltende „Lichtraumprofil" bis mindestens zur
Grundstücksgrenze frei! Die Freischnitthöhe über Straßen und Straßen-Randstreifen muss mind. 4,50 m, über Geh- und Radwegen mind. 2,50 m betragen.
Die Bereiche von Straßeneinmündungen und Kreuzungen sind von Sichtbehinderungen freizuhalten. Bewuchs an Verkehrszeichen ist so weit zurückzuschneiden, dass die Schilder mühelos erkannt werden. Weitergehende Rückschnitte mit Ausnahme von schonenden Form- und Pflegeschnitten ausschließlich zur
Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen oder Gesunderhaltung von Bäumen sind nach § 39 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz zwischen dem 1. März und 30.
September verboten! Bitte entsorgen Sie Ihren Grünschnitt/Gartenabfall ordnungsgemäß. Er gehört nicht in den Gewässerrandstreifen (mind. 5 m Abstand
zum Gewässer innerhalb der Bebauung, 10 m außerhalb), an Feld- und Straßenränder oder in sonstige öffentliche Grünanlagen!
■ Bürgerbüro Kesselsdorf geschlossen
Das Bürgerbüro in Kesselsdorf ist vom 4. bis 15. Juli 2016
aus organisatorischen Gründen nicht geöffnet. Die Mitarbeiter des Bürgerbüros in Wilsdruff sind zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
■ Blutspendetermin
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten mit einem kleinen Geschenk: einem mobilen Aufladegerät, einer sogenannten Powerbank. Die Aktion läuft in
Sachsen vom 17. Mai bis 30. Juli 2016. Grumbach: Donnerstag, 7. Juli 2016 zwischen 16:00 und 19:00 Uhr im Rathaus
Grumbach, Tharandter Straße 1. Mitbringen brauchen Sie nur
Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.
■ Sprechstunde des Friedensrichters
■ Umfrage „Gutes Leben im Alter"
C
M
Y
K
Tag für Tag arbeiten viele Menschen vor Ort gemeinsam daran, die kommenden Jahre in Sachsen zu gestalten. Es ist wichtig zu wissen, wie dabei die Verhältnisse in der Region ganz praktisch unterstützt oder gefördert werden können. Dafür ist wichtig zu erfahren, was vor Ort notwendig ist. Zu diesem
Zweck hat das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz einen Fragebogen entwickelt, auf dem vorgegebene Antworten angekreuzt, aber auch freie Gedanken offen geäußert werden können. Schön für
die Diskussionskultur ist, wenn diese Angaben nicht anonym gemacht werden. Aber das ist kein Muss. Wichtige Angaben aber sind Heimatgemeinde
und Alter, damit eine Einschätzung dieser Angaben möglich wird. Die Fragebögen können bis zum 12. August 2016 in den „fliegenden Briefkasten" im
Bürgerbüro Wilsdruff eingeworfen werden. Im Nachgang sind vom Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz drei Regionalkonferenzen mit den politischen Entscheidungsträgern vor Ort geplant. An
diesem Abend sollen die Ergebnisse der Fragebögen vorgestellt und gemeinsam über Lösungen für ein „Gutes Leben im Alter" diskutiert werden. Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich Zeit für diesen Fragebogen nehmen. Je mehr ältere Mitbürger sich die Zeit dafür nehmen, umso klarer wird das Bild. Ausgerichtet an diesen Realitäten lässt sich unsere gemeinsame Zukunft im Freistaat
Sachsen bürgernah gestalten.
Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco Broscheit findet am 12. Juli 2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus,
Markt 1 in Wilsdruff statt. Diese können Sie jeden zweiten
Dienstag im Monat besuchen.
■ Sprechstunde des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff, 5. Juli 2016 – Löbtauer Straße 6. Die
Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 17:45 Uhr statt.
Weitere Termine können nach telefonischer Rücksprache unter 035204 20370 vereinbart werden.
■ Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der
Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20,
Telefon: 035204 463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Plüschtier, Handy, Sportsachen, Fahrräder, Speichermedium, Rucksack, Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel.
Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
2. Juli 2016
Die Feuerwehr berichtet …
■ Die Feuerwehr Wilsdruff berichtet ...
In guter Tradition konnten die Wilsdruffer Kameraden am 1. Juniwochenende wieder zahlreiche Besucher zum Feuerwehrtag auf dem
Gelände des ehemaligen Kleinbahnhofes Wilsdruff begrüßen. Unser
Stadtwehrleiter Falk Arnold und als Vertreter der Stadtverwaltung der
Beigeordnete Andreas Clausnitzer zählten ebenso dazu, wie die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung. Besonders haben wir uns
dabei über den Besuch des Stadtwehrleiters a. D. Kamerad Werner
Müller gefreut. Die Plätze im und vor dem Festzelt waren schnell besetzt und so startete der Tag bei zünftiger Blasmusik mit dem Feuerwehr Blasorchester Wilsdruff, guter Bewirtung durch das Team der
Sachsenperle und jeder Menge Sonnenschein.
Das Ereignis nutzte der Ortswehrleiter Kamerad Siegfried Sautner
zum Anlass, um einige Kameraden auf Grund ihrer Leistungen und
Ausbildung im Feuerwehrdienst zu befördern. Alle Feuerwehrinteressierten hatten die Möglichkeit, unsere Fahrzeuge samt Technik zu bestaunen und ihre Fragen dazu zu stellen. Gern haben wir diese beantwortet und dem einen oder anderen war die Freude anzusehen, auch
einmal hinter dem Lenkrad eines Feuerwehrfahrzeuges zu sitzen. Vor
allem die jungen Besucher hatten nicht nur dabei ihren Spaß, auch die
große Hüpfburg und die Bastelstraße erfreuten sich reger Beliebtheit.
Zum ersten Mal hatten wir an diesem Tag die Gelegenheit, unser neu
Den krönenden Abschluss des Tages bildete das Vogelschießen mit
unseren Gästen, den Kameradinnen und Kameraden und den Mitgliedern des Feuerwehrblasorchesters. Nach rund 260 Schüssen stand
der Schützenkönig fest. Unsere Gratulation geht an den Sieger Wolfgang Quint aus Mohorn, der sich den Titel souverän sicherte. Er versprach allen Teilnehmern für das nächste Vogelschießen ein Fass
Freibier. Dies ist hier nun schriftlich festgehalten. Jeder Treffer wurde
mit einer Kleinigkeit belohnt und so fand dieser Tag nach der Siegerehrung sein Ende.
beschafftes Fahrzeug, einen Einsatzleitwagen, der Öffentlichkeit zu
präsentieren. Das mit modernster Kommunikationstechnik ausgestattete Fahrzeug soll nicht nur das alltägliche Einsatzgeschehen unterstützen, sondern kann auch im Großschadensfall als mobile Leitstelle
fungieren.
Nicht ohne Grund haben wir den Platz vor dem ehemaligen Lokschuppen gewählt. In diesen Hallen befindet sich auch unsere Ausstellung von historischen Feuerwehrfahrzeugen, Geräten und Technik, wo sich unsere Gäste über die Geschichte und Entwicklung der
Feuerwehr Wilsdruff informierten. So mancher schwelgte in Erinnerungen beim Anblick der geschichtsträchtigen Exponate.
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei all unseren Gästen
für ihren Besuch, allen Helfern, besonders beim Bauhof, Herrn Friebel,
den Mitarbeitern der Firma Brinkmann und den Kameraden der Ortswehr Kaufbach für die Unterstützung bedanken und würden uns freuen, sie im kommenden Jahr wieder zu begrüßen. Falls Sie nicht solange warten wollen, dann schließen Sie sich doch unseren Reihen an.
Nähere Informationen dazu finden Sie auch im Internet unter
www.feuerwehr-wilsdruff.de.
Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Wilsdruff
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Die Feuerwehr berichtet …
■ Kinder und Jugendliche der Jugendfeuerwehren packen an!
Jugendfeuerwehr Limbach
Die Jugendfeuerwehren packen uneigennützig in ihrer Umgebung mit Hand an! Was
schon zur Tradition geworden ist. Im siebenten Jahr hintereinander beteiligen sich die Jugendfeuerwehren Blankenstein, Grumbach,
Kaufbach, Kesselsdorf, Limbach, Mohorn
und Wilsdruff an der 48h Aktion Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge. Organisiert durch
Pro Jugend e. V. An dem Wochenende vom
20. bis 22. Mai 2016 waren wieder Ideen gefragt - etwas Außergewöhnliches oder Eindrucksvolles für die Allgemeinheit zu schaffen. In Blankenstein waren Mitglieder der Jugendfeuerwehr mit der Restaurierung einer
Wanderhütte entlang der „Triebisch" beschäftigt. Die Jugendfeuerwehr Grumbach
übernahm Malerarbeiten im Gerätehaus. Die
Kaufbacher nahmen sich den öffentlichen
Bolzplatz vor und halfen bei der Gestaltung
der neuen Unterkunftcontainer.
Die Kinder der Jugendfeuerwehr Limbach
halfen bei der Vorbereitung des Dorffestes. In
Mohorn teilte sich die Jugendfeuerwehr in
zwei Gruppen auf. Eine Gruppe half beim Bau
einer Verkaufshütte für den Heimatverein, die
andere Gruppe bastelte Atemschutzattrappen für den Jugendfeuerwehrdienst.
Die Jugendfeuerwehr aus Kesselsdorf führte
Malerarbeiten im Kindergarten und am öffentlichen Spielplatz in Oberhermsdorf durch und
die Kinder der Jugendfeuerwehr Wilsdruff
machten eine große Müllsammelaktion und
bauten eine Naturtreppe an der „Wilden Sau"
im unteren Park. Bei dieser Aktion unterstütz-
ten sie die fleißigen Helfer vom Teenie-Treff
aus Wilsdruff. Am Samstag, 21. Mai 2016 trafen sich alle Jugendgruppen 17:00 Uhr auf
dem alten Sportplatz in Kesselsdorf an der
Oberhermsdorfer Straße. Viele Jugendfeuerwehren kamen mit dem Fahrrad zur Abendveranstaltung. Zu dieser war auch Bürgermeister
Ralf Rother eingeladen. Er bedankte sich bei
allen Kindern und Jugendlichen für ihre
geleisteten Projekte. Außerdem besuchte uns
der Stadtwehrleiter Falk Arnhold und Max
Stürmer von Pro Jugend e. V. Er überreichte
allen Teilnehmern einen Pokal mit Urkunde.
Alle waren darüber sehr erfreut. Am Abend
dann spendierte Bürgermeister Ralf Rother
ein leckeres Grillen. Nach dem alle Teilnehmer ihren Hunger gestillt hatten, konnte
Tischtennis gespielt oder einfach auf dem
Gelände herum geturnt bzw. Fußball gespielt
werden. Natürlich sind diese ganzen Aktionen
ohne die Hilfe von Sponsoren, Privatpersonen und Kommune nicht möglich. Die Jugendfeuerwehren von Wilsdruff bedanken
sich recht herzlich bei allen Jugendlichen und
Betreuern, bei den Ortsfeuerwehren Grumbach und Kesselsdorf für die Organisation
der Verpflegung an diesem Wochenende, bei
der Stadtverwaltung Wilsdruff, dem Bauhof
Wilsdruff, bei der Firma Meißner Obstgarten
Geisler aus Reichenbach, bei der Firma HIW
aus Wilsdruff und der Firma Metallbau
Hanschmann aus Wilsdruff.
Jugendfeuerwehr Kesselsdorf
Jugendfeuerwehr Mohorn
Daniel Semich – Stellvertreter für Jugendarbeit
Jugendfeuerwehr Wilsdruff
C
M
Y
K
Jugendfeuerwehr Kaufbach
Jugendfeuerwehr Grumbach
Jugendfeuerwehr Blankenstein
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
2. Juli 2016
Die Feuerwehr berichtet …
■ Fahrt der Feuerwehr Kesselsdorf in die Partnergemeinde Stamsried
Am 28. und 29. Mai 2016 waren die Kameraden der Feuerwehr Kesselsdorf zur Fahrzeugweihe in die Partnergemeinde Stamsried eingeladen. Sechs Kameraden traten am 28. Mai 2016 die 330 km lange
Fahrt an und trafen gegen 13:00 Uhr in Stamsried ein. Sie wurden
vom Bürgermeister der Markt Stamsried und den Kameraden der
Feuerwehr Stamsried auf das Herzlichste begrüßt. Bürgermeister Herbert Bauer brachte in seiner Begrüßung zum Ausdruck, dass er sich
sehr darüber freue, dass die Partnerschaft der beiden Orte wieder neu
belebt worden ist. Wir sollen an dieser Stelle auch die Bürger und alle
anderen Vereine von Kesselsdorf auf das Herzlichste von ihm grüßen.
v. l.: Bürgermeister Moosdorf Manfred Emersberger, Markträtin Maria
Schönberger, FW Stamsried Oliver Weiß, FW Kesselsdorf Dietmar
Freund, Bürgermeister Stamsried Herbert Bauer, FW Stamsried Martin
Aschenbrenner, FW Stamsried Simon Werner
Der Sonnabend begann mit einem Marsch vom Festzelt zum Totengedenken auf dem Marktplatz. Anschließend ging es zurück ins Festzelt zur Abendveranstaltung. Die Stamsrieder hatten keine Kosten und
Mühen gescheut, um für ca. 1.500 Festgäste für Stimmung und das
leibliche Wohl zu Sorgen. Nach der Musik des „Froschhaxn Express"
standen schon nach wenigen Titeln die Gäste auf den Bierbänken. Am
Sonntagvormittag fand die feierliche Fahrzeugweihe des neuen HLF
20 auf dem Marktplatz statt. Viele Ehrengäste nahmen an dieser kirchlichen Zeremonie teil. Die Stamsrieder Feuerwehr hat lange auf ihr
neues Einsatzfahrzeug, einen HLF 20 gewartet. Umso mehr freut sie
sich jetzt über ihr super Fahrzeug auf neuestem technischen Niveau.
So etwas gilt es zu feiern. Bei den Festleitern Richard Kerscher und
Simon Werner liefen die Fäden für das Fest zusammen. Schirmherr
ist, wie es sich traditionell gehört, Bürgermeister Herbert Bauer, Ehrenschirmherr der Solnhofner Bürgermeister Manfred Schneider sowie Markträtin Maria Schönberger. Das HLF 20 wurde im vorigen Jahr
kurz vor Weihnachten ausgeliefert. Bürgermeister Herbert Bauer teilte
bei der Jahresversammlung die Finanzierung mit. Eine Sammelbestellung von zwei baugleichen Fahrzeugen mit der mittelfränkischen Gemeinde Solnhofen und die Verwendung mehrerer Ausstattungsgegenstände vom Altfahrzeug wirkten sich auf die Anschaffungskosten von
endgültig rund 311.000 Euro äußerst positiv aus. Ohne diese enormen
finanziellen Anstrengungen durch den Feuerwehrverein und den
Markt Stamsried hätte das Fahrzeug rund 380.000 Euro gekostet.
Bürgermeister Herbert Bauer dankte den Führungskräften der Stamsrieder Wehr und allen Feuerwehrkameraden ausdrücklich für die
große Geduld in den vergangenen Jahren und das außerordentliche
Engagement der vergangenen Monate.
Am Sonntagnachmittag hieß es dann noch einmal Aufstellung nehmen zum Festumzug mit dem neuen Fahrzeug und anschließender
Fahnenparade der anwesenden Feuerwehren und Vereine. Gegen
16:00 Uhr verließ die Feuerwehr Kesselsdorf das Festgelände und trat
die Heimreise an. Die einstimmige Meinung aller mitgefahrenen Kameraden lautet: Feste feiern können die Oberpfälzer.
Dietmar Freund – stellv. Ortswehrleiter
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Verabschiedung Karin Häntsch
Alle Blankensteiner kennen Karin Häntsch und Karin
Häntsch kennt alle Blankensteiner. Dies hat einen
guten Grund. Karin Häntsch betreute nunmehr
schon mehrere Generationen in der Kita Blankenstein. Als gebürtige Blankensteinerin sprang sie Ende 1982 in die Bresche und schloss eine personelle
Lücke in der Kita Blankenstein. Seit 1. November
1982 arbeitete sie als Erziehungshelferin, ab 1987 durfte sie eigenständig und eigenverantwortlich mit Kindern
arbeiten. Weil Frau Häntsch den Beruf der Erzieherin nicht in
der Theorie erlernt hatte, besuchte sie insbesondere nach 1990
sehr viele Weiterbildungen und untersetzte ihre praktischen Fähigkeiten mit theoretischem Wissen. Dies hatte zur Folge, dass ihr im Jahr
2001 die Arbeit als Erzieherin durch das Sächsische Landesjugendamt Chemnitz anerkannt wurde und sie damit die Berechtigung erhielt, entsprechend der Sächsischen Fachkräfteverordnung in der Kita Blankenstein eingesetzt zu werden. Karin Häntsch hat die wechselvolle Geschichte wie keine andere Erzieherin in Blankenstein miter-
lebt. Sie ist mit den Kindern umgezogen, hat mehrere
Umbauphasen durchlebt, den Waldtag mit initiiert und
organisiert und das Außengelände mitgestaltet. Sie
war in Zeiten permanenten Personalwechsels der
Fels in der Brandung. Viele der Eltern, die heute ihre Kinder in die Kita bringen, wurden bereits ebenfalls von Frau Häntsch betreut. Nun hat sie sich
entschieden, kürzer zu treten, zumindest im Bereich des beruflichen Alltags. Am 31. Mai 2016 wurde Frau Häntsch von allen Kindern und langjährigen
Weggefährten in die Ruhephase der Altersteilzeit verabschiedet.
Wir wünschen ihr nunmehr viel Ruhe, Zeit und Muße für
Hobbys, Reisen, den Garten und die Familie. Der Abschied vom
Arbeitsalltag wird schleichend verlaufen, kann Frau Häntsch doch
ganz bequem von ihrem Liegestuhl aus das rege Treiben im Kindergarten beobachten.
Wir danken Frau Häntsch für ihre Arbeit und wünschen für die nächsten Jahre ganz viel Gesundheit und persönliches Glück!
Karla Horn, Vereinsvorsitzende Kindergartenverein Wilsdruff e. V.
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Sommerkonzert der
Musikschule
Das Schuljahr geht zu Ende und auch die
Musikschüler und Lehrer haben dann wohlverdiente Ferien. Zuvor wurde beim traditionellen Sommerkonzert noch einmal gezeigt,
was sie die letzten Wochen und Monate erreicht haben. Ein buntes Programm zeigte die
ganze Bandbreite der musikalischen Ausbildung unserer Musikschule. Ob Klassik oder Pop, Gitarre, Saxophon oder Klavier, Einzeldarbietungen oder kleinere und größere Ensembles, alles war zu erleben
und bescherte dem zahlreich erschienenen Publikum eine kurzweilige
Nachmittagsstunde. Schüler und Lehrer können mit Recht stolz auf
das Erreichte sein. Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die Unterstützer der Musikschule: die Stadt Wilsdruff für die finanzielle Unterstützung, Herrn Gnannt und sein Team vom Kleinbahnhof, der für ein
ansprechendes Ambiente sorgte, die Eltern, die ihre Kinder beim Erlernen der Instrumente ermutigen und unterstützen und alle Lehrkräfte, die auch dieses Mal zum Gelingen des Konzertes beigetragen haben. Marion Edelmann – Leiterin der Musikschule Wilsdruff
Oberschule Wilsdruff
■ Regionalschulfinale Leichtatheltik „Jugend trainiert
für Olympia“
Am Donnerstag, 2. Juni 2016 war es endlich soweit - unsere Jungen
der 9. und 10. Klassen, die sich im September den Sieg im Kreisfinale
erkämpft hatten, waren nun gefordert, sich den besten Mannschaften
unseres Regionalschulbereichs zu stellen. Obwohl am Morgen an einen Wettkampf kaum zu denken war, es schüttete wie aus Eimern,
wurden wir später mit bestem Leichtathletikwetter belohnt und stellten uns den Herausforderern, bestehend aus drei Gymnasien und einer weiteren Oberschule. Pro Schule waren jeweils pro Disziplin drei
Sportler am Start, von denen die zwei besten in die Wertung kamen.
Unsere Jungen erreichten in diesem Feld gute Mittelplatzierungen.
Besonders erfolgreich war unsere 4 x 100 m Staffel, die mit 50,4 s gelaufen von Philipp Pisek, Steven Montique, Dominic Jentzsch und Jeremy Mey einen tollen 3. Platz bei sieben teilnehmenden Staffeln belegte. Über die 100 m Strecke, die noch bei sehr nasser Laufbahn absolviert wurde, legten Philipp Pisek und Dominic Jentzsch in 12,4 s einen sehr gelungenen Start hin. Im Kugelstoßen überzeugten Jeremy
Mey mit 10,03 m sowie Niclas Dürsel mit 9,99 m, während Franz
C
M
Y
K
Emmrich und Dominik Köhler mit 29,85 m bzw. 29,61 m ein gutes
Speerwurfergebnis erzielten. In den Sprungdisziplinen gingen nicht alle Erwartungen in Erfüllung, wobei Henry Kromer mit 1,54 m eine persönliche Bestleistung erzielte. Auch hier war Philipp Pisek mit 1,60 m
unser Bester. Im Weitsprung haderten die Jungen etwas mit der Anlaufgestaltung. Hier gelang Luca Schäfer mit 5,08 m der weiteste
Sprung unserer Starter. Eine echte Herausforderung stellte der abschließende 800 m Lauf dar. Bei sehr hohen und äußerst schwülen
Temperaturen lieferten Dominic Jentzsch in 2:28,9 min (Er übernahm
für Richard Bischoff, leider verletzt, kurzfristig den Startplatz.) und
Steven Montique in 2:29,5 min ein sehr kampfbetontes Rennen ab.
Alles in allem zollen wir unserem Team höchste Anerkennung, denn
sie mussten sich in diesem Wettkampf auch sehr leistungsstarken
Sportlern stellen, die regelmäßig in Leichtathletikvereinen trainieren.
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Mannschaftsleistung und alles Gute
für den weiteren Weg, den fünf von euch, nach erfolgreicher Beendigung eurer Zeit an der Oberschule, in Kürze gehen werden.
Gisela Kaiser/Martina Schneider
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Grundschule Mohorn
Unsere Klasse war in den letzten Tagen
der gemeinsamen Grundschulzeit viel
unterwegs. Was wir dabei erlebten, haben wir in Berichten aufgeschrieben.
Klasse 4 der GS Mohorn
mit Frau Neumann
einem Klassenvorausscheid dafür qualifiziert.
Die 5 Teilnehmer waren: Max Reuther, Joshua
Eißer, Meta Birnstein, Mona Christof und
Charlotte Konrad. Als erstes stellten sie ihr
Lieblingsbuch vor. Danach lasen sie aus einem
fremden Text vor. Zuletzt wählte die Juri Joshua zum Lesekönig. Den 2. Platz belegte Mona, Meta holte sich Platz 3, Charlotte belegte
mit Max einen guten 4.Platz. Niklas Naumann
Kastenbumerang laufen. Danach hatten sich
alle eine lange Frühstückspause verdient. Als
sie vorbei war, mussten wir wieder rein. Jetzt
folgte die Siegerehrung. Es gab viele Goldmedaillen, viele Silbermedaillen und Bronzemedaillen. Es hat viel Spaß gemacht und ein
großer Dank geht an alle Helfer. Lui Starke
Folgende Sportler holten sich den Titel:
■ Ein Ritt auf dem Drahtesel
Am 3. Mai 2016 starteten wir, die Klasse 4, mit
Frau Neumann eine große Radtour. Der Startpunkt war die Mohorner Grundschule. An den
Sammelpunkten Schule, Kirche und Firma
Nied hatten sich alle Kinder aus Mohorn eingefunden. Auf dem Weg nach Helbigsdorf
■ Jugendwettkampf im Wald
Am 10. Mai 2016 waren wir, die Klassen 3
und 4 der GS Mohorn, zu den Waldjugendspielen an der Wahlsmühle Schmiedeberg
eingeladen. Dort wurden wir feierlich von
Jagdhornmusik begrüßt und anschließend in
Kl. 1
Kl. 2
Kl. 3
Kl. 4
sportlichstes
Mädchen
stärkster
Junge
Alex Lisa Ritschel
Selma Stauch
Carolin Meier
Lysann Kappis
Kian Clauß
Tobias Koch
Elias Naumann
Tom Krusch
■ Ein Ausflug nach Dresden
schlossen sich die Herzogswalder Kinder unserer Gruppe an. Mit Sophie aus der Semmelmühle waren wir dann alle komplett und der
Ausflug nach Wilsdruff konnte losgehen. Kurz
vor unserem Ziel machten wir die erste Rast.
Frau Neumann hatte Brötchen besorgt. In
Wilsdruff angekommen, besuchten wir Frau
Doktor Golde in ihrer Praxis. Sie hatte sich ein
kniffeliges Zahnquiz überlegt. Und zu unserer
großen Freude durften wir selbst mal Zahnarzt
spielen. Anschließend ging es in die Bücherstube Siegemund. Dort bekam jeder ein Buch
geschenkt. Nach einer kurzen Leseprobe hieß
es wieder zurück nach Mohorn. Durchgeschwitzt, atemlos aber glücklich kamen wir in
Mohorn an. Meta Birnstein
■ Der Vorlesewettbewerb
Am 4. Mai 2016 war in der Grundschule Mohorn ein Vorlesewettbewerb in der Musikküche. Fünf Kinder aus Klasse 4 hatten sich in
eine der vier Gruppen eingeteilt. Es gab: die
schlauen Füchse, die scheuen Rehe, die flinken Wiesel und die heulenden Wölfe. Im Wald
kämpften wir uns durch zehn schwere Stationen, bei denen unser Wissen getestet und
unsere Geschicklichkeit gemessen wurde.
Bei der Siegerehrung machten die schlauen
Füchse den 1. Platz. Nach diesem schönen
und aufregenden Tag in der Natur waren einige von uns so müde, dass sie auf dem Rückweg im Bus einschliefen. Sophie Debarge
Am 18. Mai 2016 fuhren wir, die Klasse 4 aus
der Grundschule Mohorn, nach Dresden. Wir
liefen vom Dresdner Hauptbahnhof bis zum
Theaterplatz. Dort begann unser Erkundungsspiel. Wir liefen quer durch die Dresdner Altstadt, gingen an der Brühlschen Terrasse vorbei, standen auf der Augustusbrücke, wanderten in die Frauenkirche, standen vorm Verkehrsmuseum, blickten in das
Schloss und sahen die Synagoge. Nach diesem aufregenden Entdeckerspiel fuhren wir
alle zur Erholung eine Runde mit der Parkeisenbahn durch den Großen Garten. Richard
und Paulin, beides Kinder aus meiner Klasse,
stellten als Zugbegleiter ihr Können unter Beweis. Der Tag ging wie im Flug vorbei und wir
wären alle noch länger in Dresden geblieben.
Wir bedanken uns für die nette Begleitung
von Frau Nied und von Frau Dr. Reuther.
Mona Christof
■ Der Athletikvierkampf in der
Mohorner Turnhalle
Am 17. Mai 2016 war in der Mohorner Turnhalle der Athletikvierkampf. Es qualifizierten
sich Sportler aus den Grundschulen Oberhermsdorf, Wilsdruff und Mohorn. Nach einer
Begrüßung folgte eine Erwärmung. Klassenweise wurden wir eingeteilt und an die Stationen geführt. Wir mussten klettern, Seil springen, Hockwende springen und als letztes
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Hort Mohorn
■ Schmetterling komm flieg
geschwind ...
Wie schon in den vergangenen Jahren starteten die Kinder der nun 3. Klasse des Schulhortes Mohorn ein neues Frühjahrsprojekt. Diesmal sollten Schmetterlinge gezüchtet werden.
Aber wie kamen wir nur auf diese Idee? Unsere Konzeption erzählt die Entwicklung unserer
Kinder, die als kleine hungrige Raupen den
Kindergarten verlassen und zu uns in den Hort
kommen. Hier sind sie sehr neugierig und wissensdurstig. Im Laufe der Jahre fressen sie
sich durch so manches spannende Angebot,
Experiment oder andere aufregende Aktivität
und werden durch die unterschiedlichsten Erfahrungen, welche sie hier sammeln, rund und
satt. In der vierten Klasse haben sie sich dann
zu wunderschönen Schmetterlingen entwickelt, welche ihre Flügel ausbreiten und uns
verlassen, um in anderen Schulen ihre Erfahrungen zu machen.
Im Experiment über 4 Wochen konnten die
Kinder beobachten, wie aus winzig kleinen
Raupen, dicke, fette, wuschelige Raupen
wurden, welche sich dann verpuppten und
ca. eine Woche später als schöne bunte
Schmetterlinge aus ihrem Kokon schlüpften.
Aus 10 Raupen haben sich 10 Schmetterlinge
entwickelt. Aber auch ein solch schönes Projekt hat seine Schattenseiten wie das wahre
Leben. So mussten die Kinder mit ansehen,
wie ein Schmetterling seine Flügel nicht entfalten konnte und starb. Dieser wurde im Blumenbeet begraben. Aber sie lernten noch
mehr, denn ein anderer Schmetterling hatte
ein Handicap und so konnten die Kinder beobachten, dass es auch im Tierreich Behinderungen gibt. Einer unserer kleinen Distelfalter hatte zwei unterschiedlich große Flügel.
Ihm fiel das Fliegen sehr schwer. Doch der
kleine Kerl gab nicht auf und bekam dafür
große Anerkennung aller Kinder. Während
sich unsere Falter entwickelten, bauten die
Kinder ein Schmetterlingshaus. Gemeinsam
wurde dieses im Blumenbeet der Schule auf-
gestellt. Nun war es Zeit, Abschied zu nehmen. Mit einer feierlichen Zeremonie, an welcher alle Gruppen des Hortes teilnahmen,
wurden die Schmetterlinge frei gelassen. Nun
freuen wir uns immer, wenn wir einen der
Distelfalter wieder sehen und hoffen, dass sie
ihr Schmetterlingshaus bei schlechtem Wetter nutzen und sich die Schmetterlinge eventuell sogar vermehren.
Während der gesamten Projektzeit wurde unsere Gruppe tatkräftig durch Frau Fuhrmann
unterstützt, welche in dieser Zeit ihr Prüfungspraktikum bei uns erfolgreich absolvierte. Auch sie entwickelte sich zu einem
Schmetterling, welcher uns wieder verlassen
hat. Wir, die Klasse 3 der Grundschule Mohorn und das gesamte Hortteam wünschen
ihr auf ihrer Reise in die Arbeitswelt alles erdenklich Gute, viel Erfolg und wenn sie einen
kleinen Schmetterling sehen, dann denken
sie doch mal an uns zurück. Aber auch die
Kinder der Klasse 4 breiten langsam ihre Flügel aus und verlassen uns. Auch ihnen wünschen wir an den weiterführenden Schulen
viel Erfolg, Spaß und Freude und kommt uns
auf eurer Reise doch mal besuchen.
Eure Erzieher/-innen des Hortes Mohorn
Grundschule Oberhermsdorf
■ Schulausflug ins DDV-Stadion Dresden
C
M
Y
K
Freitag, der 20. Mai 2016 sollte für alle Schüler unserer Schule ein
ganz besonderer Tag werden. Als Einstimmung auf unsere diesjährige
sportliche Projektwoche besuchten alle Klassen mit ihren Lehrern und
Erziehern die Spielstätte von Dynamo Dresden. Kurz vorher war es
dieser Mannschaft gelungen, in die zweite Liga aufzusteigen und deshalb war die Freude über die Stadionbesichtigung nicht nur bei den
Fußballbegeisterten groß. Wir fuhren mit Sonderbussen, die vom Erlös unserer Altstoffsammlung bezahlt wurden, nach Dresden. Anschließend konnten unsere 1. und 2. Klassen mit der Stadionbesichtigung
starten. Die 3. und 4. Klassen vergnügten sich während dieser Zeit im
nahe gelegenen Großen Garten bei Spaß und Spiel. Später wurde gewechselt. Während der Führung durch dieses Fußballstadion, gab es
eine Menge Interessantes zu erfahren. So besichtigten wir den Presseraum, eine Mannschaftskabine und natürlich auch das eigentliche
Stadion mit seinen Zuschauerrängen und dem Spielfeld. Unsere
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Schüler erhielten auch während der Führung mehrmals Gelegenheit,
ihre Fragen zu stellen. Interessiert lauschten alle den Erklärungen. Abschließend durften alle Kinder ihre mitgebrachten Euros im Fanshop
loswerden. Dieser Tag war für alle sicherlich ein bleibendes Erlebnis.
Vielleicht werden einmal auch ein paar Schüler aus unserer Grundschule Fußballer bei Dynamo Dresden?
Grit Klein, Lehrerin
■ Olympia zu Gast in Oberhermsdorf
In der Woche vom 30. Mai bis 3. Juni 2016
verwandelte sich unsere Grundschule in eine
kleine Olympiastadt. Doch bevor unsere GSOlympics starten konnten, stimmten sich in
der Woche davor alle Schüler und Lehrer im
Dresdener Dynamostadion auf die bevorstehenden sportlichen Ereignisse an unserer
Schule ein. Wir fuhren mit Bussen nach Dresden und erhielten dort eine Führung durch
das Stadion. Es war für uns alle interessant
und spannend, auch einmal hinter die Kulissen des Dresdener Fußballclubs zu schauen.
Am 30. Mai wurde es dann olympisch. Im Zeichen der fünf Ringe beschäftigten sich die
ersten Klassen mit den Teilnehmerländern,
die Klassenstufe 2 mit den 28 verschiedenen
olympischen Sportarten. In Klasse 3 sah man
sportlich angezogene Kinder. Sie verglichen
die Sportkleidung von früher mit der aus unserer Zeit. Und in den vierten Klassen erforschten wir die Geschichte der Olympiade.
Am Dienstag fand unser Sportfest statt und
wir ermittelten die Besten in der Olympiadisziplin Leichtathletik. Im Laufe der Woche versuchten sich unsere Schüler außerdem in
verschiedenen anderen Sportarten und besuchten dafür Vereine und Sportstätten, wie
z. B. die Dresden Monarchs, den Freitaler Judoverein, die Barmer GK, einen Golfplatz, die
Kletterarena Dresden und das Freitaler
„Hains". Freitagnachmittag, zum Tag der offenen Tür, präsentierten wir den Eltern, Großeltern und auch vielen zukünftigen Erst-
klässlern unsere Projektergebnisse und führten eine Spaßolympiade durch. Natürlich begannen wir mit einer olympischen Eröffnungsfeier unter der kompetenten Moderation von Herrn Freese, dem wir an dieser Stelle
noch einmal für sein großes Engagement
danken wollen. Ein Riesendank geht auch an
die Cheerleader für ihre spektakuläre Aufführung und natürlich an unsere Zumbakinder
unter Leitung von Filip Petrov sowie Olivia
Kotzsch aus Klasse 4a für ihre turnerische
Darbietung. Nach dem Einlauf der Olympischen Fackel und dem Entzünden des Olympischen Feuers, konnten die Olympiade und
das Fußballturnier starten. Eine sportliche, interessante und schöne Woche liegt hinter uns
und wir sind nun für die letzten Schulwochen
gerüstet. Diana Wirthgen, Klassenleiterin 1a
■ Poldi-Tag
Ein besonderer Schuljahreshöhepunkt für unsere Grundschüler sowie
die Vorschulkinder der Kita Braunsdorf war der Poldi-Tag am 15. Juni
2016. Gemeinsam mit Marionette Billi wurden Regeln und das Verhalten im Straßenverkehr auf kindgerechte Weise thematisiert. Nur Poldi,
der Polizei-Dino fehlte. Glücklicherweise hatte er sich doch noch nach
Oberhermsdorf gefunden, um mit den Kindern für ein Klassenfoto zu
posieren, zu tanzen und zu rätseln. Im Anschluss an das Programm
haben die Grundschüler in verschiedenen Stationen ihr Wissen getestet, Spuren gesichert und einige Teile der Polizeiausrüstung sogar
selbst in den Händen halten dürfen. Für die Kinder war es eine verdächtig gute Veranstaltung. Lydia Kuppi, Klassenlehrerin 3a
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Unsere Klassenfahrt in die
Hüttenteichbaude nach Geising
Am 6. Juni starteten die Kinder der Klassen
4a und 4b erwartungsvoll zu ihrer Abschlussfahrt. Nachdem alle Kinder ihre Zimmer, samt
Betten bezogen hatten, erkundeten wir das
Gelände der Jugendherberge. Natürlich wurden der Fußballplatz, die Reifenrutsche, die
Schaukeln, Volleyballnetz und Klettergerüst
sofort emsig bespielt. Super fanden wir das
angrenzende Bad mit Rutsche und den Booten, auf denen man selbst der Kapitän sein
konnte. Da der Wettergott uns wohl gesonnen war, konnten wir alle Aktivitäten im Freien ausgiebig nutzen.
An jedem Tag unternahmen wir einen Ausflug. So besichtigten wir den Wildpark Geising, das Besucherbergwerk in Zinnwald und
besuchten die Falknershow in Lauenstein.
Außerdem machten wir eine Nachtwanderung und grillten uns ein leckeres Abendbrot.
Um viele Eindrücke reicher fuhren wir am Freitag nach Hause. Wir Kinder der Klassen 4a und
4b bedanken uns bei Frau Boldt und Frau Bernert für die gelungene Organisation der Abschlussfahrt. Ein Dankeschön ebenfalls an alle
Helfer, die uns zum Beispiel durch Gepäcktransport oder Begleitung diese tolle Woche
ermöglicht haben. Franz Michler, Klasse 4b
Grundschule Wilsdruff
■ Sportfest der Grundschule Wilsdruff
Das Sportfest fand am 1. Juni 2016 zum Kindertag im Parkstadion
Wilsdruff statt. Dabei konnten wir uns sportlich betätigen, sowohl
beim Weitwurf, als auch beim Sprint, beim 800 bis 1000 m Lauf und
Weitsprung. Wir hatten viele Freizeitmöglichkeiten, zum Beispiel Fuß-
ball, Federball und noch viele andere Sachen. Zu guter Letzt gab es
noch ein leckeres Eis vom Bürgermeister, für das wir uns bedanken
möchten. Danach begann der Staffellauf und abschließend die Siegerehrung. Wir hatten sehr viel Spaß.
Charlotte, Josy und Vivian, Klasse 3a
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Braunsdorf
■ Die Hasenkinder sagen „Auf Wiedersehen!"
C
M
Y
K
Und wieder ist es soweit. Wir
müssen uns wieder einmal von
unseren Vorschülern verabschieden. Gemeinsam hatten wir noch
einmal ein spannendes und aufregendes Jahr. In unserer Hasengruppe war jede Menge los. Im
Vordergrund stand selbstverständlich die Vorschule, welche
zunächst regelmäßig im Kindergarten stattfand und ab dem 2.
Halbjahr dann in der Schule. Mit
ADACUS übten wir noch einmal
wichtige Verhaltensregeln im
Straßenverkehr. Es gab aber auch
tolle Ausflüge. Wie zum Beispiel
in das Puppentheater nach Dres-
den und in die Bücherei nach Wilsdruff. Im Zusammenhang mit der
gesunden Ernährung wurde eine Kräuterwanderung gemacht, bei der
uns Frau Neumeister unterstützte. Wir durften uns die Backstube
der Bäckerei Laube ansehen und
wurden von Frau Nitz ein bisschen in das Bäckerhandwerk eingeweiht. Neben Brötchen, haben
wir auch leckere Zuckertüten gebacken. Herr Schlönvogt führte
uns durch Wilsdruff und erzählte
die tollsten Geschichten. Höhepunkt von dem Jahr war aber das
Zuckertütenfest, welches am 24.
Mai 2016 im Weidegut Colmnitz
stattfand. Dort begannen wir mit
der großen Suche nach dem
Zuckertütenbaum. Der Weg führte uns direkt in die Scheune, wo
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
die Eltern ein sehr schönes Theaterstück von der Zuckertütenfee vorführten. Diese hat das ganze Jahr den Zuckertütenbaum gepflegt und
auf ihn aufgepasst. Bis die Hexe kam und alle mitgenommen hat.
Aber die Fee hatte gute Freunde. Es kamen Bienen vorbei, der
Schneemann Olaf, Batman und Spiderman, der Hase, eine Bauchtänzerin und Piraten. Alle hatten sie irgendwo Zuckertüten gefunden und
brachten diese zur Fee zurück. Die Hexe wurde nicht bestraft. Sie hatte nur die Aufgabe bekommen, diese größer zu zaubern. Und siehe
da, sie tat es und für jedes Kind gab es dann eine ab. Nach einem
gemütlichen Beisammensein ging es dann zurück in den Kindergarten. Dort wollten wir schließlich übernachten. Aber bevor wir daran
denken konnten, gab es noch viele aufregende Dinge, die uns dort erwarteten. Überraschenderweise kam auch noch das Kindergartengespenst vorbei, was alle schon vom Erzählen her kannten, aber gesehen hat es noch keiner. Wir stellten schnell fest, dass es ganz lieb ist
und wir freuten uns, dass es bisschen Zeit für uns hatte. Dann war es
aber auch schon Zeit zum Schlafen. Schließlich wollten wir am nächsten Tag Meister Klecks und Spaßimir begrüßen. Sie gehören schon
seit vielen Jahren ganz traditionell zum Zuckertütenfest dazu. Auch
hier hatten wir noch einmal jede Menge Spaß. Zur Erinnerung an die
Kinder der Hasengruppe pflanzten wir noch einen Baum. Solange sie
noch da sind, pflegen sie ihn. Dann sind die nächsten Schulanfänger
dran. Und wer weiß, vielleicht wachsen ja später an diesem einmal
ganz viele Zuckertüten.
Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei allen Eltern der Hasengruppe ganz herzlich für die jahrelange gute Zusammenarbeit und
die Unterstützung bedanken. Jetzt heißt es „Auf Wiedersehen!" sagen
und ich wünsche allen Kindern einen guten Start in der Schule.
Heike Schulz und das Spatzennestteam
■ Kindertag im Spatzennest
Der Kindertag 2016 war ein ganz besonderer Tag der kleinen Forscher
und Entdecker. Zum Fest hatten wir auch unsere Braunsdorfer Tagesmutti Frau Dienel mit ihren Schützlingen eingeladen. Nach dem Frühstück, welches von den Eltern wieder ganz liebevoll zubereitet wurde,
konnten wir uns allen Aktivitäten im Freien widmen, denn das Wetter
spielte zum Glück mit. Jedes Kind bekam als Kindertagsgeschenk eine Lupe, welche sogleich eifrig ausprobiert wurde. Ob Blumen, Gräser
oder allerlei Krabbelgetier, alles wurde genau „unter die Lupe" genommen, genauso, wie man es sich im Haus der kleinen Forscher vorstellt.
Die Angebote der Erzieher/-innen (z. B. Riesenseifenblasen, Rasierschaumbild, Fußtaststrecke, Taststrecke, Hörmemory und Entdeckertouren durch das Gartengelände) wurden danach interessiert angenommen und für spannend und abwechslungsreich empfunden. Nach
einer Getränke- und Eispause wurden das neue Sandspielzeug und
die Bagger ausprobiert. Für die „Stille Insel" gab es eine tolle Murmelbahn und didaktisches Holzspielzeug. Beim Mittagessen fand das
Fest seinen gemeinsamen Ausklang. Es gab gegrillte Bratwürstchen
und natürlich schmeckte es im Freien viel besser!
Cornelia Seifert und das Spatzennestteam
■ Spatzen können Vollgas geben im Sport!
Endlich haben wir es geschafft. Durch eine tatkräftige Unterstützung
von Eltern, Großeltern und vielen anderen, konnten wir den Spatzennestkindern neue Matten für optimale sportliche Erfolge liefern. Die
vier neuen Matten haben wir von den Spendengeldern aller gekauft.
Eine weitere Turnmatte wurde von Frau Hanske gesponsert. Einen
herzlichen Dank an alle. Jede Gruppe nutzt diese Matten bei jeglicher
sportlicher Betätigung. Ob es die Kleinen sind oder die Großen. Alle
können damit etwas anfangen. Worte können viel sagen, doch Bilder
sagen mehr. Deshalb kommen hier die Bilder zur Einweihung dieser
Matten. Sie zeigen, mit wie viel Freude, Spaß und Motivation die Spatzen die neuen Matten nutzen. Mandy Hauschke
Kindertagesstätte „Am Schloßberg“
Blankenstein
■ Neues aus unserem Kindergarten
Dank der finanziellen Unterstützung des Kindergartenvereins Wilsdruff
e. V. und dem Erlös von Festen und Feiern im letzten Jahr, konnten wir
endlich unsere neue große Doppelschaukel einweihen. Mittlerweile
gibt es kaum noch eine freie Minute, in der unsere neue Schaukel unbesetzt bleibt. Unsere großen und kleinen Schaukelprofis danken besonders „Spiel mit kit" für den reibungslosen Bau und die Montage
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
und Herrn Kretzschmar „Problemfällung und Holzdesign" aus Bobritzsch/Sohra für die schützende Holzumrandung.
Bei traumhaftem Sonnenschein hatten wir am 20. Mai 2016 alle Omas
und Opas zu uns in den Kindergarten eingeladen. Wir starteten gemeinsam im großen Begrüßungskreis. Das Highlight waren natürlich
die vielen lauten und leisen Raketen in bunten Farben. Die Zeit verging
so schnell und jeder ging mit tollen gebastelten Geschenken und
schönen Erinnerungen nach Hause. Vielen Dank an dieser Stelle an
die vielen fleißigen Omas und Opas, die uns so tatkräftig und selbstverständlich beim Aufräumen unterstützten, ebenso geht ein liebes
Dankeschön an alle Kuchenbäcker und Helfer bei den Vorbereitungen. Am Vormittag des 1. Juni 2016 ging unser kompletter Kindergarten auf „große Reise". Die Jüngsten fuhren mit dem Bus nach Wilsdruff und gönnten sich nach dem Besuch der Feuerwehr (Mit fantastischer Führung durch Herrn Semich ... ein herzliches Dankeschön
dafür!) noch ein leckeres Eis. Die größeren Kindergartenkinder erlebten eine spannende Schnipseljagd quer durch Blankenstein mit vielen
sportlichen Aufgaben. Die Nachmittagsgestaltung wurde in diesem
Jahr von unserem Elternbeirat organisiert. Neben Kaffee und Kuchen
gab es auch ein tolles Schubkarrenrennen, Sackhüpfen u. v. m. Der
Tag wurde mit einer Theateraufführung von „Der Wolf und die sieben
Geißlein" durch sehr engagierte Eltern und Kinder abgerundet. Vielen
Dank an den Elternbeirat und alle helfenden Hände für diesen erlebnisreichen Tag! Unsere Kindergartenkinder durften am 7. Juni 2016
nach langem Warten und Üben ihr Theaterstück vom Regenbogenfisch beim Rentnernachmittag im Dorfgemeinschaftshaus aufführen.
Unter großem Engagement von Frau Hänsel und Frau Häntsch wurde
es zu einem mit Beifall begleiteten Erlebnis für die Kinder (und Rentner). Nach vielen erlebnisreichen Jahren hier im Kindergarten haben
wir am 31. Mai 2016 unsere Frau Häntsch in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Wir sangen ihr ein kleines gedichtetes Lied
und wollten ihr damit Dankeschön sagen. Danke für die schöne Zeit
und alles Gute für den nächsten spannenden Lebensabschnitt!
Claudia Brämigk im Namen des Teams
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
■ Die Kinder der Sonnenblumengruppe schwärmten
gemeinsam mit Eltern und Geschwistern aus
C
M
Y
K
Zum Abschluss des Kindergartenjahres trafen sich Kinder, Geschwister
und Eltern der Sonnenblumengruppe gemeinsam mit Frau Hentzschel
und Frau Schmalfuß am Samstag, 11. Juni 2016 im Tharandter Wald.
Leichtfüßig ging es fast pünktlich los, um in Grillenburg den Abenteuerspielplatz zu erkunden. Auf dem Weg dahin, vorbei an einigen lehrreichen Schautafeln, machten wir einen kleinen Abstecher nach links auf
den Holzweg, was letztlich mit ein paar Kinderwägen zu einer echten
Herausforderung wurde - wir waren schlichtweg auf dem „Holzweg".
So mussten wir nach einer Bachüberquerung umkehren und erreichten
dann recht schnell einen Rastplatz. Jeder packte ganz ungezwungen
seine mitgebrachten Speisen und Getränke auf Tisch und Picknickdecke aus. Es wurde gegessen, geschwatzt und gelacht. Bei bestem
Wetter konnten wir die gemeinsame Zeit so richtig genießen. Es dauerte nicht lang, da wurde es den Kindern zu langweilig, schließlich waren
sie sitt und satt. So erkundeten sie die nahe Umgebung und wir erreichten sehr schnell gemeinsam den Sinnespfad. Hier war für alle etwas dabei. Während die einen sich beim Balancieren probierten, schärften die
anderen ihre Ohren bei den Klängen der Baumstämme. Manch einer
hatte schon beim Herumkraxeln über die unzähligen Baumstümpfe und
Wurzeln seine Freude. So langsam machten wir uns dann wieder auf
den Nachhauseweg. Nach einem kurzen Anstieg in Richtung Osten
machten wir unseren Rundkurs komplett und erreichten den Parkplatz.
Ich denke, dieser Tag wird für uns alle in bester Erinnerung bleiben,
schließlich war es ein echtes Walderlebnis. Im Namen aller Kinder und
Eltern der Sonnenblumengruppe, bedanken wir uns vor allem bei Frau
Hentzschel, bei Frau Schmalfuß und allen anderen Erzieherinnen für die
schöne Zeit im Natur-Kinderland Grumbach - weiter so!
Anke Gahner, Elternvertreter Sonnenblumengruppe
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ 1. Juni - Kindertag in Grumbach
Gleich nach dem Frühstück ging sie los, unsere Kindertagsparty. Bei lustigen Spielen,
Kinderdisco und einem riesengroßen Naschbuffet hatten alle viel Spaß. Von einem uns allen wohlbekannten Geräusch wurden plötzlich alle Kinder aufgeschreckt und da kam sie
auch schon zum Tor eingebogen, Herrn Betka seine Feuerwehr. Der Andrang war riesig,
jeder wollte mit der Feuerwehr eine Runde
durch das Kindergartengelände tuckern.
An dieser Stelle ein ganz liebes Dankeschön
an Herrn Betka. Er findet jedes Mal auf`s
Neue den Weg nach Grumbach, um viele Kinderaugen zum Strahlen zu bringen. Danke
dafür! Nach dem wohlverdienten Mittagsschlaf waren alle Kinder wieder fit für den
Nachmittag. Ab 16:00 Uhr erwarteten wir alle
Familien zu einem tollen Kinderfest. Geplant
waren viele verschiedene Bastelstände:
Sandbilder, Armreifen mit Glitzer, selbstbemalte Blumentöpfchen bepflanzen, Kinderschminken, Luftballons, Schatzsuche im
Sandkasten und natürlich ein Bistro mit HotDog, Kuchen und Getränken. Der Garten war
bunt geschmückt, alles war vorbereitet, doch
der erste Gast 16:00 Uhr war eine dicke Gewitterwolke mit ordentlich Regen im Gepäck.
Planänderung: - alle ins Haus - Chaos. Nachdem jeder ein wenig mehr zusammengerückt
war und jeder ein wenig Geduld beim Anstehen hatte, feierten wir mit unseren Kindern
und ihren Familien eine ganz schöne Kinder-
tagsparty. Ein großes Dankeschön auch an
die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Grumbach. Als sie kamen, hörte der Regen
auf. Die Kinder konnten in die Feuerwehr klettern, sich alles ansehen und Spritzübungen
durchführen. Das war ein gelungener Ausklang des Tages, an den die Kinder sicher
gern zurück denken.
Peggy Hentzschel im Namen aller Mitarbeiter
■ Kindergarten - Zeit ade - bald lerne ich das ABC
Wir, die Gänseblümchengruppe vom „Natur-Kinderland" Grumbach,
feierten am Freitag, 10. Juni 2016 unseren Abschluss von drei wunderschönen Kindergartenjahren. Dieser Tag sollte besonders werden.
Wir fuhren in den Zoo nach Dresden, wo wir einen Rundgang mit einer
„Scout" gebucht hatten. Das war spannend. Wir konnten viele Tiere
beobachten und wissen jetzt auch, wie sich eine Giraffe schlafen legt.
Im Großen Garten konnten wir eine große Runde mit der Parkeisenbahn fahren. Das Wetter war wunderschön und wir feierten nach unserer Rückkehr in den Kindergarten ein tolles Fest. Unsere Eltern
empfingen uns mit Applaus und wir zeigten unser Können in einem
kleinen Programm. Das Schönste für uns Kinder war der Zuckertütenbaum. Spaß hatten alle, auch als sich unsere Luftballontraube im
Baum verfangen hatte. Mit neuem Helium gelingt es hoffentlich, unsere Wünsche noch abzuschicken. Ein herzliches Dankeschön an alle,
die diesen Tag für uns Schulanfänger geplant haben! Die Kinder, Gabi
Wiersbinski und Anja Kretschmer der Gänseblümchengruppe
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
■ Aufruf zum Sterntaler-Praktikum
Hiermit möchten wir interessierte Schüler und
Schülerinnen einladen, in den Sommerferien
ein Sterntaler-Praktikum bei uns zu machen.
Für ein oder zwei Wochen erhalten Jungen
oder Mädchen zwischen der 8. und 12. Klasse, die Möglichkeit sich in diakonischen Einrichtungen, also nicht nur bei uns, sozial zu
engagieren, kleine Aufgaben zu übernehmen
und erste Erfahrungen im sozialen Bereich zu
sammeln.
Als Dankeschön erhaltet ihr ein Zertifikat sowie einen Einkaufsgutschein in Höhe von
30,00 Euro pro Woche. Wer Interesse hat,
meldet sich persönlich oder telefonisch unter
035204 393730 im Ev. Kinder- und Familienhaus. Für Neugierige kann auch über unsere
Homepage vorab ein Blick in unsere Einrichtung geworfen werden (www.kinderhauskesselsdorf.de). Wir freuen uns über euer Interesse! Cornelia Gräfe, Leiterin
■ Krankenwagen und Polizeiauto mit Blaulicht und Sirene vor dem
Kinder- und Familienhaus in Kesselsdorf?!
Was war da los? Gott sei Dank ist das beides
kein echter Einsatz gewesen. Im Rahmen des
Projektes über die verschiedenen Berufe
wollten wir uns gern mal diese beiden Autos
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
anschauen und all die vielen Fragen stellen,
die wir schon immer einmal an die Notfallsanitäter und Polizisten richten wollten. Und so
schickte der Malteser Hilfsdienst ein Auto
vorbei und nun konnte unsere Puppe Frieda,
die vom Klettergerüst gefallen war, gut verarztet werden. Da eine Puppe leider keine
Herztöne hat, stellte sich ein mutiger Junge
zur Verfügung und spannend war es nicht nur
für die Jungs, wie die Trage heraus geklappt
wird. Was alles so in einem Polizeiauto zu finden ist und wie man Fingerspuren sichtbar
macht und wie Polizisten sich schützen, erfuhren wir von einem Vati eines Kindes in der
Mondgruppe und den Wilsdruffer Polizisten,
die mit ihrem Auto zu uns kamen und auch
Rede und Antwort standen. Vielen Dank für
dieses eindrückliche Erlebnis!
Kinder und Erzieher des Kinder- und
Familienhauses Kesselsdorf
AWO-Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf
■ Kindergartenfest „Im Dschungel ist viel los ..."
und das nahmen die Erzieherinnen wörtlich und verwandelten am 28.
Mai 2016 in liebevoller Vorarbeit den Kindergarten in einen „echten"
Dschungel. Von den Decken hingen Lianen herunter, exotische Tiere
schmückten die Räume und im Eingangsbereich erwarteten die Besucher Tiger und Schlangen. Auch das Kesselsdorfer Klima war an diesem Tag wie im Dschungel, sehr warm und mit einer hohen Luftfeuchte. Pünktlich 15:00 Uhr eröffneten die Tanz- und Chorkinder das 15.
Kindergartenfest mit einem bunten Programm. Im Anschluss daran
lockten vielfältigste Angebote die Kinder und Erwachsenen zum Basteln, Probieren, Toben und Spielen. Kleine Dschungelforscher begaben sich im Sandkasten auf die Suche nach Krokodileiern. Besonderen Mut erforderte die Dschungelprüfung. Der erste Teil bestand aus
der Verkostung seltsamer Speisen, wie Vogelspinneneier, Wurmschleim oder eingelegte Schlange. Danach folgte das blinde Ertasten
gruseliger Dschungelbewohner. Hatte man da tatsächlich Mehlwürmer in der Hand? Zum krönenden Abschluss musste die Dschungelhöhle durchquert werden. Hier warteten Spinnen, Krokodile und anderes Getier auf ihre Beute. Nach bestandener Prüfung gab es eine
Tapferkeitsurkunde und ein Geschenk. Von nebenan beäugten echte
Unken und Schildkröten das Geschehen. Gut besucht war der Stand
von Miss Hopkins, die aus Luftballons alle erdenklichen Tiere formte.
Eine echte Riesenschlange bildete sich vorm Kuchenbuffet und Ge-
C
M
Y
K
tränkestand. Viele Eltern trugen dazu bei, dass das Kuchenangebot
sehr reichhaltig war. Eine Banane verkaufte zur Freude der Kinder
Popcorn und auch der Grillstand erfreute sich großer Beliebtheit. Wir
danken allen engagierten Eltern, unserem Moderator und DJ sowie allen Sponsoren ganz herzlich. Ein großes Lob gebührt auch allen Erzieherinnen, die voller Begeisterung das Fest vorbereiteten und ausgestalteten, den Tanzkindern, die mit viel Ehrgeiz die Eröffnungstänze
geprobt haben, den Chorkindern für die schöne Darbietung und ganz
besonders allen Gästen, die den Ruf des Dschungels folgten.
Daniela Gruber im Namen des Fördervereins
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Am Heidelberg" Mohorn
■ Sommer- und Zuckertütenfest
in der Kita „Am Heidelberg“
Unser diesjähriges Kita-Fest am 4. Juni 2016
fand als Verkehrssicherheitstag statt. Als
Partner für unser großes Kindergartenprojekt
„KiS – Kinder im Straßenverkehr“ konnten wir
mit Herrn Binnewerg die Deutsche Verkehrswacht gewinnen. In den vergangenen Ausgaben des Amtsblattes berichteten wir bereits
über die durchgeführten Projektwochen. Das
Fest bildete nun den Höhepunkt zum Abschluss. Bereits ab 08:00 Uhr gab es geschäftiges Treiben auf unserem Gelände. Die
Verkehrswacht, alle MitarbeiterInnen und weitere fleißige Helfer schmückten den Garten,
bauten Tische und Bänke auf und bereiteten
verschiedene Stationen vor. Um 09:00 Uhr
waren Kinder, Familien und die geladenen
Gäste bei strahlendem Sonnenschein versammelt, sodass wir mit unserem Programm
starten konnten. Alle Gruppen hatten passend
zum Thema ein Lied, einen Tanz oder ein Gedicht gelernt und präsentierten es den stolzen
Eltern und begeisterten Gästen. Am Ende des
Programms meldete sich auch unser verschlafener Heidelbergzwerg zu Wort. Zum
Samstagmorgen war er durch den Lärm im
Kindergarten rüde geweckt worden. Er hatte
nach dem heftigen Gewitter am Vorabend auf
dem Heidelberg noch schnell die heruntergefallenen Zuckertüten gerettet und war auf dem
Weg, diese in der Turnhalle für die Schuleinführung zu sichern. Über seinen Irrtum von
den Vorschulkindern und Frau Christof aufgeklärt, ließ er sich durch das Vorschullied besänftigen und half beim Zuckertüten verteilen.
Im Anschluss an das Programm sorgten die
von der Deutschen Verkehrswacht mitgebrachten Stationen für einen kurzweiligen Vormittag bzw. Mittag. Auf dem Krippenspielplatz
konnten die Kinder auf einem Geschicklichkeitsparcour mit Schilderwald ihre Fähigkeiten mit verschiedenen Fahrzeugen testen. Auf
der großen Wiese standen ein Gurtschlitten
und ein Dunkelzelt. Hier war eindrucksvoll zu
sehen, wie wichtig das Anschnallen im Auto
sowie das Tragen von heller, möglichst reflektierender Kleidung im Dunklen sind. Auf
dem Kindergartenspielplatz war eine Malund Bastelecke zu finden und es gab interessante Informationen zum Thema „Helm“. Und
zu guter Letzt wurde auch wieder das Kinderschminken stark frequentiert. Für das leibli-
che Wohl zur Mittagszeit war natürlich ebenfalls gesorgt. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an die Sozialküche Lommatzsch,
welche uns 60 l Gulaschsuppe sponserte und
deren Erlös wir zur Finanzierung des Festes
nutzen können. Auch dem Jugendclub sei
gedankt, dass er sich wieder Zeit nahm und
Crêpes verkaufte. Vielen, vielen Dank zum einen an alle Mitarbeiter und die Eltern des Elternrates, welche tatkräftig bei der Organisation und Durchführung des Festes halfen und
zum anderen an Herrn Binnewerg und die
Mitarbeiter der Deutschen Verkehrswacht für
ihre Unterstützung. Allen Familien wünschen
wir nun einen sonnigen Sommer und den
Vorschulkindern eine tolle Schuleinführung
zum Start ins Schüler-Leben.
Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Wilsdruff
■ 10 Jahre Kinderkrippe
Gänseblümchen Ein Grund zum Feiern
Diesen Tag wollten wir gemeinsam mit allen
Kindern, Eltern und auch ehemaligen Krippenkindern begehen. Lange im Voraus haben
alle fleißig Gänseblümchen gemalt, unser
Haus damit geschmückt, das Lied vom Gänseblümchen klitzeklein gelernt und jedes
Kind konnte sich ein T-Shirt mit Gänseblümchen bedrucken. So konnte man zum
Fest alle Krippenkinder schon von Weitem an
ihren schönen grünen Gänseblümchenshirts
erkennen. In unserer Eingangshalle war mit
vielen Fotos der Bau unseres Hauses dokumentiert und Bilder von all den Höhepunkten
und Ereignissen der letzten 10 Jahre zu sehen. Schon einige Tage vor unserem Fest
gab es die erste Überraschung. Unser Kindergartenverein sponserte uns einen schat-
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
tenspendenden Baum für unseren Garten,
welcher auch gleich eingepflanzt wurde.
Pünktlich zum Fest hat sich auch das Wetter
von seiner besten Seite gezeigt. Bei herrlichem Sonnenschein konnten wir unsere Gäste, besonders Frau Horn und unseren Bürgermeister, Herrn Rother, ganz herzlich begrüßen. Sie überraschten unsere Kinder mit
einem großen Ballnetz, gefüllt mit vielen bunten Bällen und neuem Spielzeug. Aber auch
unser Elternrat hatte sich etwas Besonderes
einfallen lassen. Sie überraschten uns mit einem tollen Kuchen und drei Johannisbeersträuchern, von welchem wir in den nächsten
Jahren hoffentlich ganz viele Beeren naschen
können.
Im Garten gab es dann noch viele Attraktionen. Zu jeder Zeit umlagert war die Hüpfburg,
wo sich große und auch kleine Kinder so richtig austoben konnten. Wer Lust hatte, konnte
sich zu seinem tollen T-Shirt noch einen passenden Gänseblümchenkopfschmuck basteln und anschließend Gänseblümchen in einem Blumentopf aussäen. Außerdem konnte
sich jeder noch am Glücksrad versuchen
oder wer es ganz süß wollte, sich eine
Zuckerwatte schmecken lassen. Ein kleines
Bildchen auf Hand oder Gesicht haben sich
die Kinder am Schminkstand zaubern lassen.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Betka, der mit
seiner Eisenbahn voll beladen mit Kindern
und Eltern viele Runden drehte und so für einen besonderen Höhepunkt sorgte. Aber
auch für das kulinarische Wohl war bestens
gesorgt. Der von unseren Eltern selbst gebackene Kuchen fand großen Anklang und
wer es etwas herzhafter wollte, konnte sich
Wiener
Würstchen
oder
Bratwurst
schmecken lassen, die von unserer Essenfirma RWS gesponsert wurden. Es war rundum
ein gelungenes Fest und wir möchten uns bei
allen Beteiligten und Sponsoren ganz herzlich
dafür bedanken.
Das Team vom Gänseblümchen
Kindertagesstätte „Sonnenschein" Haus 1 Wilsdruff
■ Farbenfest
C
M
Y
K
Ende Mai war es wieder soweit. Die Erzieher
und der Elternrat der Kindertagesstätte Sonnenschein Haus 1 planten das diesjährige
Frühlingsfest. Wie im Frühling, der die Natur
bunt macht, standen die Farben im Mittelpunkt des Festes. Während unsere Kinder
noch schliefen, bereiteten alle das Fest vor.
Die Einrichtung wurde farbenfroh geschmückt,
die Stationen aufgebaut, der Kaffee gekocht
und die selbstgebackenen Kuchen der Eltern
angeschnitten. Nach dem Mittagsschlaf ging
es los. Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten die Kinder das Fest mit einem Farbenlied.
Jede Gruppe hatte ihre eigene Farbe, die die
Kinder als T-Shirt präsentierten. Frau Kirmes
sagte den Kindern persönliche Worte und
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
2. Juli 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
eröffnete das Fest. Gemeinsam mit ihren Eltern flitzten die Großen und Kleinen los. Es war
für jedes Alter etwas dabei. Die Allerkleinsten
in unserem Haus hatten ein farbenfrohes Bälle-Bad für sich. Dank der fleißigen Schminkfeen waren unter den vielen Besuchern auch
Piraten, Prinzessinnen und Tiger. Viel Spaß
hatten die Kinder mit den Seifenblasen. Riesenseifenblasen waren zu bestaunen und
auch sie waren bunt. Am Glücksrad konnten
die Kinder kleine Preise gewinnen. Vielen Dank
an unseren Essenanbieter RWS für die Bereit-
stellung des Glücksrades. Den großen Durst
konnten die Kinder und auch Eltern am Getränkestand löschen. Erfrischende Säfte wurden von fleißigen Helfern gemixt. Auch an diesem Fest konnten Kinder und Eltern Zuckerwatte schlecken. Danke an Herrn Urban für die
Bereitstellung der Zuckerwatte Maschine. Die
Eltern genossen im Elternkaffee frisch gebackenen Kuchen und Kaffee. Zum Ausklang
des Festes gab es eine Kinderdisko. Groß und
Klein tanzte im Rondell und alles war bunt.
Kurz vor Schluss des Festes trafen sich alle
Kinder noch einmal in ihren Gruppen und sangen mit ihren selbstgebastelten Fähnchen das
Farbenlied. Kaum waren die letzten Töne verklungen, fing es an zu regnen. Dank der Helfer
beim Abbau blieb fast alles trocken - außer
den Helfern ... leider. An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an alle Fleißigen,
die das Fest für unsere Kinder zu einem farbenreichen Fest gemacht haben.
Ihre Erzieher der Kindertagesstätte
Sonnenschein Haus 1
Kindertagesstätte „Sonnenschein" Haus 2 Wilsdruff
■ Endspurt bei den Vorschulkindern ...
... denn die Kindergartenzeit neigt sich dem Ende entgegen. In den
letzten Wochen gab es in den Vorschulgruppen noch eine Menge toller Erlebnisse. Am 19. Mai 2016 nahmen alle Vorschulkinder am
Sportfest des KSB im Freitaler „Stadion des Friedens" teil. Bei strahlendem Sonnenschein kämpften die „Hasen" und „Strolche" in den
verschiedenen Wettkämpfen. Stolz kehrten sie mit 4 gewonnenen
Medaillen zurück. Herzlichen Glückwunsch! Der nächste Ausflug führte beide Gruppen in den Zoo nach Dresden, wo die Kinder einen wunderschönen Tag verbrachten und ziemlich geschafft am Nachmittag
wieder im Kindergarten eintrafen. Nun warten alle Vorschulkinder
natürlich sehnsüchtig auf das Zuckertütenfest und sind gespannt, in
welcher Größe die Zuckertüten denn in diesem Jahr vom Baum fallen
werden ... Ein besonderer Höhepunkt im Kindergartenjahr ist für alle
Kinder unser Kindergartenfest. Dieses fand in diesem Jahr am Kindertag, 1. Juni 2016 statt. Trotz Regenschauer verbrachten alle Gäste ei-
nen kurzweiligen Nachmittag an vielen Spiel- und Bastelstationen
beim Fahren mit dem Kinderkarussell, auf der Hüpfburg, beim
Schminken oder Zöpfe flechten. Zum Abschluss ließ jede Gruppe Ballons mit einem Gruß in den Himmel steigen. Die „Frösche" haben bereits Post bekommen. Bis in die Nähe von Gotha/Eisenach war ihre
Nachricht geflogen. Kita „Sonnenschein" Haus 2
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 27
Die Pilzzeit
beginnt!
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Haben Sie in den nächsten
Monaten einen besonderen Anlass,
wir nehmen Ihre Bestellungen gern entgegen!
Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11.00 - 22.00 Uhr | So: 11.00 - 20.00 Uhr
EZ 29,00 Euro, DZ 49,00 Euro inkl. Frühstück
✆ 035209 20320 | www.landstreicher-mohorn.de
Freiberger Straße 37 | 01723 Mohorn
◆◆◆ FAMILIENRECHT: Ansprüche nichtehelicher Partner
Nehmen nichteheliche Partner gemeinsam ein Darlehen auf und zahlt einer die
Raten allein, ist er im sog. Innenverhältnis hierzu auch weiterhin verpflichtet.
Dies gilt jedoch nur bis zur Trennung; denn die schlüssige Vereinbarung soll nur
während des Zusammenlebens gelten. Danach sind beide zur Hälfte verpflichtet
(OLG Bremen 4 W 5/15). Nach Trennung gilt der Grundsatz der Nichtausgleichung, dh. in der Regel kann keiner vom andern etwas zurückfordern (BGH
FamRZ 05, 1151). Anders kann es aber sein, wenn ein gemeinschaftlicher
Wert geschaffen werden sollte (BGH FamRZ 03, 1542). Geschenke der
Schwiegereltern können wie nach einer Ehe dann zurückgefordert werden,
wenn sie in der bestehenden Lebensgemeinschaft ihre Grundlage hatten und
der Verbleib gegen Treu und Glauben verstoßen würde.
Wohnungen zu vermieten, z. B.
• in Ullendorf: 4-R-Whg., ca. 77 m2, mit Balkon
sowie weitere 2- und 3-Raum-Wohnungen
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Telefon: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
Wir suchen zur Verstärkung unseres Produktionsteams
3 Mitarbeiter (m/w)
Zeppelinstraße 1
01665 Klipphausen
Telefon: 035204 39280
Sie sind teamfähig, arbeiten selbstständig und
lösungsorientiert, besitzen technisches Wissen
und die Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit?
Dann bewerben Sie sich bei uns.
Eine abgeschlossene Berufsausbildung in
technischer Richtung wäre von Vorteil aber
nicht Bedingung.
Interessiert? Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
thoenes® Dichtungstechnik GmbH
Zeppelinstraße 1
01665 Klipphausen oder per E-Mail:
[email protected]
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
C
M
Y
K
Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
2. Juli 2016
Wissenswertes
■ Der Stadtverein Wilsdruff e. V. informiert
4. Open-Air-Konzert der Elblandphilharmonie Sachsen
Ein herzliches Dankeschön gilt schon jetzt allen fleißigen Helfern, insbesondere dem Hauptsponsor HIW Hoch- und Ingenieurbau Wilsdruff,
für ihr Engagement bei der Vorbereitung und Absicherung dieses Konzertes. Der Kartenvorverkauf beginnt ab 1. Juli 2016, wie üblich in der
Bücherstube am Markt in Wilsdruff. Der Eintrittspreis beträgt 12,00 Euro. Ebenso sind Karten an den Einlassstellen zum Markt erhältlich.
Wilsdruffer Hof- und Kneipennacht und Vogelschießen
Wie jedes Jahr findet selbstverständlich am Vorabend des Open-AirKonzertes am Freitag, 12. August 2016, die nunmehr 8. Hof- und
Kneipennacht statt. Am Sonntag, 14. August 2016 beginnt 14:00 Uhr
das Vereinsvogelschießen am Stadt- und Vereinshaus. Der Losverkauf beginnt hierfür 13:00 Uhr.
Vorschau
Liebe Wilsdruffer Bürger und Gäste, lassen Sie sich einladen zu diesem Unterhaltungskonzert und erleben Sie mit uns einen stimmungsvollen Abend. Kartenvorverkauf ab 1. Juli 2016 in der Bücherstube am
Markt. Der Eintrittspreis beträgt 12,00 Euro.
Mit einer Sommergala der Operette gastiert am 13. August 2016 die
Elblandphilharmonie zum 4. Open-Air-Konzert auf dem Wilsdruffer
Marktplatz. Unter dem Motto: „Reisen wir durchs Liebesland" werden
uns die 50 Orchestermusiker unter der Leitung von Alexander Steinitz
mit ihren Solisten Sonja Westermann (Sopran) und Patrick Rohbeck
(Bariton und Moderation) mit einem bunten Melodienreigen erfreuen.
Es werden Werke von Franz Lehar, Emmerich Kalman, Franz v. Suppe, Robert Hanell sowie der Walzerfamilie Strauß zu hören sein. Unter
anderem stehen auch auf dem Programm der „Hochzeitsmarsch" von
Mendelsohn Bartholdy sowie die Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber
von Windsor" von Otto Nicolai. Wir laden Sie alle recht herzlich zu diesem kulturellen Event ein. Beginn ist 19:00 Uhr, Einlass um 17:00 Uhr.
Für das leibliche Wohl, sowohl vor dem Konzert, als auch in der Pause, wird in diesem Jahr ausreichend gesorgt sein.
■ Billardmarathon bei den Stadtmeisterschaften
Am 11. Juni 2016 gingen 15 Teilnehmer bei den diesjährigen Stadtmeisterschaften im Billard-Kegeln an den Start. In drei Wertungen,
Aktive, Nichtaktive und Damen wurden die Meister 2016 gesucht.
09:00 Uhr begannen die ersten Teilnehmer mit ihren Serien 2 x 100
Bereits heute schon möchten wir Ihr Interesse für das OpenAir-Konzert im Juni 2017 wecken. Wir haben für den 17. Juni
2017 Tom Pauls und die Elblandphilharmonie mit dem Programm: „Mit 80 um die Welt" verpflichtet. Dieses großartige
Ereignis sollten Sie nicht verpassen.
Peter Mickan – Stadtverein Wilsdruff e. V.
Stoß, gegen 18:00 Uhr standen die Sieger fest. Stefan Mühle gewann
bei den Nichtaktiven mit 299 Points, Annette Geppert bei den Damen
mit 363 Points. An Spannung war der Wettbewerb bei den Aktiven
nicht zu überbieten. Karsten Juhrig lies hier keinen Zweifel aufkommen, wer dieses Jahr gewinnt und das mit 575 Points. So musste bei
den übrigen Platzierungen genau nachgerechnet werden. John Müller
setzte sich auf Platz 2 ab. Danach folgten Olaf Kirsten als Dritter und
Mathias Pietsch als Vierter, punktgleich
mit je 469 Points. Hier entschied ein
Entscheidungsspiel. Zwischen den Plätzen 5, Damm Dietmar, 467 Points und 9,
Rolf Grunze mit 459 Points, lagen gerade einmal 8 Holz. Hervorzuheben ist die
Einzelserie vom Sieger mit 301 Points.
Im Vereinshaus Braunsdorf fanden die
Teilnehmer sehr gute Bedingungen vor
und lobten den gastgebenden Verein, die
SG 90 Braunsdorf, für deren Einsatz bei
der Organisation und der Betreuung dieser Meisterschaften. Der Vereinsvorsitzende der SG 90, Sportfreund Johannes
Solarek und der Turnierleiter Peter Meißner nahmen die Ehrungen vor und dankten allen Teilnehmern für dessen Einsatz.
Peter Meißner/Mario Gnannt
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ Am Holzweg kam die Erlösung
Am 12. Juni 2016 nahmen 18 Teilnehmer per Rad die Tour in Angriff.
Pünktlich 10:00 Uhr startete der Tross Richtung Pohrsdorf. Eine ständig
steigende Strecke bis zum Parkplatz in Fördergersdorf. Anschließend
ging es „bergab" bis zum ehemaligen Grillplatz kurz vor Grund. Jetzt
war wieder klettern angesagt. Die Ortsgrenze von Hetzdorf wurde
durchfahren Richtung Grund. Am Holzweg angekommen war die Erleichterung groß. Wir fuhren wieder bergab zum Lokschuppen Mohorn.
Nach einer eher kurzen Rast, erreichten die meisten Teilnehmer die
Milchzapfstelle Flade noch relativ trocken. Mit Milch und Knacker gestärkt fuhren wir die Strecke über den Radweg zurück nach Wilsdruff.
Dank gilt nicht nur den Streckenführern für die schöne Tour, sondern
auch den Teilnehmern für das Durchhaltevermögen. Am 4. September
2016 verlassen wir einmal das Wilsdruffer Radwegenetz und radeln auf
dem Elbradweg mit dem Ziel „Skopi´s Elbgarten". Mario Gnannt
■ Erstes Turnier der Kinderhandballmannschaft der SG Motor Wilsdruff
Am 4. Juni 2016 war es endlich soweit. Die Kinderhandballmannschaft, die seit September 2015 in Wilsdruff trainiert, bestritt bei den
Kinder- und Jugendsportspielen
der Stadt Chemnitz ihr erstes Turnier in der Altersklasse der gemischten E-Jugend.
Sowohl Spieler, Eltern als auch
Trainer waren sehr aufgeregt,
denn schließlich hatte man bisher
noch nie gegen andere Mannschaften gespielt. Laut Spielplan
hatte man fünf Spiele à 15 Minuten vor sich gegen Jugendmannschaften, die bereits seit ein bis
zwei Jahren im Punktspielbetrieb
der Kreisliga Erfahrungen sammeln konnten. Schon beim Eröffnungsspiel, welches wir beobachten konnten, wurde deutlich,
wie weit die anderen Mannschaften uns voraus sind. Aber das
sollte uns nicht abschrecken. Wir
wollten mit Spaß an die Spiele rangehen und zeigen, was wir bisher
gelernt haben. Im ersten und vierten Spiel gelang uns sogar ein Tor,
während im zweiten und dritten Spiel manchmal der Pfosten oder der
Tormann im Weg standen. Auch wenn wir öfters Anwurf hatten, die
Kinder haben nie aufgegeben und um jeden Ball gekämpft. Das letzte
Spiel war allerdings der Höhepunkt. Nachdem wir in der Hinrunde ge-
gen die Mannschaft des ESV Lok Chemnitz deutlich verloren hatten,
zeigten wir noch einmal, was wir können und hätten sogar fast den
Ausgleich erzielt. Am Ende stand
es nach einem tollen Spiel 7:4 für
Chemnitz.
Alle mitgereisten Spieler und Fans,
an die hiermit noch mal ein besonderer Dank geht, hatten einen
schönen und vor allem erlebnisund erfahrungsreichen Samstag.
Nun freuen wir uns erst mal auf die
Ferien und danach auf die neue
Spielsaison, mit vielen tollen Spielen und vor allem Spaß am Handballsport. Wer Interesse und Lust
am spielerischen Umgang mit
dem Ball hat, kann uns gern beim
Training jeden Freitag ab 16:00
Uhr (außer in den Ferien) in der
Saubachtalhalle Wilsdruff besuchen und an drei kostenlosen Probetrainings teilnehmen. Zurzeit
trainieren und spielen sowohl Jungen als auch Mädchen im Alter von 8
bis 11 Jahren in Wilsdruff. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der SG Motor Wilsdruff (www.sg-motor-wilsdruff.de) unter
Handball - Kinderhandball. Als Ansprechpartner steht Ihnen die Abteilungsleiterin Handball, Carola Zänker, Telefon 0162 9130001 bzw. per
E-Mail: [email protected] gern zur Verfügung. Carola Zänker
■ SG Motor Wilsdruff sehr erfolgreich beim CONTRA
Kinder-Grand-Prix
C
M
Y
K
Der CONTRA Kinder Grand-Prix ist ein monatlich stattfindendes Tischtennis-Turnier für Schülerinnen und Schüler der Altersklassen U15, U13
und U11 des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. In der
Saison 2015/2016 nahmen 110 Sportlerinnen und Sportler aus den
Tischtennisvereinen des Landkreises teil. Die SG Motor Wilsdruff wurde
in der Altersklasse U11 durch Mona Christof und Joshua Eißer sowie in
der Altersklasse U13 durch Domenic Förster und Franz Günzel vertreten.
Am 19. Juni 2016 fand der 11. und damit letzte Spieltag des Grand-Prix
in Graupa statt. Im Anschluss daran wurden die Besten in den jeweiligen
Altersklassen geehrt. Alle vier Sportler der SG Motor Wilsdruff erbrachten über die gesamte Saison hervorragende Leistungen und wurden mit
einem Pokal belohnt. In der Altersklasse U11 - weiblich errang Mona
Christof den ersten Platz, in der U11 - männlich Joshua Eißer den 2.
Platz. Den Sieg in der Altersklasse U13 - männlich erspielte sich Domenic Förster und Franz Günzel belegte hier den 2. Platz. Anja Förster
Joshua Eißer, Franz Günzel, Mona Christof, Domenic Förster
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
2. Juli 2016
Wissenswertes
■ Tag der offenen Imkerei in Grumbach
Liebe Imkerinnen, Imker, Freunde und Interessierte, am 3. Juli 2016 hat unser Vorsitzender Mike Josiger seine Imkerei Am unteren Bach
1, in 01723 Grumbach ab 14:00 Uhr geöffnet und lädt recht herzlich zum Tag der offenen Imkerei ein. Nach einem hoffentlich erfolgreichen
Frühjahr ist somit mal wieder Zeit für einen Austausch. Auch alle Interessierten sind herzlich willkommen. Wir freuen uns, mit euch ins Gespräch zu kommen. Frischer Honig ist definitiv da und wird auch frisch geschleudert.
Mike Josiger, Imkerverein Wilsdruff und Umgebung e. V., Telefon: 0157 30370926, E-Mail: [email protected]
Stiftung Leben und Arbeit
■ Haus „Starthilfe“
Die Stiftung Leben und Arbeit blickt auf einen
ereignisreichen Monat zurück. Noch beherbergt sie zehn ausländische Jugendliche aus
dem Landkreis Meißen, welche Ende Juni in
die sanierte Einrichtung nach Miltitz umziehen werden. Noch stehen die letzten Verhandlungen und Abnahmen aus, doch schon
seit einigen Wochen helfen die Flüchtlinge
bei der Beräumung und Säuberung der
Außenanlagen und der Baustelle. Wie auch
den Einheimischen, welche die Einrichtung
über Generationen als Kindergarten in guter
Erinnerung haben, ist es für die Jugendlichen
nicht leicht, das Gebäude in seiner neuen Bestimmung, ihr neues Zuhause, anzunehmen.
Noch fehlt das kulturelle Leben in den frisch
sanierten Räumlichkeiten. Der Großteil von
ihnen wird nur ein halbes Jahr in Miltitz verbringen, bevor sie mit Vollendung ihres 18.
Lebensjahres in eigener Verantwortung leben
werden. Somit ist es verständlich, dass sie
sich nur mit Vorbehalt auf eine neue Unterkunft und das neue Umfeld einstellen wollen.
Der Einsatz von ehrenamtlichen Helfern, aus
dem Netzwerk Asyl, hilft bei der Kontaktaufnahme und dabei, dass gute Beziehungen
entstehen. Voraussichtlich wird Ende Juni
das Haus eröffnet und kann bezogen werden.
Für die kommende Arbeit im Haus „Starthilfe"
in Miltitz werden noch einheimische Mitstreiter gesucht, welche durch ihre persönlichen
Interessen und Fähigkeiten unseren Jugendlichen die heimische Handwerkskunst, das
traditionelle Kulturgut und die sächsische Lebensfreude näherbringen wollen. So suchen
wir für die Zeit der Sommerferien nach Beschäftigungsmöglichkeiten, wo sich die
Jungs ausprobieren und bewähren können.
Ob unter fachlicher Anleitung oder bei
Hilfstätigkeiten in der Landwirtschaft, einer
Werkstatt oder auf einer Baustelle - 10 kräftige junge Männer mit Arbeitserfahrung würden sich über ihr Angebot freuen.
Bei Interesse, Möglichkeiten oder auch kritischer Stimme steht Ihnen der Hausleiter Peter
Risse (E-Mail: [email protected])
gern zur Verfügung. Peter Risse
■ Spendenaufruf für den Schülertreff!
Seit nun mehr 13 Jahren öffnet der Schülertreff in Wilsdruff täglich für Schüler im Alter
von 10 bis 16 Jahren und zweimal wöchentlich für die Teenager im Alter von 13 bis 19
Jahren seine Türen. Die Mädchen und Jungen können hier nach der Schule, unter der
Begleitung pädagogischer Fachkräfte, Freizeitangebote nutzen und kleine Snacks genießen. Weiterhin werden in den Ferien Ferienangebote durchgeführt.
Durch die tägliche Benutzung hat unsere
Auslegware im Laufe der Jahre sehr gelitten
und muss jetzt einmal erneuert werden. Wir
sind dankbar über Spenden oder Menschen,
die uns mit Material oder Arbeitsleistung unterstützen können. Katja Krannich
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ Ausflug zur Triebischtalbaude
Am 1. Juni 2016 bei Nieselwetter „wanderten" 23 alleinstehende Frauen von Wilsdruff
in Minibussen vom Wilsdruffer Markt zur Triebischtalbaude nach Neutanneberg. Die netten jungen Fahrer des Taxiunternehmens
Binder halfen beim Ein- und Aussteigen. Das
ging prima und ganz ohne Gehhilfen.
In der Nähe des ehemaligen Standorts der
Eulenmühle befindet sich das idyllisch gelegene Ausflugslokal Triebischtalbaude. Es ist
bekannt für seine 1.500 Sträucher umfassenden Rhododendrongarten, den Streichelzoo,
eine Ausstellung der ca. 50 Exponate gepflegter historischer Landtechnik und einen
sowjetischen Jagdbomber, der neben dem
Restaurant auf einer Freifläche steht.
Im rustikalen Gastraum, mit unzähligen Trophäen und originalen jagdlichen Accessoires
ausgestattet, verlebten wir in froher Runde
bei wunderbarem Essen mit den passenden
Getränken einen schönen Abend. Es wurde
viel erzählt und gelacht. Alle ließen es sich
gut gehen. Das Wetter hatte sich wesentlich
gebessert und alle eilten nach draußen. Der
nette und sehr um das Wohl der Gäste
bemühte Wirt, Herr Linn, begleitete uns und
machte spontan eine Führung durch das Lokalgelände. Er wusste viel zu erzählen, da
das Anwesen seit fast 70 Jahren im Familienbesitz ist. Begeistert lauschten Seniorinnen
seinen Erläuterungen und hatten viele Fragen, egal ob sie alte Land- und Hausgeräte
mit ihrer Beschaffungsgeschichte, die Tiere
vom Streichelzoo oder das Flugzeug betra-
■ Gemeinsam Aktiv 48h-Aktion 2016
C
M
Y
K
Im gesamten Landkreis schraubten, renovierten, erschafften, gestalteten, pflegten oder
verschönerten über 1.100 junge Menschen
vom 20. bis 22. Mai 2016 zur 48h-Aktion etwas ehrenamtlich in ihren Gemeinden. Organisiert wurde diese von einem Trägerverbund,
bestehend aus dem Kinder- und Jugendverbund Freital e. V., dem Pro Jugend e. V. und
dem Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., bei der Jugendgruppen innerhalb von 48 Stunden in ihren Gemeinden ehrenamtlich aktiv werden. Kati Hille, 1. Beigeordnete des Landrates,
war in diesem Jahr Schirmherrin der 48h-Aktion und besuchte auch
persönlich einige Aktionen. In Wilsdruff beteiligten sich 171 junge
Menschen in 12 Jugendgruppen. Neben den jährlich stark vertretenen
Jugendfeuerwehren nahmen drei Jugendclubs, der Jugendclub Mohorn,
der Jugendclub Kaufbach, der Jugendclub Kesselsdorf sowie die Zimtschnecken (Teenagertreff Wilsdruff) und der SV Wacker Mohorn teil. Die
Zimtschnecken sammelten gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Wilsdruff Müll. Der SV Wacker Mohorn brachte den Waldsportplatz wieder auf
Vordermann. Der Jugendclub Mohorn nahm Bau- und Pflegearbeiten am
Jugendclub vor. Der Jugendclub Kesselsdorf verpasste der Bushaltstelle
an der Straße des Friedens einen neuen Anstrich und der Jugendclub
Kaufbach renovierte seine neuen Räumlichkeiten. Das Team vom Pro
Jugend e. V. besuchte die Jugendgruppen, übergab die beliebten TShirts sowie einen Gutschein vom Kaufland, bereitgestellt von der
sächsischen Landjugend. Eine Urkunde und ein Pokal erwartete die
Jugendlichen noch, welcher von den jeweiligen Bürgermeistern gesponsert wurde, als Dank für das ehrenamtliche Engagement der Jugendlichen. Unterstützt wurde die landkreisweite Aktion von der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, der Bavaria Klinik Kreischa und
dem Obi Baumarkt in Bannewitz. Max Stürmer
fen. Die Zeit verging, wie immer, viel zu
schnell. Da standen die Taxifahrer erwartungsvoll und geduldig mit ihren Minibussen
zur Rückfahrt bereit. Wir waren uns alle einig,
das war nicht unser letzter Ausflug. So etwas
werden wir gelegentlich wiederholen.
Das Leitungsteam bedankt sich für den herzlichen Empfang, die nette und aufmerksame
Bedienung sowie die herzliche Begleitung
durch das Areal und die tolle Stimmung. Bis
zum nächsten Mal und alles Gute.
Das Leitungsteam der alleinstehenden Frauen
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße
4, 01723 Wilsdruff. Telefon: 035204 39909-0,
E-Mail: [email protected] • Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204 39909-97, E-Mail: betreuung
@leben-und-arbeit.net • Schüler- und Teenietreff: Katja Krannich/Matthias Weniger,
Nossener Straße 4, Telefon: 035204 3990994 • Seniorentreff Kuntze-Hof: Michael
Hähnel, Freiberger Straße 5, E-Mail: [email protected], Telefon:
0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm,
Am Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/Limbach, Telefon: 035204 399808, E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
2. Juli 2016
Wissenswertes
■ Die Volkshochschule
informiert über Kurse
in Wilsdruff
•
•
•
■ Geoparkverein: Grünes Licht zur Einreichung des Förderantrags
Nächste Etappe für einen Geopark in unserer Region
Englisch - Aufbaukurs A2/4. Semester
(Teilnehmer mit Vorkenntnissen)
29.08.16 - 23.01.17, montags, 16:10
- 17:40 Uhr, 16-mal (118,00 Euro)
Englisch - Fortgeschrittenenkurs
B1/4. Semester (Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen)
29.08.16 - 23.01.17, montags, 17:50
- 19:20 Uhr, 16-mal (118,00 Euro)
English Conversation B1/B2 (Teilnehmer mit sehr guten Vorkenntnissen)
29.08.16 - 23.01.17, montags, 19:30
- 21:00 Uhr, 16-mal (118,00 Euro)
Wieder toller Ferienkurs in der VHS in
Freital: Anmeldung ab sofort möglich!
WANN? 01.08.16 - 04.08.16,
täglich 08:30 - 12:30 Uhr
WAS? 10-Finger-Schreiben am
Computer
WO?
Volkshochschule, 01705 Freital,
Kirchstraße 8
WER? ab 10 Jahren
KOSTEN 110,00 Euro
Anmeldeschluss Ferienkurs: 25.07.16
Informationen und Anmeldungen:
Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Straße 2, Tel.: 03501 710990,
Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8,
Tel.: 0351 6413748 oder Internet:
www.vhs-ssoe.de
■ Energieberatung in Grumbach
An jedem 2. Donnerstag des Monats findet von 16:00 bis 19:00 Uhr im ehemaligen Rathaus Grumbach, Tharandter
Straße 1 eine stationäre Beratung zu allen Fragen des Energiesparens und der
Energieeffizienz für Mieter, Hauseigentümer und Bauherren statt. Daneben wird
im Rahmen einer Ortsbesichtigung ein
Gebäude-Check zur Bewertung der Gebäudehülle und Heiztechnik mit Handlungsempfehlungen vorhandener Energieeinsparpotentiale angeboten. Die Beratung der Verbraucherzentrale ist anbieterunabhängig und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert. Der Eigenanteil kostet bei
der stationären Beratung pro halbe
Stunde 5,00 Euro bzw. 20,00 Euro beim
Check. Terminanmeldung: Tel. 035204
5320 od. 0800 809 802 400 (kostenfrei)
Dipl.-Ing. Stefan Hanns
Architekt, Gutachter, Energieberater
Der Geoparkverein (v. l.): Alexander Zacharias, Wolfram Heidenfelder, Dr. Mareike Eberlein,
Rolf Mögel, Jens Jähnig, Annett Geppert, Frank Stockmann, Dr. Werner Pälchen.
Große Freude beim Geoparkverein in Dorfhain: Das Regionalmanagement der LEADER-Region
„Silbernes Erzgebirge" hat mitgeteilt, dass die Vorprüfung auf Förderfähigkeit positiv beschieden
wurde. Das bedeutet, dass der Verein nun einen Antrag auf EU-Förderung durch das LEADERProgramm einreichen kann. Damit hat das Team um die Vereinsvorsitzende Annett Geppert und
Stellvertreterin Dr. Mareike Eberlein eine nächste wichtige Etappe genommen.
Herzlicher Dank an Gemeinden – Annett Geppert: „Wir freuen uns sehr über das positive Ergebnis der Vorprüfung. Jetzt können wir unseren Förderantrag einreichen. Das ist für uns ein fundamentaler Schritt auf dem Weg zum Geopark. Allen Gemeinden mit ihren Gemeinderäten und Bürgermeistern möchten wir herzlich für ihre Unterstützung danken. In den vergangenen Wochen
standen wir mit vielen von ihnen im engen Austausch. Erst durch ihre Unterstützung und den
Eigenanteil, den jede Gemeinde leistet, wird unser Förderantrag überhaupt erst möglich."
Einer für alle, alle für einen – Ziel des Geoparkvereins ist unter anderem die Vermarktung der
einmaligen Vielfältigkeit des Tharandter Waldes und seines Umlands. Eine Region, die verwaltungsrechtlich zu verschiedenen Landkreisen gehört, sich aber zusammengehörig fühlt. Der Geopark möchte dieses Zusammengehörigkeitsgefühl zukünftig klammern und die Stärken zum Vorteil
der Region wie der einzelnen Kommunen bündeln. „Ganz nach dem Motto: ‚Einer für alle, alle für
einen'. Wir wollen den regionalen Tourismus stärken sowie unser geologisches Erbe erhalten und
schützen. Die Umweltbildung von Kindern und Jugendlichen wird einer unserer Schwerpunkte", so
Geppert weiter. Mittelfristiges Ziel sei es, ein zertifizierter „Nationaler Geopark" zu werden. Das seien Gebiete mit einem überregional bedeutenden geologischen Naturerbe.
Nächste konkrete Schritte – Im Juni 2016 wird der Geoparkverein nun den Förderantrag einreichen. Danach hat das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Pirna als Bewilligungsbehörde mehrere Monate Zeit, über den Antrag zu entscheiden. Gibt es ein positives
Ergebnis, wird der Verein die nächste Stufe zünden und einen Arbeitsplatz für einen Projektmitarbeiter schaffen. Dieser wird in enger Kooperation mit externen Experten ein Entwicklungskonzept erarbeiten. Das ist ein konkreter mittelfristiger Fahrplan zur Finanzierung und
Bekanntmachung des zukünftigen Geoparks. Gleichzeitig erarbeitet der Verein mit dem Entwicklungskonzept den weiterführenden Förderantrag, der zur Zertifizierung als Nationaler
Geopark führen soll. Weitere Inhalte des Konzepts sind pädagogische und methodische Angebote, um die Thematik jedem zugängig zu machen.
Für Nachfragen stehen wir Ihnen gern unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:
Annett Geppert, Vorstandsvorsitzende, GEOPARK Erlebnis, Tharandter Wald e. V.
Talstraße 7, 01738 Dorfhain, Tel. 035055 6968_20, E-Mail: kontakt@geopark_sachsen.de
Dr. Mareike Eberlein, Stellv. Vorstandsvorsitzende, GEOPARK Erlebnis, Tharandter Wald e. V.
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ Nachtwanderung zum Museumstag 2016
Am Vorabend des diesjährigen Museumstags trafen sich 20 Teilnehmer, darunter 8 Kinder, zur Nachtwanderung im „Geologischen Freilichtmuseum am Porphyrfächer Tharandter Wald" in Grund. Noch bei
Sonnenschein begann die geführte Tour zur Station des Altbergbaus
am „Reichen Matthias Erbstollen" mit der „Heiligen Barbara". Weiter
ging es hinauf durch das Halden- und Pingengelände und dann hinunter zum Schmieders Graben. Hier, am alten Sportplatz, hatten die Kinder die Möglichkeit, den Umfang und Durchmesser an einem Buchenstumpf zu ermitteln. Dann kamen drei Stationen, wo erdgeschichtlich
die Schieferbildung und die Ergebnisse einstigen Vulkanismus betrachtet werden konnten. Der Porphyfächer, ein ehemaliger Steinbruch, war der Höhepunkt der Wanderung. Nun war es schon dunkel
geworden und mit Lampen studierten die Teilnehmer die Darstellungen des Entstehens der fächerförmigen Erstarrungsrisse und Säulen.
Mittlerweile flackerte das Feuer in einer Schale und gab dem Ganzen
einen sehr romantischen Rahmen. Der „Waldgeist", der Gästeführer
ERZGEBIRGE, trug mit Geschichten und Rätseln zur Unterhaltung bei.
Für die Kinder gab es noch Waffeln und Getränke zur Stärkung. Ein
Dank gilt besonders den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr von
Mohorn, die die Feuerwache übernahmen und das Feuer fachgerecht
löschten. Nächstes Jahr ist diese Runde erneut geplant.
■ Sonderausstellung im Heimatmuseum
der Stadt Wilsdruff
➜ Ästhetik des Verfalls. Industrieruinen in Deutschland
Am Sonnabend, 9. Juli 2016, 11:00 Uhr startet im Heimatmuseum der
Stadt Wilsdruff die Fotoausstellung „Ästhetik des Verfalls. Industrieruinen in Deutschland" von Dr. Antje Kakuschke aus Hamburg. Die Einführung in die ungewöhnlichen Fotomotive, die den Fokus auf den
Verfall richtet, wird begleitet von musikalischen Improvistionen des
Berliner Saxophonisten Johannes Schleiermacher. Dessen musikalische Kinderstube dürfte Musikfreunden des Wilsdruffer Landes und
darüber hinaus bekannt sein: Der Saxstall von Pohrsdorf, Saxophonmuseum und Treff für Jazzfreunde gleichzeitig.
Dr. Frank Haubrich, Teilnehmer
Neues aus der Bücherei
Trick 17 - 444 raffinierte Alltagstipps (Weltbild). Wie zündet man ein
Teelicht an, ohne sich die Finger zu verbrennen? Wie kann man selbst
auf kleinen Balkonen Kartoffeln pflanzen? Antje Krause, Benjamin
Behnke und Kai Daniel haben alles ausprobiert und die 444 genialsten
Lifehacks zusammengestellt.
Hochzeit handmade (Jessica Stuckstätte). Tolle Bastelideen für
Tischdeko, Einladungen, Give-aways und mehr wunderbar, individuell
und romantisch gestalten. Viele Checklisten helfen, den Überblick zu
bewahren.
C
M
Y
K
Das schlaue Buch vom Büchermachen (Daniel Napp). Vielleicht hast
du dich schon mal gefragt, wie Bücher gemacht werden? Du kannst
allen Leuten, die am Büchermachen beteiligt sind, über die Schultern
schauen. Schritt für Schritt erfährst du, wie ein Bilderbuch entsteht von der ersten Idee bis zur Fertigstellung.
Die neue Sonderausstellung zeigt Orte der Stille, an denen man das Gefühl für die Zeit verliert - sogenannte „Lost Places". Es sind Räume, die
langsam aus dem öffentlichen Raum verschwinden. Sie sind ihrer früheren Funktion beraubt. Motive wie verlassene Fabriken, ungenutzte
Brauereien oder stillgelegte Werke entwickeln im Fokus der Kamera ihre
eigene Ästhetik und erinnern an Vergangenes. Die Ausstellungsstücke
regen an, brachliegende Betriebe, Industriestätten der ehemaligen DDR,
Orte der Kindheit oder auch die Heimat anders wahrzunehmen. Denn im
Verlust findet man nicht nur Verfall, sondern auch Visionen der Zukunft.
Die großformatigen Fotos fanden im letzten Jahr großen Zuspruch in einer Hamburger Ausstellung und wurden bis Ende Juni diesen Jahres im
Deutschen Erdölmuseum in Wietze gezeigt. Nun konnte die Ausstellung
für das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff gewonnen werden und kann
vom 10. Juli bis zum 18. September 2016 im Heimatmuseum der Stadt
Wilsdruff besucht werden. Angelika Marienfeldt
Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, 01723 Wilsdruff
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
Freitag
Sonntag
09:00 - 14:00 Uhr
09:00 - 15:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
2. Juli 2016
Kirchennachrichten
■ Ergebnis Caritas-Sammlung 2016 in Wilsdruff
Die aktuelle Sammelaktion der Caritas brachte in Wilsdruff dank der
engagierten Helferinnen und Helfer und vor allem dank der großen
Spendenbereitschaft wiederum ein gutes Ergebnis ein: 683,06 Euro!
Die Einnahmen der Caritas-Straßensammlungen kommen der sozialen Arbeit der katholischen Kirche zugute, die allen Menschen in Not
gilt, unabhängig von einer konfessionellen oder weltanschaulichen
Bindung. 25 % der Gelder verbleiben in der jeweiligen Pfarrei (hier St.
Benno in Meißen samt ihren Filialgemeinden Wilsdruff, Nossen und
Lommatzsch) für die caritativen Aufgaben der Pfarrei, weitere 25 %
erhält der Diözesancaritasverband, dieses Mal für Projekte der Gefährdetenhilfe, z. B. der Suchtselbsthilfe. Die verbleibende Hälfte wird
der hiesige Caritas-Verband für das Dekanat Meißen für Angebote der
Allgemeinen Sozialberatung bekommen. Das kostenfreie Beratungsangebot bietet Rat und Hilfe in persönlich schwierigen Lebenssituationen. Sozialarbeiter suchen gemeinsam mit den Betroffenen nach
Lösungswegen und begleiten sie, bis sich die Situation stabilisiert hat.
Nochmals allen Spenderinnen und Spendern herzlichen Dank und ein
Vergelt´s Gott! Sie haben in Menschlichkeit investiert.
■ Gottesdienste der Katholischen Kirche St. Pius X. Wilsdruff
03.07.
10.07.
17.07.
24.07.
31.07.
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
■ Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat Juli
So. 03.07. - 09:30 Uhr
GD in Dresden-N.
So. 10.07. - 10:00 Uhr
Jubiläumsgottesdienst anl.
25-jähriges Kirchweihfest
Sa. 09.07. - 14:00 Uhr
Sa. 09.07. - 17:00 Uhr
Tag der offenen Tür
Abendmusik
Weitere Informationen unter www.nak.de
■ Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
10.07.
09:00 Uhr
17.07.
10:00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Predigtgottesdienst
Regionalgottesdienst mit Abendmahl
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
03.07.
09:30 Uhr
24.07.
10:15 Uhr
■ Ortschaftsratssitzung
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-kesselsdorf.de
Sachsdorf
10.07.
10:30 Uhr
Wilsdruff
03.07.
14:00 Uhr
19.07.
24.07.
26.07.
10:30 Uhr
09:00 Uhr
10:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Ökumenische Andacht in der Jacobikirche
zum Tag der Autobahnkirchen
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst (K)
Gottesdienst im Katharinenhof
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-wilsdruff.de
■ Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
03.07.
10.07.
17.07.
24.07.
31.07.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Blankenstein mit Abendmahl
Mohorn
Herzogswalde mit Abendmahl
Mohorn
Helbigsdorf
Regionalgottesdienst in Grumbach
mit Abendmahl und Kindergottesdienst
Herzogswalde
Blankenstein
Regionalgottesdienst in Constappel mit
Abendmahl und Kindergottesdienst
Am 2. August 2016 findet 19:00 Uhr in Braunsdorf, im Vereinshaus der SG 90, Ernst-Thälmann-Straße 29, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu
herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
■ Tag der Feuerwehr in Oberhermsdorf
Wann:
Wo:
9. Juli 2016, 10:00 Uhr bis der Vogel fällt
Gerätehaus/Museum 10:00 bis 15:00 Uhr
Depot Oberhermsdorf, Kleinopitzer Straße und
Vogelstandort Hauptstraße 22
Was wird geboten?
Besichtigung und Führung durch das Gerätehaus und des Feuerwehrmuseums. Kinder und auch Eltern können Feuerwehrautos
basteln und Feuerwehrrätsel lösen sowie einiges mehr.
Für Speis´ und Trank einschließlich Kaffee und Kuchen ist üppig
gesorgt.
Beginn des Vogelschießens ist 13:00 Uhr, Hauptstraße 22,
Grundstück G. Bormann.
Die Kameraden der Wehr freuen sich auf Ihren Besuch an beiden
Standorten.
Ortswehr Oberhermsdorf
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 35
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
■ Der Wetterfrosch hat doch verloren ... und das Braunsdorfer Dorf- und Sportfest wurde zum „sonnigen" Erfolg
Liebe Besucher unseres Dorffestes, liebe
Braunsdorfer, wer dieses Jahr nicht dabei
war, der hat wirklich was verpasst. Neugierig? Dann für nächstes Jahr, Anfang Juni, unser Dorf- und Sportfest einplanen! Denn auch
dieses Jahr war wieder einmal für jeden etwas dabei. Freitagmorgen war der erste Gedanke: „Nein, bloß nicht!" So fürchterlich hatte es kurz vor unserem Start ins Wochenende
geregnet. Aber wir hatten Glück. Pünktlich
zum Bieranstich verzog sich das schlechte
Wetter und es wurde ein doch noch fantastischer Abend. Und die „Alten Herren" eröffneten mit einem Fußballspiel den sportlichen
Teil. Gegen 22:00 Uhr startete mit einem Kracherfeuerwerk die flotte Disconacht.
Am Samstagmorgen maßen sich die Feuerwehren beim Löschangriff um den Pokal des
Bürgermeisters der Stadt Wilsdruff. Das
Festgelände füllte sich mit Besuchern und
auch die Motorräder rollten an. An einem eigenen Stand konnte man sich mit den Bikern
gut unterhalten und die heißen Renner begutachten. Wer sich über heimische Kräuter informieren wollte, war bei der Wanderung und
anschließenden Verkostung gut aufgehoben.
Das Interesse war sehr groß. Samstagnachmittag gehört traditionell den Senioren. Beim
„Hohwald Duo" und flotten Tänzen der „Dance Dolls" herrschte riesige Stimmung im vollen Festzelt. Mit Kaffee und Kuchen ging der
Nachmittag zur Neige. Abends war das Festzelt „rappelvoll" - in Erwartung des Braunsdorfer Showprogrammes. Nun war durch die
Vorjahre der Maßstab hoch gesetzt. Und wer
sich dachte, na da wird wohl keine Steigerung mehr möglich sein, der hatte schwer geirrt. Super - Mega - total Klasse - welche
Truppe habt ihr denn hier gebucht, so hörte
man viele Kommentare. Nix da! Das hat unsere Programmgruppe aus Braunsdorf mit
ihren Freunden auf die Beine gestellt - vielen
herzlichen Dank! Und wir sind gespannt auf
das nächste Jahr. Sie haben es uns schließlich versprochen. Die Livemusik lud zum Tanz
ein und so war bald der nächste Morgen da.
Viele sportliche Aktionen waren angesagt,
Volleyballturnier und Boccia. Der Lauf über
die Braunsdorfer Höhe wurde durch die Laufgemeinde super besucht. Was für Talente in
so manchem stecken, brachte die Ausstellung unserer Hobbybastler ans Licht. Kinder-
basteln, Ponyreiten, Showprogramme des
Kindergartens Braunsdorf und des Tanzteams Wilsdruff sowie das Punktspiel der 2.
Männermannschaft rundeten das Wochenende erfolgreich ab. Das jährliche Vogelschießen war der letzte Höhepunkt unseres
tollen Festes. Pünktlich, so wie das Fest begann, endete es in einem gewaltigen Feuerwerk, aber diesmal ohne Zuschauer und mit
viel Wasser. Glück gehabt.
Vielen Dank an unsere ehrenamtlichen Helfer,
Programmgestalter, Platzelektriker, unsere
Spender, die Stadt Wilsdruff, den Ortschaftsrat Braunsdorf und den Bauhof der Stadt
Wilsdruff. Bis zum nächsten Mal. Besuchen
Sie unsere Homepage www.zur-sonnebraunsdorf.de Lutz Meerstein
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
■ Geburtstagsfeier der Oberhermsdorfer Senioren
Regenwolken am Himmel und kühler Wind pfiff am Montag, 13. Juni
2016, früh um die Hausecken. Dazu kamen schlimme Wetternachrichten aus Bayern und Baden-Württemberg, die verheerende Überschwemmungen mit sich gebracht hatten. Ob sich da unsere Geburtstagsjubilare und deren Gäste aus dem Haus trauen? Aber welch
ein Wunder, am Nachmittag schien die Sonne und unser Domizil füllte sich immer mehr. Die Jubilare des 1. Halbjahres 2016 sollten nicht
enttäuscht werden. Denn es ist eine Ehre, diesen Menschen zu gratulieren und ihnen Danke zu sagen für ihre Schaffenskraft, ihre Freundlichkeit und das Gefühl der Gemeinsamkeit. Darauf wies auch unser
Bürgermeister Ralf Rother hin und überbrachte die herzlichsten
Glückwünsche. Bei dieser Gelegenheit erfuhren wir auch die nächsten Pläne über das Geschehen in der Stadt Wilsdruff und speziell in
Oberhermsdorf. Die zum Kaffee gereichten Eichentorten sollten symbolisch die Eichenkräfte für die Gesundheit der Senioren überbringen.
Danke an all die Menschen, die zahlreiche Dinge wie herzhaft belegte
Brote, Kuchen, Kaffee, Sekt und Geldspenden mitgebracht haben,
um einen schönen Nachmittag auch kulinarisch zu unterstützen.
Stimmungsvoll konnten wir uns, wie immer, auf das Gesangsduo Vera
und Lutz verlassen. Diese zwei hatten ein Geburtstagsrepertoire vom
Feinsten zusammengestellt. Über Gratulations- und Liebeslieder erklangen auch Rhythmen von dem unvergessenen Udo Jürgens und
James Last. Leise Hintergrundmusik wurde aufgelegt, als die Jubilare
ihre „Blumen" und die herzlichsten Glückwünsche in Empfang nahmen. Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen Jubilaren und deren
Gästen beste Gesundheit und freuen uns auf das nächste Wiedersehen, spätestens zu unserer Zusammenkunft im Juli. Karin Baumann
■ Mai-Treff der Senioren Kleinopitz
Nachdem bei unserem letzten Treffen ein informativer Vortrag über
die Geschichte und Entwicklung des Fahrrades von Herrn Rosenkranz stattfand und einige Bilder gezeigt wurden, war für Mai nun wieder Musik angesagt.
Einen Seniorennachmittag mit viel Musik und Gesang erfreute die
Kleinopitzer Senioren im Wonnemonat Mai. Mit einem Walzer kam
das Duo Vera & Lutz auf die „Bühne". Die Senioren waren so begeistert, dass manch einer nicht still sitzen konnte und hat den Lutz un-
sere wunderbare Vera abgeklatscht, um mit ihr so lange, bis die Puste
reichte, zu Walzieren. Auch der Lutz blieb nicht untätig. Mit so einem
Beginn der Veranstaltung blieb keiner still sitzen. Vera Münzberger, im
feschen Dirndl, und Lutz Wellner unterhielten uns mit einer wunderbaren Show von Musik, Gesang, lustigen Sprüchen und Gedichten. In
froher Runde hatten wir viel Spaß beim Mitsingen und Schunkeln. Die
Zeit verging wie im Fluge - alles in allem: Ein Nachmittag des Frohsinns für alle, die mit Begeisterung dabei waren.
Ein herzliches Dankeschön dafür an Frau Münzberger und Herrn Wellner sowie allen Mithelfern. Bis zum nächsten Mal wünschen wir eine
schöne Zeit. Das Team der Seniorenarbeit Kleinopitz
Anzeigen
■ Ortschaftsratssitzung
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
C
M
Y
K
Grumbach
Verlag & Druck KG
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr in der Vereinsscheune des
Reit- und Fahrvereins Grumbach-Wilsdruff e. V., Am Unteren
Bach 3, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache, Ortsvorsteher
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Grumbach
■ Die Wurzel des Wilsdruffer Erfolges liegt (wieder) in Grumbach!
Auf der Suche nach einen Saisonhöhepunkt für unsere kleinen Fußballer entstand im Winter die Idee,
zum Auswärtsspiel beim FSV Dippoldiswalde, mit der Weißeritztalbahn anzureisen. Endlich war es
dann soweit. Trotz miesen Wetters stand die komplette Truppe
von Trainer Andreas Wolf bestens
gelaunt und pünktlich am Bahnhof
Freital Hainsberg, zur Abfahrt bereit. Nach einem Fotoshooting vor
der Lok ging´s dann los. Wie ausgehungert stürzten sich die Nachwuchskicker auf die mitgebrachten Snacks und genossen diesen
Ausflug laut hörbar. Das Aufwärmtraining bestand im Fußweg
zum Dippser Stadion und das Spiel endete mit einem Auswärtssieg
3:10. Fair Play heißt das Motto ab der kommenden Saison, bei der
sich das Regelwerk im Nachwuchsfußballbereich ändern wird. Wir haben uns darauf bereits eingestimmt. Nach einem schweren ersten FJugendjahr ist ein spielstarkes Team zusammengewachsen, das ak-
tuell einen vorderen Platz der
Staffel innehat. Wir, das sind Johann, Kian, Hugo, Anton, Lucas,
Mika, Johann, Emil, Pascal und
Stella. Wir, das sind auch die Eltern dieser Kinder, danken euch
riesig, liebes Trainerteam, für die
schöne Spielzeit und freuen uns
auf alles, was noch kommt. Auch
für die Saison 2016/17 sucht die
SG Grumbach für ihre Mannschaften fußballinteressierte Jungen und Mädchen in den Altersklassen G-, F- und E-Junioren.
Die SG Grumbach bietet seinem
Nachwuchs sehr gute Trainingsbedingungen und weiterführende
Perspektiven. Probespieler, Neulinge sowie alle Interessierten sind ausdrücklich bei der SG Grumbach
herzlich willkommen! Für Fragen zu einem Probetraining oder zur
Nachwuchsausbildung stehen Ihnen unsere Trainer sehr gern zur Verfügung. Die einzelnen Kontaktdaten können Sie gerne unserer Homepage www.sg-grumbach.de entnehmen. Andreas Wolf
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Ortschaftsratssitzung
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Helbigsdorf die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
■ Veranstaltungen des Familienzentrums e. V.
Regenbogen Freital
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren, am Dienstag,
5. Juli 2016, 14:00 Uhr treffen wir uns vor der Sommerpause noch
einmal zum alljährlichen Grillnachmittag im Jagdschloss Herzogswalde. Ich lade Sie dazu recht herzlich ein.
Im Monat Mai besuchte unsere Seniorengruppe den Bauernhof Flade
in Helbigsdorf, um dort einmal den neuen Rinderstall und auch die neu
eröffnete Milchzapfanlage zu besichtigen. Wir wurden von der Familie
Flade herzlich empfangen und erfuhren viel Interessantes über die
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Helbigsdorf/Blankenstein
Milchviehhaltung mit allem, was dazu gehört. Manches war auch für
die Senioren nicht neu, stammen doch viele selbst aus der Landwirtschaft. Dennoch wurden viele Fragen gestellt und auf alle gab es eine
Antwort. Gefreut haben sich auch alle, dass wir noch bei guter Landluft Kaffee und Kuchen genießen konnten. Dafür ein großes Dankeschön an Regina Flade. Ehe es dann nach Hause ging, wurde von vielen noch Milch, Käse, Wurst oder Joghurt käuflich erworben, was
dann bestimmt schon am gleichen Abend verzehrt wurde, denn es
schmeckt alles super! Vielen Dank nochmals an Familie Flade für diesen schönen Nachmittag.
Unser Seniorennachmittag im Juni war recht abwechslungsreich.
Nach dem Kaffeetrinken, welches wieder von zwei Senioren gesponsert wurde, brachten uns die Kindergartenkinder ein kleines, aber sehr
schönes Programm. Es hat allen sehr gut gefallen. Als Abschluss erhielt jeder einen selbstgebastelten Kugelfisch und zu einem lustigen
Lied tanzten alle gemeinsam, was sehr viel Spaß bereitete. Die
Seniorengruppe bedankte sich bei den Kindern und Erzieherinnen mit
Blumen und ein paar Süßigkeiten und natürlich mit einem großen Applaus. Als zweiter Tagespunkt war Herr Berthold, Imker aus FreitalWeißig, eingeladen. Anhand von mitgebrachtem Anschauungsmaterial erläuterte er uns ein ganzes „Imkerjahr". Es war ein lehrreicher Vortrag und wir erhielten einen Einblick, welche Arbeit in der Bienenzucht
steckt. Er hatte auch eine Kostprobe seines Honigs mitgebracht und
so konnten wir uns von der guten Qualität überzeugen. Wir wünschen
ihm noch eine weitere gute und vor allem gesunde Bienenzucht.
Nochmals ein herzliches Dankeschön von der Blankensteiner
Seniorengruppe. Waltraud Naumann
Herzogswalde
■ Letztes Vogelschießen unter Leitung des Dorfclubs
Herzogswalde e. V.
Am letzten Maiwochenende konnten wir zum letzten Vogelschießen,
unter der Leitung des Dorfclubs, in
Herzogswalde zahlreiche Mitstreiter
und Zuschauer begrüßen.
Bei schönstem Sonnenschein gelang es dem jüngsten Teilnehmer,
dem 18-jährigen Richard Heimrich,
das von vielen so sehr begehrte
Herz, herunterzuschießen. Viele
Glückwünsche bekam der Sieger
von den teilnehmenden Schützen
und konnte danach sein erstes
Schützenbier an alle verteilen. Wir
sind zuversichtlich, dass sich im
nächsten Jahr ein Verein oder einige Einwohner zusammenfinden, um
diese Tradition in Herzogswalde weiterzuführen. Birgit Weber
■ Sommerfest im „Seniorenwohnpark Rosengarten"
Herzogswalde
Am 2. Juni 2016 wurde traditionsgemäß das jährliche Sommerfest mit Kaffee
und Eis sowie Rostbratwürsten und Steaks vom Grill durchgeführt. Außerdem
gab es eine sehr schmackhafte Erdbeerbowle sowie Getränke nach Wunsch.
Die musikalische Umrahmung übernahm „Ronny" mit Keyboard, Akkordeon
sowie Live-Gesang. Es wurde kräftig mitgesungen und die Stimmung war
fantastisch. Man spürte, dass Ronny mit Begeisterung musizierte und wir würden uns freuen, ihn wieder bei uns begrüßen zu können. Man kann sich ja vorstellen, dass gute Stimmung und vorzügliches Essen eine exzellente Mischung sind. Es war insgesamt wieder eine voll gelungene Veranstaltung.
Rainer Seifert
Herzogswalde
■ Ortschaftsratssitzung
Am 8. August 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7, die nächste
Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich
eingeladen. Thomas Lukas, Ortsvorsteher
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
C
M
Y
K
[email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kaufbach
Kesselsdorf
■ Ortschaftsratssitzung
■ Ortschaftsratssitzung
Am 11. Juli 2016 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 5. September 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Holger Vogt
Ortsvorsteher
Dietmar Freund
Ortsvorsteher
■ Schützenverein „Tell-Kaufbach" e. V. berichtet
■ Einladung zum Seniorennachmittag
Am 30. April 2016 fand unsere vereinsinterne Meisterschaft auf der
wunderschönen Schießanlage in Pinnewitz bei gutem Wetter statt. Geschossen wurde auf den Bahnen 100 m für Groß- und Kleinkaliber für
Gewehr und auf den 25 m Bahnen für Pistole und Revolver in oben genannten Kalibern. Hier die Ergebnisse:
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, 6. Juli 2016, 14:00 Uhr in die Gaststätte am Markt zu einem geselligen Beisammensein ein. Anschließend soll mit der Gitarre das Singen Spaß machen „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder ...".
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
100 m GK
100 m KK
25 m GK
Pistole/
Revolver
1.
2.
3.
4.
5.
Hertel, Harald . . . . . . . . . . . . . . .113 Ringe/150
Hinze, Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Ringe/150
Böhm, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Ringe/150
Merkel, Detlef . . . . . . . . . . . . . . . .79 Ringe/150
Wagner, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . .59 Ringe/150
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Merbitz, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . .271 Ringe/300
Hinze, Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Ringe/300
Hertel, Harald . . . . . . . . . . . . . . .269 Ringe/300
Merbitz, Elke . . . . . . . . . . . . . . . .268 Ringe/300
Thomas, Christian . . . . . . . . . . . .268 Ringe/300
Wagner, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . .262 Ringe/300
Kühnemund, Kevin . . . . . . . . . . .239 Ringe/300
Merkel, Detlef . . . . . . . . . . . . . . .239 Ringe/300
Böhm, Mario . . . . . . . . . . . . . . . .229 Ringe/300
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Schulz, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337/400
Merbitz, Elke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319/400
Hinze, Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311/400
Wagner, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305/400
Hertel, Harald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278/400
Illig, Horst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250/400
Merbitz, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216/400
Böhm, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206/400
Merkel, Detlef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109/400
■ Einladung zur Busfahrt zum Unterspreewald
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Mittwoch, 13. Juli
2016, 08:00 Uhr eine Busfahrt zum Unterspreewald statt. Die Kosten
betragen 55,00 Euro. In diesen enthalten sind die Busfahrt bis Schlepzig, das Mittagessen, einiges Sehenswerte, Kahnfahrt und Kaffeetrinken in Burg. Abfahrt am Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca. 18:30 Uhr.
Auch Teilnehmer aus den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung bei Frau Drese, Telefon
035204 40798. Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
■ Haben Sie Interesse an der neuen Ausgabe
der „Kesselsdorfer Heimatkunde"?
Der Heimatkreis Kesselsdorf
gibt seit 2002 zweimal im Jahr
die „Kesselsdorfer Heimatkunde" heraus, die Ihnen mit
Beiträgen zur Ortsgeschichte
von Kesselsdorf Ihre Heimat
näher bringen will. Inzwischen
ist nun schon das Heft Nr. 27
erschienen. Wir haben uns wieder bemüht, Ihnen Interessan25 m KK
tes von unserem Ort und seiner
Pistole/
näheren Umgebung zusamRevolver
1. Schulz, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340/400
menzutragen. Wer die letzten
2. Wagner, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315/400
Hefte erworben hat, wird mit
3. Merbitz, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311/400
Spannung die Fortsetzung des
4. Böhm, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301/400
Beitrages über den Gedenk5. Hinze, Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272/400
weg in Dresden erwarten. Dies6. Illig, Horst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268/400
mal steht das Denkmal der
7. Merkel, Detlef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258/400
„Trümmerfrau" im Mittelpunkt
8. Thomas, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . .168/400
und damit ebenso die Zeit der Aufbaujahre gleich nach 1945, eine für
9. Kühnemund, Kevin . . . . . . . . . . . . . . . .164/400
die jüngeren Leser sicher unvorstellbare Situation. Wir hatten bereits
2013 über die Autobahnkirchen berichtet. Inzwischen gibt es ja auch
Es wurden sehr gute Ergebnisse erzielt, auch von unseren neuen Mit- etliche Radfahrerkirchen. In diesem Zusammenhang steht auch die Argliedern. So dies war´s mal wieder vom Schützenverein „Tell-Kauf- beit der Flughafenseelsorge. Für dieses Thema konnten wir den diesbach" e. V.
bezüglich Verantwortlichen für den Flughafen Dresden International
gewinnen. Er gibt Einblicke in seine interessante, aber auch notwendiChristian Thomas, i. A. des Vorstandes
ge Aufgabe. Die Probleme, die durch die Reisenden an ihn herangetra-
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 41
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kesselsdorf
gen werden, sind vielfältig. Und dann gibt es in unserer neuen Ausgabe noch die Artikel, die ganz speziell Kesselsdorf betreffen. Der Ortschronist ist der Geschichte des Henker-Gutes nachgegangen und
beschreibt die Zeit von 1513 bis zur Gegenwart. Ebenso aus vorreformatorischer Zeit ist die Geschichte über den Kesselsdorfer Pfarrer
Johann Schnecker. Sie erlaubt einen Einblick in das mittelalterliche
Leben in Kesselsdorf. Die Kindheitserinnerungen unseres Ortschronisten
wiederum zeigen das Leben in Kesselsdorf vor und während des
Zweiten Weltkrieges. An die Landwirtschaft, die es auch einmal in
Kesselsdorf gab, soll mit einem weiteren Artikel erinnert werden. Es
wird in den nächsten zwei Heften noch jeweils eine Fortsetzung folgen, deren letzte mit der Gegenwart abschließen wird. Dieser Bereich
ist ja endgültig Geschichte geworden und es gibt nur noch wenige im
Dorf, die darüber Auskunft geben können. Ich hoffe, ich habe Sie etwas neugierig gemacht. Die „Kesselsdorfer Heimatkunde" ist im Groschenmarkt auf der Grumbacher Straße, am Markt bei dem Bäcker
Grafe, im Bürgerbüro sowie in der Heimatstube zu erwerben. Gern
können Sie auch ein Abonnement bei Frau Drese abschließen.
Noch ein Hinweis zu den Öffnungszeiten der Heimatstube. Im Juli
und August 2016 bleibt sie geschlossen. Ab September 2016 ist sie
dann wieder an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat von 14:00
bis 16:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) geöffnet. Wir wünschen Ihnen
eine schöne Sommerzeit.
Renate Dauterstedt – Heimatkreis Kesselsdorf
■ Erich Kästner in Kesselsdorf
„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es" unter diesem Motto
hat Frau Drese am 1. Juni 2016 ihre Seniorengruppe in die
Gaststätte Elena am Markt eingeladen. Und so trafen sich die
Kesselsdorfer Senioren zu einem viel versprechenden ErichKästner-Nachmittag.
Die literaturinteressierte und mit den Werken von Erich Kästner gut
vertraute Helga Leiteritz aus Kesselsdorf hat sich bereit erklärt, als
Referentin den Nachmittag zu gestalten. Der Veranstaltungsraum war
selten so voll, denn über den berühmten und sehr beliebten deutschen Schriftsteller möchte man immer mehr erfahren.
Nicht-Handeln gar nicht gut sein kann. Ein klares Plädoyer für Zivilcourage. Ein einzigartiges Buch zum Staunen, Schwelgen und
Schmunzeln. Wer Kästner als großen Autor kennenlernen will, kann ihn
hier in Reinform entdecken. Mehr noch: Wer gezielt auf der Suche nach
praktischer Lebenshilfe ist, für den ist dieses Buch ein Schatz. Von
Kästners schönsten und klügsten Lebensweisheiten sind heute viele
längst zu geflügelten Worten geworden. Die Kesselsdorfer Senioren
folgten mit Interesse den Erzählungen und hatten dabei viel Spaß. Im
Namen der Anwesenden bedankte sich Frau Drese bei Frau Leiteritz mit
einem Blumenstrauß für diesen wunderschönen Nachmittag. Bis zum
nächsten Treff alles Gute. Das Team Seniorenarbeit Kesselsdorf
Anzeige
C
M
Y
K
Emil Erich Kästner, am 23. Februar 1899 in Dresden geboren, war ein
deutscher Schriftsteller, Publizist, Drehbuchautor und Verfasser von
Texten für das Kabarett. Er verlebte seine Kindheit in Dresden. Viele
Besonderheiten dieser Stadt, aber auch vieles aus seiner Kindheit und
seinem Leben hielt er in seinen Büchern fest. Seine Werke sollten vor
allem Kinder ansprechen, diese Liebe beschreibt Kästner im elften
Kapitel seines Buches „Als ich ein kleiner Junge war". Kästner schrieb
für Kinder und über Kinder. Seine Bücher widmete er seiner Kindheit,
als auch dem Ernst des Lebens. Seine Kinderromane „Emil und die
Detektive" (1929), „Pünktchen und Anton" (1931) und „Das fliegende
Klassenzimmer" (1933) wurden weltberühmt. „Emil und die Detektive", eines seiner erfolgreichsten Werke, wurde in 24 Sprachen übersetzt und verfilmt. Kästner setzte sich als deutscher Lyriker und Kinderbuchautor (Emil und die Detektive) in seinen Werken immer wieder
mit der Moral auseinander. „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!"
Seine Moral-Philosophie: Nur in unseren Handlungen zeigt sich, ob
wir gut sind oder nicht. Im Umkehrschluss lässt sich sagen, dass
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 42
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Limbach/Birkenhain
■ 20. Limbach-Birkenhainer
Dorffest
Den Auftakt zum diesjährigen 20. Dorf- und
Teichfest Limbach-Birkenhain bildete wieder
der traditionelle Seniorennachmittag im Dorfgemeinschaftshaus. Viele Senioren nutzten
diese Gelegenheit bei Kaffee und Kuchen
und freuten sich über nette Unterhaltung und
viel Spaß. Dass der Spaß gern länger dauern
kann, das bewiesen einige von ihnen, indem
sie danach auch den Weg ins Festzelt zur
Eröffnung des Dorf- und Teichfestes nahmen,
um der offiziellen Eröffnung des Festes gemeinsam mit den Bürgern von Limbach-Birkenhain, durch Bürgermeister Ralf Rother,
Ortsvorsteher Dieter Kriegelstein und unserem Vorsitzenden des Kulturpflegevereines,
Markus Kutschke, zu folgen.
Neben der obligatorischen Unterstützung der
Stadtverwaltung in Form einer Spende für die
Ausgestaltung des Festes, wurde auch bekannt gegeben, dass nun die Projektierung
des Ausbaues des Obergeschosses des
Dorfgemeinschaftshauses in Limbach ange-
schoben werden soll. Darauf wurde dann
gleich mit einem Fass Freibier des Ortsvorstehers angestoßen.
Dem 20-jährigen Dorffest wurde diesmal, am
Ende des Lampionumzuges durch Limbach,
welcher beeindruckend durch den Spielmannszug Nossen e. V. begleitet wurde, ein
sehr schönes Höhenfeuerwerk über dem
Dorfteich gerecht. Vielleicht kamen auch deshalb diesmal so viele zum Lampionumzug
wie noch nie. Auf jeden Fall war es der krönende Abschluss dessen. Danach ging es
dann zur Karaoke-Show mit „Buschis Disco“,
welche wieder sehr viele Singwütige anlockte, welche um die Getränkegutscheine wetteiferten. Erwartungsgemäß rockte der Saal
bzw. das Zelt und wirkte bis in die Nacht
nach. Samstag wurde es dann sportlich, wie
zu erwarten beim Teichfest, zu dem diesmal
rekordverdächtigen 13 Wassergefährten die
Startgenehmigung erteilt wurde. Das Ganze
wurde eröffnet vom Nachwuchs des Tanzteams aus Wilsdruff, was wieder für viel Bewunderung und Beifall sorgte. Neben dem
Teichslalom und dem Badewannenrennen,
wurden auch wieder der spektakulärste Un-
tergang sowie die beste Idee mit Pokalen und
Urkunden und allerlei Preisen gewürdigt. Bei
tollstem Wetter fanden sich wieder zahlreiche
Zuschauer aus nah und fern ein, die den
Spaß und Sport nicht verpassen wollten.
Natürlich auch dort bei bester Verpflegung
mit Kaffee, Kuchen der „Hausbäckereien"
Limbach und Birkenhain, Eis und kühlen Getränken. Mal wieder zeigte sich, die „Bäcker"
hatten zu tun, den Bedarf zu decken,
sooooooo gut war der Kuchen. Und eines
war spektakulär, es wurden fast alle Wasserfahrzeuge neu hergestellt und auf Schwimmfähigkeit getestet. Naja vielleicht nicht alle,
aber das war ja dann der Spaß und den hatten alle am Teich.
Am Abend ging´s dann beschwingt mit der
Oldie-Party von Siggi und Jens und der grandiosen Showeinlage des Elferrates aus
Hartha bis zum frühen Morgen. Bei einem super gefüllten Festzelt und sehr ausgelassener
Stimmung feierten alle bei kühlen Getränken
und gutem Essen.
Und da man ja nicht genug Sport treiben
kann, ging es auch so in den Sonntag weiter
mit dem traditionellen Vogelschießen, sowie
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Limbach/Birkenhain
dem vom Schießclub „Einigkeit" aus Tanneberg zu kürende Schützenkönige im Armbrust- und Luftgewehrschießen. Natürlich
gab es auch Überraschungen bei den Ergebnissen, von denen vorher keiner geträumt
hat. Für die Kleinsten war die Hüpfburg wieder eine willkommene Alternative, ebenso
das immer toll ankommende Ponyreiten.
Beim diesjährigen Vogelschießen brauchte
man dieses Jahr wesentlich mehr Ausdauer
als 2015, um dem Schützenkönig 2016, Oliver Eidam, gratulieren zu können. Er hat sich
so richtig gefreut und wurde anschließend
gebührend gefeiert.
Ein neues Highlight, vor allem für die Jüngsten, waren unbestritten die Vorführungen von
Feuerwehrübungen im Wandel der Zeit mit
viel Einsatz und einem spektakulärem
„Heißabriss", der gemeinsam von jungen und
älteren erfolgreich gelöscht wurde. Am Nachmittag ging es bei Kaffee und dem schon erwähnten selbstgebackenen Kuchen im vollbesetzten Festzelt zur Aufführung des Märchens „Hänsel und Gretel“ mal anders. Mit
unseren „LimBi´s" aus den Ortsteilen, die für
ein sehr unterhaltsames und kurzweiliges
Programm sorgten.
Wie immer gilt allen Beteiligten unser größter
Dank für ihr Engagement und ihre tolle Show,
welche bei allen Besuchern super ankam. Im
Anschluss an dieses Programm fanden die
Siegerehrungen für alle sportlichen Aktivitä-
ten statt. Zusammenfassend kann man sagen: Es war wieder ein tolles gelungenes
Festtagswochenende bei strahlendem Sonnenschein und ebensolcher Stimmung. Zum
Abschluss gilt unser besonderer Dank allen,
die es erst ermöglicht haben, dass das 20.
Dorffest überhaupt durchgeführt werden
konnte. Nämlich den vielen Helfern, Darstellern, Organisatoren, Sponsoren, Kuchenbäckern, dem Getränkehandel Herrmann und
unserer Verpflegung für den Gaumen, der Firma Boden aus Meißen, die einen Großteil ihrer Freizeit dafür aufgebracht haben, dass es
wieder ein schönes Wochenende wurde.
Der Kulturpflegeverein Limbach-Birkenhain e.V.
Mohorn/Grund
■ Ortschaftsratssitzung
Am 9. August 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
André Börner
Ortsvorsteher
C
M
Y
K
■ Aus dem Heimatverein Triebischtal
Mohorn-Grund e. V.
Seit dem Bau einer Hütte, zum Verkauf von Glühwein und Röstern für
den Pyramidenanschub in Grund, wird sie zu Veranstaltungen von
Grund nach Mohorn zum Lokschuppen transportiert und wieder
zurück. Die Reisen der Hütte sollen nun ein Ende haben. Der Lokschuppen und Mohorn brauchen eine eigene transportable Hütte. Gesagt getan:
Am 21. Mai 2016 konnte der Bau einer transportablen Hütte für den
Lokschuppen in die Praxis umgesetzt werden, die vor Ort gelagert
wird. Das Holz wurde von Herrn Nied und unserem Heimatfreund Dietmar Vogel zugesägt und im Anschluss und in den nächsten Tagen gemeinsam mit den langjährigen Unterstützern unseres Vereins Herrn
Kost, Herrn Fichte und Herrn Blumert in den Räumen der Firma Nied
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 44
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
und Streitberger - die Holzbau OHG gestrichen, die uns im gesamten
Prozess unterstützte. Dabei wurden wir von der Jugendfeuerwehr im
Rahmen der 48-Stunden-Aktion unterstützt. Vielen Dank!
Gemeinsam mit Herrn Nied, Mitgliedern des Mohorner Carnevalsvereins e. V. und Herrn Kost konnten wir die Hütte am 8. Juni 2016 aufbauen. Vielen Dank für die Unterstützung. Ein Dank auch an die Spenderinnen und Spender, die für den Bau der Hütte bei einer ‚CentSpende' in Höhe von 128 Euro im Lokschuppen am 30. April 2016 unser Vorhaben unterstützt haben.
Am 2. Advent 2016 möchten wir eine Tombola veranstalten und suchen noch originelle Preise. Wer hat noch Geschenke vom letzten
Jahr, die fehl am Platze sind? Über Spenden freuen wir uns. Der Erlös
der Tombola dient der Finanzierung von Vorhaben für das Jubiläum in
Mohorn im kommenden Jahr. Sie können bei Lisbeth John, An der alten Silberstraße 12 in Mohorn oder Alexa Löbrich, Hetzdorfer Straße
8a in Grund, abgegeben werden. Alexa Löbrich
■ Das war das MWLS 2016
Dank vieler Helfer wird das Vereinshaus, der Lokschuppen Mohorn,
immer ansehnlicher. Eine neue Bahn hat im Vorraum des Lokschuppens Einzug gehalten: Vielen Dank an Michael Butze, der pünktlich
zum Lokschuppenfest das Kunstwerk fertig stellen konnte. Auch der
Bahnwaggon, welcher nun stirnseitig am Lokschuppen angebracht
ist, war Dank des energischen Einsatzes von Peter Butze, Sigfried
Wünschmann und Frank Stockmann nahezu fertig gestellt worden.
So konnten historische Informationen rund um die Bahnstrecke sowie
ein Kurzfilm in dem Wagon ausgestellt werden. Außerdem wurde der
Wagon bereits zur Samstagabendveranstaltung für Requisiten für das
Programm vom Mohorner Carnevalsverein genutzt.
Der Modelleisenbahnclub Triebischtal Express e. V. hatte für das Fest
im Obergeschoss, also in ihrem ehemaligen Vereinsraum, die Modellbahnanlage, ein originaler Nachbau (Stand: Ende der 70er Jahre) vom
Mohorner Bahnhof und Umgebung, ausgestellt. Zudem konnte man
im Lokschuppen auch selber zum Lokführer werden und Modellbahn
fahren. Die Augen der Kinder, die da waren, kamen aus dem Staunen
nicht wieder heraus, als sie auf dem Vorplatz den blitzeblank polierten
Fuhrpark der Feuerwehr sahen. Neben Traktorrundfahrten, Karussell,
Hüpfburg und Kinderquad fahren, gab es noch die Möglichkeit, eine
Holzlok selber zu bauen. Nach dem Mittag hat dann der Kindergarten
Mohorn unter der Federführung von Frau Kobel seine jährliche Showeinlage mit Gesang, Moderation und Tanz aufgeführt. Es wurde von
verschiedenen Seiten viel Aufwand betrieben, um das diesjährige
Dorffest „Mal wieder Lokschuppen sehen" in solchem Umfang anbieten zu können und damit das dörfliche Gemeinschaftsleben zu bereichern. Daher war es sehr schade, dass am Samstag kaum Besucher
das Angebot wahrgenommen haben. Gerade im Hinblick auf nächstes Jahr zur 750-Jahr-Feier wäre es sehr wünschenswert, dass sich
insbesondere die Einwohner aus Mohorn-Grund wieder einen festen
Kalendereintrag für die gesamte Festwoche, beginnend mit dem
Pfingstmontag eintragen. Beim musikalischen Frühschoppen am
Sonntag erfreute sich der Vorplatz hingegen einer recht hohen Resonanz. Begleitet vom schönen Wetter und der Musik der Dixiband war
freudige Stimmung vorprogrammiert. Den Ausklang fand das Festwochenende dann erst in den späten Nachmittagsstunden.
Wir danken dem Jugendclub, dem Heimatverein, dem Rassegeflügelverein Mohorn e. V., dem Kindergarten Mohorn, dem Modelleisenbahnclub Triebischtal Express e. V. und der Feuerwehr Mohorn für die
tolle Unterstützung.
Euer Mohorner Carnevalsverein e. V.
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 45
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
■ Die Senioren aus Grund berichten
Ausflug der Grundner Senioren nach Stolpen und
Langenwolmsdorf
Am 17. Mai, dem ersten schönen Tag nach den sehr kalten und verregneten Pfingsttagen, startete der Reisebus „Voigts Reisen" Richtung Stolpen. Die Fahrt führte uns entlang der Autobahn A17, eine der
schönsten in Deutschland. In Stolpen, im sehr schönen Restaurant zur
„Burg Stolpen" angekommen, gab es Plätze an mehreren Tischen, die
zum großen Teil am Fenster standen. Wir konnten ein wenig die Aussicht genießen. Das Mittagessen war hervorragend, aber nicht genug,
ein kleines oder auch ein größeres Dessert musste sein.
Die Besichtigung der Burg Stolpen selbst passte nicht so recht ins
Programm. Zu beschwerlich war sie für die einen und nicht sehr interessant für die anderen. Voller Tatendrang wurde jetzt das zweite Ziel
angesteuert. Die große und berühmte Schau „Ratags Holzdesign" in
Langenwolmsdorf. Wie zu erwarten, konnte man sich nicht sattsehen
an den vielfältigen, sehr schönen weihnachtlichen, österlichen und allgemeinen Gebrauchsgegenständen. Nach dieser anstrengenden Besichtigung und kleineren getätigten Einkäufen winkte das Kaffeetrinken, das schon im oberen Stockwerk des Holz-Kunsthandwerks-Hauses liebevoll vorbereitet war. Wie immer bei derartigen Fahrten konnten wir uns miteinander über viele uns interessierende Probleme ausgiebig austauschen. Pünktlich 17:00 Uhr startete der Bus zur Rückfahrt mit unserem netten Fahrer von „Voigts Reisen".
Wir danken Frau Gäbisch für die Organisation dieser Fahrt und wie immer bei diesen Fahrten für ihre liebevolle Betreuung. Wir freuen uns
schon auf die nächste Fahrt, die uns in die Mistschänke nach Friedewald bei Moritzburg führen wird. Ursula Niese
Tagesfahrt im Wonnemonat Mai
Am 17. Mai 2016 waren wir wieder einmal
mit „Vogts Reisen" unterwegs. 10:00 Uhr
holte uns der Fahrer
Uwe von Grund ab.
Nach dem letzten Haltepunkt war der Reisebus mit 40 Personen
gut besetzt. Eine Fahrt
im Mai, wo es in der
Natur überall zu grünen und blühen anfängt, ist fürs Auge
und Gemüt sehr wohltuend. Unser erstes Ziel führte uns über die A17
nahe der Bastei auf die Burg Stolpen. Jeder kennt ja die Geschichte
von der Gefangenschaft der Gräfin Cosel durch den Kurfürst August
dem Starken. Sie wurde 84 Jahre alt. Davon verlebte sie 49 Jahre auf
der Burg. Wir nahmen im Burghotel in der großen Veranda Platz, wo
wir auch bald unser feines Menü serviert bekamen. Wir hatten nach
dem guten Essen nun keine Lust mehr auf die Burg zu kraxeln. Stattdessen studierten wir später lieber noch einmal das Eisangebot und
einige probierten es auch. 14:00 Uhr ging es weiter nach Langenwolmsdorf. Der Ort ist bekannt durch seine große Herde Alpakas
(Spitzname: Rasenmäher). Sie liefern uns die Wolle, sind dazu pflegearm und leben nur bei einem überdachten Unterschlupf das ganze
Jahr im Freien.Vom Parkplatz aus erreichten wir „RATAGS Kunsthandwerker Haus" auf zwei ehemaligen Dreiseitenhöfen. Sie wurden umgebaut, und es entstanden verschiedene kleine Geschäfte. Die Vielfalt der
Angebote ist unbeschreiblich. So gibt es einen Bastelladen, wo man
kleine Teile kaufen und nach Vorlage gestalten oder bauen kann. Daneben steht ein Glas- und Porzellanladen, wo manches Andenken ausgesucht wurde. Nicht einfach bei diesen wunderschönen Gläsern, feinem
Porzellangeschirr und Figuren. Der Höhepunkt war der Weihnachtsladen mit seinen vielen, verschieden großen Schwibbögen. Staunenswert, diese handwerklich einzigartigen Anfertigungen. Bei dieser Auswahl fällt die Wahl wirklich schwer. Nach diesen großartigen Eindrücken
hatten wir nur noch Appetit auf Kaffee und den hausgebackenen Kuchen. Alles schmeckte wieder vorzüglich. Leider fehlte nun zur Besichtigung der Schauwerkstatt die Zeit. 17:00 Uhr waren wir wieder auf der
Heimfahrt. Die ersten Gäste verließen uns in Grumbach, dann Herzogswalde, Grund, Mohorn und zuletzt noch ein treuer Fahrgast in Hutha.
Obwohl die Sonne fehlte, war es doch wieder ein interessanter Tagesausflug. Ich hoffe, dass alle eine schöne Erinnerung an diesen behalten. Renate Gäbisch
Grundner Seniorentreff im Mai
C
M
Y
K
Am 24. Mai 2016 trafen wir uns wieder in der Sportgaststätte. Wie immer war die Kaffeetafel von Wirtin Susi schön eingedeckt. Wir wurden
mit Kaffee, Semmeln und kleinen Kuchenstückchen gut bedient. Heute hatten wir einen Imker zu Gast, der uns einen Einblick in die Bienenzucht vermitteln wollte. An einer Leinwand wurde uns verschiedenes Bildmaterial anschaulich erklärt. Herr Börner und Frau Friedrich
brachten noch eine Beute und verschiedene eingehangene Waben mit, woran sie uns deren Nutzung erläuterten. Dies alles zu beherrschen,
ist schon eine Wissenschaft für sich und muss mit großem Interesse erlernt werden. Dazu gehört auch die Funktion der verschiedenen Bienenarten, z. B. die der Königin, die bis zu 2.000 Eier am Tag legt. Sie bekommt dafür nur allein den besonderen Weiselsaft. Auch ließ er uns
wissen, dass die männlichen Bienen Drohnen heißen und nur für die Königin zur Begattung da sind. Nach dieser Zeit werden die Drohnen
von den anderen Bienen aus dem Stock vertrieben und sterben. Dann gibt es die Arbeitsbienen, die erst die Brutzellen sauber halten, danach die Brut pflegen. Später fliegen sie aus, mitunter Kilometer weit, um den Nektar zu sammeln. Tausende Flugstunden kommen zusammen, ehe es für ein Glas Honig reicht. Dies war nur ein kleiner Einblick. Zum Verkosten hatten die Imker gewonnenen Propolis in kleinster
Trockenform als Gesundheitsmittel angeboten. Propolis ist Blütenstaub, den die Bienen an ihren Hinterbeinen (genannt Höschen) eintragen. Auch kleine Propolistropfen gab es in Fläschchen u. a. gegen Zahnschmerzen. Zum Schluss kauften wir noch den guten, cremigen
Blütenhonig. Wir dankten Manfred Börner und Ulrike Friedrich für den lehrreichen, interessanten Nachmittag. Wir werden uns nun das gesunde Honigbrötchen bewusster schmecken lassen, denn das Sprichwort: „Fleißig wie die Bienen" stimmt wirklich. Renate Gäbisch
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 46
2. Juli 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
750 Jahre Mohorn
4. Teil: Wie die Kirche ihre heutige Gestalt erhielt
Wenn man auf der B173 von Dresden nach Freiberg fährt, sieht
man auf der Höhe vor Herzogswalde die Mohorner Kirche. Auch
aus Richtung Freiberg ist sie schon vor dem Ortseingang mit
ihrem 52 m hohen Turm als ortsbildprägendes Gebäude herausragend zu erkennen. Die heutige Gestalt mit Turm erhielt die Kirche
erst im Rahmen eines grundlegenden Umbaus zwischen 1887 bis
1889. Dieser wurde vom Architekten Professor Christian Friedrich
Arnold, auch beteiligt am Umbau der Dresdner Sophienkirche, geplant und durchgeführt. Bis dahin gab es eine Kirche mit Chor,
Satteldach und Dachreiter. Die Zeichnung zeigt die Kirche aus
südlicher Richtung vom Schulberg aus gesehen, eingebettet in die
Dorflandschaft der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Bild
vermittelt einen Eindruck von der äußeren Gestalt, wie sie die Kirche 1496 erhalten haben soll.
großer Spendenbereitschaft der Gemeinde konnten Ostern 1953 zwei
neue, in Apolda in Eisenhartguss gegossene Glocken, geweiht werden.
Betritt man das Gotteshaus durch den Turmeingang, fällt der Blick
auf eine Tafel zur Ehrung der Gefallenen des zweiten Weltkrieges.
Eine zweiflüglige Eingangstür führt in das Kirchenschiff. Der Blick
nach Osten verdeutlicht die baugeschichtliche Entwicklung. Durch
einen farbig gefassten Rundbogen sieht man den Altarraum, den
ältesten Teil der Kirche. Das einfallende Licht der großen Kirchenfenster aus Buntglas betont den 1604 geweihten Sandsteinaltar
mit seiner Abendmahlsdarstellung. Mittig und fast an der Grenze
zum Kirchenschiff steht der Taufstein aus dem Jahre 1599. In den
Jahren 1887/89 ist auch die Kanzel, die am Rundbogen befestigt
ist, erneuert worden.
Vom Altarraum aus gesehen zeigt sich das Kirchenschiff heute mit
zwei, zu einer späteren Zeit eingebauten Seitenemporen und der
mittig angeordneten Orgelempore. Die Decke besteht aus einer
trapezförmig nach oben ausgebildeten Holzkonstruktion. Ihre Gestaltung sowie die jetzige Bemalung der Emporen erfolgte mit dem
Umbau Ende des 19. Jahrhunderts. In diese Zeit fiel auch die Erneuerung der Orgel durch den Orgelbauer Kreuzbach aus Borna,
der die Vorgängerin des ausgehenden 17. Jahrhunderts ersetzte.
Das alte Pfarrhaus befand sich vor 1847 in einem sehr schlechten
Zustand. Dank einer Spende des Gutsbesitzers Heyde konnte es
im selben Jahr durch einen Neubau ersetzt werden.
Tuschezeichnung von Max Eckhardt (1885)
Bis dahin existierte wahrscheinlich nur eine kleine Bergmannskapelle auf dem Grundriss des heutigen Altarraumes. Nach Westen
erfolgte dann der Anbau eines Kirchenschiffes, finanziert durch
den damals umfangreich betriebenen Bergbau und die Mitwirkung
der Bergleute. Das Jahr des Anbaus lässt sich noch heute an dem
südlichen Strebepfeiler ablesen. Die abgebildete Jahreszahl 1496
verweist auf diese Entstehungszeit. Im Dachreiter befanden sich
Glocken von 1520, 1571 und 1736. Sie wurden 1888 von der
Gießerei A. Biering umgegossen und in den Glockenstuhl des neuen Turmes übernommen. Im ersten Weltkrieg musste die kleinste,
die Taufglocke, abgegeben werden. 1920 wurde das Geläut durch
eine Glocke aus Tharandt wieder vollständig. 1942 fielen die beiden großen Glocken der Rüstungsindustrie zum Opfer. Dank
Fördermittel, die nach der Wende zur Verfügung standen, halfen
umfangreiche Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten durchzuführen. So erhielten Kirche und Pfarrhaus ein neues Dach. Taufstein und Altar sowie das Fachwerkhaus im Pfarrhof wurden denkmalgerecht restauriert. Einen großen Anteil an der Realisierung ist
dem seit 1992 im Dienst der evangelisch-lutherischen Kirche stehenden Pfarrerehepaar zu verdanken. Sie organisierten neben diesen Arbeiten Sachsammlungen für Hilfsbedürftige in Rumänien
und gestalten bis heute aktiv das Gemeindeleben. Regelmäßig informieren die Kirchennachrichten „miteinander" die Gemeindeglieder des Kirchspiels. Außerdem dient die Kirche mit etwa 300
Sitzplätzen und guter Akustik als Raum für kulturelle Veranstaltungen.
In dem für Samstag, 10. Juni 2017 geplanten „stationären Festumzug" und einer erläuternden Bildtafelausstellung wird auch Wissenswertes zur Geschichte der Mohorner Kirche präsentiert. Anregungen, weitere Auskünfte sowie historisches Bildmaterial nehme
ich im Auftrag des Pfarrers und des Heimatvereins dankbar entgegen.
Dietmar Häger
Quellen: Roland Göhler: Ortschronik, 1994
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 47
Amtsblatt Wilsdruff
■ Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Christine-Brigitte und Karl-Hermann
Böhme aus Kesselsdorf am 20.05.
Monika und Dietmar Punsch aus Braunsdorf am 21.05.
Marianne und Bernd Kraja aus Kesselsdorf
am 28.05.
■ Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag
C
M
Y
K
Marianne Fuhrmann aus Wilsdruff
zum 95. Geburtstag am 23.05.
Esther Knoth aus Wilsdruff zum
92. Geburtstag am 30.05.
Elisabeth Larisch aus Wilsdruff
zum 93. Geburtstag am 31.05.
Gottfried Wündrich aus Blankenstein zum 96. Geburtstag am 06.06.
Charlotte Czaja aus Wilsdruff
zum 92. Geburtstag am 06.06.
Walldraut Meyer aus Mohorn
zum 91. Geburtstag am 13.06.
Christa Scheiblich aus Kesselsdorf zum 93. Geburtstag am 14.06.
Johanna Hartmann aus Wilsdruff
zum 94. Geburtstag am 21.06.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 48
2. Juli 2016
… WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG
01.07.
01.07.
01.07.
01.07.
01.07.
01.07.
02.07.
02.07.
02.07.
02.07.
03.07.
03.07.
03.07.
03.07.
04.07.
04.07.
04.07.
04.07.
05.07.
05.07.
05.07.
05.07.
06.07.
06.07.
06.07.
07.07.
07.07.
07.07.
08.07.
08.07.
08.07.
09.07.
09.07.
09.07.
Frau Dr. Herta Winkler
Frau Karin Holfert
Frau Elfriede Schulz
Frau Gertraude Schmidt
Frau Monika Schilhabl
Herrn Günter Bormann
Frau Erika Edelmann
Frau Ilse Sendler
Frau Christine Thiele
Frau Helga Burkhardt
Herrn Gert Köster
Frau Thea Nagrotzki
Herrn Klaus Birkholz
Frau Marianne Barth
Herrn Hans-Joachim Müller
Frau Gisela Zeibig
Herrn Friedemann Döhner
Frau Isolde Büttner
Frau Gertraude Schober
Herrn Lothar Doering
Herrn Helmut Zenker
Herrn Egbert Steuer
Herrn Klaus Mehner
Herrn Rolf Hähner
Herrn Wolfgang Handke
Frau Karla Zennig
Frau Irmgard Mörbitz
Frau Christel Völzmann
Herrn Arnd Klemm
Frau Lisa Grundmann
Herrn Peter Richter
Frau Dr. Gertrud Selle
Frau Sigrid Bähr
Herrn Helmut Hänig
aus Kaufbach
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Kesselsdorf
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Kleinopitz
aus Wilsdruff
aus Helbigsdorf
aus Herzogswalde
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Blankenstein
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Kleinopitz
aus Mohorn
zum 82.
zum 73.
zum 79.
zum 77.
zum 75.
zum 83.
zum 78.
zum 88.
zum 71.
zum 79.
zum 77.
zum 75.
zum 81.
zum 89.
zum 72.
zum 73.
zum 78.
zum 81.
zum 87.
zum 83.
zum 73.
zum 80.
zum 77.
zum 91.
zum 75.
zum 77.
zum 80.
zum 80.
zum 76.
zum 84.
zum 70.
zum 79.
zum 81.
zum 79.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.07.
02.07.
03.07.
04.07.
05.07.
06.07.
07.07.
08.07.
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Wilandes-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
09.07.
10.07.
11.07.
12.07.
13.07.
14.07.
15.07.
16.07.
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Anschriften: Bären-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 •
Stadt-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke, Freital,
Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • Stern-Apotheke, Freital, Glück-Auf-Str. 3,
0351 6502906 • Sidonien-Apotheke, Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203
37436 • Raben-Apotheke, Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • Löwen-Apotheke, Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Wilandes-Apotheke Wilsdruff,
Wilsdruff, Nossener Str. 18 a, 035204 274990 • Grund-Apotheke, Freital, An der
Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 58,
0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11,
035204 394222 • Apotheke im Gutshof, Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 •
St. Michaelis-Apotheke, Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • MarktApotheke, Freital, Wilsdruffer Str. 52, 0351 65851700
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 - 17:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 – 19:00 Uhr
Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
09.07.
10.07.
10.07.
10.07.
10.07.
11.07.
11.07.
11.07.
11.07.
11.07.
11.07.
12.07.
12.07.
12.07.
12.07.
12.07.
12.07.
12.07.
12.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
13.07.
15.07.
15.07.
15.07.
15.07.
Herrn Bernd Kutschke
Frau Martha Mechtel
Frau Gerda Reichel
Herrn Wolfgang Reichensperger
Frau Erna Bunzel
Herrn Volker Dietrich
Herrn Gunter Wätzig
Frau Brigitte Gleditzsch
Herrn Klaus Maaz
Frau Rosalia Vogel
Frau Gudrun Henker
Frau Marita Nitschke
Herrn Manfred Ritter
Frau Brigitta Müller
Herrn Hans Schöne
Herrn Jürgen Ruge
Herrn Gunter Hommel
Frau Inge Beier
Frau Elfriede Däbler
Herrn Werner Rückert
Herrn Helmut Hartmann
Herrn Rolf-Dieter Gleditzsch
Herrn Frank Holfert
Frau Hannelore Naumann
Herrn Dr. Hans-Ludwig Steyer
Herrn Gert Meißner
Herrn Bernd Nicolai
Herrn Heinz Zschoke
Frau Inge Pietzsch
Frau Ingrid Müller
Frau Inge Kluck
Frau Gertrud Reimers
Frau Ursula Stenker-Osang
aus Oberhermsdorf
aus Kaufbach
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Grumbach
aus Herzogswalde
aus Kesselsdorf
aus Limbach
aus Oberhermsdorf
aus Herzogswalde
aus Herzogswalde
aus Herzogswalde
aus Kesselsdorf
aus Oberhermsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Helbigsdorf
aus Herzogswalde
aus Herzogswalde
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
zum 74.
zum 71.
zum 84.
zum 75.
zum 96.
zum 72.
zum 78.
zum 82.
zum 78.
zum 83.
zum 84.
zum 70.
zum 85.
zum 88.
zum 80.
zum 74.
zum 77.
zum 80.
zum 82.
zum 76.
zum 84.
zum 86.
zum 72.
zum 72.
zum 73.
zum 75.
zum 78.
zum 81.
zum 88.
zum 74.
zum 82.
zum 89.
zum 90.
Notrufe
Notruf Polizei
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden)
Frauenschutzhaus Freiberg
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz
110
112
0351 64660
0351 647260
03731 22561
0351 50178880
0351 50178881
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 20585-3569
0351 8400866
Arztbereitschaft – Nur noch über diese Nummer!!!
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem
nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen
gilt weiter die Notrufnummer 112.
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 49
Amtsblatt Wilsdruff
RÄTSEL AUS DEM NACHLASS VON EUGEN SCHLÖNVOGT
Auflösung Rätsel aus der Amtsblatt Ausgabe 4/2016
Aus dem Nachlass von Eugen Schlönvogt
Sudoku mit Lösungswort
Folgende Einsender haben alle drei Rätsel richtig geraten: Ute Eilenberger, Wera Geschke, Leopold Klemz, Ilse Leitsmann, Dr. Wolfgang Müller, Astrid-Christiane Pflugbeil. Ein Bravo diesen sechs „Ratefüchsen"! Der Gewinner des Preisrätsels ist Dr. Wolfgang Müller
aus Grund. Herzlichen Glückwunsch!
Lösungswort: STRAUBING
Lückenfüller gesucht!
Auflösung: INDIEN - BESCHEID - ZWIEBEL - REFRIGERATOR BASTEI - ANFRAGE - DRAGEE - LILIENSTEIN - OTHELLO MASTDARM - MOSLEM - RABENAU - ESELIN - OBSTBAUM.
Rätsel aus dem Nachlass von
Eugen Schlönvogt
Schlüsselkreuzworträtsel
Knifflige Flächenaufteilung
Auflösung: Es wurden drei mögliche Varianten als Lösung eingeschickt. Alle drei sind richtig!
Die Zahlen in den Kästchen der Rätselfigur stehen für Buchstaben.
Gleiche Zahlen bedeuten stets auch gleiche Buchstaben. Vom
Schlüsselwort FERIEN ausgehend, sind zunächst diese Buchstaben
in die entsprechend nummerierten Kästchen einzutragen. Dann gilt es
herauszufinden, welche Buchstaben für die Zahlen 6 bis 14 einzusetzen sind, damit sich sowohl in den waagerechten Reihen als auch in
den senkrechten Spalten sinnvolle Begriffe ergeben. NB. Drei zu findende Wörter sind Namen von Orten im Landkreis Meißen.
Lückenfüller gesucht!
An Stelle der Punkte in den folgenden „Wortruinen" sind jeweils drei
Buchstaben so einzusetzen, dass sich sinnvolle Begriffe ergeben. Bei
richtiger Lösung ergeben die eingesetzten - hintereinander gelesen
und zu sinnvollen Wörtern gegliedert - ein altes deutsches Sprichwort.
Sc...d - La...ist - Tr...an - Re...ei - As...t - De...tei - D... t
Nennen Sie uns das Sprichwort!
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 50
2. Juli 2016
RÄTSEL VON EUGEN SCHLÖNVOGT
ANZEIGEN
Streichholzaufgabe
Es gilt, durch Umlegen von nur zwei Hölzchen aus dieser Ungleichung
(30 - 20 = 9) eine Gleichung herzustellen. Skizzieren Sie uns bitte Ihre
Lösung!
Unter allen Einsendern von korrekten Rätsellösungen - die Anzahl ist
nicht entscheidend - verlosen wir einen Gutschein im Wert von 20,00
Euro, gesponsert von Michaela Thierbach, der Inhaberin vom Wilsdruffer Handarbeitsladen, Dresdner Straße 7 in Wilsdruff. Herzlichen
Dank an die großzügige Sponsorin!
Einsendeschluss ist der 26. August 2016. Antwortzettel sowie Name, Adresse und Telefon (!) bitte abgeben oder zusenden an die Stiftung Leben und Arbeit, Kennwort „Rätsel - Seniorenblatt", Nossener
Straße 4 in 01723 Wilsdruff. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wird nur telefonisch benachrichtigt.
Viel Spaß beim Raten!
Aus dem Nachlass von Eugen Schlönvogt
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern,
Urenkeln, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
ehemaligen Arbeitskollegen sowie den Rankebindern und
dem Bürgermeister Herrn Rother
recht herzlich bedanken.
Klara und Günter Pietzsch
Kaufbach im Mai 2016
ANZEIGEN
Vermiete in Mohorn
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke
und Blumen anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und Nachbarn sowie bei
Bürgermeister Rother und Pfarrer Weinhold
herzlich bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt meiner Tochter
und meinen Enkeln mit Familie für die Gestaltung
dieses unvergesslichen Tages.
Klaus Neumeister
Nähe Schule/Kindergarten
ab September 2016 eine
2-Raum-Wohnung,
65 m2, mit EBK, Bad, Balkon, Keller, Stellplatz,
Gartennutzung möglich.
Besichtigung über Frau Oleak
Telefon: 0351 4861692
Suche Arbeit
Dankanzeigen
in Wilsdruff, auch
zum Schulanfang
stundenweise, am Tag.
Telefon:
035204 40047
Infos unter:
037208 876211
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstraße 25 | 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24·75 86 oder 63 60
[email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Unser Leistungsangebot:
- Qualifizierte häusliche Krankenpflege-Behandlungspflege
- Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
- Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz
- Hauswirtschaftliche Versorgung
für alle Kassen und privat
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 51
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
Für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen,
Geschenke, Gutscheine, Geldpräsente und die schöne
Türranke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten bedanken.
Ein herzliches Dankeschön geht an Frau Pfarrer
Vödisch für die feierliche Einsegnung.
Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder,
Schwiegerkinder und Enkel für ihre Hilfe und die
liebevolle Ausgestaltung unserer Feier.
Jede Aufmerksamkeit hab ich genossen,
jede in mein Herz geschlossen,
ob Geldgeschenke oder Weggedanken,
für all dies möchte ich mich bedanken.
Vielen Dank, auch im Namen meiner
Eltern, für die vielen Glückwünsche
anlässlich meiner Jugendweihe.
Stine Naumann
Joachim und Marianne Grünberg
Niemals hätten wir gedacht,
dass man uns so viel Freude machen kann.
Herrliche Blumen, tolle Geschenke und
die vielen mit Euch gemeinsamen
Momente werden uns stets in
Erinnerung bleiben.
Wir sagen herzlichen Dank für die
Glückwünsche und Geschenke
zu unserer
Hochzeit
Lisa und Patrick Simon
mit Theo
Herzogswalde, den 04. Juni 2016
25
21. Mai 2016
Herzlichen Dank...
… sagen wir allen,
die uns mit lieben Glückwünschen,
wunderschönen Blumen und
besonderen Geschenken anlässlich unserer
Silberhochzeit
eine große Freude bereitet haben.
Ein besonderer Dank geht an unsere
Kinder und Enkel, welche dieses Fest zu
einem unvergesslichen Erlebnisgemacht
haben. Vielen Dank an unsere Verwandten, Freunde, Nachbarn, an die fleißigen Rankebinder sowie Herrn Pfarrer Geisler
für den schönen Gottesdienst.
Sabine & Fritz Hennig
Kaufbach, 11. Mai 2016
Herzlichen Dank sagen wir ALLEN, die uns mit
Glückwünschen, Blumen, Geschenken und
Geldpräsenten anlässlich unserer
Silberhochzeit
große Freude bereitet haben. Ein besonderer
Dank geht an die fleißigen Rankebinder.
Karen und Heiko Butzek
➤ NEUBAU
➤ AUSBAU
➤ SANIERUNG
Tharandter Straße 61
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Tel.: 035204 48156 · Fax: 035204 28779
Funk: 0172 7924031
[email protected]
www.baugeschaeft-kuehne.de
Mohorn im Mai 2016
Familie mit
Kindern und
Hund
Suchen
stundenweise
Aushilfe
sucht in Mohorn eine
für Stall und Weide,
ebenso bieten wir als
Ausbildungsbetrieb
ständig Praktikumsplätze
für Schüler und
Studenten. White Horse
Ranch, Kaufbach.
Haushaltshilfe.
Telefon:
01573 8795085
C
M
Y
K
Tel. 035204 47477
Ausflugsfahrten Kleinbus bis 8 Personen
Besorgungsfahrten • Sachtransporte
Kurierdienste • Krankentransporte sitzend
Flughafenzubringerdienste
Rollstuhltransporte
Bei uns können Sie ab sofort auch Taxi-Gutscheine erwerben!
Inh. Renè Brendahl | An der Mühle 6 | 01723 Grumbach
[email protected] • www.taxi-juergen-binder.de
Sie finden uns jetzt auch auf Facebook!
Telefon: 035204 40782 • Funk: 0172 3515790
Fax: 035204 40784
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Nachruf
Wir trauern und nehmen Abschied von dem Ehrenbürger der Stadt Wilsdruff
Herrn Prälat
Hermann Scheipers
Er wirkte als Kaplan in Radebeul, Berggießhübel, Dresden, Freital und Wilsdruff und scheute dabei nicht die Auseinandersetzung mit dem herrschenden Regime. Trotz aller Verfolgung hat er seinen Glauben nicht verloren.
Wir sind dankbar und bereichert durch das Leben und Wirken unseres Ehrenbürgers, der
geradlinig und unerschrocken, zugleich aber leise und bescheiden war. Er war ein vernehmbarer charismatischer Streiter für das Gute im Menschen, der voller Hingabe, in beharrlicher Haltung und feinem Humor seine Berufung als katholischer Priester lebte.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie und den Angehörigen.
Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.
Ralf Rother
Bürgermeister
Stadtrat
Stadt Wilsdruff
Nachruf
Nachruf
Am 9. April 2016 verstarb unser langjähriger Kamerad
Am 8. Mai 2016 verstarb unser Kamerad
Hauptlöschmeister
Hauptlöschmeister
Arnd Clauß.
Er hat sich während seiner langjährigen aktiven
Dienstzeit stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt.
Sein Andenken werden wir stets
in Ehren halten.
Edwin Büttner.
Wir trauern um einen stets zuverlässigen Feuerwehrmann, der sich in seinen 64 Dienstjahren mit seiner
Kraft, seinem Wissen und seinen Erfahrungen zum
Schutz und zum Wohl der Allgemeinheit, in die Feuerwehr einbrachte. Wir verlieren einen guten Freund und
Kameraden. Sein Andenken werden wir stets in Ehren
halten. Unser Mitgefühl gilt seinen Familienangehörigen.
In stillem Gedenken
Die Kameradinnen und
Kameraden der
Ortsfeuerwehr Kaufbach
Stadtrat Wilsdruff
Bürgermeister
Die Kameradinnen und
Kameraden der Ortsfeuerwehr Mohorn-Grund
Stadtrat Wilsdruff
Bürgermeister
C
M
Y
K
Nachruf
Wir trauern um unseren langjährigen Kameraden
Oberbrandmeister
Hilmar Lange.
Als zuverlässiger Feuerwehrmann brachte er sich in
seinen 58 Dienstjahren in die Feuerwehr ein. Wir
verlieren einen guten Freund und Kameraden. Sein
Andenken werden wir stets in Ehren halten. Unser
Mitgefühl gilt seinen Familienangehörigen.
In stillem Gedenken
Die Kameradinnen und
Stadtrat Wilsdruff
Kameraden der Orts-
Bürgermeister
feuerwehr Kleinopitz
… teilen Sie Ihre Trauer mit Verwandten, Freunden und Bekannten.
Traueranzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: 037208 - 876200
E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 54
2. Juli 2016
Anzeigen
DANKSAGUNG
Dein Herz hat aufgehört zu schlagen,
du wolltest gern noch bei uns sein,
schwer ist dieser Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird alles anders sein.
Schweren Herzens haben wir Abschied genommen
von meinem lieben Sohn, unserem Neffen und guten
Freund
Peter Dohmann
* 16.10.1957
† 21.5.2016
Für die erwiesene Anteilnahme durch stillen
Händedruck, herzlich geschriebene Worte,
Blumen, Geldzuwendungen und ehrendes
Geleit bedanke ich mich bei allen Verwandten,
Klassenkameraden, Wanderfreunden,
Nachbarn und Bekannten recht herzlich.
Mein Dank gilt auch Herrn Pfarrer Weinhold,
dem Kirchenchor, der Bläsergruppe und
Frau Vogel vom Bestattungshaus ANTEA.
In tiefer Trauer
seine Mutti Hannelore
Wilsdruff im Juni 2016
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 25 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
Telefon: 037208 876211
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 55
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
DANKSAGUNG
Danksagung
Du bist fortgegangen aus unserer Mitte,
aber nicht aus unseren Herzen.
Du bist nicht mehr dort wo du warst,
aber du bist überall wo wir sind.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir
Abschied von unserem lieben Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder,
Herrn
Elly Linnert geb. Apelt
* 26.7.1928
† 15.5.2016
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Unser Dank gilt auch dem Pflegedienst Pritzke & Donath,
der Rednerin Frau Hennig und dem Bestattungshaus
ANTEA Vogel.
In stiller Trauer
Sohn Peter mit Familie
Tochter Monika mit Familie
Grumbach im Juni 2016
Wir trauern um unseren
langjährigen Wanderfreund und
Vereinsvorstand
PETER DOHMANN
mit ihm haben wir vielfältige Wanderungen
unternommen und die Schönheit unserer Heimat
erkundet. Peter hat uns besonders das Erzgebirge
und die sächsische Schweiz nahe gebracht.
Seine Wanderideen werden wir sehr vermissen.
Bei unseren Ausflügen wird er uns in Gedanken
weiterhin begleiten. Unser aufrichtiges Mitgefühl
gilt seiner Mutti, die er vorbildlich betreute.
In bleibender Erinnerung
seine Wanderfreunde vom
Wilsdruffer Wanderverein e.V.
Beilagenhinweis:
C
M
Y
K
Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei: S-Tec GmbH
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
Edwin Büttner
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für
die liebevolle Anteilnahme, tröstenden Worte, Blumen,
Geldzuwendungen und ehrendes Geleit herzlichst
bedanken. Besonderer Dank gilt der Arztpraxis Frau
Dr. Reuther, der Diakonie Dittmannsdorf für die
liebevolle Betreuung, den Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Mohorn, Herrn Pfarrer Vödisch und dem
Bestattungshaus ANTEA Vogel.
In stiller Trauer
Sohn Frank mit Familie
Sohn Jörg mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Mohorn, Grund im Mai 2016
DANKSAGUNG
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns durch
tröstende Worte, stillen Händedruck und Geldzuwendungen
beim Abschiednehmen von meinem lieben Mann, unserem
Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
Roland Tandetzke
* 4. August 1938
† 11. Mai 2016
entgegengebracht wurde, sprechen wir hiermit
allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn sowie
den Mitgliedern der beiden Skatvereine unseren
herzlichsten Dank aus.
Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Weinhold und
dem Bestattungshaus ANTEA Vogel.
In stiller Trauer
Ehefrau Ingeborg
Kinder Kerstin, Uwe und Heiko
mit Familien
Wilsdruff im Juni 2016
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 56
2. Juli 2016
Anzeigen
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Anzeigentelefax:
037208/876299
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 57
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Polsterei seit 1934
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
Lieblingsstücke …
037208/876200
„SOMMERANGEBOT“
4 Stuhlsitze neu beziehen
inkl. Angebotsstoff
Anzeigen, Werbebeilagen und
150,– €
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
… wie dieser Sessel
können zum fröhlichen
Mittelpunkt werden.
Individuell gestaltet mit
frischem Grün bringt
auch Ihr Erbstück gute
Laune in die Wohnung.
Schauen Sie vorbei und
suchen Sie nach ihrem
Lieblingsstoff!
Carolin Berthold, Raumausstattermeisterin
Eulaer Hauptstraße 9 | 01683 Nossen
Telefon: 035242 68623
[email protected] | www.berthold-raumausstatter.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 58
Veranstaltungskalender
Juli ´16
➜ Mi, 06.07.2016, 14:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf in der Gaststätte am Markt mit geselligem Beisammensein mit der Gitarre „Wo man singt, da lass dich ruhig
nieder …“. Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
➜ Sa, 09.07.2016, 11:00 Uhr
Ausstellungseröffnung „Ästhetik des Verfalls. Industrieruinen in
Deutschland“ im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12,
Nähere Informationen: 035204 791516
➜ Mi, 13.07.2016, 08:00 Uhr - 18:30 Uhr
Busfahrt Kesselsdorf zum Unterspreewald, Die Kosten betragen 55,00
Euro. Abfahrt am Markt Kesselsdorf. Anmeldung erforderlich. Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
➜ Do, 14.07.2016, 16:00 Uhr - 19:00 Uhr
ENERGIEBERATUNG der Verbraucherzentrale im ehemaligen Rathaus
Grumbach, Tharandter Straße 1 mit Gebäude-Check zur Bewertung der
Gebäudehülle und Heiztechnik. Terminanmeldung: Tel.: 035204 5320
oder 0800 809802400 (kostenfrei). Nähere Informationen: Verbraucherzentrale Sachsen
2. Juli 2016
Für die Erweiterung unserer landwirtschaftlichen
Nutzflächen suchen wir ab sofort im Raum Wilsdruff
Wiesen- und Weideflächen zur Pacht.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Kontakt:
Landprodukte Rittergut Obermunzig GmbH
Herr Georg Heidig
Obermunzig 5, 01665 Klipphausen OT Munzig
Telefon: 0170 5012704
in
KESSELSDORF
von Miele• Beratung und Verkauf
n
Elektro- und -Küchengeräte
• Kundendienst
führungen
• jeden Monat Produktvor
ineshop!
Onl
eren
uns
Sie
en
• Besuch
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
Gemütliche 1-Zi.-DG-Wohnung in 6-Fam.-Haus
in Wilsdruff, 28 m2, EBK vorhanden, Bad mit
Dusche und Fenster, KM 194 EUR zzgl. NK 66 EUR,
gesamt 260 EUR.
Telefon: 0172 8855119 oder 03501 522455
Inh. Fatima Triebel
Augenoptikermeisterin
Nossener Straße 4
01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 4 87 09
www.augenoptik-rastig.de
Montag - Mittwoch 9.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Sonnabend 8.30 - 12.00 Uhr
- Brillen
- Brillen
- Kontaktlinsen
- Kontaktlinsen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Optischer Einzelhandel
- Optischer Einzelhandel
30 Jahre Firma Trummer
Wir suchen ständig für Montagearbeiten
in Österreich und Deutschland gute Facharbeiter in den Bereichen
Elektrotechnik, Bau und Ausbau
(Maurer, Einschaler, Baggerfahrer, Kranfahrer, GWH-Installateure,
Elektriker, Zimmerer, Dachdecker, Fliesenleger, Tischler, Tiefbauer,
VWS-Monteure, Maler und fleißige Helfer mit FS und Pkw).
Silvio Hofmann, Hauptstraße 60 A,
01734 Rabenau, Telefon: 0351 6470125
Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung • www.hofmann.portas.de
0 Euro
0 bis 2.40
Verdienst Österreich: 2.20
2.200
2.400
Euro nett
nettoo + Urlaubsgeld und
Weihnachtsgeld – Unterbringung im Einzelzimmer oder in einer Ferienwohnung – Unterkunftspauschale zahlt Firma Trummer
Trummer Montage, Kesselgasse 9d, 09599 Freiberg
Telefon: 03731 20210, E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
2. Juli 2016
Seite 59
Freie Kfz-Werkstatt - MEISTERBETRIEB für alle Marken
• komplette und zuverlässige Unfallabwicklung
• Lackiererei und Karosserieinstandsetzung
• Reifenservice • Glasreparaturservice • Unterbodenpflege • TÜ/AU
• Gebrauchtwagen An- und Verkauf mit Barankauf
• Vermittlung von Neufahrzeugen
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
„Zeigt her eure Füße …“
Sind Ihre Füße schon sandalentauglich?
Fußpflege mit Lack 20 € • Fußmodellage 29 €
Auch als Gutschein erhältlich!
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Privat- und Gewerbliche Anzeigen: Telefon 037208/876-200 • [email protected]
C
M
Y
K

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss

DANKE, DRESDEN!

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für die Friedhöfe des Ev

Flyer LUA 1 - Stiftung Leben und Arbeit