6./7. Juli 2016 35. Jahrgang · Ausgabe 14/2016 so lebendig wie die Menschen der Region Ein Fest für alle – gemeinsam! Jubiläum 50 Jahre DKSS Reinheim Wenn Sie mal für sich sein wollen. Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 06162-2409 Hier geht’s zum TV-Spot! ROMA. Made in Germany. www.roma.de Aktuell bei uns: Miele Geschirrspüler: Einen großartigen Jubiläumsfest-Auftritt hatten die orientalischen Tänzerinnen der Tanzgruppe „Smaragd“ vom KSG Reinheim Georgenhausen, v. l. Lea, Johanna, Sophie, Sarah und Lara. Trainiert werden die Mädchen von Petra Wiechert Text/Bild: Dieter Preuss Reinheim. Von besonderem Wert ist Gerhard Cwielong, Schulleiter der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule (DKSS) in Reinheim, das Schul-Motto: „DKSS, eine Schule für alle – gemeinsam.“ Das machte er in seiner Rede vor rund 100 Gästen aus Politik, Wirtschaft, Soziales und Kultur auf der akademischen Feier zum 50-jährigen Jubiläum der kooperativen Gesamtschule am vergangenen Freitag deutlich: „Wir sind die einzige Schule im Landkreis mit dieser AngebotsVielfalt: Gymnasialzweig ab Klasse 5 mit den Fremdsprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Latein; bilingualer Unterricht in den Fächern Biologie, Politik, Wirtschaft und Geschichte; Förderstufe für Kinder, die noch etwas Zeit brauchen; Hauptschulzweig mit dem Fokus auf Vermittlung von praktischen Fertigkeiten; Realschulzweig mit dem mittleren Bildungsabschluss sowie für ‚Spätzünder‘ die Möglichkeit mit der H10 den mittleren Bildungsabschluss zu errei- chen.“ Stolz ist Cwielong auch auf die Menschen, die für die gemeinsame Sache der Schule mit großem Engagement arbeiten. Dabei betonte er ausdrücklich die Leistungen der Lehrer und Lehrerinnen, des Ganztagteams, des Hausmeisters, des Sekretariats, der Schülervertretung, des Elternbeirats, des Fördervereins sowie der Stadt Reinheim und des Kindersozialfond Reinheim. Gründe genug, um das 50-jährige Bestehen der Schule ausgiebig zu feiern. Was am vergangenen Freitag und Samstag mit tollen Aktionen der Schüler, Lehrer und Eltern sowie einiger Vereine und Reinheimer Unternehmen geschah. Bunt, heiter und gesellig ging es an beiden Tagen außen auf den Höfen wie auch innen in der Mensa sowie den Klassenräumen zu. Da wurde der zweite Teil des Schulmottos – „DKSS, seit 50 Jahren mehr als Schule.“ – für die Gäste des Schulfestes erlebbar. Ob selbst hergestellter Imagefilm, DKSS-Sternlauf von mehr als 60 Schülern, Musikvorführungen von Lehrern und Schülern, Tanzshows, Modenschauen, Feuerwerk, lebendiger Tischkicker, Sportparcours, Zeitreise, Geisterbahn in dunklen Kellerräumen, Kunstausstellung oder die Präsentationen der Bienen-AG sowie der naturwissenschaftlichen Klassen … Das alles war viel, viel mehr als Schule! Das war das gelungene Spiegelbild einer vitalen, kreativen Gemeinschaft. Zum Schluss seiner Rede formulierte G. Cwielong einen Herzenswunsch: „Wenn Sie mich fragen, was die DKSS sich zum Geburtstag wünscht, dann antworte ich im Namen der Schulgemeinde ganz bescheiden: Ein neues Hauptgebäude!“ Dieser durchaus verständlichen Begehrlichkeit verpasste der 1. Kreisbeigeordnete Christel Fleischmann leider einen Dämpfer: „Ein neues Gebäude für die Schule ist für den Kreis derzeit nicht die vorrangigste Aufgabe.“ Ein Trost: Meinungen können sich ja ändern. Echte Farbbilder aus eigenem Fachlabor sofort zum Mitnehmen! Ihr Fotostudio mit ¤ Fotostudio Breitwieser Inh. Anja Breitwieser-Klein Nieder-Ramstädter Str. 32 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-1550 Email: [email protected] Pass- und Bewerbungsfotos – die gefallen! Gleich zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. bei uns schon ab 799,– Euro © Andrey Popov - Fotolia.com Roman Gerlach e.K. staatlich gepr. Holztechniker und Tischlermeister Darmstädter Straße 51 · 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 / 91 95 22 · Fax: 0 61 62 / 9 15 59 43 [email protected] · www.gerlach-living.de jetzt zu MarkisenFrühlingspreisen • Markisen • Überdachungen für Terrasse und Balkon • Haustür Vordächer • Lamellenvorhänge • Faltstores www.wenzens-sonnenschutz.de Es berät Sie Kh.Wenzens Kostenlose Beratung vor Ort. Wenzens Markisen GmbH Tel. 06162 - 94 39 50 Bahnhofstr. 47a • 64401 Groß-Bieberau Büro Zwingenberg: Tel. 06251/70 31 55 Seite Zwei Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Auch wir machen mal Urlaub: vom 11.07. bis 27.07.2016 Ab 28.07. sind wir wieder für Sie da! Wir haben täglich bis 21.00 Uhr geöffnet Darmstädter Straße 60 64354 Reinheim / Odw. Telefon 0 61 62 / 24 87 Jetzt auch Autogas VdK Ueberau grillt! Reinheim/Ueberau. Der VdKOrtsverband Ueberau lädt am Samstag, 16. 7., ab 14.30 Uhr zu seinem großen traditionellen Informations- und Grillnachmittag ein. Die Veranstaltung findet auf dem Hundeplatz an der Gersprenz statt. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Musikalisch unterhält Wolfgang Bertrams. Im Bedarfsfall steht ein Fahrdienst zur Verfügung, unter der Tel. Nr. 06162/85499 kann dieser angefordert werden. Das nächste erscheint wieder am 20. Juli 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, 15. Juli 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Theaterring Darmstadt – Besuchergruppe Reinheim Reinheim/Darmstadt. Am 16. Juli 2016 wird im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt für die Theaterring Miete Y das Musical „Cabaret“ aufgefürt. Das Buch stammt von Joe Masterhoff, die Gesangstexte von Fred Ebb und die Musik von John Kander. Wie immer hebt sich der Vorhang um 19.30 Uhr und senkt sich gegen 22 Uhr. Der Theaterbus Reinheim startet in Höllerbach um 18.05 Uhr, fhrt über Brensbach, Wersau, OberKlingen und Ueberau (18.30 Uhr) nach Reinheim, Spachbrücken, Georgenhausen, Zeilhard, Roßdorf nach Darmstadt. Dies ist die letzte Aufführung in der laufenden Spielzeit, die neue Theatersaison beginnt mit der Oper „Carmen“ am 1.10.2016. Mitarbeiter für den Theaterring Darmstadt ist Helmut Hähle, Tel. 06162/4138. 6./7. Juli 2016 Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Sommer in der Stadtbücherei Reinheim Reinheim. Die Stadtbücherei Reinheim, Hofgut Kirchstraße 24, ist während der gesamten Sommerferien geöffnet. Ausschließlich die Samstagsausleihzeiten entfallen. Geschlossen bleibt die Stadtbücherei im Hofgut demnach an folgenden Samstagen: 16. + 23. + 30. Juli, 06. + 13. + 20. + 27. August. Achtung: Die letzte Samstagsausleihe vor den Sommerferien ist am 09. Juli. Nähere Auskünfte bietet die städtische Homepage unter www.reinheim.de oder die Seite auf Facebook. ERFRAGEN SIE UNSERE »NEUEN PREISE« ³ 2m tt hu c us Ba M t rot ch -S ll eta S ll mü rr pe - h sc Mi n+ lle e t ä r f Ga ab olz +H de fälle r E b a 10 Container-Dienst Schmaderer 5, 5m ³ m LIEFERSERVICE+ENTSORGUNG Sand-Kies-Schotter-Humus ...keine Standzeitmiete! ³ Inh. Bernhard Pfuhl Friedrichstraße 17 64354 Reinheim 7m 3m ³ ³ 2 Tel.: 06162-2131 Fax: 911999 · Mobil 0170 - 2972900 Neue Struktur bei der Freiwilligenagentur in Reinheim Ab sofort Kooperation mit Groß-Bieberau Reinheim/Groß-Bieberau. Ab Juli wird das Reinheimer Büro der Freiwilligenagentur neu strukturiert. Die Stadt Reinheim dankt den bisherigen Mitarbeitern Monika Gunzer und Karl Heinz Grünewald recht herzlich für ihr langjähriges Engagement. Sie hatten in den zurückliegenden sechs Jahren das Büro der Freiwilligenagentur für Reinheim unter dem Dach des Bündnisses für Familie aufgebaut und geleitet. Zukünftig leitet Hans Rupp aus Groß-Bieberau das Büro der Freiwilligenagentur unter kommunaler Trägerschaft. Gleichzeitig weitet die Agentur ihre Tätigkeit auf Groß-Bieberau aus. Somit betreut die Freiwilligenagentur die ehrenamtlich Aktiven aus beiden Städten. Hans Rupp freut sich dabei auf weitere Mitstreiter aus Groß-Bieberau und Reinheim, die mit ihm freiwillige Helfer in ehrenamtliche Tätigkeiten vermitteln wollen. Zukünftig wird es Sprechstunden nach Absprache in Groß-Bieberau und Reinheim geben. Unter der Tel. Nr. 06162/80572 oder E-Mail: reinheim@zeit-spenden. de können sich Interessierte mit der Freiwilligenagentur in Verbindung setzen. Hier können sich sowohl Interessierte, die sich in der Freiwilligenarbeit engagieren wollen, als auch Institutionen und Vereine melden, die Helfer suchen. Bereits bestehende Angebote sind sowohl unter www.reinheim.de als auch bei www.gross-bieberau. de zu finden. Ziel der Freiwilligenagentur ist es zum einen Organisationen, Vereine, Verbände und Initiativen bei ihrer Suche nach freiwilligen Helfern zu unterstützen. Zum anderen Menschen zu finden, zu beraten und zu vermitteln, die sich gerne engagieren möchten. Darüber hinaus werden diese auf ihrem Weg ins Ehrenamt begleitet und Organisationen beraten, die mit Freiwilligen arbeiten wollen. Die Leiterin der Ehrenamtsagentur Darmstadt-Dieburg, Frau Angelika Seidler, freut sich sehr über die neue interkommunale Zusammenarbeit. „Das Beispiel von Reinheim und Groß-Bieberau kann sicherlich auch bei anderen Städten im Landkreis Schule machen.“ Seidler sieht bei einigen Kommunen im Landkreis Darmstadt-Dieburg das Potenzial für solche Kooperationen. In diesem Zusammenhang verweist sie auch auf den ersten kreisweiten Freiwilligentag, der am 9. Juli stattfinden wird. An diesem Tag können sich Interessierte von 10.00 bis 12.00 Uhr in Groß-Bieberau im Bürgerzentrum/Altentagesstätte und von 13.00 bis 15.00 Uhr in Reinheim, Kulturzentrum Hofgut, Kirchstraße 24 über das Projekt informieren. Anzeigenblatt Gersprenztal 6./7. Juli 2016 3 Günstige Urlaubslektüre gesucht? Elektrotechnik Reinheim. Pünktlich zur Ferienund Urlaubszeit veranstaltet die Stadtbücherei Reinheim, Hofgut Kirchstr. 24, in der Zeit vom 07. – 14. Juli einen Bücherflohmarkt. Schmöker für Groß und Klein können zu günstigen Kilopreisen während der Öffnungszeiten der Bücherei erstanden werden. Los geht es am 07. Juli um 15.00Uhr. Der Verkaufserlös kommt auch dieses Mal der Bücherei zugute. Nähere Auskünfte bietet die städtische Homepage unter www. reinheim.de oder die Seite auf Facebook. Jürgen Fornoff | innovativ | professionell | persönlich Optimal vernetzt! Intelligent Individuell IT-Technik für Heim und Büro! Effizient Ihr zuverlässiger Partner für: Elektro Installation | Daten- & Netzwerktechnik | Industrieelektronik | Messtechnik Nieder-Klinger Kerb 2016 „Linnebenk-Fest“ in Niedernhausen Otzberg/Nieder-Klingen. Im Zeitraum vom 08.07. bis zum 11.07.2016 findet die diesjährige Nieder-Klinger Kerb statt. Folgendes Rahmen-Programm bietet sicherlich für alle Festbesucher viel Abwechslung. Freitag, 08.07.2016: 17.00 Uhr, Volleyball-Turnier für Jedermann; im Anschluss Siegerehrung und Party mit DJ. Samstag, 09.07.2016: 21.00 Uhr, Open-Air Konzert mit der Live-Band „BOOMgang“ (Einlass ab 20.00 Uhr). Sonntag, 10.07.2016: 10.00 Uhr, Gottesdienst in der TV-Sporthalle, ab 11.30 Uhr Kerb-Essen in der TV-Sporthalle, 14.00 Uhr Großer Umzug mit anschließendem Kerbspruch, 15.30 Uhr Familien- und Kinder-Programm mit DJ, 21.00 Uhr Public Viewing Fußball-EM „Finale“. Montag, 11.07.2016: 11.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit Mittag-Essen, ab 14.30 Uhr NachmittagsProgramm mit Enten-Rennen, ab 17.00 Uhr Abend-Essen. Der TV Nieder-Klingen möchte alle ganz herzlich einladen, viele schöne Stunden während der Kerb in Nieder-Klingen zu verbringen! Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bei allen Veranstaltungen bestens gesorgt! Fischbachtal/Niedernhausen. Der Ortsbeirat Niedernhausen lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zum diesjährigen „Linnebenk-Fest“ im Wiesenpfad am Freitag, 08. Juli 2016, bei dem in gemütlicher Atmosphäre die Dorfgemeinschaft gepflegt werden soll. Ab 17 Uhr trifft man sich auf dem Grundstück der Familie Heinlein, Wiesenpfad Nr. 5. Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Gegrilltem - Steaks, Bratwurst und Schafskäse - sowie Fassbier, Äppelwoi und Softgetränken. Vor mehr als zehn Jahren vom damaligen Ortsbeirat aus der Taufe gehoben, fand das Fest anfangs direkt an der Linnebenk in der Lindenstraße/ Einmündung Am Gernböhl statt. Dann zog man um in den Wiesenpfad zu Familie Heinlein, die außerordentlich hilfsbereit und engagiert das Fest unterstützt. Dazu gehört auch, dass sie ihr Grundstück, Zelt, Strom, Wasser sowie vieles mehr zur Verfügung stellt. Vom Gewinn wurden in den letzten Jahren Anpflanzungen vorgenommen sowie Hinweisschilder, eine Sitzbank und eine Hundetütenbox angeschafft. Der Erlös des Festes soll zweckgebunden in der Gemeinde verwendet werden. 64401 Groß-Bieberau | Tel.: 0 61 62 / 94 17 29 | [email protected] www.juergen-fornoff.de f Tref Fotos: Kirche im Grünen Urlaubs-Feeling Tolle 7/8 Hosen und leichte luftige Oberteile eingetroffen! Ein Besuch der sich lohnt! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 / 7 13 74 Schilderträger für Burgfestumzug gesucht Lindenfels. Für den Festzug des traditionellen Burg- und Trachtenfestes am Sonntag, dem 7. August, werden auch in diesem Jahr wieder Schilderträger gesucht. Bei dem traditionellen Umzug in Odenwälder Tracht, tragen auch die Schilderträger die Lindenfelser Tracht. Interessierte Kinder, die keine Tracht haben, können sich aber ebenso melden, denn der VVL ist mit Unterstützung von Lindenfelser Bürgern bemüht, eine passende Tracht zu finden. Die Jungen und Mädchen, die gerne beim Festzug als Schilderträger mitmachen möchten, wollen sich bitte beim Kur- und Touristikservice im Rathaus, Burgstr. 37, in Lindenfels, Tel. 06255/30644, touristik@ lindenfels.de, melden. Otzberg/Hering. Die Ev. Kirchengemeinden im Kirchspiel Otzberg laden herzlich zum Gottesdienst unter freien Himmel am Sonntag, 24. 7., ein. Der Gottesdienst findet in der Kapelle im Wald bei Hering nahe der Freizeitanlage statt. Beginn: 14.30 Uhr. Pfarrer Udo Fischer und Pfarrer Alfred Schwebel sowie der Ev. Posaunenchor aus Ober-Klingen unter der Leitung von E. Weber werden den Gottesdienst gemeinsam gestalten. Die Kirchengemeinden freuen sich auf Besucher aus nah und fern. Für die Anreise gibt es drei Möglichkeiten: Von Groß- Umstadt kommend auf der B45 Richtung Höchst nach Zipfen und von dort Richtung Veste Otzberg, am Ortseingang vorbei Richtung Hassenroth. Von Höchst kommend über Schloss- und Ober Nauses bis zur Abbiegung nach Hassenroth. Von Darmstadt aus nach Reinheim, Lengfeld und weiter nach Hering Lust auf „gemeinsam“ Sommerfest der CDU Reinheim Reinheim. Am Samstag dem 9. Juli ist es wieder soweit: Die CDU Reinheim feiert ihr traditionelles Sommer- und Familienfest. „Gemeinsamkeit“ ist das Stichwort, wenn es ab 17.00 Uhr auf dem Schuchmannschen Hof in Reinheim losgeht. Zu dem fröhlichen Miteinander sind Stadtverordnete, Ortsbeiräte, CDU-Mitglieder, und weitere Gäste eingeladen. Es gibt eine Grillstation und ein herzhaftes Salatbuffet, „Süßmäu- ler“ werden dazu mit hausgemachten Kuchen verwöhnt. Auf dem Programm steht außerdem die Ehrung langjähriger Mitglieder der CDU Reinheim. Dazu haben sich auch Bundestagsabgeordnete Patricia Lips (MdB) sowie der Generalsekretär der CDU Hessen und Landtagsabgeordnete Manfred Pentz (MdL) angekündigt. Die Reinheimer CDU freut sich auf einen angenehmen Sommerabend. Gr a b p fle g e & Da u e r g r a b p f le g e Sie haben die Möglichkeit sich aus verschiedenen Bausteinen Ihr ganz persönliches und individuelles Leistungspaket zusammen zustellen. Konrad-Adenauer-Allee 4 64385 Reichelsheim Inh. Holger Trautmann Telefon: 06164 1483 E-Mail: [email protected] Internet: www.blumen-trautmann.de Planung einer Neuanlage Umgestaltung einer vorhandenen Grabanlage Beseitigung von Witterungs- und Senkschäden Rückschnitt von Pflanzen und Gehölzen Regelmäßige Säuberung, Entfernen von Wildkräutern und Laub Jahreszeitliche Wechselbepflanzungen Dünge- und Gießservice Individueller Grabschmuck zu Feiertagen und persönlichen Gedenktagen Steinpflege und weitere gärtnerische Arbeiten Sie fahren in den Urlaub, oder sind länger abwesend? Wir bieten Ihnen einen Gießservice, oder eine zeitlich begrenzte Pflege Ihres Grabes an. Wir bieten die Grabpflege und Dauergrabpflege an folgenden Friedhöfen, sowie den jeweiligen Ortsteilen an: Brandau Brensbach Brombachtal Fischbachtal Fränkisch-Crumbach Fürth / Odenwald Groß-Bieberau Lautertal Lindenfels Modautal Mörlenbach Reichelsheim Reinheim Rimbach Kulturtipp 4 Crumbacher Sommerkonzert Hof der Rodensteinschule wird zum Konzertsaal Fränkisch-Crumbach. Der Gesangverein „Eintracht“ 1843 Fränkisch-Crumbach lädt am Freitag, 8. 7., in den Schulhof der Rodensteinschule zum Sommerkonzert ein. Das Konzert startet um 19.30 Uhr. Viele wunderbare Interpreten, die ihren musikalischen Ursprung in FränkischCrumbach haben, werden das Konzert gestalten. Neben der Männerchorgemeinschaft „Die Gersprenztaler“ und dem Projektchor „Wir singen deutsch“ werden der Spielmannszug der FFW und der Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde Schwungvolles aus ihrem musikalischen Repertoire präsentieren. Ebenso wird die Musical AG der Rodensteinschule fröhliche Weisen spielen. Mit dabei auch die GesangsAkademie Kerstin Wießmann. Die über die Region hinaus bekannte Talentschmiede wird mit jungen Künstlern aufwarten, die die Zuhörer musikalisch überraschen werden. Den krönenden Abschluss übernimmt Gitarrist und Sänger Peter Lehmler. Der in Fränkisch-Crumbach beheimatete Künstler ist gleich in mehreren Bands tätig. Ob bei „Miss Zippy and the Blues Wail“, C.I.O.(Rythm&Rock) oder Bee Flat (Soul, Blues& Funk) und HR1 Band des Jahres 2008, der sympathische Musiker begeistert das Publikum. Neben guter Musik wird natürlich auch für Essen und Trinken gesorgt sein. Eine Tombola rundet das Konzert ab. Alpenländischer Nachmittag Ober-Ramstadt. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kulturraum Kirche“ lädt die Evang. Kirchengemeinde Ober-Ramstadt zu einem Alpenländischen Nachmittag am Sonntag, 10. Juli 2016, um 17 Uhr in das Prälat-Diehl-Haus, Grabengasse, ein. Diese Benefizveranstaltung mit alpenländischen Liedern und Musikstücken wird von „Chor+Musik Petri-Villa“, mu- sikalische Leitung Helga Haury unter Mitwirkung der Kantorin Frau Fricke gestaltet. Die „Schreibwerkstatt Petri-Villa“ unter der Federführung von Frau Brigitte Steckel-Quäl umrahmt mit heiteren und besinnlichen Texten und Gedichten. Der Eintritt zu diesem unterhaltsamen Nachmittag ist frei. Spenden zugunsten der Kirchenrenovierung sind willkommen. Großes Open-Air mit „BOOMgang“ am Kerb-Samstag Otzberg/Nieder-Kingen. Der TV Nieder-Klingen möchte besonders auf das große OpenAir-Konzert am Samstag, dem 09.07.2016 hinweisen. Der Verein präsentiert die Cover-Rock- Band „BOOMgang“ auf der Open-Air-Bühne am Sportplatz. Beginn ist um 21.00 Uhr (Einlass 20.00 Uhr); bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Sporthalle statt. 9. Sonntagslunch in Lindenfels Lindenfels. Im Rahmen der Lindenfelser Klassiksaison findet am Sonntag, 17. Juli, zum neunten Mal eine „Heitere Klassik mit Sonntagslunch“ im Kurgarten statt. Das Konzert beginnt um 11 Uhr (Einlass ab 10.15 Uhr) und wird unterstützt von der Da Ponte Stiftung Darmstadt. Der bunte Melodienreigen zum Sonntagmorgen - vom Land des Lächelns bis zur West Side Story - wird von den Künstlerinnen und Künsterlern Nina Radvan (Sopran), Sarah Mehnert (Mezzosopran), Yichao Wang (Tenor), Don-Jin Kang (Bariton), Andre Voran (Flöte) und Mariana Kushnir (Klavier) dargeboten. Das abwechslungsreiche Programm beinhaltet Melodien aus Operette und Musical von Lehar, Strauss, Cole Porter, Bernstein, Loewe und vielen anderen weltbekannten Komponisten. In der Konzertpause und nach der Veranstaltung gibt es ein Lunch-Büffet (nicht im Konzertpreis inbegriffen), für das sich das Hotel „Wiesengrund“ (Lindenfels-Winkel) verantwortlich zeichnet. Bei schlechter Witterung wird das Konzert ins „Haus des Gastes“ verlegt. Karten gibt es beim Touristikservice Lindenfels, Tel.: 0625530644, [email protected] (Preise: VVK 15,– Euro / Tageskasse 18– Euro – ermäßigte Karten für Schwerbehinderte und Schüler an der Tageskasse 13,– Euro) – das Büfett wird separat berechnet (für eine Anmeldung wären die Veranstalter dankbar). Historischer Stadtrundgang in Lindenfels Lindenfels. Alljährlich in den Sommermonaten, von April bis Oktober, lädt der Arbeitskreis Museum des Verkehrsvereins Lindenfels e.V. zu einem historischen Stadtrundgang ein. Die nächste Führung startet am Sonntag, 10. Juli, um 14.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz „Löwenbrunnen“ (Dauer ca. eine Stunde - Teilnehmer zahlen einen Unkostenbeitrag von 2,– Euro, mit welchem an dem Tag auch der Eintritt ins Lindenfelser Museum abgedeckt ist). Gruppen, die Interesse an einem geführten Stadtrundgang oder einer Führung im Lindenfelser Museum haben, erhalten die diesbezüglichen Informationen beimKur- und Touristikservice, Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44, e-Mail: [email protected] Der nächste Stadtrundgang findet am Sonntag, 14. August, statt. Die verbotenen Evangelien Reinheim. Am Dienstag (12.7.), um 20 Uhr, wird die biblische Reihe des Katholischen Bildungswerks Reinheim weiter geführt. Der sechste Vortrag heißt: „Das Thomas-Evangelium“. Mit 114 Versen (vgl. 114 Suren) ist dieses Evangelium die älteste apokryphe Schrift. Sie stammt aus dem Anfang des 2. Jahrhunderts und enthält Originalzitate von Jesus. Sie war in der Ostkirche sehr beliebt, doch in den Kreis der offiziellen Evangelien hat sie es nicht geschafft. Warum nicht? OStR. a.D. Dietrich Plehn, Theologe und Historiker, wird durch diesen Abend führen. Auf seiner Internetseite „dietrich.plehn. eu“ findet man weitere Erläuterungen. Der Ort des Vortragsabends mit Diskussion ist der Nikolaussaal des Katholischen Gemeindezentrums in Reinheim, Jahnstraße 22. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 6./7. Juli 2016 Das Käthchen von Heilbronn im Hofgut Reinheim Susanne Hocke und Jürgen Larys spielen Heinrich von Kleists zauberhaftes, rätselhaftes, historisches Ritterschauspiel mit glücklichem Ausgang - im Hofgut Reinheim. Reinheim. Am 09.07.16 um 20 Uhr gastiert das artEnsemble Theater aus Bochum im Hofgut Reinheim. Bei hoffentlich schönem Wetter findet die Veranstaltung im Innenhof des Kulturzentrums statt, sonst im Heinrich-Klein-Saal. Susanne Hocke und Jürgen Larys spielen Heinrich von Kleists zauberhaftes, rätselhaftes, historisches Ritterschauspiel mit glücklichem Ausgang. Gegen alle Vernunft liebt Käthchen den Grafen Wetter vom Strahl, lässt sich dabei weder durch väterliche Strenge noch durch ihre Konkurrentin Kunigunde von Thurneck noch durch scheinbar gegen sie arbeitende äußere Vorzeichen abbringen. Ihre Herzensgewissheit siegt über alle Versuche von Täuschung und Selbstbetrug. Bis das geschieht, haben Menschen sonderbare nächtliche Reisen unternommen, ist ein Bild aus einem brennenden Schloss gerettet worden, sind Pferde gestürzt, haben Unwetter sich ergossen... Ein poetisches Gegengewicht zu unserem Zeitalter der Rationalität von Heinrich von Kleist, der seinem Leben vor knapp 200 Jahren am Kleinen Wannsee in Berlin ein Ende setzte, und der doch so grenzenlos bildkräftig, wundervoll und ganz und gar nicht pessimistisch schreiben konnte. Die Westfälische Rundschau Lünen schreibt am 17.02.2011: Rollenwechsel in Sekundenschnelle Um es gleich zu sagen: Eine derartige Leistung können nur zwei Theaterbesessene erbringen, für die nichts unmöglich und die Bühne alles ist. Allein zweieinviertel Stunden ununterbrochener Bühnenpräsenz bedeuten einen immensen Kraftaufwand. Jede der Figuren wurde differenziert herausgearbeitet, keine Nuancierung der verschiedenen Personen wurde vernachlässigt. Ein weiterer Kunstgriff war der raffinierte Einsatz des Lichtes. Mal erschienen die Darsteller im vollen Lichtkegel, mal war die Bühne fast dunkel oder in ein diffuses Rotlicht getaucht. Oder die Figuren, wie die Femerichter, tauchten als Schattenspiel auf. Mit nur wenigen Lichtimpulsen wurde ein Großfeuer eindrucksvoll dargestellt. Außer einem Vorhang aus zwei Tüchern und den Lichteffekten brauchte man weder ein Bühnenbild noch eine Kulisse. Eintrittskarten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und als online-Tickets unter www.reinheim.de Ange Hauck & Keith Macdonald Traditionelle europäische Folkmusik von Franken bis Frankreich in der Dreifaltigkeitskirche in Reinheim Reinheim. In der Dreifaltigkeitskirche Reinheim, erklingt am Sonntag, am 10.07.2016 um 19.00 Uhr, traditionelle europäische Folkmusik. Ange & Keith verdanken ihr Zusammentreffen einer „guten“" das Ergebnis ist Musik, die direkt in die Füße geht: Keith Macdonald, Mitglied diverser Folk-Tanzmusik-Bands in England und Deutschland, versteht es bestens, aus seinem Akkordeon die Tanzrhythmen herauszukitzeln und schmelzende Harmonien zu unterlegen. Ange Hauck, seit über 25 Jahren in mehreren Folkbands aktiv, spielt auf der Irischen Harfe mit viel Rhythmus und tänzerischem Groove und darüber hinaus auch auf der Drehleier, die für die Tanzmusik den rechten Schwung beiträgt. Beide spielen außerdem französische Dudelsäcke und haben dem „Fränkischen Bock“ Fremdsprachen beigebracht. Ange und Keith: Das ist Klangvielfalt und jede Menge musikalische Lieblingsstücke, aus vielen Ecken Europas zusammengetragenen und mit Freude und Herzblut gespielt. Ange wird dabei auch ihre z.T. wenig bekannten Instrumente, wie z.B. den "Fränkischen Bock" mit launigen Worten vorstellen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Kulturtipp 6./7. Juli 2016 Ulla Meinecke Band „Wir waren mit Dir bei Rigoletto, Boss“ in Reinheim Reinheim. Am 23.07.16 kommt Ulla Meinecke mit ihrer Band nach Reinheim. Bei hoffentlich schönem Wetter findet das Konzert ab 20:00 Uhr im Stadtpark statt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird das Konzert in den Heinrich-Klein-Saal im Hofgut Reinheim verlegt. „Wir waren mit Dir bei Rigoletto“ ist ein Filmzitat aus „Manche mögen’s heiss“, als Titel der Tour entstanden bei den Fahrten zu den vielen Konzerten quer durch alle Bundesländer bis hin nach Österreich. Gute Texte, neu arrangierte und melodienstarke Songs, überraschende Moderationen sind bei Ulla Meinecke wie Filme. In ihrem neuen Bühnenprogramm überzeugt die Ulla Meinecke Band mit einer gänzlich neuen Dramaturgie und wie immer mit einem brillanten Bühnenentertainment. Mit einer großen Leichtigkeit, weil man die Tiefe darunter spürt. Seit über 30 Jahren ist die Wahlberlinerin aus Usingen eine feste Größe in der deutschen Musik- und Kulturlandschaft. Ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache, nicht zuletzt ihre nachdenklich-ironische Sicht auf die alltäglichen Dinge begründen ihren Ruf als Sängerin, Dichterin und Autorin. Leidenschaftlich, charmant, schlagfertig. Immer hautnah am Publikum. Die Bandmitglieder Ingo York & Reinmar Henschke sind exzellente Musiker, Multi-Instrumentalisten, die auf sieben Instrumenten begeistern – dazu auch noch Schlagzeug. Klassiker, alte Songs und neues, bisher noch nicht veröffentlichtes Material bestimmen das neue Programm, zu dem sich auch diverse Versionen anderer namhafter Künstler gesellen. Ulla Meinecke ist noch immer die, die nicht ohne Grund seit mehr als drei Jahrzehnten zu den ganz Großen der deutschen Musiklandschaft zählt. Authentisch, unterhaltsam, gut. Ulla Meinecke eben. Die Veranstaltung findet statt im Rahmen des „Kultursommer Südhessen“, gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen - Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Eintrittskarten für 12,– Euro gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und als onlineTickets unter www.reinheim.de Enthusiastisch, unterkühlt, melodramatisch Groß-Umstadt. Das Duo „têteà-tête“, Ulli Rollshausen und Christian Maurer, entführt das Publikum am Donnerstag, den 14. Juli mit Liedern und Anekdoten in die Welt von zwei legendär berühmten Frauen Edith Piaf und Marlene Dietrich. Zwei Freundinnen, die so unterschiedlich sie waren, dennoch Gemeinsames hatten. Und eben diese Gemeinsamkeiten werden die beiden Protagonisten um 20 Uhr im Pfälzer Schloss mit aller Liebe zum Detail herausarbeiten und verknüpfen. Dadurch erhält so manches Lied, das für die eine der beiden Frauen Markenzeichen war, Gestalt, als hätte es auch die andre singen können. Bilder zweier Sängerinnen entstehen, die die Höhen und Tiefen ihrer jeweiligen Lebenswege so nahe bringen, als sei man mitten im Geschehen. Ulli Rollshausen macht mit ihrer starken, wandlungsfähigen Stimme und ihrer ausdrucksvollen Mimik aus jedem dieser Lieder ein kleines Kunstwerk: enthusiastisch, unterkühlt, melodramatisch, spitzbübisch, charmant. Mal ein bisschen Piaf, mal ein bisschen Marlene, aber immer Ulli Rollshausen. Ohne die subtilen Arrangements und das virtuose Piano-Spiel von Christian Maurer wäre das allerdings alles nicht denkbar. Er modelliert die Lieder mit leichter Hand, gibt Stimmungen vor, bestimmt den Rhythmus … Mehr Eine Veranstaltung des Stadtmarketings, Karten im Vorverkauf gibt es hier, im UmStadtBüro, in den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, „Simon & Zimmer“ sowie bei EXPERT-Zwiener. 5 Der neue Spielplan für die Spielzeit 2016-17 Modautal. Intendant Karsten Wiegand und sein Team haben den Spielplan des Staatstheaters Darmstadt für die Spielzeit 2016-17 vorgestellt. Für die Theaterring-Miete „Ring X“ wird der folgende Vorstellungs- und Terminplan (immer donnerstags mit dem Theaterbus) präsentiert: Die Saison startet mit dem Ballett „Spiegelungen“ am 3. November 2016, gefolgt vom Schauspiel „Der nackte Wahnsinn“ von Frayn am 1. Dezember 2016, dann wird am 22. Dezember 2016 die heitere Oper „Cosi fan tutte“ von Mozart gespielt. Am 12. Januar 2017 steht die Oper „Tosca“ von Puccini auf dem Programm, dann am 16. Februar 2017 das Musical „Evita“ von Rice/Webber. Danach am 16.März 2017 das Schauspiel „Das Abschiedsdinner“ von Delaporte & de la Patelière, am 6. April 2017 das Schauspiel „Orestie“ von Aischylos, gefolgt von der Oper „Faust“ von Gounod am 4. Mai 2017, am 1. Juni 2017 die Oper „Eugen Onegin“ von Peter Tschaikowsky, am 29. Juni 2017 beendet das Ballett „Rough Lines“ von Serussi das ABO-Programm. Es besteht schon jetzt die Möglichkeit, sich bequem und preiswert die Highlights der Aufführungen des Staatstheaters Darmstadt mit einem kostengünstigen Theaterring-Abonnement in netter, aufgeschlossener Gesellschaft in der Besuchergruppe Modautal zu sichern. Der Theaterbus fährt von Michelstadt über Kainsbach, Gersprenz, Reichelsheim, Lindenfels-Winterkasten, Modautal, Ober-Ramstadt nach Darmstadt und zurück – und das auch im Winter bei Eis und Schnee. Werkeinführungen erhalten Sie im Bus, so dass Sie auch unvorbereitet in neue, anspruchsvolle und / oder interpretationsbedürftige Aufführungen starten können. Sie wählen „Ihren festen Platz“ für zusammen 10 Vorstellungen im Jahr zum Eintrittspreis zwischen 189,00 EUR und 299,00 EUR zuzüglich Fahrtkosten. Interessenten wenden sich bitte unverbindlich an die Gruppenleiterin Margarete Bickelhaupt, Modautal, Tel. (06254) 517, Email: [email protected] „Alles Liebe oder was?“ Groß-Umstadt. Am 10. Juli ist es wieder soweit: „Umstadt ist ganz chOHR“ - eine Veranstaltung des gemischten GSL-Chores. Das Thema lautet diesmal „Alles Liebe oder was?“. Geboten wird moderne deutschsprachige Chorliteratur. Das Ereignis findet als „Stadtrundgang“ an drei verschiedenen Orten statt. In diesem Jahr sind das der Wendelinuspark die Säulenhalle des Rathauses am Marktplatz und schließlich der Rittersaal im Pfälzer Schloss. Das Konzert wird als Matinee-Veranstaltung angeboten. Der Sektempfang beginnt um 10:30 Uhr, das Konzert um 11 Uhr. Für jede Station sind etwa 45 Min. geplant. Im Anschluss an das Konzert bietet der GSL im Pfälzer Schloss Essen und Trinken an. Durch das Programm führen Hilde Spahn und Joachim Henseler. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Das Konzert findet bei jedem Wetter statt. Johann Conrad Lichtenberg Ein Pfarrer als Baumeister und Architekt Ober-Ramstadt. Johann Conrad Lichtenberg wurde am 9. 12. 1689 in Darmstadt geboren. Er war Pfarrer in Neunkirchen und Ober-Ramstadt. Im Laufe seiner Tätigkeit als Architekt und Baumeister erstellte Johann Conrad Lichtenberg Neubau, Um- und Anbaupläne zum Teil auch mit Bauleitung für zwölf Kirchen und fünf Profanbauten. Sein erstes Bauwerk war 1732 das Rathaus von Ober-Ramstadt, der erste Kirchenbau in Neunkirchen. Die Tatsachen, dass er alle seine Bauten in „Nebentätigkeit“ plante und leitete, erscheint uns heute als erstaunlich. Zur Zeit ist eine Ausstellung über den „Baumeister und Architekt“ im Museum in Ober-Ramstadt zu sehen. In dieser Ausstellung wird sein umfangreiches Bauschaffen mit Bildern und Originaldokumenten aus dieser Zeit anschaulich dargestellt. Das Ausstellungskonzept stammt von Martel Döring. Zu sehen ist diese Ausstellung bis zum 19. September 2016, sonntags, von 14.30 bis 17.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, Tel. 06154 / 6940939 (Herr Rohde) und Tel. 06151 / 147858 (Frau Döring). Philipp Bickelhaupt Mer sinn all vum Ourewoald Heimatlieder, Mundartlieder Erweiterte Neuauflage 56 Seiten, brosch., ISBN 987-398-129-76-8-3 7,95 Euro · erhältl. im Buchhandel Forstberg-Verlag www.forstbergmedien.de Karten, Platzkategorie B und C, gibt es noch für die Vorstellungen Donnerstag, 11. und Freitag, 12. 8., Sonntag, 14. 8., Donnerstag, 18. 8., Freitag, 19. 8. und Sonntag, 21. 8. 2016. Karten gibt es über: Museumsladen im Schlosshof Betriebsgesellschaft Schloss gGmbH Marktplatz 7 (Alter Bau), 64711 Erbach Tel.: 06062 / 809-3612 Fax: 06062 / 809-3615 Email: [email protected] So lebendig 6 Herta Wacker: 6./7. Juli 2016 Uff’s Babier gebabbelt. Nurmalerweis gäih ich jeden Owend um Viertel noch 10 (uff hochdeitsch: 22.15 Uhr), quasi noch em Claus Kleber, ins Bett. Ewwe alleweil is Ausnahmezustand wejem Fußball, un es HeuteJournal un die Tagesthemen sin ja schon um 10 Uhr firdisch. Desdeweje bleib ich alsemol noch e bissje vorm Fernseh hocke, weil ich’s halt gewehnt bin, irschd e Viertel Stund spere ins Bad zu gäih. Zuirschd wollt ich ja nur bei de Deitsche zugucke, weil ich die aach kenne dou. Ewwe bei de annern sin ja aach Bekannte debei, wie de Lewandoofski von de Bayern un de Ibrahim, der wou aussieht wie e Hex mit seune Nas und dem Dutt. En Dutt hot aach der Englänner, der wou sunschd bei Real die Torn schießt (Desdeweje aach: „Real. Einmal hin. Alles drin.“). Halt, der is ja koan Englänner, der is Wale. Wolle die eigentlich aach raus? Des is ja schlimm, was do in England lous is! Warim hewwe die aach abstimme misse, bei uns langt doch aach es Polit-Barometer!? Alsweire. Des muss ich ewwe für mich behoale, weil meun Alfred nit sou veel Geschwätz hou will beim Fußballgucke. Un seun Bruder Ginther aach nit, der kimmt nemlich immer zu uns mit seune Gisela, wann die Deitsche speele. Vun mir aus. Was mich ewwe fuchst, is, dass die Gisela immer schwätze dirf. Was haaßt schwätze, kreische dud die: „Fahr die Sense aus!“ orre „Faul!“ orre „Abseits!“, als wann sie was zu Menschen Ellen Schmid - Brensbach Die Rubrik „Menschen“ stellt Menschen aus der Region – von Zeilhard bis Lindenfels und von Ober-Ramstadt bis Otzberg – mit einem kurzen Porträt sowie drei immer gleich bleibenden Fragen vor. Die Rubrik soll interessante Menschen zeigen, die so lebendig wie das Anzeigenblatt, das Gersprenztal und seine Bewohner sind. Text/Bild: me Ihre Leidenschaft für Literatur sowie ihr ehrenamtliches Engagement für die Reichelsheimer Märchen- und Sagentage zeichnen die Brensbacherin Ellen Schmid aus. Ellen Schmid wurde 1943 in Brensbach geboren, wo sie mit ihrer fünf Jahre älteren Schwester Helga aufwuchs. Ihre Liebe zu Büchern wurde der Odenwälderin in die Wiege gelegt. „Mein Vater, Musiklehrer am Gymnasium, und meine Mutter haben immer viel gelesen“, erzählt Ellen Schmid, die gerne Buchhändlerin werden wollte und nach der Mittleren Reife in Groß-Bieberau auf Wunsch ihres Vaters an der Darmstädter Viktoriaschule 1962 ihr Abitur absolvierte und dann in Köln Bibliothekswissenschaften studierte. 1965 durfte sich die Brensbacherin nach bestandenen Prüfungen Diplom-Bibliothekarin nennen. Schon seit ihrer Jugendzeit kannte Ellen Schmid ihren späteren Mann Alfred: „Wir wohnten in einer Straße und haben früher Schauspielerbilder getauscht“, schmunzelt sie. Im Laufe der Jahre verliebten sich die beiden ineinander und heirateten 1966. Bibliothekserfahrung sammelte die heute 73-Jährige durch verschiedene Praktika, bevor sie eine Stelle als Leiterin der Fachhochschulbibliothek in Darmstadt bei der Bundeswehr erhielt. „Diese Zeit war für mich sehr prägend“, blickt Ellen Schmid zurück, die als „typische 68erin“ jedoch nie Beamtin werden wollte. So kam es, dass sie nach der Geburt ihres Sohnes Timo 1972 noch ein halbes Jahr bei der Bundeswehr arbeitete und sich dann ein neues Standbein aufbaute: Von zu Hause aus schrieb sie Buchbesprechungen, übernahm die Reorganisation kleiner Bibliotheken und gab Nachhilfe in Englisch und Französisch. So konnte die junge Mutter von zwei Kindern – Tochter EvaMaria wurde 1976 geboren – Familie und Beruf gut miteinander verbinden. 1981 eröffnete die heute 73-Jährige zu Hause eine kleine Buchhandlung. Fünf Jahre später gründete sie ihren eigenen Verlag. Parallel zu ihrer Buchhandlung in Brensbach eröffnete Ellen Schmid zudem 1991 eine Filiale in Reichelsheim. Seit 1995 engagiert sich die Diplom-Bibliothekarin überdies bei den Reichelsheimer Märchen- und Sagentagen. „Ich bin seit der Gründung dabei und seither in der Jury für die Verleihung des Wildweibchenpreises und im gemeindlichen Gremium des Beirates für die Märchentage aktiv tätig“, beschreibt Ellen Schmid. Literatur ist ein wichtiger Teil im Leben der Odenwälderin: 2004 gründete sie den Literaturkreis in Reichelsheim, der sich heute noch einmal im Monat im Gemeindezentrum Brensbach trifft. 2007 gab Ellen Schmid ihren Reichelsheimer Laden auf und konzentrierte sich ganz auf ihre Buchhandlung in Brensbach. Darüber hinaus bot sie verstärkt Lesungen in Schulen und Kindergärten sowie in ihrer Buchhandlung an. Für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen erhielt Ellen Schmids Buchhandlung 2013 das Gütesiegel „Lesepartner Hessen“, während sie bestimme hett! Iwwerischens: Hätt Ihr gewisst, dass em Mario Götze seu Freundin vurne uff unsre Fernsehzeitung druff is? Die is Model un mindestens doppelt sou groß wie der. Die deed eigentlich besser zum Gomeze Mario basse, der stellt aach de Kopp wie sou en Gockel. Apropos Kopp, eigentlich müssde die ja all mit Helm speele. Stellt eich emol vor: jeder Koppball is e Hirnerschütterung un führt zu Gedächtnisverlust! Des Praktische is, bis zum nächste Speel hot mes vegesse. Sou en Ball wiegt 500g, wann der ewwe mit 100 Stunnekilometer uff de Kopp dotzt, is des wie 500 Kilo, also wie wann oam de Reiner Calmund an de Kopp fliegt. Ewwe liewer der wie e Rauchbomb orre noch Schlimmeres. Zum Glick wern unser Fußballer ja gut beschützt un kenne sich sicher fühle. Un am allersicherste fühlt sich unsern Jogi. Der is ja sou tiefenentspannt wie wann er dehoam wär, bei seune Daniela uff de Couch. Do doun die Kerle allgemeun gern in de Nas bohrn orre in de Hos rumwühle. Ewwe, wie haast’s im Korinther: die Liebe erträgt alles! Hauptsach me kann sich rieche, deed de Jogi vielleicht ergänze. Desdeweje bleibt wacker! Aier Herta selbst 2014 mit dem Hessischen Landesehrenbrief ausgezeichnet wurde. Vor fünf Jahren veröffentlichte sie dann ihr Buch „Mit Blumenkranz und Petticoat“, welches von ihrer Kindheit im Odenwald in den späten 40er und frühen 50er Jahren handelt. „Ich wollte meine Erinnerungen zunächst nur für meine Kinder und Enkelkinder aufschreiben, doch dann wollte ich wissen, ob mein Buch auch in der breiten Öffentlichkeit Bestand haben kann“, berichtet Ellen Schmid. Und das tat es: Ihre Ausführungen wurden sogar im „Archiv für Hessische Geschichte und Altertumskunde“ mit Quellenangaben belegt. Nach der Aufgabe ihrer Buchhandlung wollte es die Gersprenztalerin etwas ruhiger angehen lassen. Doch sie steckt voller Ideen und vielseitiger Interessen. Kraft, Motivation und Rückhalt bekommt sie von ihrer Familie, die sie immer unterstützt hat. Besonders genießt Ellen Schmid die Zeit mit ihren fünf Enkeln. Trotz Ruhestand leitet die dynamische Odenwälderin weiterhin den Literaturkreis und engagiert sich bei den Reichelsheimer Märchen- und Sagentagen. Darüber hinaus dreht sie gerade mit dem SWR eine Folge der Serie „Sagenhafter Südwesten – sagenhafter Odenwald“, in der sie als Märchensammlerin auftritt und die voraussichtlich im Oktober ausgestrahlt wird. Bleibt dann noch Zeit, geht sie gerne ins Theater, fährt E-Bike, geht spazieren oder hängt ihren Gedanken nach. „Außerdem schaue ich gerne gute Filme, den Tatort oder politische Sendungen“, ergänzt Ellen Schmid, die sich auch vorstellen kann noch ein weiteres Buch zu schreiben. Für das Anzeigenblatt Gersprenztal stand Ellen Schmid Rede und Antwort: Wenn Sie Königin von Deutschland wären, was wäre Ihre erste Tat? Schmid: Ich würde dafür sorgen, dass nicht so viele Kinder in Armut leben und dass die europäischen Staaten untereinander solidarischer werden würden. Auch die Waffenexporte würde ich als Königin abschaffen. Sie haben drei Wünsche frei. Nennen Sie uns diese bitte. Schmid: Ich wünsche mir für meine Großfamilie und mich Gesundheit und Zufriedenheit. Mein zweiter Wunsch ist, dass bei uns in Deutschland und in Europa alle Menschen – auch die, die Zuflucht suchen – würdevoll und mit Respekt behandelt werden. Dann wüsche ich mir, dass wir kreative Pläne entwickeln, um Armut, Hunger, Krieg, Gewalt und Terror zu verhindern. Welcher Mensch in Ihrem Leben hat den größten Eindruck auf Sie gemacht? Schmid: Mein Vater hat den größten Eindruck auf mich gemacht, weil ich ihn als starken und emotionalen, aber auch als ganz schwachen Menschen kennengelernt habe. Alles was ich bin, habe ich ihm zu verdanken. 6./7. Juli 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 7 Luftballon von Gabriel Florio hatte Wahnsinns-Power! Reinheim. Im Rahmen des Jubiläumsfestes der Dr.-KurtSchumacher-Schule in Reinheim überreichte die 1. Vorsitzende des Reinheimer Gewerbevereins, Gabriela Knaut (1. v. rechts), die Preise für den LuftballonWettbewerb der DKSS-Schüler am Reinheimer Markt. Den 1. Platz belegte Gabriel Florio (2. v. rechts), dessen Ballon rund 218 Kilometer weit bis nach Arlon in Belgien flog. Dafür erhielt er 100 Euro für die Klassenkasse und persönlich einen Einkaufsgutschein „Reinheimer Kröten“ im Wert von 25 Euro. Die Nächstplatzierten waren Savanna Schickling, deren Ballon 212 Kilometer weit bis nach Luxemburg flog sowie Lara Hövelmann mit 181 Kilometer (bis nach Kruchten) und Guiseppe Florio, dessen Ballon die Reise erst in Piesport an der Mosel (170 Kilometer) beendete. Zudem wurden noch viele weitere Preise an die teilnehmenden Schüler und Schülerinnen sowie deren Klassen vergeben. Neues Zuhause mitten im Dorf Tag der offenen Tür im Ueberauer Wohnprojekt der NRD ans Werk Haus dämmen? Mit uns geschieht das präzise, zuverlässig und innovativ. Sie gewinnen Qualität, Wärme und Werte! Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] Reinheim/Ueberau. Zu einem Nachmittag der offenen Tür lädt die Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie am Dienstag, 12. Juli, in ihr neues Wohnprojekt an der Wilhelm-Leuschner-Straße 6 in Ueberau ein. Die frühere Hofreite an der Ortsdurchfahrt, die teils neu bebaut und teils restauriert wurde, wird ab August 17 Menschen mit Behinderung ein neues Zuhause bieten. Vor dem Einzug sollen alle Interessierten die Gelegenheit erhalten, das neue Wohnhaus, das an der Stelle der früheren Scheune entstanden ist, zu besichtigen und sich mit Mitarbeitenden der NRD über das Wohn- und Betreuungskonzept zu unterhalten. Das Haus mit zwei getrennten Eingängen bietet insgesamt sieben Wohnungen vom Einzelapartment bis zur Vierer-WG. Innenhof und Garten werden zwei getrennte, geschützte Außenflächen bilden. Etwas Besonderes ist der linke Flügel des Innenhofs, in dem früher Ställe und Heuboden untergebracht waren: Die ehemaligen Ställe sind zum Hof hin offen, der frühere Heuboden ohne Fenster. So kann man mit viel Bewegungsfreiheit draußen sein und hat gleichzeitig ein Dach über dem Kopf. Das Wohnprojekt Ueberau ist das erste Regionalisierungs-Projekt der NRD für Menschen mit herausfordernden Verhaltensweisen. Sie leben bislang auf dem NRD-Gelände in Nieder-Ramstadt in einer klassischen WohnheimSituation mit langen Fluren und Gemeinschaftstoiletten. Dort muss viel Zeit und Energie darauf verwendet werden, räumlich bedingte Konflikte zu vermeiden oder zu befrieden. Das Wohnen und Leben in der Hofreite Ueberau wird für alle Beteiligten eine neue Erfahrung sein. Mit dem Projekt erfüllt die NRD außerdem eine wichtige Forderung der UN-Behindertenrechtskonvention, die für Menschen mit und ohne Behinderung die gleichen Rechte auf Arbeit, Bildung und Teilhabe am Leben in der Gesellschaft verlangt. Letzteres bedeutet für Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf vor allem eins: Wohnen und Leben in einem normalen Sozialraum statt in einer Sonderwelt. Sommerfest in Reichelsheim Reinheim. Der CDU-Gemeindeverband Reichelsheim und die RWG Reichelsheimer WählerGemeinschaft e. V. veranstalten am Sonntag, 10. Juli 2016, ab 10.30 Uhr ihr gemeinsames Sommerfest auf dem Reitplatz, Konrad-Adenauer-Allee. Ne- R. Schmidtke ben Grillspezialitäten und gut gekühlten Getränken gibt es auch Kaffee und Kuchen. Zu Gesprächen stehen Bürgermeister Stefan Lopinsky, Bundestagsabgeordnete Patricia Lips und Landtagsabgeordnete Judith Lannert zur Verfügung. M. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: • Fenster- und Haustüren in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien • Insektenschutz Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Vordächer • Balkonverglasungen • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. • preiswerte Entrümpelung • kostenlose Schrottabholung Alexander Keck Wiesenstr. 6 · 64405 Fischbachtal-Billings Tel.: 06166-8079 · Mobil: 0170-1852376 E-mail: [email protected] www.a-keck.de Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Schnäppchenjagd zur Sommerzeit Einzelhandel lockt auch in diesem Jahr mit beachtlichen Nachlässen Schnäppchenjäger kommen vor und während Sommerschlussverkauf auf ihre Kosten 04. bis 23. Juli 2016 Gersprenztal. So richtig durchgestartet ist der Sommer 2016 ja noch nicht. Die Nachfrage an Jahreszeit gemäßen Textilien und Accessoires hält sich bisher in Grenzen, die Lager beim lokalen Einzelhandel sind noch gut gefüllt. Viele Fachgeschäfte in der Region starten deshalb bereits jetzt erste Rabattaktionen und somit deutlich früher als der 25. Juli. Dieser Termin wird vom Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandel e.V. (BTE) als eigentliches Datum für den Sommer-Schluss-Verkauf empfohlen. Da auch in diesem Jahr die hessischen Sommerferien sehr spät starten, profitieren auch Familien mit Kindern schon jetzt von den stark reduzierten Artikeln, um sich für den anstehenden Urlaub auszustatten. Laut einer repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Forsa plant jeder zweite Deutsche, den Sommer-Schluss-Verkauf für Einkäufe zu nutzen. Vor allem Bekleidung und Schuhe stehen im Fokus. Über 80 Prozent der Umfrageteilnehmer schätzen dabei die Kompetenz und das Warensortiment der lokalen Geschäfte. Auch das Angebot in der Region Gersprenztal kann sich wahrlich sehen lassen. Einkaufen vor der eigenen Haustür bietet mehrere Vorteile. So kennen viele Ladenbesitzer und deren geschultes Verkaufspersonal die Vorlieben ihrer Kunden, es geht persönlich zu. Auch die Faktoren Zeit und Geld spielen eine Rolle. So spart man sich den oft nervigen Weg in die innerstädtischen Einkaufszentren mit ihren engen Parkhäusern und dazu noch die doch beachtlichen Parkgebühren. Zumal sich die präsentierten Marken und die angeTauschwochen bis botenen Produkte in den lokalen Fachgeschäften in 20.07.2016 Qualität und Preis dem Wettbewerb stellen können. Wer also bei seinem Einkauf sparen möchte, der ist bei den aktuellen und noch bevorstehenden Rabattaktionen des Fachhändlers seines Vertrauens bestens aufgehoben. Text: amü ALT gegen NEU! Alles aus ts... rm ü st Haus! beim Kauf von PfannenD – raußeneinem haben Ihre Schnellkochtöpfen – duziert! Füße was und wir haben re € 10,- Sofortrabatt Bei uns Töpfen (ab 45,- €) zu lachen! Für Ihre Einlage den passenden Schauen Sie bei uns herein... Es lohnt sich. Schuh zum Stricken Sie sich den Sommer schön! Sommergarne zu TOP-Preisen! Golf, 100% Baumw., 50g statt 3,25 € ......... jetzt Amalfi, Baumw./ Poly., 50g statt 4,95 € ......... jetzt Marktplatz 7 · 64720 Michelstadt Tel. 06061/2060 · www.schmucker-gmbh.de SommerPreis! 2.95€ Bändchengarn Laguna, Viskose / Seide, 50g statt 5,95 € ......... jetzt 2.95€ Ihr Fachgeschäft für Wolle und Handarbeit Woll-Wagner Marktstr. 15 · 64401 Groß-Bieberau Telefon: 0 61 62 / 37 13 SMC Favorito, Mischg., 50g statt 3,50 € ......... jetzt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 –12.30 u.14.30–18.00 Uhr Samstag 9.30– 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen 2.00€ Vom 18.07. bis 05.08.16 nur vormittags geöffnet und samstags geschlossen! Orthopädie - Schuhtechnik KARL W. GÖTZ 64395 Brensbach Darmstädter Straße 15 Telefon 0 61 61 / 20 03 · Telefax 0 61 61 / 84 95 Fachgeschäft für Fuß und Schuh Maßschuhe, Maßeinlagen Diabetes-Versorgung Theresia - Rieker - Finn - Think - Hartjes - Waldläufer - Stadler - Solidus - u.v.m. Schenken – Kochen – Genießen 2.00€ Dienstagnachmittag geschlossen! Sonnenbrillengläser Gleitsicht Paar ab Sonnenbrillengläser Einstärken Paar ab 199,- 39,- KAFFENBERGER Uhren – Schmuck – Optik Bahnhofstr. 3 · 64385 Reichelsheim Telefon 0 61 64 / 22 77 Anzeigenblatt Gersprenztal 6./7. Juli 2016 9 Wildunfälle verhindern Reinheim. Der Einsatz von Wildwarnreflektoren verhindert zahlreiche Wildunfälle. Neuartige Reflektoren mit blauer Prismen-Folie sorgen für eine breitere Abstrahlung. Gleichzeitig kann das Wild die Farbe Blau erkennen und wird frühzeitig vor dem Überqueren eines viel befahrenen Straßenabschnittes gewarnt. Im nördlichen Odenwald konnten 800 Wildwarnreflektoren an den Leitpfosten gefährlicher Straßenabschnitte montiert werden. Dieter Göbel, Vorsitzender des Vereins Jagd und Natur Südhessen e.V. und Leiter der Hegegemeinschaft Michelstadt, organisierte mit den umliegenden Jagdpächtern die Umsetzung und Finanzierung des Projektes. Die Mitarbeiter der Straßenmeisterei Groß-Umstadt und Bad König montierten die Reflektoren fachgerecht. Ein sinnvoller Einsatz für den aktiven Tierschutz und gleichzeitig weniger Gefahr durch wechselndes Wild für Auto- und Motorradfahrer. Vierter Spachbrücker Dorftreff Reinheim/Spachbrücken. Im letzten Jahr hatte eine neue Aktion am Dilsbach-Erlebnisband Premiere: Die Spachbrücker trafen sich erstmals zu einem fröhlichen, ungezwungenen Beisammensein zwischen Wasserspielplatz und Schulhof. Eine fröhliche Runde alteingesessener und zugezogener Spachbrücker wünschte sich eine Fortsetzung dieses gelungenen Abends und hat sich dazu bereits diesen Mai wieder getroffen. Die Landfrauen organisieren nun für Donnerstag, 14. Juli, ab 18 Uhr den nächsten Dorftreff. Sie bitten die Besucher, Folgendes an die Dilsbachbrücke vor der Schule mitzubringen: Eine Sitzgelegenheit, kleine Häppchen für einen Imbiss „von der Hand in den Mund“, eigene Getränke mit Becher oder Glas. Gerne dürfen auch Musikinstrumente und Liederbücher zum Einsatz kommen. Alle sind eingeladen, das Dorfleben zu bereichern und zur Gestaltung des Abends beizutragen. Nette Gespräche, neue Kontakte und gute Stimmung sind garantiert! Wer neugierig ist, Fragen hat oder aktiv sich einbringen möchte, kann vorab mit Anchi Poth (Tel. 912818) Verbindung aufnehmen. Wunner schäi woar‘s oam Ourewäller Owend owe uff em Bärg Mundartabend in Lützelbach war ein Erfolg Modautal/Lützelbach. Viele Mundartfreunde kamen am 11.06.2016 nach Lützelbach in die Festhalle zum „Ourewäller Owend“, zu dem der Verkehrsund Verschönerungsverein Lützelbach (VVV Lützelbach) eingeladen hatte. Begrüßt wurden die Gäste von Klaus Pipping (VVV-Lützelbach), der sich im Voraus bei den Mitwirkenden und Helfern für ihren ehrenamtlichen Einsatz bedankte, und Peter Roßmann (em Moann ausem Woald). „De Moann ausem Woald“ mit seinen „Ourewäller Hartriel“ brachten das Publikum mit bekannten und selbst getexteten Liedern, frivolen und markigen Sprüchen sowie Witzen in Stimmung. Es folgten die Asbachtaler. Ein Männerchor, der nächstes Jahr sein dreißigjähriges Bestehen feiert. Sie unterhielten die Gäste mit volkstümlichen Liedern und lustigen Geschichten. Der Höhepunkt des Abends waren die „Hoasestallmusikoante“ aus Reichelsheim, mit dem wohl ältesten aktiven Musikanten, dem „Löffel-Kurt“ mit seinen 91 Jahren, sie brachten die Halle zum Toben. Für eine optimale Tonqualität war das Vereinsmitglied Fritz Ehmke zuständig, der seine Tonanlage zu Verfügung stellte. Der Erlös des Abends wurde vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Lützelbach aufgestockt, sodass eine Spende von 1.000,- Euro an die Deutschen Krebsstiftung überwiesen werden konnte. www.schoppeamseln.de Anzeigenblatt Gersprenztal 10 Lieblingsrezept gesucht Ist Hessens schönster Garten in Ueberau? Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per E-Mail mail@anzeigenblatt-gersprenztal. de zukommen lassen können. METZGEREI Scharfe Woche! Spare Ribs, Bauchscheiben, Blutwurst, scharfe Stangen und Griller Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] 6./7. Juli 2016 Reinheim/Ueberau. Wer den Garten von Familie Knell in Ueberau betritt ist zunächst einmal sprachlos. Neben dem herrschaftlichen Wohnhaus gelangt man über den großen Hof und die Scheune in den Gartenbereich. Was von außen überhaupt nicht einsehbar ist, lässt dann jeden Besucher staunen. Carmen Knell ist leidenschaftliche „Gärtnerin“. Zusammen mit ihrem Mann Karl-Hermann hat sie ein Gartenparadies geschaffen, das seinesgleichen sucht. Ein riesiger Teich (mit Schwimmbereich) ist das Herzstück des Gartens. Aber wo auch immer der Blick hingeht, finden sich liebevolle Details, die dem Auge immer wieder neue Eindrücke bescheren. Viele Sitzplätze, mal auf einer großen Holzterrasse direkt am Schwimmteich, dann an einem Wasserlauf oder eine wunderschöne Rundbank um den Stamm eines alten Birnbaumes, laden zum Verweilen ein. Und das Carmen Knell „Hostas“ liebt, ist nicht zu übersehen. In den verschiedensten Farbschattierungen und Blattformen sind sie überall zu finden. Feingliedrige asiatische Pflanzen, Bambus und immer wieder ein Buddha dazwischen, alles stets harmonisch aufeinander abgestimmt. Mittlerweile hat Familie Knell zum dritten Mal am „Tag der offenen Gartenpforte“ teilgenommen und ihren Garten für Besucher geöffnet. Dies war auch der Anlass, sich für den Wettbewerb „Hessens schönster Garten“ zu bewerben. Es wurden mehrere Fotos eingereicht, die zur Nominierung im Wettbewerb führten. Anschließend kam ein Team der Fernsehsendung „Hallo Hessen“, um den Filmbeitrag für die Sendung zu drehen. Mit großer Freude hatte Familie Knell erfahren, nicht nur, dass der Garten für den Wettbewerb nominiert ist, sondern, dass er es unter die zehn schönsten des Landes geschafft hat. Am 11.07.2016 wird der Garten in der Fernsehsendung „Hallo Hessen“ ab 16.05 Uhr im HR vorgestellt. Ab diesem Tag werden täglich (Mo-Fr) vom 11.-22.07. die zehn schönsten Gärten präsentiert und bis zum 31.07. kann per Online-Voting unter www.hr-online.de abgestimmt werden. Am 4. August werden die Gewinner in der Sendung bekannt gegeben. Die Familie Knell würde sich über viele Klicks freuen, und wenn es dann heißen würde: Hessens schönster Garten ist in Ueberau! Text: sd / Bild: Fam. Knell Rettungswagen und Polizei im Kindergarten H.D. M e is te r b e tr ie b H a n d w e rk e r s e rv ic e Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig ü Badsanierung, Fliesenreparaturen ü Sanitärmontage in Küche, Bad, WC ü Renovierungen, Innenausbau ü Garten-, Außenanlagenpflege ü Baumstumpf – Wurzelstock fräsen ü Rohrreinigung, Abfluss- Service Herf, Dieter Am Bremelsberg Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim ( 06162 / 91 17 099 Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Reinheim/Ueberau. Tatü tata ertönt, Rettungswagen und Polizei stehen vor bzw. auf dem Spielplatz des Kindergarten Ueberau. Die Nachbarn sind irritiert. Alles gut! Im Kindergarten sind Projekttage, kein Grund zur Beunruhigung. Alle haben viel Spaß und genießen die spannenden Besucher. An zwei Tagen hatten die derzeit 39 Kinder des Ueberauer Kindergarten Gelegenheit, verschiedene Projekte zu wählen. Das Kindergarten Team wurde von hilfsbereiten Eltern unterstützt, so standen zur Auswahl: Mitmach-Theater, Tanzen, Backen, Einrichten eines Aquariums, Erste Hilfe und Polizei. Zwei Rettungssanitäter zeigten den Kindern den Rettungswagen und erklärten ihnen viele Geräte im Innern des Fahrzeuges. Außerdem wurden Verbände angelegt und viele Fragen der Kinder beantwortet. Ein weiteres Highlight war der Polizist, der zusammen mit einem Polizeihund und Polizeiauto zu Besuch kam. Aber auch bei allen anderen Projekten wurde viel Freude und Einsatz gezeigt. Es wurden leckere „Lollis“ gebacken und verziert (natürlich auch immer wieder mal probiert, ob sie denn auch gut schmecken), getanzt, Theater gespielt und vorsichtig das Aquarium gesäubert und Pflanzen, Steine und Fische wieder eingesetzt. Am 2. Juli, waren dann alle Eltern, Geschwister, Oma, Opa und jeder der Lust hatte, herzlich zum Abschlussfest mit Präsentation eingeladen. Es gab die selbstgebackenen Leckereien, Kuchen und natürlich jede Menge Spaß. Bild/Text: sd 6./7. Juli 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Am Samstag rollt der Ball für einen guten Zweck 11 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. In Groß-Umstadt findet ein Fußballturnier zugunsten der Frankfurter Kindehilfestiftung statt Groß-Umstadt. Fußball weckt Emotionen, das haben wir spätestens bei der aktuell stattfindenden Europameisterschaft festgestellt. Diese Sportart bewegt wie keine andere in Deutschland die Massen. Ralf Jünger, der selbst bis vor ein paar Jahren erfolgreich für verschiedene Vereine in der Region die Fußballschuhe geschnürt hat, engagiert sich seit geraumer Zeit für die Frankfurter Kinderhilfestiftung. So organisiert Jünger bereits seit 2008 verschiedene Veranstaltungen zugunsten dieser karitativen Einrichtung. Nun steht am kommenden Samstag, den 9. Juli, das bereits sechste Event mit sozialem Charakter an. Auf dem Sportgelände der Spielvereinigung Groß-Umstadt rollt ab 11 Uhr der Ball. Bei einem Fußballturnier tre- ten in zwölf Mannschaften Freunde, Bekannte, alte und auch frischere Weggefährten von Ralf Jünger im sportlichen Wettkampf gegeneinander an. Schirmherr der Veranstaltung ist Ex-Nationalspieler und Torrekordhalter Dieter Müller. Als Ergänzung zum Turnierverlauf finden auch zwei Einlagespiele unter Beteiligung der Kids des Fußballcamps Darmstadt-Dieburg , des SV Darmstadt 98 und der Spielvereinigung Groß-Umstadt statt. Nach dem sportlichen Kräftemessen findet dann auf dem Gelände noch eine Party statt, bei der sich alle Beteiligten und natürlich auch die hoffentlich vielen Zuschauer ungezwungen über vergangene Zeiten und über die aktuellen Entwicklungen im Fußball der Region und darüber hinaus unterhalten können. Leckeres Essen und kühle Getränke sowie eine attraktive Tombola runden das Ganze ab. Zu gewinnen gibt es an diesem Tag Gutscheine für Helikopterrundflüge, original Fußballtrikots, Fernseher und einiges mehr. Kicken und Feiern für den guten Zweck. So konnte Ralf Jünger und seine Mitstreiter bisher insgesamt 36.165,13 Euro an die Kinderhilfestiftung spenden. Mit einem in allen Belangen erfolgreichen Turnier am kommenden Samstag in Groß-Umstadt wird diese stattliche Summe natürlich aufgestockt werden können. Weitere Infos gibt es auch in Facebook unter „6.Event für die Kinderhilfestiftung“. Text: amü „Reinheimer Kröten“ für die Gewinnerinnen des Tippspiels 82/1 Ute Neugebauer Heilpraktikerin Reinheim, OT Ueberau Tel. 06162 / 914 284 Körperarbeit zur Entlastung u. Korrektur bei Schmerzen u.v.m. Entspannungstherapien bei psycho-vegetativen Beschwerden Ernährungskorrektur: „artgerecht“, nachhaltig Bewegungsschulung: meditativ, individuell, natürlich-entspannt Schnuppertermine ab sofort zum Kurs Bewegen in Meditation nach Vereinbarung Reinheim. Zu einer Preisverleihung hatte die Volksbank Odenwald in die Geschäftsstelle nach Reinheim eingeladen. Während dem erfolgreichen Reinheimer Markt konnten die Gäste am Stand der Volksbank Odenwald ein Eis genießen und ihren Tipp abgeben, wie viel Geld sich in der Eistorte befindet. Eingereicht wurden Tipps von 3,- € bis 150,- €. Mit 87,- € und 87,20 € kamen drei Gewinner dem gesuchten Wert von 87,15 € ganz nah und erhielten vom Geschäftsstellenleiter Reinhard Weps als Dankeschön „Reinheimer Kröten“überreicht. Das Bild links zeigt v.l.n.r.: Patrizia Fagiolino, Monika Kubal, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Odenwald in Reinheim Reinhard Weps und Melanie Schwarz. Bild: Volksbank Odenwald Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 06162/3303 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 9. Juli 2016 100g nur 1,33 € 100g nur 1,29 € 100g nur 1,19 € je Dose 200g nur 1,98 € Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten - Vielfalt in allerbester Qualität. 1 A Rinderbraten Whiskey Steak, Schweinekamm Hausm. Leberwurst, geräuchert, Naturdarm Hausm. Dosenwurst, Leber- u. Blutwurst, Presskopf, Bei uns stimmen Qualität und Preis! Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de DAS SOMMERPAKET* Jede Brille ein Preis* z. B. Ray Ban, Vogue, Daniel Hechter, Red Bull Racing, Berlin Eyewear usw. ...** Jede Gleitsichtbrille nur € 249.- Jede Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Jetzt kostenlos testen und zum Nulltarif* bestellen. * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Braunstraße 158· 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 19 26 Flensburg Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 0461/1506589 Marrensdamm21· 64732 Optik: 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße BadTel. König · Telefon 0 60 63 - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Carlo-Mierendorff-Str. 8 · 64823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90 Tarp Stapelholmer Weg 18 Tel. 04638/8999476 Der richtige Immobilien – Partner Wohnen im – eigenen - Baudenkmal DARMSTADT · REINHEIM · FRÄNKISCH-CRUMBACH Steuerberatung Jahresabschlüsse IAS/IFRS Accounting Finanzbuchhaltung sowohl klassisch als auch digital Unternehmensberatung / Betriebswirtschaftliche Beratung Lohn- und Gehaltsbuchführung – auch für das Baugewerbe Ist ein im Inland gelegenes Gebäude oder ein Gebäudeteil nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften ein Baudenkmal, ergeben sich für den Eigentümer auch und gerade bei Eigennutzung der Immobilie erhebliche Steuervergünstigungen. Bei Eigennutzung ergibt sich dies aus § 10 f EStG. Diese Vorschrift umfasst sowohl Herstellungskosten für Baumaßnahmen, welche nach Art und Umfang zur Erhaltung des Gebäudes als Baudenkmal oder zu seiner sinnvollen Nutzung erforderlich sind als auch Erhaltungsaufwendungen an einem zu Wohn-zwecken genutzten Baudenkmal. Bei Eigennutzung können die getätigten Aufwendungen im Kalenderjahr des Abschlusses der Maßnahme und in den folgenden neun Jahren mit jährlich 9 % wie Sonderausgaben von der Steuerbemessungsgrundlage des Eigentümers abgezogen werden. Damit werden maximale 90 % der getätigten Aufwendungen steuerwirksam. Dient das Baudenkmal hingegen der Einkünfteerzielung - z.B. durch Vermietung und Verpachtung, Nutzung im Rahmen eines Gewerbebetriebs, etc. – so werden die Herstellungsko- Vermögensberatung Betriebliches Rechnungswesen SIGRUN FRANK-STÖHR Steuerkanzleien Steuerkanzlei S. Frank-Stöhr Niebergallweg 10 | 64285 Darmstadt Tel. 06151-49640 | Fax: 06151-496410 [email protected] Rieß Steuerberatungsges. mbH Ernst-Reuter-Straße 5 | 64354 Reinheim Tel. 06162-93340 | Fax: 06162-933493 [email protected] sten über einen Zeitraum von zwölf Jahren zu 100 % steuerwirksam. Die einschlägige Vorschrift ist hier § 7 i EStG. Danach können im Kalenderjahr der Herstellung und in den sieben folgenden Jahren jeweils 9 % sowie in den darauffolgenden 4 Jahren jeweils 7 % der Aufwendungen abgesetzt werden. Für Erhaltungsaufwendungen gelten in diesem Fall die allgemeinen Vorschriften. Sie können entweder sofort als Werbungskosten oder Betriebsausgaben berücksichtigt oder auf zwei bis fünf Jahre gleichmäßig verteilt werden. Zuschüsse der Denkmalbehörde mindern die Bemessungsgrundlagen für den Abzug wie Sonderausgaben bzw. für die erhöhte Abschreibung. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der vor dargestellten Steuerbegünstigungen ist das Vorliegen einer Bescheinigung der nach Landesrecht zuständigen oder von der Landesregierung bestimmten Stelle. Diese Bescheinigung muss sowohl die Klassifizierung des Objekts als Baudenkmal als auch die Erforderlichkeit der getätigten Aufwendungen nachweisen. Folglich sind die Bau- und/ oder Erhaltungsmaßnahmen immer in Abstimmung mit der zuständigen Stelle durchzuführen. Für das Gebiet von Hessen – ohne Stadtgebiete Frankfurt a.M. und Wiesbaden – ist die zuständige Stelle das Landesamt für Denkmalpflege Hessen, Steuerkanzlei Sigrun Frank-Stöhr, 64285 Darmstadt Rieß Steuerberatungsgesellschaft mbH, 64354 Reinheim Beratungsstelle Saroltastraße 23, 64407 Fränkisch-Crumbach Tipps für Baufamilien Ratgeber Grundstückskauf News, aktuelle Informationen und Lesenswertes aus der Steuerbibliothek finden Sie auf www.fst-steuerkanzlei.de Reinheim-Ueberau SEIT 1918 IN DARMSTADT – SEIT 1977 NÄHE PAULUSKIRCHE Markant und massiv! Riesiger Vierseit-Bauernhof mitten im Ort mit vielen Nutzmöglichkeiten. 325 m2 Wfl., 1.500 m2 Nutzfl., 450 m2 Hoffläche. 390 m2 Grünfläche, 1.900 m2 Gesamtgrundstück. Kaufpreis: 435.000,-€ Sigrun Frank-Stöhr, StBin Atrium-Immobilien Tel.: 06164-503897 Wir suchen dringend… für unsere Kunden Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Eigentumswohnungen Rufen Sie uns an! Tel. 06061/701-4280 www.odenwaldimmobilien-voba.de Profitieren von niedrigen Zinsen. Bild: Schwäbisch Hall/spp-o Bild: Bet_Noire/Thinkstock/txn Kein Traumhaus ohne passendes Grundstück: Wer auf der Suche nach einem Baugrundstück ist, sollte nicht gleich beim ersten vermeintlichen Schnäppchen zugreifen. Zwar ist der Preis ein wichtiges Kriterium, aber gerade in ländlichen Gegenden sollten zusätzliche Faktoren in die Kaufentscheidung einfließen – die Verkehrsanbindung oder die energetische Versorgung zum Beispiel. Täglich zur Arbeit zu pendeln oder die Kinder zur Schule zu fahren, kostet nicht nur Zeit, sondern auch richtig Geld. Unterm Strich kann es sich langfristig lohnen, sich für einen teureren, aber zentraler gelegenen Bauplatz zu entscheiden. Eine ebenfalls wichtige Frage, die sich Baufamilien stellen sollten: Ist das Grundstück bereits erschlossen? Denn wenn Leitungen für Wasser, Abwasser, Strom und Gas noch nicht gelegt sind, muss der Käufer die Ko- sten dafür tragen. Clevere Baufamilien achten auf einen Erdgasanschluss: Erdgas-Heizsysteme sind nicht nur umweltschonend, sondern auch vergleichsweise günstig – sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb und werden vom Staat finanziell gefördert. Das schont den Geldbeutel zusätzlich. Kleine Gasthermen beanspruchen zudem wenig Platz. Auf teuren Lagerraum für Brennstoffe, wie bei Öl oder Pellets, kann dementsprechend verzichtet werden. Vor dem Kauf sollte immer der Bebauungsplan eingesehen werden. Denn dort finden sich Vorgaben, wie überhaupt gebaut werden darf. So lässt sich vermeiden, dass das Traumhaus am Ende ganz anders aussehen muss als ursprünglich geplant. [Bildunterschrift] txn-p. Ein optimal erschlossenes Baugrundstück bietet auch einen Erdgasanschluss. Text: txn-p Gesetzliche Vorschriften Den besten Preis erzielen Die perfekte Besichtigung Persönliche Chefberatung kostenlos & unverbindlich 06078 75900 Der richtige Immobilien – Partner Wie Vermieter den richtigen Mieter finden Wer als Vermieter eine Wohnung an einen unzuverlässigen Mieter vermietet, kann in arge finanzielle Bedrängnis kommen.Wer den passenden Mieter finden will, sollte deshalb bei der Auswahl sehr sorgfältig vorgehen.Tipps, worauf bei der Mietersuche zu achten ist. Vor Abschluss des Mietvertrags sollten Vermieter die Mietinteressenten überprüfen. Nur so lässt sich ein zuverlässiger Mieter finden. Foto: contrastwerkstatt/fotolia.com Die Horrorvision jedes privaten Vermieters: Der neue Mieter zahlt monatelang die Miete nicht. Damit das nicht passiert, und Vermieter einen seriösen Mieter finden, sollten sie bei der Auswahl sehr vorsichtig vorgehen. Mieter finden – die Vorbereitungen Bevor ein Vermieter einen geeigneten Mieter finden kann, stehen zunächst einige Vorbereitungen an: Tipp 1: So bereitet man die Mietersuche vor Angemessene Wohnungsmiete festlegen: Ist beispielsweise die Miete für eine eher einfache Wohnung zu hoch angesetzt, besteht die Gefahr, seriöse Interessenten zu verschrecken. Stattdessen ziehen Sie womöglich Interessenten mit fragwürdiger Bonität an: Menschen, die beispielsweise aus einer Notsituation heraus eine Wohnung suchen und sich deswegen gezwungenermaßen auf eine zu teure Miete einlassen, diese aber eigentlich gar nicht bezahlen können. Schlimmstenfalls geraten Sie an einen Mietnomaden, der gar nicht vorhat, die geforderte Miete zu zahlen. Übrigens: In etlichen Gebieten gilt die Mietpreisbremse. Das heißt, bei der Festsetzung der Miete sind Sie an gewisse Regeln gebunden. Interessenten richtig suchen: Inserieren Sie Ihre Immobilie zielgruppengerecht zum Beispiel in Immobilienportalen und vereinbaren Sie zügig Besichtigungstermine mit den Interessenten. Keine Massenbesichtigungen: Vereinbaren Sie, wenn möglich, keine Termine mit einer Vielzahl von Interessenten. Planen Sie besser nacheinander folgende Einzelbesichtigungen. So gewinnen Sie einen besseren Eindruck der Mietinteressenten. Absichern: Das sollte man von Interessenten verlangen Sind alle Vorbereitungen erledigt, geht es darum, den passenden Mieter unter den Interessenten zu finden. Er sollte solvent und zuverlässig sein. Um das Risiko zu minimieren, sollten einige wesentliche Absicherungen getroffen werden: Tipp 2: Selbstauskunft vom Mietinteressenten Vermieter sollten wissen, dass kein Mietinteressent dazu verpflichtet ist, eine Selbstauskunft auszufüllen.Allerdings sind die meisten Interessenten dazu bereit, da sie wissen, sonst wohl eher nicht den Zuschlag für die Wohnung zu bekommen. Dabei gilt: Fragen zur finanziellen Situation und zu den Personen, die einziehen sollen, müssen vom Mietinteressenten wahrheitsgemäß beantwortet werden. Der Vermieter kann, sollten sich die Auskünfte später als unwahr erweisen, unter Umständen fristlos kündigen. Bei Fragen zu privaten Vorlieben wie Musikgeschmack oder Religionszugehörigkeit dürfen Mietinteressenten allerdings folgenlos lügen – solche Informationen gehen den Vermieter nichts an. Die Selbstauskunft kann man gleich beim Besichtigungstermin vom Mietinteressenten ausfüllen lassen. Tipp 3: Schufa-Selbstauskunft des Mieters verlangen Vermieter, die den passenden Mieter finden wollen, haben eine einfache Möglichkeit, mehr über die Bonität eines Interessenten zu erfahren, indem sie ihn bitten, die Selbstauskunft von einer Wirtschaftsauskunftei wie etwa der Schufa vorzulegen. Jeder Bürger kann einmal jährlich kostenlos die Informationen erhalten, die die Auskunftei über dessen Bonität gesammelt hat. In diesem Dokument stehen aber auch Dinge, die den Vermieter eigentlich nicht interessieren müssen. Mietinteressenten können - allerdings gegen Bezahlung – eine spezielle Mieterselbstauskunft anfordern, in der nur die wichtigsten Infos enthalten sind, die für den Vermieter von Interesse sind. Vermieter sollten Interessenten am besten schon vor dem Besichtigungstermin darauf hinweisen, dass ein solches Dokument gewünscht wird. Tipp 4: Mietschuldenfreiheitsbescheinigung des Vorvermieters Eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung des vorherigen Vermieters kann dem neuen Vermieter bei der Mietersuche mehr Sicherheit bringen. In ihr bescheinigt der vorherige Vermieter dem Interessenten, dass keine Mietschulden bestehen und dieser die fälligen Mieten immer pünktlich überwiesen hat. Allerdings: Ein Mieter hat kein Recht auf eine solche Bescheinigung, urteilte der Bundesgerichtshof (Az.: VIII ZR 238/08). Für Vermieter bedeutet das: Kann ein Interessent eine solche Bescheinigung nicht vorlegen, muss das nicht bedeuten, dass dieser ein unzuverlässiger Mieter ist. Legt er aber eine solche Bescheinigung vor, spricht dies für seine Zuverlässigkeit. Gegen Mietausfälle absichern Selbst wenn es scheint, den richtigen Mieter gefunden zu haben: Dieser kann später in eine finanzielle Notsituation kommen und die Miete nicht mehr zahlen. Davor kann sich ein Vermieter aber in gewissem Umfang absichern. Tipp 5: Kaution oder Bürgschaft verlangen Auch wenn der neue Mieter einen guten Eindruck macht: Auf eine Mietsicherheit sollten Vermieter nicht verzichten. Laut Gesetz darf ein Vermieter eine Mietsicherheit in Höhe von maximal drei Monatskaltmieten verlangen. Erbringt der Mieter die Sicherheit in Form einer Barkaution, so muss der Vermieter dieses Geld getrennt von seinem Vermögen anlegen. Die Kaution ist zu Beginn des Mietverhältnisses fällig und kann vom Mieter entweder auf einmal oder in drei gleich hohen monatlichen Raten erbracht werden. Alternativ kann auch eine Mietbürgschaft vereinbart werden, etwa in Form einer Mietkautionsversicherung: Hier zahlt der Mieter eine jährliche Prämie, im Schadensfall springt die Versicherung ein, um Forderungen des Vermieters zu bedienen. Vermieter sind allerdings nicht verpflichtet, sich auf eine Bürgschaft anstelle einer Kaution einzulassen. Tipp 6: Absicherung gegen Mietausfälle und Streit mit dem Mieter Eine Rechtschutzversicherung für Vermieter kostet zwar einiges; im Schadensfall zahlt sie aber die Rechtsanwalts- und Gerichtskosten. Eine Mietausfallversicherung kommt für Mietausfälle auf. Die meisten solcher Policen sind allerdings mit Einschränkungen und Ausschlussklauseln versehen. Das sind etwa Sperrfristen zu Beginn des Mietverhältnisses oder auch ein maximaler Zeitraum, für den die Versicherung für Mietausfälle aufkommen muss. Zudem greift ein solcher Versicherungsschutz nur dann, wenn die Versicherung schon vor Eintreten des Mietausfalls abgeschlossen wurde. Die Konditionen, die die Versicherungsgesellschaften anbieten, variieren. Und wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist? Schäden begrenzen! Trotz Sorgfalt kann es aber immer noch vorkommen, dass man als Vermieter an einen unzuverlässigen Mieter gerät. Doch auch in solchen Fällen kann man vorbeugen oder durch schnelles Handeln den Schaden begrenzen. Tipp 7: Bei Mietrückständen schnell handeln gung noch bis zu zwei Monate nach Zustellung der Räumungsklage rückgängig machen, wenn er alle Schulden begleicht (§ 569 Abs. 3 Nr. 2 BGB). Wird im Kündigungsschreiben neben der fristlosen gleichzeitig auch noch eine ordnungsgemäße fristgerechte Kündigung ausgesprochen, bleibt diese allerdings weiterhin wirksam. Der Vermieter kann sich dann entscheiden, ob der dem Mieter noch eine Chance gibt oder nicht. FAZIT Wer als Vermieter einen zuverlässigen Mieter finden will, hat keine hundertprozentige Sicherheit. Aber einige Vorsichtsmaßnahmen reduzieren das Risiko, an einen zahlungsunwilligen oder -unfähigen Mieter zu geraten, beträchtlich. Zudem kann man sich für den Fall der Fälle mithilfe von Versicherungen, einer Kaution oder einer Bürgschaft absichern. Quelle: immowelt.de Bild: Rainer Sturm_pixelio.de Aktuelle Immobilienangebote finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 26. AZ: 98 x 130 2016 Verkauf – Vermietung – Projektentwicklung Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil. Wir bieten einen Rundum-Service mit vielfältigen Dienstleistungen, damit Ihr Werben erfolgreich wirkt. • Bewertung und aktuelle Marktpreiseinschätzung • Kooperationen und Service • Verkaufsförderung und Präsentation • professionelle Onlinepräsentation • Rechtsberatung / Notarservice • bequemer Übergabeservice Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren unverbindlichen Im Bürgerlichen Gesetzbuch ist Beratungstermin. geregelt, dass einem Mieter in Zahlungsverzug unter bestimmten VorausEinfach, klar und unkompliziert. setzungen fristlos gekündigt werden 06162-91 91 77 • www.degenhardt-immobilien.de kann. Das ist entweder dann der Fall, wenn der Mieter in zwei aufeinander folgenden Monaten die Miete nicht oder nur teilweise zahlt und so ein Rückstand von mehr als einer Monatsmiete entsteht. Oder wenn im Laufe IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 7 einer längeren Zeit Mietrückstände von mindestens zwei Monatsmieten auflaufen. Nach gefestigter Rechtsprechung kann ein Mietverhältnis aber auch dann gekündigt werden, wenn ein Mieter immer und immer wieder unpünktlich zahlt. So entschied zum Beispiel das Oberlandesgericht Karlsruhe (Az.: 17 U 97/02). Vermieter sollten bei säumigen Mieten von Ihrem Kündigungsrecht so schnell wie möglich Gebrauch machen, denn jede Verzögerung stellt ein Risiko dar, noch höhere finanzielle Verluste hinnehmen zu müssen. Eine unangemessene Härte gegenüber dem Mieter stellt dies nicht dar – denn er kann die fristlose Kündi- 28.06.16 12:33 Anzeigenblatt Gersprenztal 14 6./7. Juli 2016 9. Europäisches Jugendcamp vom 1. bis 9. August 2016 in Reichelsheim Reichelsheim. Seit 2008 organisieren die Reichelsheimer Verschwisterungsvereine mit den Partnerstädten die Jugendtreffen, die abwechselnd in Dol de Bretagne (F), Jablonka (PL), Nagymányok (HU) und Reichelsheim stattfinden. In diesem Jahr ist das Europäische Jugendcamp vom 01. bis 09. August 2016 in Reichelsheim. Teilnehmen werden je 10 Teilnehmer/Innen aus den vier Kommunen. Auf deutscher Seite können je 5 männliche und 5 weibliche Jugendliche im Alter von 13-15 Jahren teilnehmen, Betriebsferien vom 18. Juli bis 30. Juli Ab Di. 02. August sind wir wieder für Sie da. der Teilnehmerbeitrag beträgt 50,- € je Person. Das diesjährige Europäische Jugendcamp steht unter dem Thema „Europa ist keine Insel – Toleranz und Verständnis gegenüber anderen Kulturen“. Im Programm sind u.a. vorgesehen: Gleichaltrige Jugendliche aus den Partnerstädten kennenlernen, Minisprachkurs, Spiel, Sport, Spaß,Sommerrodelbahn, Kletterpark, Grube Messel, europe direct Odenwaldkreis. gleichaltrige jugendliche Flüchtlinge kennenlernen, gemeinsame Workshops, Schatzsuche, La- gerdisco, Lagerfeuer und vieles mehr. Interessierte Jugendliche können sich anmelden beim DeutschUngarischen Verschwisterungsverein Reichelsheim-Nagymányok e.V., Helmut Borger, Goethestr. 34, 64385 Reichelsheim, Tel: 0157-38983168, Email: [email protected], oder beim Verschwisterungsverein e.V. Reichelsheim, Elke Knell, E-Mail: [email protected]; bzw. beim Deutsch-Polnischen Freundeskreis e.V., Annemarie Knichel, E-Mail: annemarie@ knichel.net. 27 Jahre NABU Aktion „Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“ ly_semp_anzeige_130301_01.indd 2 01.03.13 • Naturstein • Teichbau • Pflasterarbeiten • Rollrasen GARTEN Neu- und Umgestaltungen Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau Tel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 www.gartengestaltung-frank-klemt.de Ober-Ramstadt/ Groß-Umstadt. Auch in diesem Jahr führen die NABU- Kreisverbände Darmstadt und Dieburg wieder die schon zur Traditi13:23 on gewordene Aktion „Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“ durch. Durch Zuschüsse verschiedener Kommunen und der Sparkasse Darmstadt ist es dem NABU auch in diesem Jahr wieder möglich, Hochstamm-Obstbäume mit Pflanzpfahl und Wildverbissschutz zum Preis von 20,- € / Stück den Grundstücksbesitzern und –pächtern im Landkreis zur Verfügung zu stellen. Durch eine Vielzahl von Ursachen ist der Lebensraum „Obstbaumwiese“ leider stark zurückgegangen. Zeitweise wurde gar die Rodung ausgedehnter Streuobstflächen prämiert, so dass der Bestand an Hochstämmen seit Mitte des letzten Jahrhunderts an vielen Orten dramatisch zurückging. Nach NABU-Schätzungen gibt es aktuell noch etwa 300.000 Hektar Streuobstbestände in Deutschland, vor 50 Jahren waren es noch rund 1,5 Millionen Hektar. Die Aktion soll mit dazu beitragen, dass wieder vermehrt Obstbaumwiesen, die als vielfältiger Lebensraum zahlreicher Tier- und Pflanzenarten von großer Bedeutung sind, erhalten und neu geschaffen werden. Aber auch die Erzeugung von schmackhaftem, ungespritzten und gesunden Obstes, kann mit der Pflanzung von HochstammObstbäumen erreicht werden. Die Obstbaum-Aktion wird bereits im 27. Jahr mit großem Erfolg im Landkreis DarmstadtDieburg von den beiden NABU Kreisverbänden durchgeführt, wobei mehr als 32.000 neue Hochstamm-Obstbäume bestellt und gepflanzt wurden. Der NABU und die beteiligten Kommunen hoffen daher auch in diesem Jahr wieder, wie schon in den Jahren zuvor, auf großen Zuspruch und ein gutes Gelingen. Bestellvordrucke mit einer langen Artenliste von verschiedenen Apfel-, Birnen-, Süßkirchen- und Zwetschensorten liegen bei den Rathäusern der Kommunen aus. Ferner können die Bestellvordrucke bei den örtlichen NABU Gruppen, sowie bei der Geschäftsstelle des NABU Kreisverbandes Darmstadt e.V., 64295 Darmstadt, Telefon 06151/3911937 Fax 06151/312422 abgeholt bzw. angefordert werden. Unter www. NABU-kvdarmstadt.de steht im Internet die Bestellliste als Wordoder PDF Datei zum Runterladen bereit. Die Bestellungen müssen bis 15. September 2016 erfolgen! Die Auslieferung der Obstbäume ist für Anfang November vorgesehen. Der Auslieferungstermin und Abholort wird den Bestellern rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Ab 10.00 Uhr Sektempfang, danach Hausbesichtigung. Vortrag des Neurologen Dr. Stefan Ries. Einzigartiges Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten unter dem Motto „Country“. Schon heute freuen wir uns auf Ihr Kommen! www.kolmer-fenster.de AluDesign-Haustüren für Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort! Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach · Tel. 06062-1211 · Fax 910185 eMail [email protected] SICHERHEIT RUND UMS HAUS Schützen Sie Ihr Hab und Gut Besser vorbeugen: Fenster mit Sicherheitszertifikat für einen erhöhten Einbruchschutz Ferienzeit = Einbruchzeit Jetzt Fenster wechseln... Rundum geschützt! GAYKO Fenster mit chutz. erhöhtem Einbruchs Fe n s t e r herheit: Für noch mehr Sic ® GAYKOSafeGA F e ns t er u n d T ü r en Banhofstraße 21 64354 Reinheim Tel.: (06162) 82076 www.ic-schmidtke.de Reinheim. Vor dem Hintergrund steigender Einruchzahlen gewinnt die Sicherheitsausstattung von Fenstern und Haustüren weiter an Bedeutung, wie sie der Fenster- und Haustüren-Hersteller Gayko mit seinem SafeGA-System anbietet. Es lässt sich allen individuellen Gegebenheiten des Hauses hinsichtlich Lage und Gefährdungsprofil anpassen und ist in den Widerstandsklassen RC 1N bis RC 3 erhältlich. Ihre Sicherheitstechnik ist nach DIN EN 1627-1630 und VdS 2534 Klasse A und N zertifiziert. Grundlage des SafeGA-Systems ist die besondere Stabilität der Gayko-Fenster, die mit einer Stahlarmierung bis in die Ecken und dem patentierten ESP-System erreicht wird. Sie erhöht die Ausreißfestigkeit der Beschläge um das Dreifache. Alle Beschlagteile werden bei der ESP-Sicherheitstechnik fest mit den Stahlarmierungen der Flügel- und Blendrahmen verschraubt. Verstärkt wird SafeGA durch das patentierte Verschlusssystem GVS, bei dem sich die pilzförmigen Zapfen beim Schließen in entgegengesetzten Richtungen in den Stahlarmierungen der Flügel und Blendrahmen verkrallen. So ist ein Verschieben und Aushebeln der Fenster nahezu unmöglich. Zum System gehören extrem robuste Beschläge und abschließbare Griffe. Das SafeGA-System lässt sich dem jeweiligen Sicherheitsbedürfnis mit bis zu 14 Verriegelungspunkten, durchbruchhemmender Verglasung und selbstsperrenden, abschließbaren Sicherheitsgriffen mit Anbohrschutz anpassen. So kann man sein Haus ganz nach Bedarf wirkungsvoll schützen. Und wer dann noch einige einfache Regeln befolgt, braucht sich um die Sicherheit keine Sorgen mehr zu machen: Beim Verlassen des Hauses Fenster und Fenstertüren nicht kippen sondern schließen. Die Haustür mit dem Schlüssel richtig abschließen, statt sie bloß zuzuziehen. Und natürlich hat der Ersatzschlüssel außerhalb des Hauses nichts zu suchen. Übrigens: Auch die polizeilichen Beratungsstellen empfehlen Gayko SafeGA-Fenster. Das Ideencenter Schmidtke, Fenster und Türen, in der Bahnhofstraße 21 in Reinheim ist der GAYKO-Partner für die Region. Die Reinheimer Spezialisten sind telefonisch unter 06162 / 82076 erreichbar. Weitere Infos gibt es auch unter www. ic-schmidtke.de . Die Öffnungszeit vor Ort lauten Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gebäudeversicherung mit Zusatz Elementar...... Fränkisch-Crumbach. Steigende Gefahren durch Naturgewalten nehmen zu. Infolge des Klimawandels sind auch gemäßigte Regionen in Deutschland immer häufiger von Unwettern betroffen. „Nicht nur Gebäude-, auch der Hausrat- oder die Geschäftsinhaltsversicherung kann es betreffen“, so Bernd Sandtner, Agenturinhaber Signal-Iduna, in Fränkisch-Crumbach. Trocken bei Hochwasser und Schlamm; Stützend bei Schneedruck; Standfest bei Erdbeben; für Privat und Gewerbe, so das Motto der Signal Iduna. Eine Überprüfung der bestehenden Gebäudeversicherung mit Einschluss einer Elementarversicherung wird hier immer wichtiger. Entgegen dem Markt bietet die Signal Iduna in der Elementarversicherung eine geringe Selbstbeteiligung von 250,- € an. In vielen anderen Verträgen ist oft eine prozentuale Selbstbeteiligung vereinbart. Zu beachten ist dabei auch ob Wertverbesserungen an Gebäude oder Investitionen gegebenenfalls eine Unterversicherung verursachen. Schnelle unbürokratische Hilfe ist von Vorteil. Mit Beratung für Haus und Hausrat gegen alle gängigen Gefahren steht das Team von Bernd Sandtner, Partner der Signal-Iduna, in einem persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung, Tel. 06164/6420500, www.b-sandtner.de Alle zwei Minuten wird hierzulande in Häuser und Wohnungen eingebrochen. Der Staat hat darauf reagiert und gibt nun Zuschüsse zum Einbruchschutz. Bild: djd/ABUS SICHERHEIT RUND UMS HAUS Schützen Sie Ihr Hab und Gut Der beste Schutz vor Einbrechern Steigende Einbruchzahlen: Der Staat schützt mit Expertentipp: So sichert man sich die neue Förderung zur Einbruchsabwehr Der Staat auf die Entwicklung der letzten Jahre in Sachen steigender Zahlen bei Einrüchen reagiert: Über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) stellt das Bundesbauministerium bis 2017 insgesamt 30 Millionen Euro in Form von Zuschüssen zum Einbruchschutz bereit. Wie hoch kann der Zuschuss ausfallen und wie kann man ihn sich sichern?“ Angebot muss vom Fachunternehmen stammen Sicherheitsspezialist Andreas Kulb und Mitarbeiter J. Schneider vom AVN-Security Center in Groß-Umstadt beraten fachlich kompetent Groß-Umstadt. Rund 167.000 Mal wurde im vergangenen Jahr in Deutschland eingebrochen. Nur etwa 15 % der Taten werden von der Polizei aufgeklärt. Für die Betroffenen bedeutet das neben dem materiellen Schaden häufig auch lang anhaltende Ängste und die Unsicherheit, ob die eigenen vier Wände wirklich Schutz bieten. Die Bundesregierung hat dem wachsenden SicherheitsBedürfnis der Bürger Rechnung getragen und seit 2015 Zuschüsse für den privaten Einbruchschutz zur Verfügung gestellt. Doch was wird für die Sicherung des eigenen Wohnbereichs wirklich benötigt? Viele Verbraucher fühlen sich von der Vielzahl der verschiedenen Schutzkonzepte und Produkte schlicht überfordert. Jetzt gibt es endlich ein Sicherheitssystem, das Einbrecher in die Flucht schlägt, bevor sie Schaden anrichten können: SECPLAN Schutz-Haus. Mit der Lösung Secplan Schutz-Haus steht ab sofort ein modular aufgebautes Angebot zur Verfügung, das auf optimalen Schutz ausgerichtet ist. Die deutschlandweit einmalige Kombination aus Alarmtechnik, Sicherungssystemen und Videoüberwachung soll Einbrüche praktisch unmöglich machen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Alarmanlagen warnt SECPLAN Schutz-Haus die Bewohner und informiert die Polizei, bevor ein Einbrecher aktiv werden kann, da Videosysteme Unbefugte schon beim Betreten des Grundstücks erfassen und die Sicherheitsleitstelle sofort alarmiert. Weitere Informationen zu diesem einzigartigen Sicherheitssystem sind erhältlich bei AVN-Security GmbH, dem zertifizierten SECPLAN Schutz-Haus Partner. Adresse: Warthweg 5A, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 06078 /9683-22, Ansprechpartner Herr Kulb. „Förderfähig sind zehn Prozent der Investitionskosten bei Einzelmaßnahmen zum Einbruchschutz, der maximale staatliche Zuschuss beträgt 1.500 Euro“, so Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Die Mindestinvestition, um an einen Zuschuss zu gelangen, liege bei 2.000 Euro. Gefördert würden zum Beispiel der Einbau von Alarmanlagen und Gegensprechanlagen, Videoüberwachung sowie der Einbau und die Nachrüstung von einbruchhemmenden Türen oder Fenstern. Wer eine förderfähige Maßnahme im Zusammenhang mit einer Modernisierung zum KfW-Standard „Altersgerechtes Haus“ durchführe, für den seien insgesamt sogar über 6.000 Euro vom Staat drin. Voraussetzung für den Investitionszuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von einem Fachunternehmen stammt und die Systeme bestimmte DIN-Normen erfüllen. „Das Angebot muss deshalb zunächst bei der KfW eingereicht und von dieser genehmigt werden, erst dann kann die Maßnahme durchgeführt werden“, so Lauw. Eine Liste förderfähiger Maßnahmen findet man etwa unter www.abus.com oder unter www.kfw.de/einbruchschutz. Mechatronischer Einbruchschutz ist förderfähig Förderfähig sind beispielsweise Maßnahmen zum sogenannten mechatronischen Einbruchschutz, der dem Versuch des Eindringens mechanischen Widerstand entgegensetzt, ihn elektronisch detektiert und meldet. „Im Gegensatz zu herkömmlichen Alarmanlagen kann ein mechatronisches System verhindern, dass der Einbrecher überhaupt ins Innere des Gebäudes gelangt“, so Lauw. Setze der Eindringling an einem mechatronisch geschützten Fenster oder an einer Tür einen Hebelversuch an, würden spezielle Präventionsmelder sofort Alarm auslösen und dem Angreifer zugleich einen Widerstand von etwa 1,5 Tonnen entgegensetzen. Die neue staatliche Förderung im Überblick Förderfähig sind Material- und Handwerkerkosten zum Einbruchschutz unter der Voraussetzung, dass die Umbauarbeiten durch ein Fachunternehmen des Handwerks durchgeführt werden. Text:djd Gefördert werden unter anderem: - Systeme zur Einbruchs- und Überfallmeldung - Videoüberwachung im Eingangsbereich - Nachrüstung etwa mit Tür-Zusatzschlössern - Einbau von Türspionen, Türkommunikation und Gegensprechanlagen - Bewegungsmelder - Beleuchtung des Eingangsbereichs Mehr Informationen gibt es unter www.kfw.de/einbruchschutz. Keine Angst mehr vor Einbrechern mit SECPLAN SCHUTZ-HAUS Bis zu 1.500 € KfW Zuschuss Kostenfreie Beratung Der Einschluss weiterer Elementargefahren ist günstiger, als Sie denken Schäden durch Überschwemmung, Rückstau und Schneedruck nehmen zu! Wir beraten Sie gern: LVM-Versicherungsagentur Michael Lorch Darmstädter Straße 6 64385 Reichelsheim (Odenwald) Telefon (06164) 91 26 83 [email protected] AVN-Security GmbH / Warthweg 5A / 64823 Groß-Umstadt www.avn-security.com / Tel. 06078-9683-0 / [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30 - 17:00 Uhr / Sa. nach Vereinbarung SICHERHEIT RUND UMS HAUS Schützen Sie Ihr Hab und Gut Alarmaufschaltungen auf höchstem Niveau TKS Sicherheitsdienste GmbH Brombachtal Müllerweg 3 (0 60 63) 95 1 96-0 Rufen Sie uns an, wir sind 24 Std. Für Sie da! www.tks-sicherheit.com • Mechanische und elektronische Schließanlagen aller Fabrikate Meisterbetrieb Brombachtal. Keine andere Verbrechensart wächst so stark wie Einbruchsdelikte. Die Zahl der Einbrüche hat in den letzten Jahren besorgniserregend zugenommen. Aktuellen Berichten zufolge sind über 150.000 Fälle erfasst worden; dies ist der höchste Stand in den letzten Jahren. Die Einbrecher werden stets dreister, so dass sie nicht nur in den Dämmerstunden und im Schutz der Dunkelheit aktiv sind, sondern die Einbrüche tagsüber steigen kontinuierlich. Diese erschreckenden Fakten haben dazu geführt, dass immer mehr Hauseigentümer und Gewerbe durch Alarmanlagen Einbrecher abschrecken und somit Einbrüche abwehren wollen. Aber auch die beste Alarmanlage gemäß den aktuellsten Standards, ist nur dann effizient und erfolgreich, wenn im Falle der Alarmauslösung eine schnelle, professionelle und zielorientierte Reaktion erfolgt. Was passiert jedoch, wenn Sie nicht zu Hause sind oder in Urlaub fahren? Um auch in diesen Situationen beruhigt Ihr Heim alleine zu lassen und entspannt die Zeit genießen zu können, benötigen Sie einen vertrauensvollen Partner, der 24 Stunden für Sie und Ihren Schutz da ist. Leitstellen mit denen Ihre Alarmanlage verbunden – aufgeschaltet – ist, füllen genau diese Lücke in Ihrem Alarmsystem. Das TKS-Leitstellen Team deckt seit 34 Jahre als zertifiziertes Unternehmen diese Dienstleistungen ab und bietet dadurch nicht nur die notwendige Erfahrung, sondern auch Technik auf höchstem Niveau. Durch eine seit Jahren bestehende Zusammenarbeit mit den Anbietern von Alarmanlagensysteme sowie eine rund um die Uhr besetzte firmeneigene Notruf- und Serviceleitstelle (NSL) schützt TKS Sie, Ihre Familienangehörigen und Ihre Wohnung/Geschäftsräume 365 Tage im Jahr. Durch eine professionelle Alarmweiterleitung von Alarmmeldungen mit daraus resultierendem Einsatz verzeichnet TKS bundes- sowie europaweite Erfolge der Leitstellen-Alarmaufschaltung in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Kooperationspartnern. Bei Alarmauslösung erhalten die Sicherheitsfachkräfte die wichtigsten Informationen, um zeitnah die Gefahr abwehren zu können. Alarmmeldungen werden über das analoge- und digitale Festnetz sowie über Internet (IP-Alarmaufschaltung), GSM/GPRS, E-Mail oder SMS entgegen genommen. Die Leistungen von TKS umfassen neben einer Vielzahl weiterer Dienste in erster Linie die standardisierte sowie individuell angepasste Überwachung von Alarmanlagen, Videoalarmsystemen sowie von Fahrstuhl-/Lift Notrufen. Alle diese Ereignisse werden exakt und nachvollziehbar nach VdS-Richtlinien digital aufgezeichnet und protokolliert. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen kann ein persönlicher und dadurch individueller Schutz Ihres Heims oder Gewerberäume zur maximalen Nutzung Ihres Alarmsystems erarbeitet werden. Weitere Informationen TKS Sicherheitsdienste GmbH, Tel. 06063-951960, www. tks-sicherheit.com • Schlüssel und Schlösser aller Art • Kostenlose Beratung (auch vor Ort) • Reparatur und Montageservice • Notdienst rund um die Uhr • Zutrittskontrollsysteme • Einbruchmeldeanlagen • Überwachungssysteme mit oder ohne Internet-Anbindung Reinheim · Tel.: 06162/91 23 15 Notdienst · Mobil: 0171-283 65 59 Darmstädter Straße 3 64354 Reinheim E-Mail: [email protected] Wir sind für Sie da: Mo., Di., Do., Fr.: 9.00–13.00 Uhr u. 13.30– 18.00 Uhr · Mi. + Sa. 9.00– 13.00 Uhr Vor Ort-Service · Beratung · Verkauf · Wartung · Alles aus einer Hand ROLAND KINDINGER Schützen Sie Ihr Eigentum! Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Sicherheitshaustüren Sicherheitsfenster Sicherheitsrollläden ROLAND KINDINGER Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Schleichweg 16 , 64678 Lindenfels 0 62 55 / 30 07 831 LilaBlädsche_93x66.indd 1 20.03.16 21:54 Einbruchschutz rund ums Haus! – Alles was zugeht, geht auch wieder auf! Höchst. Mit diesem Slogan hat sich die Firma Enrico Richter Sicherheitstechnik auch hier bei uns etabliert und einen Namen gemacht. Seit 2007 sichert die Firma Gebäude und Fahrzeuge jeglicher Art ab. Einbruchschutz steht bei der Firma Enrico Richter Sicherheitstechnik an oberster Stelle. Da die Firma Richter auch seit vielen Jahren einen Schlüsselnotdienst betreibt, und ein zertifiziertes Unternehmen ist, kennt Sie auch die kleinsten Schwachstellen die wir Bürger teilweise vergessen. Ob mechanische oder elektronische Absicherung, die Spezialisten bieten den optimalsten Schutz für Ihr Eigentum. Enrico Richter weiß, dass die Einbrüche in Deutschland Jahr für Jahr steigen, da er eng mit öffentlichen Behörden zusammen arbeitet. Er wird persönlich vom LKA und der Polizei empfohlen. Ein junges und dynamisches Team, kämpft mit Ihnen zusammen, gegen die leider immer weiter steigende Kriminalität an. Bei Interesse besuchen Sie die spannende Website mit schönen Bildern, Beiträgen und Videos: www.richter-sicherheitstechnik.de oder rufen Sie Herrn Richter persönlich unter Mobil 0163-6513886 oder Büro 06163/937863 an! Anzeigenblatt Gersprenztal 18 6./7. Juli 2016 Fränkisch-Crumbacher dürfen sich auf besonderes Einkaufserlebnis freuen Symbolischer Spatenstich für neuen EDEKA-Markt vollzogen Individualität · ansprechende Optik zuverlässige Produkte qualitative Verarbeitung Geländer Treppen Überdachungen Stahlkonstruktionen Toranlagen/Torantriebe Edelstahlverarbeitung Schwebel Metallbau · Hauptstraße 26 · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06166-231 · Fax 8673 · www.schwebel-metallbau.de Führten den symbolischen Spatenstich zum EDEKA-Neubau in Fränkisch-Crumbach durch (v.l.): Daniel H. Morhard (Mitglied der Geschäftsleitung – Hofgut von Hünersdorff, Grundstücks- und Gebäudeeigner), Erich Kampmann (Pächter des EDEKA-Aktiv-Marktes), Michael Brönner (Firma Brönner Bautechnik), Matthias Lein (EDEKA-Zentrale) und Eric Engels (Bürgermeister Fränkisch-Crumbach). Text/Bild: amü SHM Sanitär- & Heizungstechnik Modautal GmbH vormals Hans Seeger Bergstraße 12 · 64397 Klein-Bieberau Tel. 0 61 67-4 90 · Fax 0 61 67-15 40 Internet: www.shm-modautal.de Heizungsbau u. Sanitärinstallation Öl- und Gaskessel Scheitholz- und Pelletkessel Wärmepumpen und Solaranlagen Kamineinsatzrohre und Außenwandkamine Badrenovierung Kundendienst, Wartungen, Reparaturen Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Fränkisch-Crumbach. Dort, wo es vor wenigen Wochen beim internationalen HammerwurfMeeting noch sportlich zuging, entsteht nun ein hochmoderner EDEKA-Aktiv-Einkaufsmarkt. Nötig wurde der Neubau, da das alte Gebäude in die Jahre gekommen ist. Immerhin kennen ältere Bürgerinnen und Bürger es seit 1978 unter dem Namen EKZ. Wenn der neue Markt im Frühjahr 2017 eröffnet wird, dürfen sich die 3200 Einwohner der Odenwaldgemeinde und auch die Menschen aus der näheren Region auf einen EDEKA mit 1200 Quadratmeter Verkaufsfläche freuen. Das ist fast eine Verdoppelung zum alten Markt. Erich Kampmann, seit 2001 Pächter des EDEKA in Fränkisch-Crumbach weist daraufhin, dass sich seine Kunden nach Abschluss der Arbeiten auf ein Vollsortiment mit rund 10000 verschiedenen Produkten freuen dürfen. So wird es z.B. auch eine Frischfischabteilung, neu für diesen Standort, geben. Aber auch energetisch bringt der Neubau Vorteile. So wird es u.a. eine LED-Wärmerückgewinnung geben. Zudem wird das Parkplatzangebot deutlich erhöht, sodass ein bequemes Einkaufen möglich sein wird. Der alte Markt wird noch bis von Herrn Kampmann. Ob die zum 10. Oktober 2016 in Be- Neueröffnung zum Februar oder trieb sein. Nach dem er dann erst im März des nächsten Jahres ausgeräumt wurde, erfolgt dann ist, hängt natürlich auch vom der Abriss. Eine erhoffte Option Wetter während der Bauphase eines fließenden Übergangs von ab, trotzdem sind alle Beteiligten alt zu neu ergab sich aufgrund optimistisch. der aufwendigen und zeitrau- Der Gemeinde Fränkisch-Crumbenden Arbeiten von Strom- bach ist es im Zuge der gesamtleitungen und Wasser- sowie en Maßnahmen gelungen, die Abwasserrohre ließ sich nicht Grundstücke zwischen dem Alten Sportplatz und der Erbacher realisieren. Während der Schließungsphase Straße käuflich zu erwerben. So BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! soll es keinen Versorgungsnot- führte Bürgermeister Eric Engels Stabmixer MSM 6 B100, aus, stand geben. Gerade für Bürger, 19.99 unserer Zeitung 250 Watt 14.99 gegenüber 23.99 die wieder hergerichtet die aufgrund ihres Alters und/ dass oder wenig vorhandener Mo- und durch einen geplanten 23.99 bilität nicht zum EDEKA-Markt Fußweg vom Markt bis zum Café 17.99 nach Reichelsheim ausweichen Ripper erschlossen würde. So Handrührgerät MQ 90001, ein Grünflächenareal, können, versucht Bürgermeister Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm entstehe 160 Watt Scala Shopper Walker Eric Engels, eine ehrenamtliche dass z.B. für das internationale Hammerwurf-Meeting oder für Lösung anzubieten. 49 ab 3. Er hofft, einen ehrenamtlichen Vereinsfeste genutzt werden 99.00 alles an fast Helferkreis organisieren zu kön- könnte, und das .99 69 nen. Auch Erich Kampmann gleicher Stelle wie bisher. Einkochgläser mit Deckel nimmt sich diesem Thema an. 250 ml - 6 Stück im Set 3,49 Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l 420 ml - 6 Stück im Set 3,99 (ca. 14 x 1 l Gläser) Zur Überbrückung möchte er eine telefonische Bestellhotline einrichten. Dort können Kunden Ware bestellen, und bekommen So nah, so gut, so sympathisch! diese zweimal die Woche geliePrettlackstr. 4 a • 64407 Fränkisch-Crumbach • Telefon 06164 1418 fert. Die Kommissionierung der Montag - Freitag 9.00 [email protected] Pretlackstr. 12.30 Uhr/14.30 - 18.30 Uhr 4a • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr benötigten Artikel wird dann 64407 Fr.-Crumbach Nur solange der Vorrat reicht! über den EDEKA-Aktiv-Markt in Telefon 06164 1418 Münster und dem EDEKA-Nah Öffnungszeiten: und Gut im Reinheimer Stadtteil Mo.- Fr. 9.00 - 12.30 Uhr/ 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Georgenhausen erfolgen. Beide [email protected] stehen auch unter der Leitung 25.99 LANGE Anzeigenblatt Gersprenztal 6./7. Juli 2016 Erneute Auszeichnungen für Fleischer-Fachgeschäft Lutz Metzgerei aus Nieder-Klingen erhält drei Goldmedaillen und eine in Silber 19 Natürlich Nachhaltig Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel – unsere Fröling Biomasse Heizkessel sorgen nachhaltig für natürliche Wärme. Besonders flexibel ist der Fröling SP Dual, mit dem Scheitholz und Pellets gleichermaßen als Brennstoff genutzt werden können. • Innovative Technik • Flexible Nutzung von Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel • Hoher Wirkungsgrad und Komfort • Niedrige Emission und Energiekosten Gerne informieren wir Sie ausführlich: 06161 512 Verantwortung für eine gute Zukunft. Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | Tel. 06161 512 | Fax 06161 1596 Groß-Umstadt: 06078 930374 | [email protected] | www.germanngmbh.de Otzberg/Nieder-Klingen. Allen Grund zur Freude haben Metzgermeister Karl Uwe Lutz, seine Frau Aneta sowie Fleischereifachverkäuferin Stefanie Enders und Geselle Till Buxmann von der Metzgerei Lutz in Otzberg/ Nieder-Klingen. Zu der alle drei Jahre stattfindenden IFFA, der internationalen Fachmesse des Fleischerhandwerks reichten sie vier Produkte aus ihrer laufenden Produktion ein, um diese auf alle Qualitätsmerkmale überprüfen zu lassen. Das Ergebnis spricht für sich, wurden doch alle vier Sorten prämiert. So erhielt das Fleischer-Fachgeschäft Lutz jeweils eine Goldmedaille für Rouladen in der Dose sowie für den Bierschinken und für die Zungenblutwurst. Die Leberwurst in der Dose wurde mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. Es zeigt sich, dass sich tägliches Engagement, gepaart mit meisterlichem Sachverstand auszahlt, zum Wohle zufriedener Kunden. Das Kaufverhalten zugunsten Qualität, weg von der Massenproduktion, gibt dem Handwerksbetrieb vor Ort, aber auch allen Fleischerfachbetrieben, die bewusst auf hochwertige und doch im wahrsten Sinne des Wortes preiswertes Fleisch und Wurst setzen, Recht. Metzgermeister Karl Uwe Lutz setzt bei der Herkunft von Schwein und Rind auf Regionalität. Hier arbeitet er mit den Landwirten Georg Michel aus Otzberg/Habitzheim und Georg Krell aus Groß-Bieberau zusammen. Das Team des Fleischer-Fachge- schäfts Lutz in Otzberg/NiederKlingen steht mit Herzblut für ihr Handwerk, das schmeckt man. Sei es beim Sonntagsbraten oder dem individuell gestalteten Partyservice. Damit die Kunden auch weiterhin zuvorkommend bedient werden können, suchen sie eine weitere Verkaufskraft, gerne auch angelernt, die auf Teilzeit-Basis arbeiten möchte. Interessenten können sich unter Telefon 06162/71479 melden. Das Fleischer-Fachgeschäft Lutz in Otzberg/Nieder-Klingen, Lengfelder Straße 13, hat Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet, Freitag zusätzlich von 15 bis 18 Uhr. Zu erwähnen gilt es, dass die Straßenbaumaßnahmen vor dem Ladengeschäft abgeschlossen sind. Text/ Bild: amü Musikalischer Kaffee-Nachmittag ans Werk Innen mal umbauen? Mit uns geschieht das trocken, sauber und perfekt. Sie gewinnen Raum, Freiheit und Platz. Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] Modautal/Brandau. Der Gesangverein „Sängerlust“ Brandau e.V. veranstaltet am Sonntag, dem 10. Juli 2016 um 14 Uhr im Bürgerhaus Brandau einen „musikalischen Kaffee-Nachmittag“. Der Eintritt ist frei, der Saal wird um 13.30 Uhr geöffnet. Die Sängerinnen und Sänger möchten mit einigen Liedern die neue Chorleiterin Angelika Henß vorstellen. Außerdem werden an diesem Nachmittag langjährige Mitglieder geehrt. Die Besucher/innen werden an diesem Sonntag wieder mit leckeren, selbstgebackenen Kuchen und Torten verwöhnt. Wer gerne kommen möchte, aber der Weg zu Fuß ins Bürgerhaus Probleme bereitet, wird gerne auch abgeholt. Wenden Sie sich in diesem Falle ein paar Tage vor der Veranstaltung an Heinz Roth, Tel. 06254/7054. Wer Lust hat, beim Chor mitzusingen, aber noch etwas unsicher sind, kann unverbindlich eine oder auch mehrere Chorproben besuchen. Notenkenntnisse sind keine Bedingung und auch Vorsingen ist kein Thema. Vom 15. Juli bis 31. August ist Sommerpause. Die erste Chorprobe ist dann wieder am 01.09.16 um 18 Uhr. Der Gemischte Chor probt donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr. Die Proben sind im Sitzungssaal in der Hofreite neben dem Rathaus in Brandau. Möchten Sie weitere Informationen, dann rufen Sie den Vorsitzenden Herbert Reining an, Tel. 06254-7016, oder blättern Sie auf den Internetseiten unter www.saengerlustbrandau.de. Praxis für Hypnosetherapie und Sprechende Medizin ! zert. Hypnoseprozess nach DIN ISO 9001 ! Regress to Cause (Regression zum Ursprung) ! Ultra Hight/Ultra Healing ! Schmerz-Kontrolltechniken ! Hypnoanalyse ! The Simpson Protocol (Hypnose ohne Worte) ! Energetische Hypnose ! Stellvertreterhypnose ! Geburtsvorbereitung ! HypnoSex-Sexualtherapie ! HypnoSlim-Gewichtsmanagement ! The Yager-Code/Yager-Therapie Heidelberger Str. 4 ! 64395 Brensbach Tel.: (06161) 537 99 88 www.hypnose-odenwald.de www.forstbergmedien.de PETER BUSCH Meisterbetrieb Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] Anzeigenblatt Gersprenztal 20 Infos über Geburt Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! - ANZEIGE - ( 06162-942 82 07 Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – zu viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar verschiedene Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer und effektiver zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant die bedarfsgerechte Umlegung der geeigneten Gerätetypen über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Sofort Einsatzbereit ohne lange vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/ Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226 / Mobil 01726908028 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t ei pr sauber 6./7. Juli 2016 sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Erbach. Am Mittwoch (27. Juli 2016) informiert das Team der Entbindungs-/Geburtshilfeabteilung des Gesundheitszentrums Odenwaldkreis werdende Eltern zum Thema „Geburtshilfe“. Um 19.00 Uhr sprechen in den Räumen der Erbacher Klinik in der Albert-Schweitzer-Straße 10 – 20, Ärzte, Hebammen und Kinderkrankenschwestern über die Betreuung während der Schwangerschaft, die Entbindungsmöglichkeiten sowie die integrative Wochenbettpflege nach der Entbindung. Interessierte können den Entbindungsbereich und die Geburtshilfeabteilung besichtigen. Die Mitarbeiterinnen stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung. Weitere Infos: Telefon 06062/796800 oder www. GZ-Odw.de. Viel Glück für das Scheeserenne wünscht das ganze Team! Hauptstraße 143 64678 Lindenfels-Winterkasten Telefon (06255) 96 000 www.steuerberater-mkp.de [email protected] Herbstzauber in den Dolomiten/Südtirol Fränkisch-Crumbach. Die Fränkisch-Crumbacher Reisegruppe unternimmt in der Zeit vom 01. bis 06. Oktober 2016 ihre 36. Mehrtagesfahrt. Erstmals gibt es in diesem Jahr eine 6-Tagesfahrt. Das Domizil liegt im Hochpustertal mit den Sextener Dolomiten mit ihren charmanten und pulsierenden Orten Bruneck, Innichen, Toblach und dem Bergdorf Sexten. Logiert wird in Toblach-Dorf im 3-Sterne Hotel Villa Monika, ein excelentes Haus mit ausgezeichnetem Essen und guter Gastfreundschaft. Das Programm sieht vor: Anreise durch Österreich, Frühstück im Autenrieder Brauereigasthof in Autenried, Kaisergebirge, Kitzbühel, Pass-Thurn -Mittagsrast auf der Passhöhe 1.274 m im Panoramagasthof „Hohe Brücke“, mit tollem Blick auf die Hohen Tauern, Felbertauern Tunnel, Lienz-Bezirkshauptstadt Osttirols mit seiner charmanten Innenstadt, Tal der Drau, umgeben von den Lienzer Dolomiten. Auf den Spuren von Reinhold Messner. DolomitenMuseum von Messner auf dem Monte Rite 2.181m. Museum in den Wolken mit umfassendem Dolomitenrundblick. Lago di Pieve di Cadore, ein mächtiger Stausee mit Blick auf die Drei Zinnen und dem Monte Cristallo 3.216m. Messners Mountain Museum Corones auf 2.275m, höchstes Museum Europas auf dem Kronplatz. Eröffnung Juli 2015. Ein Klassiker, Tagesfahrt nach Venedig. Mit einer Gondelfahrt auf dem „Canal Grande“, Stadtführung mit Markusplatz, Dogenpalast sowie die berühmte Rialto- und Seufzerbrücke u.v.m. Rotwandwanderung von der Rotwandwiesenhütte zur Anderter Alpe 2.150 m mit Freilicht-Museum aus dem 1. Weltkrieg. Rundfahrt Gsiesertal mit St. Magdalenen am Fuße der dominierenden Geislerspitzen Antholzertal im Naturpark Riesenferner/Ahrn mit Villgrater Dolomiten. Biathlonzentrum, Antholzer See mit Huberalm und zünftiger Hüttenrunde. Rückreise über den Brennerpass mit Stopp am Achensee. Abschluss in Achenkirch beim Fischerwirt am See. Weitere Informationen bei Werner Rauth Tel. 06164-2495. Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Anzeigenblatt Gersprenztal 6./7. Juli 2016 21 Gürtelprüfungen im Karate Dojo Bushido Reichelsheim. Beim Bushido Karate des KSV Reichelsheim fanden die ersten Gürtelprüfungen in diesem Jahr statt. Nach intensiver Vorbereitung bestanden alle Teilnehmer erfolgreich vom 9. Kyu (Weißgurt) bis zum 5.Kyu (erster Blaugurt). Wer auch einmal Lust hat, reinzuschnuppern, kann dies zu den Trainingszeiten dienstags in Beerfurth tun (1718.15 Uhr Kinder oder 18.1519.30 Uhr Erwachsene) oder donnerstags in Reichelsheim (16-17.15 Uhr Kinder oder 17.1518.30 Uhr Erwachsene) jeweils in der Grundschulturnhalle. In den Ferien findet kein Training statt. Mehr Infos auch unter www. karate-reichelsheim.de Ein römischer Nachmittag auf dem Land Römerfest auf der Villa Haselburg Höchst/Hu mmetr oth . Am Sonntag, den 10. Juli 2016 von 15.00 bis 17.00 Uhr lädt der Haselburgförderverein zu einem Spaziergang über die Anlage der Villa Rustica “Haselburg“ bei Höchst/Hummetroth ein. Das Besondere daran ist das Eintauchen in das römische Landleben. Was vor einem Jahr mit einer Schau römischer, keltischer und germanischer Mode im Informationszentrum begann entwickelt sich nun zur Darstellung römischen Landlebens am Originalschauplatz. Die Akteure werden „open air“ mit kleinen Szenen Kenntnisse über das Leben des römischen Gutsbesitzers, seiner Familie, seinen Gästen und seiner Dienerschaft vermitteln. Wie feierte man ein Fest mit Gästen und welche Geschenke gab es? Welchen Schmuck und welche Kleidung trugen Hausherr, Hausher- 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf rin und Gäste zu diesem Anlass? Was werden Koch oder Köchin aus Keller und Küche zaubern? Bei einem gemeinsamen Umzug zum Jupiter-Heiligtum werden Einblicke in Religion und religiöse Bräuche in den römischen Nordprovinzen gegeben. Wie war das mit den Göttern und wie oft wurde gebetet? Wie und was wurde geopfert? Besucher können ein Stück Libum kosten, römisches Opferbrot, sowie Conditum Paradoxum, einen nach überliefertem römischem Rezept hergestellten mit diversen Kräutern gewürztem Wein. Jeder Raum der Villa Rustica dient dabei als Schauplatz für die Geschichtsvermittlung. Die bei der Inszenierung getragene römische, keltische oder germanische Gewandung, die mitgeführten und gezeigten Utensilien sowie weitere historische Gegenstände werden von der Frau Dr. Barbara Birkhan umfassend erklärt. Die aktive Arbeitsgemeinschaft des Haselburgvereins hat im ersten Halbjahr die gezeigte Gewandung nach überlieferten historischen Vorgaben selbst genäht und zur Anschauung erforderliche Ausstattungsgegenstände zusammengetragen. Zur Unterstützung finden sich weitere Akteure aus hessischen und rheinland-pfälzischen Vereinen ein. Eine interessante und fröhliche Darstellung römischen Landlebens im zweiten Jahrhundert n. Chr. ist sichergestellt. Der Eintritt ist frei. Getränke nach römischem Rezept aber auch zeitgenössische Getränke werden angeboten. Bei Regen verlagert sich die Veranstaltung in das Informationszentrum. Besucher können bereits ab 14.00 Uhr an einer Haselburgführung teilnehmen. Werde Burgherrin oder echter Ritter Erbach. „Werde Burgherrin oder echter Ritter“ heißt es am Freitag (22.07.) und am Mittwoch (24.08.) im Schloss Erbach. Das Angebot richtet sich an Kinder von sechs bis zehn Jahre. Hier können die Teilnehmer erleben, was es heißt, ein richtiger Ritter oder Burgherrin zu sein. Nach dem Rundgang im Schloss basteln die Kinder gemeinsam einen Schild. Teilnahmegebühr inkl. Bastelmaterial: 10 Euro. Treffpunkt: 22.07., 10 Uhr und am 24.08. um 14 Uhr im Museumsladen, Schlosshof Erbach. Anmeldungen: Betriebsgesellschaft Schloss Erbach, Tel. 06062-809360 oder E-Mail: [email protected] Essen, Natur, Sport, Kultur für den Urlaub daheim Ein „Tierisches“ Naturerlebnis Werner-Krauß-Straße · 64658 Fürth-Erlenbach www.bergtierpark-erlenbach.de Veranstaltungstermine 2016: 3. Oktober 2016 ab 11.00 Uhr 10. Juli 2016 ab 11.00 Uhr Verkauf von Produkten regionaler Selbstvermarkter Obst, Gemüse, Destillate und Liköre, Speisen, Handarbeiten, Keltern, Kinderaktionen Weitere Termine werden in der örtlichen Presse bekannt gemacht Herbstlicher Markt „Familientag“ Aktionen mit Kindern und für Kinder; Spiel und Spaß; Überraschungen; JägerInfostand Waffel- und Getränkeverkauf; Öffnungszeiten: Sommersaison: August–September täglich von 10.00–18.00 Uhr Wintersaison: November–März Mo. -Fr. 13.00–17.00 Uhr Sa., So., Feiertage von 11.00–17.00 Uhr Anmeldungen bei der Tierparkkasse % 06253/21326 Träger: Gemeinde Fürth · Hauptstraße 19 · 64658 Fürth Darmstädter Str. 45 - 49, 64405 Fischbachtal-Niedernhausen Tel.: 06166 / 412 Fax: 06166 / 8891 Schnitzelwochen vom 16.07. bis zum 28.08.2016 Candle-Light-Dinner am 16.07.2016 Sommerlich orientiertes 4-Gang-Menü bei Kerzenschein -nur mit Reservierung- Geänderte Öffnungszeiten vom 02.08.-14.08.2016 wg. Urlaubsvertretung, genaueres unter ww.brunnenwirt.de Sommerfest mit „Young Check“ & „Dusty Patina“ Reinheim. Am Sa., den 09. Juli 2016 ab 19. Uhr feiert der Kindersozialfonds Reinheim e.V. in der Scheune des Kalb‘ schen Hauses in Reinheim sein diesjähriges Sommerfest. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Reinheimer Kinderband „Young Check“ und die Classic-Cover-Rock-Band „Dusty Patina“ (www.dustypatina. de). Für das leibliche Wohl sorgt der Vorstand des Kindersozialfonds e.V. .Der Eintritt ist frei. Der Zugang zur Scheune des Kalb’schen Hauses findet ausschließlich über den ADAC-Parkplatz/-Spielplatz statt. Der Erlös des Sommerfestes kommt allen benachteiligten Reinheimer Kinder zu Gute. Der Vorstand des Kindersozialfonds Reinheim e.V. über viele Besucher und Spenden. Ob Offroad oder auf der Straße - mit unseren Fahrzeugen erleben Sie Fahrspaß ohne Grenzen! Wir sind Ihr Spezialist in der Region! ATV‘s – Quad‘s – und alles was dazugehört Beratung – Service – Zubehör Südring 24 64832 Babenhausen Tel. 06073/689 10 03 www.quadshop-stemper.de Zum 5. Mal Tag des offenen Hoftores in Ober-Klingen Am Sonntag, den 17. Juli 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr Otzberg/Ober-Klingen. Was als Idee begann, war in der Ausführung ein voller Erfolg. So wurde die 1. Veranstaltung von dem damals „Tag der offenen Hofreite“ beschrieben. Die Ursache für diese Idee waren Ortsrundgänge mit dem Ortschroniker Horst Rauch. Die Teilnehmer äußerten oft den Wunsch, auch einmal hinter die großen Hoftore sehen zu dürfen. Und so wurde 2008 zum 1. Mal mit 9 HofreiteBesitzer / - innen der „Tag der offenen Hofreite“ begangen mit einem nicht zu erwartenden Erfolg. Seit dem findet alle zwei Jahre der Tag des offenen Hoftors in Ober-Klingen statt und bietet private Einblicke in die liebevoll gestalteten Innenhöfe alter Hofreiten und lädt dazu ein, Inspirationen zu finden, Informationen auszutauschen oder einfach nur die Vielfalt der Höfe zu bewundern und zu genießen. Das Spektrum reicht dabei vom ländlichen über den historischen bis hin zum modern gestalteten Innenhof. Ein Potpourri der verschiedensten Stilrichtungen. In diesem Jahr nehmen teil in der Wilhelm Leuschner Straße die Anwesen Keßler (Hausnummer 14), Anwesen Grabowski (23), Anwesen Walter (25), Anwesen Trumpfheller (35), Im Eck 4 Anwesen Walter, Bachstraße 10 Eigentümer Gemeinschaft (Rauchen Mühle),Volkshausstraße 5 Anwesen Langaker, Bachstr. 4 Anwesen Lutz; geöffnet haben auch der Jugendclub im Volkshaus und die Kirche. Um 11.00 Auch in Otzberg liegt das Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde Uhr findet im Volkshaushof ein Gottesdienst mit Pfarrer Udo Fischer statt. Als Zusatzangebote zwei Kunstausstellungen, einmal in der Kohlbacherstraße 6 von Paul Klöppinger und im Café Grünewald von Walter Lutz. Eine Ausstellung klassischer Autos bietet R. Arras im Eck 2 an. Für Essen und Trinken ist auf jeden Fall bestens gesorgt. Der Reitclub Aspenhof e.V. feiert am 9. und 10. Juli 2016 sein 20-jähriges Bestehen Otzberg. Idyllisch am Waldrand zu Fuße der Veste Otzberg gelegen, ist der Aspenhof ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Nach und nach entwickelte sich das Anwesen zu einem Reiterhof, der derzeit viel Großpferde und Ponys beherbergt. Seit 1986 gibt es dort schon den Reitclub Aspenhof e.V. . Das 20-jährige Bestehen wird nun am kommenden Wochenende gefeiert. Die Verantwortlichen des Vereins haben ein attraktives Festprogramm zusammengestellt und freuen sich auf zahlreiche Gäste. So bietet der Samstag, 9. Juli ab 10 Uhr einen großen Flohmarkt mit Artikeln für Reiter, Pferd und alles was „weg muss“. Dazu gibt es Kaffee, Kuchen und leckere belegte Brötchen. Ab 11 Uhr steht der Tag unter dem Motto „Musik, Tanz, Speis & Trank“. Natürlich darf im Programm das Ponyreiten für die kleinen Gäste nicht fehlen. Ein buntes Abendprogramm mit geselligem Zusammenkommen an der Bar schließt den ersten Festtag ab. Der Sonntag, 10. Juli, beginnt mit einem zünftigen Frühschoppen, Beginn ist 10 Uhr. Auch an diesem Tag lädt der Verein mit Musik zum Tanz ein und bietet Leckeres in fester oder flüssiger Form. Wer mehr Informationen zum Festwochenende des Reitclub Aspenhof e.V. in Otzberg-Hering haben möchte, dem sei ein Blick auf die Homepage www.aspenhof-otzberg.de empfohlen oder wählt die Rufnummer 015773903115. Dort gibt es auch wichtige Tipps zum Flohmarkt. Text: amü DIE ETWAS ANDERE FAHRZEUGVERMIETUNG. KART FAHREN IM KREIS WAR GESTERN. HEUTZUTAGE WIRD KART AUF DER STRASSE GEFAHREN. GESEHEN UND GESEHEN WERDEN. WWW.FUN-RENT-ODW.COM Essen, Natur, Sport, Kultur für den Urlaub daheim Neunte Beach- and school-out - Sommer-Party im Freibad Reichelsheim Reichelsheim. “Sponsorenschwimmen GAZ”, für Hallen- und Freibad; Cocktailbars, Hot-Dogs, Pommes und Wurst oder andere Snacks, Hüpfburg, Schwimmen bis 23 Uhr, Informationen über die Vereinsjugendarbeit und schließlich DJ “Companheiro Leao” sowie Reggae-Musik vom Feinsten, sind nur ein paar Punkte vom jährlichen Jugendevent im Reichelsheimer Freibad, der neunten “Beach- and school- outSommer-Party” zum Schuljahresschluss, am Freitag, den 15. Juli, ab 18 Uhr. Die organisierenden Vereine, Gruppen und der gemeindliche Jugendpfleger haben in mehreren vorbereitenden Arbeitssitzungen sich redlich Mühe gegeben, für alle interessierten SchulabgängerInnen, SchülerInnen, und Jugendlichen und solche, die sich jung fühlen, viel Abwechslung während des diesjährigen Jugendevent im Reichelsheimer Freibad zu bieten. Der Eintritt für Einzelpersonen beträgt wieder vier Euro. Neu ist in diesem Jahr ist, dass eine Familien-Eintrittskarte angeboten wird. Vater, Mutter und mindestens ein Kind oder weitere eigene Kinder, bis 14 Jahre alt, zahlen dann zusammen nur zehn Euro. Von einem Geldinstitut steht eine Hüpfburg auf der Wiese. Dort werden neben Festzeltgarnierungen eines Getränkever- att! Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel n. olle t rau 7 33 Zwei Räder - eine Werkstatt! WHAT’S YOUR WHAT’S SOUND?YOUR SOUND? triebs auch Liegestühle von einer Bank zum Verweilen aufgestellt. Das Schwimmen im Freibad geht erneut bis 23 Uhr und die DLRG-Jugend- und Ortsgruppe Reichelsheim überwacht alles, besonders ab 20 Uhr. Die unterhaltsame “Beach- and school- out- Sommer-Party ist nur deshalb machbar, da zahlreiche örtliche und überörtliche Unternehmungen und Institutionen, finanzielle Zuwendungen erbracht haben. Eine Neuheit in 2016 ist das von der Sportfachschaft, dem Förderverein und der Schülervertretung GAZ-Schule, gemeinsam mit dem Arbeitskreis “50 Jahre Freibad Reichelsheim” ab ca. 18.00 Uhr organisierte “Sponsorenschwimmen GAZ”, dessen Erlös für benötigten Zubehör am Hallenbad der GAZ-Schule sowie im Freibad selbst gespendet wird. Es wird in drei Altersklassen geschwommen. Anmeldungen werden notwendig. Für diesen Programmpunkt gibt es eine zusätzliche Werbung an der GAZ-Schule selbst, der Reichenbergschule sowie im Freibad direkt. Hier sind neben den weiteren Informationen die Meldebogen ausgelegt und zu verwenden. Freundlicherweise hat der Fränkisch-Crumbacher Förderverein Schwimmbad das Kletterteil “Spinner” für die Nutzung beim Reichelsheimer Jugendevent fürs Schwimmbecken bereit gestellt. Zwei Räder - eine Werkstatt! Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel AUTHENTIC SOUL. Schließlich sorgt wieder die Band “EASE UP LTD.” aus Darmstadt mit Reggae-Musik vom Feinsten für alle Freibad- und Open-Air-Freunde für die richtige Stimmung. In den Pausen sorgt DJ “Companheiro Leao” für nette Unterhaltung. Die Vereine und Gruppen sowie der gemeindliche Jugendpfleger Wolfgang Oeß informieren an ihren Ständen über ihre Arbeit mit den Jugendlichen und bieten gleichzeitig zum Verzehr das Passende an. Die Cocktails dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Erstmals ist der Kioskbetrieb in die Veranstaltung mit eingebunden und bietet für alle Eis, Süßigkeiten und kleinere Gerichte an. Die TKS überwacht mit vier Personen den Eingangsbereich, der von einem örtlichen Elektrofachbetrieb besonders ausgestrahlt wird und Klaus J. Borger von der “Reigelse Kerb” e.V. ist als Hauptorganisator dieses Jugendevents mit weiteren Hilfspersonen stetig zur Überwachung unterwegs. Er ist zugleich der erste Ansprechpartner. Der offizielle Badetag endet am Freitag, den 15. Juli, schon kurz vor 18 Uhr. Danach wird Eintritt gesondert für die Jugend-Veranstaltung kassiert. Badehose nicht vergessen. Der Riesenspaß geht in die fünfte Runde ! Badewannenrennen im Naturschwimmbad am 09. und 10. Juli 2016 Zwei Räder - eine Werkstatt! WHAT’S YOUR WHAT’S SOUND?YOUR SOUND? Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel Moto Guzzi empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel 1. Preis: 400,00 € 2. Preis: 200,00 € 3. Preis: 120,00 € 4. Preis: 60,00 € Weiterhin wird ein toller Sonderpreis zwischen den Teilnehmern ausgelost. Samstag 09. Juli 11.00 Uhr: Freies Training – 14.00 Uhr: Qualifikation ab 19.00 Uhr: Tanzabend mit der Sunshine-Music-Band Sonntag 10. Juli: ab 12.00 Uhr Finalläufe 11.00 - 17.00 Uhr: Sonntagsschoppen mit Fred Pillhofer Dazwischen: Überraschungstombola mit vielen Preisen sowie einem tollen Hauptpreis anschließend Siegerehrung Eintritt pro Tag: Kinder 1,00 €, Erwachsene: 2,00 € (incl. Schwimmbadnutzung) JETZT FINANZIEREN! V7 IIFINANZIEREN! STORNELLO JETZT 35 KW /V7 48 PS, (Führerschein A1 tauglich) II STORNELLO Kardanantrieb, ABS THECLAN.MOTOGUZZI.COM MOTOGUZZI.DE NEW V9 BOBBER. PROUDLY AUTHENTIC MOTORCYCLES. SINCE 1921. 40 KW / 55 PS, 65 Nm bei 5500 U/min. Kardanantrieb, ABS und Traktionskontrolle Zweirad Schmidt Zweirad Schmidt Meisterbetrieb Moto Guzzi Vertragshändler Jahnstraße 60a · 64401 Groß-Bieberau Meisterbetrieb Moto Guzzi Vertragshändler Jahnstraße 60a · 64401 Groß-Bieberau Telefon 0 61 62 - 8 40 50 · Fax 0 6162-807733 Telefon 06162-84050 · Fax 06162-807733 Feld für Händleradressen Feld für Händleradressen www.suzuki-schmidt.de Feld für Händleradressen Anmeldesschluss: Samstag 09. Juli – 10.00 Uhr Das neue Custom Bike. JETZT PROBEFAHREN www.suzuki-schmidt.de Nähere Informationen: www.odenwaldidyll.de oder 06166/8577 JETZT FINANZIEREN! V7 IIFINANZIEREN! STORNELLO JETZT 35 KW /V7 48 PS, (Führerschein A1 tauglich) II STORNELLO ABS im FreiLegt bei der Kardanantrieb, Sommerparty bad Reichelsheim auf: DJ Companheiro Leao Bild: Homepage DJ Companheiro Leao Zweirad Schmidt Meisterbetrieb Moto Guzzi Vertragshändler Jahnstraße 60a · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06162-84050 · Fax 06162-807733 Feld für Händleradressen www.suzuki-schmidt.de Feld für Händleradressen Mit Unterstützung der Pfungstädter Brauerei, Getränke Mauerer, MM-Consulting, Landgasthof Brunnenwirt, Metzgerei Ritter, Horndreher Hof, Fan-Shop Harald Sperl, Reifen Allmann, Gaststätte Dhillon, Friseursalon Petra Vorankündigung: Am 13. und 14. August Badewannenrennen für Kids zwischen 10 und 15 Jahre Die optimale Versorgung für Senioren 24 Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386 • Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 • 64385 Reichelsheim Seit 2002 gut | UMSORGT Im Rahmen eines Pflege-Aufenthaltes sind viele Vorgaben und Details zu berücksichtigen. Unser Personal stellt die individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Bewohnerinnen und Bewohner in den Mittelpunkt und orientiert daran alle Maßnahmen, Leistungen und Aktivitäten. Lebenswert leben im „BLAUEN HAUS” Seniorenwohn- & Pflegehaus Das „Blaue Haus” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König 6./7. Juli 2016 „Trautes Heim, aber allein? Sicher wohnen und gut leben in Ihrem eigenen Zuhause. Ihr regionaler Seniorenberater, Karl-Heinz Wenzens unterstützt Sie dabei! Das Älterwerden bringt Chancen und Herausforderungen mit sich. Manchmal weiß man nicht, an wen man sich mit seinen Fragen wenden kann: Ich möchte gerne Zuhause alt werden? Wie kann ich mich darauf vorbereiten? Wie kann ich dafür sorgen, dass meine Wohnumgebung sicherer wird? Welche Hilfsmittel übernimmt meine Krankenkasse bei einer Pflegestufe? Was passiert, wenn ich Zuhause falle und niemand bei mir ist? Karl-Heinz Wenzens ist Ihr regionaler Seniorenberater in Darmstadt, der Sie bei allen Fragen rund um das Älterwerden und Wohnen in Ihrem vertrauten Heim unterstützt und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Kostenlos und individuell berät er Sie unter anderem zu folgenden Themen: Alltagshilfen und Krankenkassenleistungen – Sicherheit – Sturzprophylaxe – Haushaltshilfen und 24-StundenBetreuung. Der erfahrene Seniorenberater der DGS-Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung e.V. hilft Seniorinnen und Senioren in der Region Darmstadt, ihren Wunsch nach einem selbstbestimmten Wohnen in den eigenen Wänden zu verwirklichen. Aus seiner Beratungspraxis kennt er die Themen und Probleme, die mit dem Älterwerden verbunden sind. Interesse an einem Termin? Dann vereinbaren Sie doch gleich ein Gespräch mit Ihrem persönlichen Seniorenberater unter: 0160-96770861. Weitere Informationen über die Arbeit der DGS, Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung e.V. finden Sie im Netz unter: www.dgs-seniorenberatung.de Die Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung (DGS) unterstützt Senioren, die zu Hause leben möchten, und vermittelt kostenfrei Pflege- und Dienstleistungen. Die Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung mit Sitz in Engelskirchen wurde 2007 gegründet und ist mit 200 Mitarbeitern die erste private Seniorenberatung in Deutschland. Inkontinenz: Hilfsmittel erleichtern den Alltag Was zahlt die Krankenkasse? Operation, Unfall oder Krankheit: Es gibt zahlreiche Auslöser dafür, dass Betroffene ihre Blase oder den Darm nicht mehr eigenständig kontrollieren können, zum Beispiel unfreiwillig Harn verlieren. Moderne Inkontinenz-Hilfsmittel geben die Möglichkeit, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Das ist vielen Betroffenen natürlich wichtig. Norbert Bertram, Director Health Insurance von Coloplast Deutschland, erklärt, unter welchen Voraussetzungen die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten übernehmen – welche Rechte Patienten haben. 1. Wann zahlt die Kasse? Der Anspruch auf Hilfsmittel wie zum Beispiel Windeln, Katheter oder Auffangbeutel ist im Sozialgesetzbuch geregelt. Die gesetzlichen Kassen übernehmen die Kosten unter bestimmten Voraussetzungen, zum Beispiel wenn eine Erkrankung vorliegt, bei der der Patient nur durch den Einsatz von Inkontinenz-Hilfen am täglichen Leben teilnehmen kann. Die Produkte werden vom behandelnden Arzt verschrieben. 2. Wer ermittelt den täglichen Bedarf? Diese Aufgabe übernehmen die Vertragspartner selbst. Wie hoch der individuelle Bedarf ist, wird in persönlichen Gesprächen mit dem Patienten geklärt. Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels 3. Welche Wahlfreiheiten haben Patienten? Grundsätzlich dürfen nur Vertragspartner der gesetzlichen Krankenkassen die Versorgung mit Hilfsmitteln übernehmen. In der Regel hat jede Kasse eine Vielzahl von Partnern, zum Beispiel Sanitätshäuser, Homecare-Unternehmen oder Apotheken. Eine Liste lässt sich bei der Kasse erfragen. Aus dieser darf der Patient einen Anbieter beauftragen, ihm das vom Arzt verordnete Produkt zu liefern. Dieses muss jedoch grundsätzlich im Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenkassen verzeichnet sein. Weitere Infos zum Thema Hilfsmittel finden Sie unter www.coloplast.de. 4. Muss der Patient etwas dazuzahlen? Der Patient zahlt pro Monat zehn Prozent des Lieferwertes zu, jedoch nur maximal zehn Euro im Monat. Liegen die Zuzahlungen über zwei Prozent des Bruttoeinkommens pro Jahr, kann man sich davon befreien lassen. Bei chronisch Kranken liegt diese Grenze bei einem Prozent. Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in familiärer Umgebung, eine individuelle Betreuung und Beschäftigung, sowie Beratung für Angehörige. Unsere hauseigene Küche bereitet täglich frische und auf die Bedürfnisse unserer Bewohner zugeschnittene Gerichte. 5. Was ist der Qualitätsaufschlag? Hin und wieder kommt es vor, dass ein Leistungsbringer den Patienten zur Zahlung eines Qualitätszuschlags oder wirtschaftlichen Aufschlags auffordert und diesen mit dem Wunsch des Kunden nach einer höherwertigen Versorgung begründet. Dies ist jedoch häufig unzulässig. Sofern der Patient aus medizinischen, beruflichen oder sozialen Gründen spezielle Hilfsmittel benötigt, die z. B. eine stärkere Saugkraft mitbringen, darf kein Aufpreis verlangt werden. Der Patient trägt die Mehrkosten dann allerdings selbst, wenn er lediglich aus Komfortgründen ein höherwertiges Hilfsmittel wünscht als im Rezept verzeichnet steht. Text: akz-o Wohnen · Leben · Sicherheit 6./7. Juli 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Dem Herz zuliebe! 25 Lieber spazieren gehen als zu große Anstrengungen Verbringen Sie ein paar schöne Stunden bei uns. Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem Die Senioren-Residenz Parkhöhe Lindenfels gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungs unternehmen, das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. Unser Service: Kurzzeitund Langzeitpflege, beschütztes am 09.07.2016 ab 14:00 Uhr. Wohnen, Palliativpflege, Friseur und Fußpflege im Haus, Fachärzte vor Ort, umfangreiche Angebote zur Tagesge staltung und vieles mehr. An diesem Tag erwartet Sie ein buntes Unterhaltungsprogramm: Gerne laden wir Sie zu einem Kennenlernen ein. Vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. -‐ „Die Singles“ mit Florian Koch und Sven Heinzelbecker -‐ Kutschfahrten mit Peter Eckel Seniorenheim Parkhöhe Lindenfels GmbH -‐ Auftritt der Zumba Kids Lindenfels Freiensehnerstr. 9 | 64678 Lindenfels | Tel. 06255/9605-0 [email protected] | www.incura.de -‐ Dosenwerfen -‐ Kinder Trachtengruppe -‐ Clown „Schwupp di Wupp“ alias Heinz Schwichtenberg -‐ Kinderschminken mit Anna Fink Imageanzeige_Lindenfels_90x130mm.indd 1 11.04.14 11:03 -‐ Genießen Sie Kaffee und Kuchen, Eis und Waffeln und ab 15:30 Uhr Gegrilltes und Salat Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Bild: Rainer Sturm/pixelio.de/akz-o Fettreiches Essen kann dem Herzen ganz schön zu schaffen machen. Dann nämlich, wenn es bereits von Durchblutungsstörungen betroffen ist, weil die Herzkranzgefäße dieses wichtige Organ nicht mehr mit ausreichend Sauerstoff versorgen können. Man spricht hier von einer Angina pectoris. Für die Betroffenen bedeuten diese Anfälle Stress pur, denn die Beklemmung in der Brust nimmt ihnen den Atem, die Schmerzen können in den ganzen Körper ausstrahlen. Manche Menschen haben während eines Anfalls sogar das Gefühl, dass sie sterben müssen. Eine Angina pectoris tritt vor allem bei körperlicher Anstrengung auf. Ist es zudem kalt, wird es für das Herz besonders schwer. Einerseits steigt der Sauerstoffbedarf des Körpers durch die Anstrengung, andererseits ziehen sich die Gefäße bei Kälte zusammen. Das Herz muss also noch stärker schlagen, wofür es aber seinerseits viel mehr Sauerstoff braucht. So kommt es zu einem Sauerstoffmangel. Der Körper schlägt Alarm und der Betroffene erleidet einen Anginapectoris-Anfall. Das bedeutet nicht, dass der Patient von jeder körperlichen Aktivität absehen sollte. Im Zweifel gilt aber: Lieber spazieren gehen als zu große Anstrengungen. Doch nicht nur Anstrengung und Kälte beanspruchen das Herz. Was viele nicht wissen: Für die Verdauung besonders üppiger Mahlzeiten benötigen Magen und Darm viel Energie – die der Körper dann den anderen Organen entzieht, auch dem Herzen. Daher kann auch ein Festmahl einen Anginapectoris-Anfall begünstigen. Besonders schwierig kann es werden, wenn nicht die großen Herzkranzgefäße, sondern vor allem die ganz kleinen, fein verästelten Adern am Herzen betroffen sind. In diesen Fällen spricht man von einer mikrovaskulären Angina pectoris. Sie stellt höhere Ansprüche an die Diagnose und auch an die Behandlung – lässt sich aber mit modernen Medikamenten meist gut behandeln. Eine erfolgreiche medikamentöse Behandlung reduziert die Beschwerden, erhöht die körperliche Belastbarkeit und verbessert damit die Lebensqualität. Kälte und reichliche Kost beanspruchen das Herz natürlich trotzdem. Aber es ist besser gerüstet und kann sich den Sauerstoff holen, den es braucht. Text: akz-o Bild: Cornerstone/pixelio.de/akz-o Seniorenheim Parkhöhe Lindenfels GmbH · 64678 Lindenfels Seniorenheim Parkhöhe Lindenfels GmbH Freiensehnerstr. 9 · Tel.: 06255/9605-0 · [email protected] · www.incura.de Freiensehnerstr. 9, 64678 Lindenfels Tel.: 06255/9605-0 [email protected] www.incura.de Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. Pflegeteam Eule GmbH Krankenpflege u. Hauswirtschaft Kerstin & Carsten Helbig Mit Umsicht und Erfahrung in Otzberg, Reinheim, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und Darmstadt Hauptstelle: Lengfeld, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 61 62 - 809 47-11 Zweigstelle: Darmstadt Roßdörfer Str. 59, Tel. 06151/710063 Neu ! Tagespflege Eulennest Reinhard-Müller-Ring 12 Tel. 0 61 62 - 91 12 28 Vertragspartner der Kranken- u. Pflegekassen Fundgrube 26 6./7. Juli 2016 Immobilien AZ: 98 x 91 S Immobilien S Immobilien WIR SUCHEN: Reinheim Reinheim-Ueberau Eigentumswohnungen Ein- bis Zweifamilienhäuser Markant und massiv! Riesiger Vierseit-Bauernhof mitten im Ort mit vielen Nutzmöglichkeiten. Reinheim / Georgenhausen Otzberg / Hering 325 m2 Wfl., 1.500 m2 Nutzfl., 2 MFH (Bj. 1957), 3 WH, ca.m2 Hoffläche. 390 EFHm(Bj. 1700), 3 Zimmer, 450 Grünfläche, 265m² Wfl., voll unterkellert, Küche, Bad, ca. 75m² Wfl., 1.900 m2 Gesamtgrundstück. Reihen- und Doppelhäuser Grundst. 546m², 2 Garagen, voll unterkellert, Grundst. Kaufpreis: 435.000,-€ Stellplatz, E-Bedarf 161,6 193m², Denkmalschutz. Atrium-Immobilien kWh / (m²a), Öl. Kaufpreis: 362.000 Euro Tel.: 06164-503897 Kaufpreis: 119.000 Euro Mehrfamilienhäuser Grundstücke zzgl. Maklercourtage Einfach, klar und unkompliziert. Wir suchen für eine solvente degenhardt-immobilien.de •Wir 06162-91 77solvente suchen für91 eine Mitten in Reinheim Renovierte, helle 4 Zimmer IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 16 Wohnung mit Balkon! Zentraler geht nicht! Hier können Sie sofort einziehen! 2. Obergeschoss, 115 m² Wohnfl., Duschbad und Gäste-WC jeweils mit Fenster, Hauswirtschaftsraum, großer Kellerraum für 695,-€ Kaltmiete zzgl. 200,- € Nebenkosten zzgl. StellHelle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² platz oder Einzelgarage Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit Sie Fenster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir in freuen auf Sie! Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Rufen Sie an Telefon 06162-919177 Tel. 6162 – 9uns 974 1 77 0163 – 624 92 r0enoviert, s1 ofort beziehbar tolles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns anSie! www.degenhardt-immobilien.de wir auf in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Pkw-‐Stellpl., r enoviert, s ofort b eziehbar www.degenhardt-immobilien.de wir 550,-‐-‐ zzgl. 150,-‐-‐ € NK +auf KT / PSie! rov. in freuen R€einheim -‐ Guns eorgenhausen. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9 N 1 K 974 7 / Prov. 0163 – 624 92 550,-‐-‐ €Tel. zzgl. 50,-‐-‐ +1 K7T Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de www.degenhardt-immobilien.de Helfen Sie uns! Helfen Sie uns! Für gelistete Investoren / Für gelistete Investoren / Kapitalanleger suchen wir Kapitalanleger suchen wir Helfen Sie uns! dringend Mehrfamilienhäuser in dringend Mehrfamilienhäuser Helfen Sie uns! mit c/a. 84 inm² Helle, Reinheim kFür omfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung gelistete Investoren und Umgebung. Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² Reinheim und Umgebung. Wohnfl. i nkl. E inbauküche, F ußbodenheizung, Für igelistete Investoren / Kapitalanleger suchen wir Wohnfl. nkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an wir tdringend olles Kapitalanleger DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, suchen Rufen uns an renoviert, sofort beziehbar Mehrfamilienhäuser in Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar auf in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Helle, kwir omfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mSie! it ca. 84 in m² dringend Mehrfamilienhäuser Reinheim und Umgebung. wir auf Sie! in freuen R€einheim -‐ Guns eorgenhausen. 550,-‐-‐ z zgl. 1 50,-‐-‐ € N K + K T / P rov. Wohnfl. i nkl. E inbauküche, F ußbodenheizung, Helle, Reinheim komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² und Umgebung. 550,-‐-‐ € Tel. zzgl. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9N92 1 K G9+74 1 K7T 7 / Prov. – 624 tolles Design-‐Bad (0163 mit F50,-‐-‐ enster), artenmitbenutzung, Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Rufen Sie an Telefon 06162-919177 Tel. 6162 – 9uns 974 1 77 0163 – 624 92 r0enoviert, s1 ofort beziehbar tolles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns anSie! www.degenhardt-immobilien.de wir freuen uns auf in Reinheim -‐ Georgenhausen. Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar www.degenhardt-immobilien.de wir 550,-‐-‐ zzgl. 150,-‐-‐ € NK +auf KT / PSie! rov. in freuen R€einheim -‐ Guns eorgenhausen. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9 N 1 K 974 7 / Prov. 0163 – 624 92 550,-‐-‐ €Tel. zzgl. 50,-‐-‐ +1 K7T Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de www.degenhardt-immobilien.de Investorengrundstück / Abrissgrundstück in gut frequentierter Geschäftslage von Reinheim 2005 m² großes Eckgrundstück, äußerst verkehrsgünstig im Zentrum gelegen. Das Grundstück ist mit einer ca. 800 m² großen Verkaufs- und Lagerfläche bebaut (Baujahr 1975, Deckenhöhe ca. 3,60 m). Helle, komfortable -‐Zimmer-‐Wohnung KP 2520.000,€ mit ca. 84 m² Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit Sie Fenster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir in freuen auf Sie! Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 Einzelgarage im Zentrum von Einzelgarage im Zentrum von Reinheim zum monatlichen MietReinheim zum monatlichen MietHelle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² preis von 270,€ zu vermieten. Helle, komfortable -‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² preis von € zuFußbodenheizung, vermieten. Wohnfl. inkl. E70,inbauküche, Einzelgarage im Zentrum von Wohnfl. i nkl. E inbauküche, F ußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an -von Einzelgarage im uns Zentrum tReinheim olles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen an - Mietzum monatlichen renoviert, sofort beziehbar Pkw-‐Stellpl., r enoviert, s ofort b eziehbar wir freuen uns auf Sie! i n R einheim -‐ G eorgenhausen. Reinheim zum monatlichen MietHelle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mSie! it ca. 84 m² preis von 70,€ zu vermieten. wir freuen uns auf in R€einheim -‐ Georgenhausen. 550,-‐-‐ 150,-‐-‐ € NFK + KT / m Prov. 84 m² Wohnfl. inkl. Ezzgl. inbauküche, ußbodenheizung, Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung it ca. preis von 70,€ €zu 550,-‐-‐ € zzgl. 106162-919177 50,-‐-‐ NK vermieten. + KT / Prov. Telefon 006162-919177 6162 – uns 992 1 974 1 77 0163 – 624 tolles DTelefon esign-‐Bad mit FSie enster), artenmitbenutzung, Wohnfl. inkl. Tel. E(inbauküche, FG ußbodenheizung, Rufen an Tel. 6162 – 992 974 1 77 0163 – 624 r0enoviert, s1 ofort b eziehbar tolles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an wir freuen uns auf Sie! www.degenhardt-immobilien.de i n R einheim -‐ G eorgenhausen. Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar www.degenhardt-immobilien.de wir 550,-‐-‐ zzgl. 150,-‐-‐ € NK +auf KT / PSie! rov. in freuen R€einheim -‐ Guns eorgenhausen. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9 N 1 K 974 7 / Prov. 0163 – 624 92 550,-‐-‐ €Tel. zzgl. 50,-‐-‐ +1 K7T Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Gut frequentierte Gewerbefläche Gewerbefläche www.degenhardt-immobilien.de Gut frequentierte für Ihr Büro, Praxis oder Ladenge für Ihr Büro, Praxis oder Ladenge- schäft im Herzen von Zeilhard zu schäft im Herzen von Zeilhard zu Gut frequentierte Gewerbefläche vermieten! 146 m², große Schauvermieten! 146 m², große SchauGut frequentierte Gewerbefläche für Ihr Büro, 2Praxis oder Ladengefenster, Parkplätze, etc. Helle, komfortable -‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² fenster, Parkplätze, etc. Helle, k omfortable 2 -‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, für Ihr Büro, Praxisvon oder Ladengeschäft im Herzen Zeilhard zu Wohnfl. i nkl. E inbauküche, F ußbodenheizung, Rufen uns an - zu tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, im Herzen von Zeilhard Rufen uns an -Schau tschäft olles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, vermieten! 146 m², große renoviert, sofort beziehbar wir auf Sie! Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar vermieten! 146 große Schau in freuen Reinheim -‐ m², Guns eorgenhausen. fenster, Parkplätze, etc. Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mSie! it ca. 84 m² wir auf in freuen R€einheim -‐ Guns eorgenhausen. 550,-‐-‐ Ezzgl. 150,-‐-‐ € NFK + KT /etc. m Prov. 84 m² Wohnfl. inkl. inbauküche, ußbodenheizung, fenster, Parkplätze, Helle, komfortable 2 -‐Zimmer-‐Wohnung it ca. Telefon 550,-‐-‐ € zzgl. 106162-919177 50,-‐-‐ € NK + KT / Prov. 006162-919177 6162 – uns 992 1 974 1 77 0163 – 624 Rufen an tolles DTelefon esign-‐Bad mit FSie enster), artenmitbenutzung, Wohnfl. inkl. Tel. E(inbauküche, FG ußbodenheizung, Tel. 6162 – 992 974 1 77 0163 – 624 Pkw-‐Stellpl., r0enoviert, s1 ofort b eziehbar Rufen uns an tolles D esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, wir freuen uns auf Sie! www.degenhardt-immobilien.de in Reinheim -‐ Georgenhausen. Pkw-‐Stellpl., r enoviert, s ofort b eziehbar www.degenhardt-immobilien.de wir freuen uns auf Sie! 550,-‐-‐ zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. in R€einheim -‐ Georgenhausen. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9 N 1 K 974 7 / Prov. 0163 – 624 92 550,-‐-‐ €Tel. zzgl. 50,-‐-‐ +1 K7T Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Vermietungen www.degenhardt-immobilien.de Fischbachtal, 4 ZKBB, 102 m2, In Brensbach, Ortsmitte zu verOrtsrand Niedernhausen, vord. mieten, Parkplätze vorhanden: Odenwald, gute Aufteilung, schö2 EG: Restaurant 126 m , auch ner Ausblick, sonniger Balkon, 2 mit Wohnung (100-123 m ); PKW-Stellplatz, Abstellraum, Verkaufsraum 166 m 2; auch KM 620,- € +NK+1MMKT, Einmit Einrichtung, E. Verbrauchzugstermin ab Sept. 2016, Tel. sausweis H.: 201,5, kWh/(qma), 0176-22995249. Gasanlagentechnik WW 1993, Reichelsheim/OT, Freiflächen ELT. 41,8 kWh/(qma), zum Abstellen von Wohnwagen/ Freiflächengrundstück mit AbWohnmobilen und anderes zu und Ausstellraum (Rohbau) und vermieten, Tel. 06164/912886 Carport, Telefon 06161/322 od. 0171-8164406. www.degenhardt-immobilien.de Telefon 06078 70-3372 www.sparkasse-dieburg.de/immobilien www.sparkasse-dieburg.de/immobilien Nachweis und Vermittlung von Immobilien in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Nachweis und Vermittlung von Immobilien in Vertretung der LBS Immobilien GmbH S Immobilien 12:33 komplett 158.000,-€ Gepflegte Wohnanlage, Hausmeisterservice! Atrium-Immobilien Tel.: 06164-503897 zzgl. Maklercourtage Telefon 06078 70-3372 Reinheimer Familie ein BaugrundReinheimer Familie ein Baugrundstück in Reinheim (auch Abriss) stück in Reinheim (auch Abriss) Wir suchen fürbis eine solvente Kaufpreis 300,€ Kaufpreis 300,- m€it ca. 84 m² Wir suchen fürbis eine Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung Reinheimer Familie einsolvente Baugrundpro Quadratmeter! Helle, k omfortable 2 -‐Zimmer-‐Wohnung m it ca. 84 m² Wohnfl. pro inkl. EQuadratmeter! inbauküche, ein Fußbodenheizung, Reinheimer Familie Baugrundstück in Reinheim (auch Abriss) Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an tolles DPkw-‐Stellpl., esign-‐Bad (mit FSie enster), G artenmitbenutzung, stück in Reinheim Abriss) Rufen uns an renoviert, s(auch ofort beziehbar Kaufpreis bis 300,€28.06.16 Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar uns auf Sie! pro in freuen Reinheim -‐ G eorgenhausen. Helle, kwir omfortable 2 -‐Zimmer-‐Wohnung m it ca. 84 m² Kaufpreis bis 300,€ Quadratmeter! wir freuen uns auf Sie! i n R einheim -‐ G eorgenhausen. 550,-‐-‐ € Ezzgl. 150,-‐-‐ € NFK + KT / m Prov. 84 m² Wohnfl. inkl. inbauküche, ußbodenheizung, Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung it ca. pro 550,-‐-‐ € Tel. zQuadratmeter! zgl. Telefon 06162-919177 016162 –€ 9N92 1 K G9+74 1 K7T 7 / Prov. – 624 tolles Design-‐Bad (0163 mit F50,-‐-‐ enster), artenmitbenutzung, Zwei frisch renovierte und sehr gut ausgestattete Eigentumswohnungen mit je ca. 50 m2 Wfl. als Verkaufseinheit für S Immobilien Wir suchen für eine solvente Reinheimer Familie ein Baugrundstück in Reinheim (auch Abriss) Kaufpreis bis 300,- € Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² pro Quadratmeter! Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir in freuen auf Sie! Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Reinheim / Georgenhausen Reinheim / Spachbrücken Haus (Bj. 1974), 3 WH, ca. ETW in MFH mit 13 WH uns!3 ZKB, Balkon, 270m² Wfl., teils unterkellert, Helfen (Bj.Sie 1966), Für gelistete Investoren / Grundst. 528m², Garage, ca. 69m² Wfl., Kellerraum, suchen wir 2 Stellplätze. E-Verbrauch Kapitalanleger Garage. E-Bedarf dringend Mehrfamilienhäuser in Öl. 235,40 kWh / (m²a), Öl. Helle, 125,70 kWhm/it (m²a), komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung ca. 84 m² Reinheim und Umgebung. Kaufpreis: 374.000 Euro Wohnfl. Kaufpreis: 111.000 Euro inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, zzgl. Maklercourtage zzgl. Maklercourtage tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Rufen uns an Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir in freuen uns auf Sie! Reinheim -‐ Georgenhausen. Telefon 06078 70-3372 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ Telefon 70-3372 € NK + KT / 06078 Prov. Telefon 06162-919177 www.sparkasse-dieburg.de/immobilien www.sparkasse-dieburg.de/immobilien Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 Nachweis und Vermittlung von Immobilien Nachweis und Vermittlung von Immobilien www.degenhardt-immobilien.de in Vertretung der LBS Immobilien GmbH in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Ober-Ramstadt, EFH zu verkaufen, 86 m2 Wfl., Grundstück 265 m2, Euro 129.000,- VHB, für Kapitalanleger od. auf Rentenbasis. Einzelgarage im Zentrum von Zuschriften unter ChiffreReinheim 1599 zum monatlichen MietHelle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² preis von 70,€ zu vermieten. an Anzeigenblatt Gersprenztal, Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, tolles Design-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim. Rufen uns an Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir in freuen auf Sie! Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Allerlei Gartenwerk Bernd Lehmann vom Fachwart Obstgehölzschnitt Kirschbäume jetzt nach der Ernte, Rasenpflege, Raseneinsaat, Terrassen- und Gehwegreinigung, Rosenpflege, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grabpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel. 0170-3273163. Suche Sandsteintrog rund od. eckig sowie antiker Eisenzaun, auch eingebaut, zahle bis 600,€, Tel. 0157-77265602. Sie suchen eine osteuropäische 24-Stunden Betreuung? Nähere Infos bei Kh. Wenzens, Seniorenberatung, Tel. 0160-96770861. Zusteller/innen gesucht! 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 Allerlei www.degenhardt-immobilien.de Flohmarktkiste und Bücher abzuWir suchen für eine zuverlässige Zustellung geben, Preis VHB, Reichelsheim Gut frequentierte Gewerbefläche unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Tel. 06164/3411. für Ihr Büro, Praxis oder Ladengeschäft im Herzen von Zeilhard zu Privatperson nimmt Hund/Katze Zusteller/innen 146 m², große Schauin liebevolle Urlaubspflege,vermieten! keine fenster, Parkplätze, etc. Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² Zwingerhaltung, Tel. 06164/4407. Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Rufen Sie uns an t olles D esign-‐Bad ( mit F enster), G artenmitbenutzung, Neue Damen-Jacke in Gr. 42, Pkw-‐Stellpl., renoviert, sofort beziehbar wir freuen uns auf Sie! CECIL, türkisfarben, zu verkau in Reinheim -‐ Georgenhausen. 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. fen € 49,- ( NP: € 89,-) Mobil: Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 0170- 9049730. www.degenhardt-immobilien.de 4 20-l Benzinkanister Kunststoff, 1 20 l Stahl 30,- €, 1 GefrierSie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als schrank Liebherr Comfort, 4 Schubladen 60,- €, 1 LeimholzZusteller, Zustellerin unserer beliebten platte Birke 4,20 x 0,58 x 4 cm Zeitung etwas hinzu verdienen? 120,- €, Tel. 06162/85507. Unterstellplatz für Boot in ReinWir zahlen fair und Sie tragen nur unsere heim gesucht, Tel. 06162/912157 Zeitung. od. 0160-92627658. in Reinheim, Ober-Ramstadt, Ober-Kainsbach, Modautal/Asbach und Reichelsheim Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fundgrube 6./7. Juli 2016 27 Anzeige: NHL_2015_RH | 2.11.2015, 11:10 | 45 mm * 53,01 mm Stellenangebote Stellenangebote Ihr Ausflugsziel im vorderen Odenwald Odenwald-Café Hofmann Nachhilfelehrer/-in 64397 Modautal-Lützelbach Wir suchen ab sofort eine gründliche und zuverlässige Reinigungskraft für Dienstagvormittag ca. 3 Std., sowie ab 1. September eine Vertretungskraft für 6 Monate für Verkauf sowie den Servicebereich an 5 Tagen die Woche Telefon 0 62 54/13 85 Wir suchen ab sofort eine nette und zuverlässige Fleischerei-Fachverkäuferin für 1/2 -Tage auf Teilzeit-Basis, gerne auch angelernt! Informationen vorab unter Tel. 06162/71479 Lengfelder Straße 13 · 64853 Nieder–Klingen Tel.: 06162–71479 · Fax 809732 DE-HE 10196-EG Quereinsteiger/-in wilkommen! • Sie sind fit in Mathe, Deutsch, Englisch oder anderen Schulfächern? • Sie wollen Ihr Wissen engagiert und motiviert weitergeben? • Dann bewerben Sie sich jetzt telefonisch oder unter www.schuelerhilfe.de Reichelsheim Heidelberger Straße 7 • Tel. 06164/ 91 33 83 Allerlei Dringend Verstärkung gesucht! ... zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit oder Vollzeit. Physiotherapeut/in Idealerweise sind Sie in Lymphdrainage ausgebildet. Eine spätere Praxisübernahme wäre möglich. Bewerbung bitte an: Praxis für Krankengymnastik u. Massage C. Schroth-Frey Am Erlenberg 4, 64354 Reinheim Tel.: 06162 / 6464 – Mail: [email protected] gesucht! 55 mm / 2-‐spaltig LODE DACH- UND HOLZBAU LANDGASTHOF „ ZUM GICKELSWIRT“ Dringend Verstärkung gesucht! Hintergasse 2 · 6439570 Brensbach Tel.: 06161-2288 mm / 1· -‐spaltig ... zum nächstmöglichen Zeitpunkt E-mail: [email protected] in Teilzeit oder Vollzeit. Wir suchen ab sofort Physiotherapeut/in Service- und Buffetkräfte auf Minijobbasis Idealerweise sind Sie in 2 bis 3 Tage. auch Wochenende, Lymphdrainage ausgebildet. Gastronomische Erfahrung sollte vorhanden sein, denspätere Rest kann man lernen. Eine Praxisübernahme Aufmöglich. eine Terminvereinbarung freut sich Adam Hessdörfer wäre Bewerbung bitte an: Auto Praxis für & Zweirad Krankengymnastik u. Massage C. Schroth-Frey Ich kaufe Ihren Alten! PKWAm Erlenberg 4, 64354 LKW-Busse, auchReinheim älter oder Tel.: / 6464 TÜV06162 fällig, alles anbieten, Tel. Mail: [email protected] 06254/942022. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Ferienwohnung Bergbahnen kostenlos, Fewo Oberstdorf 3 ZKB ab 10.07. und Herbst noch Term. frei, 06166/933964. ZIMMEREI - DACHDECKUNGEN ALTDACHUMDECKUNGEN UND DACHSANIERUNGEN NIEDRIGENERGIEPASSIV-HÄUSER TREPPENBAU BAUSCHREINEREI LEINOS-NATURFARBEN BAUBIOLOGISCHEWÄRMEDÄMMUNGEN CELLULOSE-FACHBETRIEB DACHRINNEN, ETC. 64385 REICHELSHEIM HOCHSTRASSE 7 TEL: 06164-500960FAX: 500969 e-Mail: [email protected] STEUERKANZLEI Wir sind eine innovative Steuerkanzlei mit zwei Standorten im Odenwald und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Sekretär/in mit einer kaufmännischen Berufsausbildung in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sollten über Praxiserfahrungen in einer Steuerkanzlei mit DATEV-Kenntnissen verfügen, kommunikativ sein, eigenverantwortlich arbeiten und MS Office intensiv nutzen. Weiterhin suchen wir zum Herbst 2016 eine/n Auszubildende/n zur/zum Bürokauffrau/-mann für Bürokommunikation für unser Sekretariat Wir bieten selbständiges Arbeiten in einem interessanten, zukunftsträchtigen Arbeitsumfeld an einem modernen Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung. Wir freuen uns über ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de Wir suchen ab sofort: Physiotherapeut/in in Teil- oder Vollzeit für neurol. Reha in Grasellenbach. Wir bieten flexible Arbeitszeiten bei guter Bezahlung! www.gebabbel-suedhessen.de Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Industriestr.12 | 64407 Fr.-Crumbach | Tel.: 06164-516242 Wir suchen DRINGEND in Vollzeit eine/n Elektroinstallateur/in Chiffre Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.odenwaelder-lokalblick.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
