Die lokale Monatszeitung mit über 10.000 Lesern Ausgabe Juli 2016 – 9. Jahrgang 50% Rabattaktion Auf gehts: Im Freien genießen: auf den Schlemmerblock Auerbach feiert das Open-Air- Heppenheim-Bensheim 2016 30. Bachgassenfest Gastronomie …Seite 12 …Seite 5-9 ...Seite 16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . Seite 2 Lokales . . . . . . . . . Seite 3-4, 10-11, 16 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Bachgassenfest. . . . . . . . . . . . Seite 5-9 Sport. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 u. 13 Gewerbe aktuell . . . . . . Seite 14 und 16 Familie/Recht . . . . . . . . . Seite 15 Staatssekretär zeichnet Auerbacher Brandschützer zu Hessens Feuerwehr des Monats Mai 2016 aus Auerbach hat eine ausgezeichnete Feuerwehr Großes Lob von höchster Stelle für die Freiwillige Feuerwehr Auerbach. So übergab Mitte Juni Staatssekretär Werner Koch vom hessischen Minis terium des Innern und für Sport der an getretenen Feuerwehr um Wehr führer Edwin Fiehler die „Auszeichnung Feuerwehr des Monats Mai 2016“. Die Brandschützer erhielten die vom Land Hessen verliehene Ehrung für ihr viel fältiges Engagement bei der Einbind ung von Neumitgliedern beziehungs weise „Seiteneinsteigern“, für ihre breite Jugendarbeit oder ihren Einsatz in Notfällen und bei der Brandschutz erziehung. Beeindruckt war der Lan despolitiker auch von der Gründung der Oldtimergruppe, den Schulungen und Auftritten des Spielmannszuges und nicht zuletzt vom hohen Stellen wert der Feuerwehr im sozialen Gefü ge von Auerbach. Vorausschauend gründete Auerbach schon im Jahre 1960 eine der ältesten Jugendfeuer wehren Deutschland und hofft nun auf eine ähnliche Erfolgsgeschichte mit dem im Jahre 2011 ins Leben ge rufenen Jugendspielmannszug. Fünfte Auszeichnung im Kreis „Diese Auszeichnung ist etwas ganz Besonderes und eine große Wert schätzung“, so Werner Koch. Die Frei willige Feuerwehr Auerbach, die im vergangenen Jahr ihr 125-jähriges fällte die Jury schlicht eine „goldrich tige Entscheidung“, für Bürgermeister Rolf Richter wurde es jetzt amtlich: „Auerbach hat eine ausgezeichnete Feuerwehr“. Straßensperrungen beim Bachgassenfest Freitag, 8. Juli, 12 Uhr bis Sonntag, 10. Juli, 24 Uhr: Vollsperrung Bachgasse, zwischen Ludwigstraße und Weidgasse. Zur Feuerwehr des Monats 2016 wurde kürzlich die Freiwillige Feuerwehr Auerbach durch Staatssekretär Werner Koch (Bildmitte im weißen Hemd) vom hessischen Ministerium des Innern und für Sport ausgezeichnet. Jubiläum feierte, ist seit dem Jahr 2008 erst die fünfte Feuerwehr im Kreis Bergstraße, welche diese Urkun de und den ausgelobten Geldbetrag in Höhe von 500 Euro erhielt. Ferner wird die Auerbacher Wehr in Kürze in der Feuerwehrfachzeitschrift „Florian Hessen“ sowie auf der Internetseite des Hessischen Innenministeriums vorgestellt. Fast 700 passive Mitglieder In Erinnerung brachte der Staats sekretär in seiner Laudatio auch die Ins Bürgerhaus ausweichen musste aufgrund anhaltender Regenschauer Mitte Juni der Auerbacher Kur- und Verkehrsverein mit seinem traditionellen Kurkonzert „Kunst und Musik im Park". Ein Highlight mit den weit über die Region bekannten „Original Blütenweg Jazzer“. Zusätzlich zeigten mehrere Bergsträßer Künstler ihre Exponate und der Veranstalter informierte in seinem 150igsten Jahr mit Modellen über verschiedenen Projekte. Neuer Blickfang war auf einem Anhänger eine Nachbildung des Freundschaftstempels vom Fürstenlager. Das nächste Kurkonzert findet am Sonntag, den 17. Juli, um 11 Uhr, mit der Folk-Rock-Band „Garden of Delight“ statt. vom Bergsträßer Anzeiger verliehenen Auszeichnungen zum Verein des Monats und des Jahres in 2012. „Die Wehr hat sich danach nicht auf ihren Lorbeeren ausgeruht sondern weiter gemacht“, lobte der Politiker. Unter stützt wird die Wehr auch von fast 700 passiven Mitgliedern, ein Ergebnis verschiedenster Werbemaßnahmen. Freude auch bei Landrat Christian Engel hardt und Bürgermeister Rolf Richter. Für den Bergsträßer Landrat Sonntag, den 10. Juli, 12 Uhr bis 19 Uhr: Sperrung B3 zwischen Kreuzung Saarstraße und Otto-Beck-Straße. Der Auerbacher zum Downloaden www.der-auerbacher.de oder einfach QR-Code scannen nächste Ausgabe am 29. Juli 2 Veranstaltungskalender 18. Juli bis 26. August: Sommerferien Bis Sonntag, 24. Juli: Ausstellung Malerei und Zeich nung von Doris Bamach und Sabine Müller, Künstlerver einigung „Kunst im Fürsten lager“, Damenbau Fürstenlager Fr., 1. Juli bis So., 3. Juli: 29. Bergsträßer Volleyballturnier, Volleyballabteilung TSV Auer bach, Weiherhausstadion Freitag, 1. Juli: 14:30 Uhr: Seniorennachmittag, AWO, Bürgerhaus Kronepark Samstag, 2. Juli: 19 Uhr: „Tanz der Flammen" und Fußball-EM-Viertelfinale, Auer bacher Schloss Sonntag, 3. Juli: 11 Uhr: Pfarr- und Kindergarten fest, Heilig-Kreuz-Gemeinde 14 Uhr: Parkführung „Sommer residenz der Landgrafen - Dorf und Herrenwiese“, Fürstenlager 19 Uhr: „Hodderdochgsoagt" mit Fastnachter Rolf Weihrich, Auerbacher Schloss Vom Fr., 8. bis So., 10. Juli: 30. Bachgassenfest. Siehe Seite 1 und Sonderseiten 5 bis 9 Samstag, 9. Juli: 15 Uhr: Ausstellungseröffnung zum „30-jährigen Jubiläum Übergabe der Synagoge 1986" Synagogenverein, ehemalige Synagoge. Sonntag, 10. Juli: 13-18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag, Gewerbekreis, B3 15 Uhr: Senioren-Tanznachmit tag, AWO, Bürgerhaus Kronepark 18 Uhr: Führung „Die Heilkraft des Wassers", Fürstenlager Mittwoch, 13. Juli: Wanderung Rund um das Schul dorf Bergstraße, mit Linienbus, OWK Senioren Freitag, 15. Juli: 19 Uhr: Prosecco-Fest, Stadt park Bensheim 20 Uhr: Premiere Schlossfest spiele „Nächstes Jahr - gleiche Zeit", Theaterproduktion Hoff mann-Wacker, Auerbacher Schloss Samstag, 16. Juli: 14 Uhr: Brotbackführung: „Aus der ländlichen Heiterkeit in die Erhabenheit hinaus“, Fürsten lager 14 Uhr: Sommerfest, Kleingärt nerverein Auerbach, Anlage Schlossblick 19 Uhr: Sommerfest, Tennisclub Auerbach 19 Uhr: „Schloss Auerbach in Flammen", Auerbacher Schloss A Kinofilm des Monats Anzeige Krimi-Thriller mit Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis u.v.m.. „Verräter wie wir“ Das englische Pärchen Perry (Ewan McGregor) und Gail (Naomie Harris) lernt während seines Urlaubs in Marrakesch den vermeintlichen rus sischen Geschäftsmann Dima (Stellan Skarsgård) kennen. Es stellt sich aber heraus, dass Dima in Wirklichkeit als Geldwäscher für die russische Mafia arbeitet und nach einem Attentat auf einen Freund um sein Leben fürchtet. Er entschließt sich, aus seinem Geschäft auszu steigen, und will in England beim britischen Geheimdienst Asyl suchen. Die Freundschaft mit dem unauffälligen und harmlosen Perry soll ihm dabei helfen: Eben noch gemeinsam auf dem Tennisplatz, schleppt er den Oxford-Dozenten und seine Ehefrau in einer aufrei benden Tour von Paris über die Schweizer Alpen bis hin nach London. Doch der britische Geheim agent Hector (Damian Lewis) ist dem Trio bald auf der Spur… Quelle: www.filmstarts.de FSK: ab 16 Jahren 19 Uhr: Prosecco-Fest, Stadt park Bensheim Sonntag, 17. Juli: Wanderung Grasellenbach, Weg scheide, Siegfriedbrunnen, OWK 10 Uhr: Sommerfest, Kleingärt nerverein Auerbach, Anlage Schlossblick 11 Uhr: Kurkonzert mit „Garden of Delight", (G.o.D.) mit Infor mationen zu Luftkurort-Pro jekten, KuVV, Kronepark Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle Auerbach, Bürgerhaus Kronepark, Darmstädter Straße 166: Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr Dienstag: 14 Uhr bis 17.30 Uhr Tel.: 06251/703329 - - Bauhof-Service - Tel.: 06251/17699-0 A Notrufe Exklusiv: Freikarten für „Verräter wie wir” Der Auerbacher verlost fünfmal zwei Kino-Karten für „Verräter wie wir" (Donnerstag 7. Juli 2016) – Uhrzeit nach Wahl im Luxor-Filmpalast Bensheim. Machen Sie mit und beantworten Sie unsere Gewinnfrage: Einsendeschluss ist der 04.07.2016 Herzlichen Glückwunsch Weitere Info und das aktuelle Kinoprogramm unter www.luxor-kino.de/bensheim Notrufe 110 / 112 Polizei Bensheim 06251 / 8468-0 FFw Auerbach 06251 / 73311 Kreisleitstelle 06252 / 19222 A Verlosung Kleiner Tipp von uns - Beachten Sie unsere Anzeigen und Artikel! Die Lösung schicken Sie mit ihrer Adresse und Telefonnummer nur per Email an: [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kinostart am 07.07.2016 im Luxor-Filmpalast Bensheim! 14 Uhr: NEU: PicknickführungDie etwas andere Führung, Fürstenlager Donnerstag, 21. Juli: 19: Lebende Buchlesung mit Monika Bauer, Hotel-Restaurant Poststuben Sonntag, 24. Juli: 14 Uhr: Parkführung „Auf den Spuren der Romantik“, Fürsten lager Dienstag, 26. Juli: Familienausflug Heidelberger Zoo, AWO A Verwaltung Wie hoch ist der Rabatt auf den limitierten Schlemmerbock 2016? „Verräter wie wir” Juli 2016 Die Verlosungen in unserer JuniAusgabe für Kino-Freikarten für den Film „THE NICE GUYS” ergab folgen de Gewinner: Dominika Stefanowska, Alycia Schäfer, Vanessa Epp, Beatrix Hoffmann, Roland Schievelbusch, alle Bensheim. Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt. A Impressum A uerbacher” erscheint in der: Bernhardt & Schlappner GbR Ernst-Pasqué-Straße 1c 64625 Bensheim Tel.: 0 62 51 - 7047-90 Fax: 0 62 51 - 7047-91 E-Mail: [email protected] Internet: www.der-auerbacher.de „Der – Redaktion: Robert Schlappner, Jürgen Bernhardt – Anzeigen: www.werbeagentur4you.de – Satz und Layout: www.Printlogistics.de – Druck: Druckzentrum Rhein Main, Rüsselsheim – Auflage/Erscheinung: 6.000 Exemplare monatlich – Verteilung: kostenlos an alle Haushalte in Auerbach + Hochstädten, Randgebiete Bensheim, Zwingenberg, sowie an bekannten Auslagestellen. Es gilt die Preisliste 26.02.2016 Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Juli 20163 Lokales Lösungen für Parkplatzsituation am Fürstenlager gesucht Kein leichter Prüfantrag für die Behörden Für Auerbachs Bürger liegt die Park problematik im alten Ortskern schon lange im Argen. So schön das große Interesse an den Sehenswürdigkeiten, wie das Fürstenlager, des Luftkurorts auch ist, so bringt es doch auch den ein oder anderen Ärger mit sich. Ein vernehmliche neue Alternativen sind daher gefragt. Mit einem gemeinsa men Prüfantrag griff die neue Koali tion in der Bensheimer Stadtverord neten versammlung, bestehend aus CDU, GLB und BfB, nun die Thematik auf. Ein Antrag, an dem schon bei der Entstehung auch Auerbachs Ortsvor steher Robert Schlappner mitwirkte. „Wir hatten das Thema schon öfters auf der Agenda des Ortsbeirats. Da macht es natürlich Sinn schon von Be ginn an auch unsere Vorschläge durch die Behörden und nicht zuletzt durch die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen mitprü fen zulassen“, so der Ortsvorsteher. Parkleitsystem angeregt Unter anderem sollen die Einrichtung eines Parkleitsystems und ein mögli cher Ankauf von geeigneten Grund stücken zur Schaffung von zusätzli chen Parkmöglichkeiten geprüft wer den. Auch wäre die aktive Werbung des fußläufigen Zugangs von den ge planten Parkplätzen am künftigen Hochstädter Haus zum Fürstenlager nicht unrealistisch. Die Herstellung eines Fußgängerweges vom „Senio renzentrum Wiesengrund“ zur Bach gasse wäre ebenfalls zur Entscheidung darzustellen. „Shuttle“ als neuer Weg? Als völlig neuer Weg wäre insbeson dere an stark frequentierten Wochen enden die Anbindung des Staatsparks Fürstenlager mit einem Shuttleverkehr vom Bahnhof Auerbach und von wei teren Parkplatzflächen zu prüfen. Nicht unbedingt mit einem Bus son dern als weiterer Highlight mit touri stischen Erklärungen eventuell mit einer kleinen Bahn, ähnlich der „Bat zenbahn“ des Gewerbekreises. Ein Angebot, das in anderen Ausflugszielen schon lange gang und gebe ist und auch der einheimischen insbesondere älteren Bevölkerung, welche nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs ist, die Möglichkeit zum Besuch des Staats parks geben könnte. Bekanntlich ist das Fürstenlager bis auf wenige Aus nahmen für den Fahrzeugverkehr ge sperrt. Hierbei sollen mögliche Betreiber des Angebots, die Finanzierung (Zum Beispiel Sponsoring, Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Verkehrsverbund Rhein-Neckar) und eine geeignete Route, die Bahnhof und weitere Parkflächen beinhaltet, aufgezeigt werden. Keine leichte Aufgabenstellung, aber eine Prüfung ist es nach Meinung der Ortsbeirats mitglieder in ihrer jüng sten Sitzung allemal wert. www.catering-titzmann.de Kaffeeklatsch im genießen Sie jeden 1. Sonntag im Monat bei einem Stück frisch gebackenen Kuchen und einer Tasse Kaffee das schöne Tageslicht-Ambiente in unserem Gewölbekeller. Öffnungszeiten 14-18 Uhr Darmstädter Straße 123 64625 Bensheim Tel.: 06251/52462 Fax.: 06251/587684 KITA St. Michael: Kirche übernimmt 512.500 Euro der Kosten Generalsanierung beginnt nach den Sommerferien Container als Ausweichquartier Die geplante Generalsanierung der katholischen Kindertagesstätte St. Michael in Auerbach soll nach den Sommerferien starten, das Bischöfliche Ordinariat hat jetzt seine Zusage gegeben, das Projekt mit 512.500 Euro mit zu finanzieren. Insgesamt sind Kosten in Höhe von 2,05 Millionen Euro veranschlagt. Die Sanierung der in ihren Ursprüngen noch aus den 1960er Jahren stam menden Einrichtung sieht neben der baulichen auch eine räumliche Verbesserung vor. Zentrale Maßnahmen sind unter anderem die Verlegung des an der Niddastraße gelegenen Hauptzugangs in den Bereich zwischen Mehrzweck raum und bisheriger Hausmeisterwohn ung. Im Außenbereich entsteht ein durch eine Verschattungs-Anlage ge schützter Spielhof. Erneuert und modernisiert werden alle haustechnischen Einrichtungen sowie die Dach flächen des städtischen Gebäudeteils. Die Sanierungsarbeiten sollen etwa 9 bis 12 Monate in Anspruch nehmen. In dieser Zeit wird die Betreuung der Kinder in einer Containeranlage auf dem Gelände der Schillerschule erfolgen. 4 Lokales / Sport Neuer touristischer Ansatz am Rande des Fürstenlagers Ortsbeiräte wollen Marmoritstollen sichtbar machen Die Ortsbeiräte Auerbach und Hoch städten ziehen an einem Strang. An lass ist der verschlossene Stollenzu gang auf dem ehemaligen Marmorit gelände. Gerade nach der Entstehung des dortigen Baugebietes und dem Umbau des ehemaligen Verwaltungs gebäudes zum neuen Dorfgemein schaftshaus „Hochstädter Haus“ und nicht zuletzt durch die Planungen für einen weiteren Parkplatz auch für das Fürstenlager rückt der Bereich mehr und mehr in den Fokus. So plädieren die Kommunalpolitiker einhellig für ein Sichtbarmachen des Stollens bis „zum ersten Knick“. Hier folgt nach circa 50 Metern der unter Wasser stehende Aufzugsschacht, was eine weitere Sanierung aus finanziellen Gründen nahezu unmöglich macht. Quartier für Fledermäuse Möglich wäre der Einblick durch den Austausch der aktuellen beschädigten Holztür aus dem Jahre 1957 mit einer Gittertür. Der erste Stollenabschnitt könnte gesichert und beleuchtet wer den. Für Erläuterungen zur Geschichte des dortigen Bergbaus wurden Tafeln des Geo-Naturparks angeregt. Interessant auch die Vorstellungen des NABU in diesem Bereich das Nis ten von Fledermäusen zuzulassen. Maßnahmen, die sich mit einer der Stadt Bensheim vorliegenden Mach barkeitsstudie aus dem Jahre 2010 decken. Bislang waren die Sanierungs maßnahmen aus Kostengründen al ler dings nicht gerade erste Wahl. Durch eine touristische Folgestudie beim Ausbau der S-Bahn RheinNeckar zwischen Schwetzingen und Hirschacker wurde kurioserweise nun der Stolleneingang als Ausgleichs fläche ins Gespräch gebracht. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass die dortigen Fledermausquartiere ge schützt werden könnten. Hierdurch würde sich auch die Finanzierung für die Stadt Bensheim in Grenzen halten. Geschichte des Werkes Das ehemalige Marmorit-Werk nahm vor rund 150 Jahren seinen Betrieb auf und befasste sich in erster Linie mit dem Abbau von Marmor in Stollen unter Tage. Seit den 80iger Jahren gehörte es zu der Knauf Marmorit GmbH und beschäftigte zuletzt rund 80 Mitarbeiter. Zum 31. März 2008 wurde der Standort nach 143 Jahren Werksgeschichte geschlossen und die Anlage verschrottet. Einen unrühmli chen Abschnitt in der Geschichte rund um das Werk und seiner Stollen gab es gegen Ende des Zweiten Weltkrieges als circa 130 griechische Zwangsarbeiter „unter schrecklichen Bedingungen“ kriegswichtige Rüst ungs technik dort produzieren mus sten. 13 Zwangsarbeiter kamen dabei ums Leben. Juli 2016 Nach zehn Jahren löste sich Katholischer Kirchenmusikverein auf KKMV jetzt 14. Abteilung der TSV Auerbach Sowohl die Jahreshauptver samm lungen der TSV Auerbach als auch des bisherigen Katholischen Kirchenmusik vereins (KKMV) machten den Weg frei. Nach zehn Jahren löste sich der KKMV zum 30. Juni auf und gliedert sich jetzt als 14. Abteilung beim Auerbacher Großverein ein. Möglich wurde dies auch mit einer bei der TSV verabschie denden Satzungsänderung. Mit dieser wurden die Vereinszwecke um den Punkte „Pflege und Förderung kultu reller Arbeit insbesondere der Musik“ und „Förderung von Migranten und deren Eingliederung in den Sport betrieb“ ergänzt. Kornelia Ochs Abteilungsleiterin Im Rahmen der Auflösungsversamm lung des KKMV verdeutlichte die bis herige Vorsitzenden Kornelia Ochs, dass es lediglich vereinsinterne Gründe waren, die zu dieser Entwicklung führ ten. So konnten unter anderem nicht mehr alle Posten im geschäftsführen den Vorstand besetzt werden. Die Struktur der mehr als 3300 Mitglieder verfügenden TSV lies diesbezüglich mehr Spielraum zu. Wert legte sie darauf, dass das Verhältnis zur Kirchengemeinde und zu Pfarrer Belenyesi weiter hin gut sei, was bei spielsweise auch übergangsweise die weitere Nutzung von Übungsräumen verdeutliche. Bei der von TSV-Präsident Günther Kuch geleiteten Gründungsver sammlung der Abteilung Musik der TSV Auerbach wurden Kornelia Ochs als Abteilungsleiterin, Thomas Schra beck als ihr Stellvertreter, Richard Lulay als Rechner, Lena Schrabeck als Schriftführerin und Miriam Ochs als Pressewartin gewählt. Blocken, baggern und pritschen Bereits zum 30. Mal lädt die Volleyballabteilung der TSV Auerbach zwischen dem 1. und 3. Juli zu ihrem Internationalen Bergsträßer Volley ballturnier im Weiherhausstadion ein. Rund 1000 volleyballbegeisterte Gäste aus Nah und Fern werden auch in diesem Jahr auf 25 Rasenfeldern blocken, baggern und pritschen. Am Freitagabend findet zudem ein Nachtbeachturnier unter Flutlicht für Mixedpaare statt. Bis zu 128 Mann schaften können melden und werden die Flächen rund um die Rasenfelder zu einem beeindruckenden Camping platz gestalten. Die Veranstaltung wird zu einem gewohnt munteren Volleyballfest. DJ`s heizen im Festzelt ein und die „Schütthütt“ hat bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Verbandsliga-Aufstieg für die A- und B-Junioren Glückwunsch! Doppelte Freude für die Fußballabteilung der TSV Auerbach. Nach überragenden Saisonen stiegen die A- und B-Junioren der JFV Als bach-Auerbach jeweils als Gruppen liga-Meister in die Verbandsliga auf. Die Ergebnisse des vor drei Jahren gegründeten Juniorenfördervereins tragen somit weiter Früchte. So kön nen sich die Erfolge der sieben Mann schaften im Rundenbetrieb mehr als sehen lassen. Erfolgreiche Pokalwettbewerbe Insgesamt stand der JFV auch in allen Kreispokalendspielen und wurde so wohl bei den C- als auch B-Junioren Pokalsieger. Im Hessenpokalwett be werb war bei der B-Jugend erst im Halbfinale gegen einen Hessenligisten in der Verlängerung Schluss; die CJugend scheiterte im Viertelfinale gegen den Nachwuchs des Erstligisten SV Darmstadt 98. Zudem wurden in der Halle die B-Jugendlichen Kreisund Regionalmeister im Futsal. Bei der Hessenmeisterschaft sprang dann Platz vier heraus. Aber auch die zwei ten JFV-Mannschaften sind im Kreis sehr erfolgreich unterwegs, spielt doch etwa die B II noch um den Auf stieg in die Gruppenliga. – Taschen für aktive Menschen Bürohaus Werner Hauptstraße 89 · 64625 Bensheim · Tel. 06251 69190 [email protected] Geöffnet: Mo–Fr 9:30-18:00 Uhr · Sa 9:30-14 Uhr Juli 20165 Bachgassenfest 30 Jahre Auerbacher Bachgassenfest vom 8. bis 10. Juli Open-Air-Partymeile: Den Anfang machten Bauarbeiten 30 Jahre Auerbacher Bachgassenfest. Das beliebte Open-Air-Event war schon immer ein guter Grund zum Fei ern. Das Signal für das erste Bachgassenfest gab im Jahre 1987 das Ende einer 32-jährigen Entwick lungsphase und Bauzeit der dann endlich fertig gestellten Bachgasse. Erste Ansätze zu einer ordnungsge mäßen Wasserabführung der Auer finden sich schon im Jahre 1955, als die überflutete Bachgasse die Poli tiker auf den Plan rief. Langwierige Verhandlungen, Vorermittlungen und Planungen führten Ende 1970 zu der Einleitung eines ersten Plan feststellungsverfahrens. Der Be schluss, der im Jahre 1976 gefasst wurde, hatte allerdings noch die Verdolung der Bachgasse zum Inhalt. Eine interessante Zahl am Rande: Während der Bauzeit wurden in der Bachgasse genau 234 473 Pflaster steine verlegt. wieder „Auf zum Spass in de Gass“. Alte und neue Events Von Beginn an gehörte die Bachregatta zu den Highlights des Bachgassenfestes. Unser Bild aus dem jahre 1988 zeigt den damlaigen stellvertretenden Wehrführer Walter Brückmann als Starter. Bauten veränderten Feststruktur Was ursprünglich als Feier anlässlich der Fertigstellung der Bachgasse be gann, entwickelte sich insbesondere in den Anfangsjahren zu einem po Das Ende von langjährigen Planungen und Bauarbeiten zur Neugestaltung der Bachgasse bildete für Anlieger, Vereine und Gewerbetreibende den Auslöser vor 30 Jahren das Bachgassenfest insLeben zu rufen. Unser Bild entstand zum Jahreswechsel 1985/86 in Höhe der Einmündung Ludwigstraße. Wochenlang mussten die Arbeiten damals aufgrund des strengen Winters ruhen. Zu seinem 30-jährigen Jubiläum lie ßen sich die über 20 Teilnehmer wieder einige Neuerungen einfallen, hielten aber auch an Traditionellen fest. So geht beispielsweise am Samstag die beliebte Bachregatta für die jüngsten Besucher bereits zum 30igsten Mal an den Start. Nicht mehr wegzudenken ist auch der verkaufsoffene Sonntag des Auer bacher Gewerbekreises. Seine zweite Auflage erhält in diesem Jahr der am Samstagvormittag stattfin dende Bachgassen-Flohmarkt. Musi kalische Highlights sind unter ande pulären Event in der Region. Zug pferd waren nicht zuletzt die offe nen Höfe und Scheunen im alten Orts kern, welche die Veranstalter der Interessengemeinschaft Bach gassenfest mit Musik aber auch mit originellen lukullischen Speisen, wie beispielsweise Ochs am Spieß, auf Kiefernzapfen gegrillte Coburger Bratwürste oder auch „Schweine schwänze“ toppten. Die Bachgasse wurde mit ihrem offenen Bachlauf zu einem Eldorado für Feinschmecker. Hauptsächlich die baulichen Ent wic klungen beziehungsweise die politisch gewünschten Innenstadt ver dicht ungen brachten es in den letzten Jahren allerdings mit sich, dass sich der Festbetrieb immer mehr auf die Straße und die öffent lichen Plätze verlagerte. Nur noch wenige Höhe stehen daher zwangs läufig als Veranstaltungsraum zur Verfügung. Die Organisatoren mus sten Jahr für Jahr umdenken, schafften aber den Spagat zu einem nach wie vor stark besuchten Straßenfest. Auch in diesem Jahr heißt es daher vom 8. bis 10. Juli rem am Samstagabend „Schlager könig“ Ricco Bravo, am Freitag die Band „Die Galazzos“ beim neuen „Flames-Center“ auf der Freifläche vor dem evangelischen Gemeinde zentrum, die Blütenweg-Jazzer im Hof der Familie Knop oder das Duo Romantika, um nur einige Beispiele zu nennen. Für eine Vielzahl von Aktionen sorgen an Samstag und Sonntag das erstmals teilnehmende THW. 6 Bachgassenfest Juli 2016 Wir wünschen allen Besuchern und Auerbachern viel Spaß beim Auerbacher Bachgassenfest! Gemeinsam stärken wir Ihre Gesundheit BURG APOTHEKE D R . D O R I S VO L K- M A R T I E N S S E N AUERBACH Darmstädter Straße 186 64625 Bensheim-Auerbach Telefon 06251 71178 Bahnhofstraße 4 64673 Zwingenberg Telefon 06251 73006 Darmstädter Straße 32 64673 Zwingenberg Telefon 06251 73021 ...persönlich, nah und für Sie da - jetzt auch in Auerbach! Am 10. Juli verkaufsoffener Sonntag beim Bachgassenfest Viel Spaß auf dem Bachgassenfest wünscht AXA Center RODE & WEIDNER Darmstädter Straße 124 · 64625 Bensheim-Auerbach Tel.: 0 62 51 / 7 84 85 · Fax: 0 62 51 / 78 91 25 www.axa-betreuer.de/agentur_rode [email protected] Shopping und durch die Geschäfte stöbern Verkaufsoffener Sonntag zum 30. Bachgassenfest. Auerbachs Einzel händler lassen auch in diesem Jahr an der „Flaniermeile“ im Ortskern die Läden offen. Wer die Kombination liebt, durch die Geschäfte zu stöbern und parallel beim Bachgassenfest zu trinken oder zu essen, Events zu besuchen oder Bekannte zu treffen, ist hier genau richtig. Zwischen 13 Uhr und 18 Uhr lädt der Auerbacher Gewer bekreis wieder zwischen Bachgasse und Otto-Beck-Straße zu einem Streifzug über die Darmstädter Straße ein. Gute Voraussetzungen für ein familiäres Einkaufsvergnügen. Programmvielfalt auf der B3 Schon seit Wochen plante ein Ar beitskreis des Gewerbekreises ihren Einkaufssonntag. Die Programm vielfalt spricht für sich. Egal ob auf dem Bun gee-Trampolin, beim Kinderschminken mit Glitzer-Tattoos oder auf der Hüpfburg und einem Kettenkarussell. Insbesondere für die jüngsten Besucher wird einiges geboten. Für Abwechslung sorgen zudem Livemusik und gerade pas send zur Fußball-Euro p a meisterschaft – beispielsweise ein Torwandschießen. Für den Lücken schluss zwischen Bach gassenfest und verkaufsoffe nen Sonn tag steht auch die Bimmelbahn des Gewerbekreises parat. Wer die wenigen Meter zu Fuß läuft kann bei einer Autoschau verschiedener Bensheimer Auto häuser die neuesten Fahrzeug modelle bewundern. Zudem locken viele Geschäfte mit Preisnachlässen und besonderen Angeboten. 2. Bachgassen Flohmarkt Samstag, 9. Juli, 8 Uhr bis 14 Uhr: Standgebühren 10 Euro. Keine Anmeldung nötig! Infos über Tel. 0172/6978847 oder [email protected] „Wine e-motions“ beim Auerbacher Bachgassenfest Anzeige Wege zum Wein beim verkaufsoffenen Sonntag Zum Einkaufssonntag beim Auerbach er Bachgassenfest am 10. Juli lockt die vielsprachige Weinexpertin Brigitte Zimmermann von „Wine e-motions" mit besonderen Angeboten. So lädt sie die Besucher an der Ecke B3 / OttoBeck-Straße ein, ihre Riesling- und Rotweinkuchen sowie die passenden Weine zu kosten. Ferner stellt sie ihr neues mehrsprachiges Angebot vor, mit dem sie regionalen und interna tionalen Kunden vielseitige „Wege zum Wein“ eröffnet. Indoor- und Outdoorangebote Brigitte Zimmermann gestaltet beson dere Veranstaltungen an schönen Plätzen in der Natur, bei Winzern und Gastronomen oder auch bei Ihnen Daheim. Ihren bisherigen Eventkeller „Weingalerie Spundloch“ nutzt sie künftig für Proben mit größeren Grup pen. Geocaching mit Weinprobe, Wein- und Kulturwanderungen oder Weinberg-Rallye mit Picknick zählen zu den Outdoorangeboten. Blindver kostungen, kulinarische Weinproben, Weinkrimiabende gehören zu den In doorevents mit lokalen und interna tionalen Weinen. Location, Catering oder Bewegungsumfang sind frei wählbar sind und werden mit der jeweiligen Gruppe individuell abge stimmt. Alle Angebote sind ganzjäh rig buchbar. Weitere Infos auf der neu gestalteten Homepage www.wine-e-motions.de oder unter Telefon 06251 / 65 748. Juli 20167 Bachgassenfest Rahmenprogramm beim 30. Bachgassenfest Drei Tage Musik, Spiel, Sport und Spaß Freitag, 8. Juli: 19 Uhr: Traditionelle Eröffnung auf der Mauer an der Einmündung Neuer Weg mit Tänzen und musikalischen Beiträgen Auerbacher Vereine. An schließend alle Stände und teilneh menden Höfe geöffnet. 19:30 Uhr: Livemusik „Original Blü tenweg-Jazzer“ im Hof Knop. 20 Uhr: Präsentation BundesligaHandball-Mannschaft, Flames-Cen ter. 20:30 Uhr: Livemusik „Duo Roman tika", Bühne Parkplatz Neuer Weg anschließend Hits mit den DJ´s „Schall und Rauch“ 21 Uhr: Livemusik „Die Galazzos", Flames Center. 1 Uhr : Schankschluss. Samstag, 9. Juli: 8-14 Uhr: Bachgassen-Flohmarkt 14 Uhr: Verkauf von Schiffchen. 16 Uhr: Bachregatta. 17 Uhr: Aktionen vom THW für Groß und Klein, Flames-Center. 17:30 Uhr: „Zumba“ zum Mitmachen für Kinder, Parkplatz Neuer Weg. 21 Uhr: Livemusik mit SchlagerKönig „Ricco Bravo“, Bühne Park platz Neuer Weg. 3 Uhr: Schankschluss. Sonntag, 10. Juli: 10 Uhr: Frühschoppen in den Höfen und auf den Plätzen. 11 Uhr: „Bensemer Guggemusiker Roabdigalle in de Gass" 11 Uhr: Familientag vom THW für Groß und Klein, Flames-Center 13 Uhr bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag auf der „Einkaufsmeile" der B3 mit Livemusik und verschiedene Aktionen des Gewerbe kreises und der Geschäfte. 15 Uhr: Livemusik am Stand der Abteilung Tischtennis der TSV Auerbach, Parkplatz Einmündung Kirchweg. Synagogenverein feiert 30-jähriges Jubiläum der Übergabe Synagoge zweimal vor dem Abriss bewahrt Mit Musik und einem kleinen Imbiss feiert im Rahmen des Bachgassenfestes der Auerbacher Synagogenverein das 30-jährige Jubiläum anlässlich der Übergabe der restaurierten ehemali gen Synagoge 1986 durch die Stadt Bensheim an den Verein. In seiner langen Geschichte konnte das in der Bachgasse stehende Gebäude mehr mals in letzter Sekunde vom Abriss bewahrt werden. Denkmal der Geschichte Bei dem Gebäude handelt es sich wahrlich um ein Denkmal der Auer bacher Geschichte. Nur den Umstand, dass die ehemalige Auerbacher Syna goge in der Reichspogromnacht 1938 von einem Werkstattbetrieb benutzt wurde, verhinderte letztendlich, dass sie wie andere auch am 10. November 1938 brannte. Nochmals knapp dem Abriss entging sie vor etwa 30 Jahren, als die ehemalige Synagoge im Zusam menhang mit der Erneuerung der Bachgasse der Abrissbirne zum Opfer fallen sollte. Durch den Einsatz von Bürgern und letztendlich des Magis trats, um Ehren-Bürgermeister Georg Stolle, wurde dies schließlich verhin dert und das Gebäude für 420.000 DM renoviert. Heute bildet die ehemalige Synagoge ein Denkmal der Geschichte mit Seltenheitswert und wird vom Syna gogenverein mit einer Vielzahl von Veranstaltungen unterhalten. Öffnungszeiten Die Synagoge ist samstags und sonn tags, jeweils zwischen 15 Uhr und 18 Uhr, geöffnet. Zu sehen sein wird auch eine Ausstellung mit Collagen, die von Schülerinnen und Schülern des Star kenburg-Gymnasiums zum MartinBuber-Gedenkjahr 2015 gestaltet wurde. Für Sonntagnachmittag ist zu sätzlich Musikbegleitung in Planung. Wir wünschen allen Besuchern und Auerbachern viel Spaß beim Auerbacher Bachgassenfest! 8 Bachgassenfest Juli 2016 WIR WÜNSCHEN VIEL SPAß BEIM BACHGASSENFEST! HSG Bensheim/Auerbach und THW Bensheim kooperieren „Flames“ stellen ihre neue Mannschaft vor Premiere auf dem Auerbacher Bach gassenfest. Erstmals kooperieren die HSG Bensheim/Auerbach mit ihrer Frauen-HandballbundesligaMann schaft „Flames“ sowie das THW Bensheim und nutzen gemein sam die Freifläche vor dem evange lischen Gemeindezentrum als Veranstaltungsraum. Der Erlös aus dem „Flames Center“ kommt der jeweiligen Jugend zugute. „Die Galazzos“ rocken Neue Wege gehen hierbei insbeson dere die „Flames“. Fand die erstmali ge Vors tellung des neuen Bundesligateams in den vergange nen Jahren ausschließ lich im Rahmen einer Sponsorenveran staltung statt, so wird die Geschäfts führung der Auerbacher Handball Sport und Marketing GmbH nun erstmals öffentlich. So präsentieren die „Fla mes“ nach der offiziellen Eröffnung des Bachgassenfestes am Freitagabend, ab 20 Uhr, ihr Team mit allen neuen Spielerinnen und Verantwortlichen für die kommende Saison. Auch werden sich die Spielerinnen an allen Festtagen als aktive Helfer „hinter der Theke“ ein bringen. Ab 21 Uhr rocken dann die „Galazzos“ das „Flames Center“. Sowohl am Samstag als auch am Sonntag sorgt das THW mit Jugend aktionen und verschiedensten Wettbewerben für viel Spaß. Dabei steht der Sonntag ganz im Zeichen von Fami lienwettbewerben. Zu gewinnen gibt es unter anderem Freikarten für die Heimspiele der „Flames“ und „Give aways“ der Sponsoren. WIR ERHALTEN TRADITIONEN UND FÖRDERN DAS NEUE UND MODERNE, VIEL SPASS BEI FEIERN IM SCHÖNEN AUERBACH! | KEIN AUFTRAG IST UNS ZU KLEIN, KEIN AUFWAND ZU GROSS. Juli 20169 Bachgassenfest „Schlagerkönig“ Rico Bravo und Rock`n`Roll Live: Open-Air-Gigs beim 30. Bachgassenfest Auf einige Open-Air-Gigs können sich auch in diesem Jahr die Besucher des bereits 30. Bachgassenfestes freuen. Hierbei gehört mit seinen musikalischen deutschen Klassikern „Schlager könig“ Rico Bravo, am Samstagabend auf der Bühne Parkplatz Neuer Weg, sicherlich zu den Highlights der „Stra ßenparty“. Bereits am Freitag spielen die Botschafter der Bergstraße und Ehrenbürger von New Orleans, die Original Blütenweg Jazzer, im Hof der Familie Knop fröhlichen Dixieland und verjazzte Oldies. Tischtennis-Abteilung der TSV Auer bach auf dem Parkplatz „Dorfmühle“ auf dem Programm. Richtig laut wird es zwischen 11 Uhr und 13 Uhr. Nicht zum ersten Mal setzen die „Bensemer Guggemusiker Roab digalle“ mit fetziger und schmissiger Musik musikalische Akzente beim Auerbacher Bachgassenfest. Ein großes Spektakel mit farbenfrohen Kostümen, unterhaltsamer Musik und Stimmung an jeder Ecke. Wir wünschen allen Auerbachern und Besuchern ein schönes Bachgassenfest! NOTDIENST 0 62 51 - 4067 Schwanheimer Str. 126 A Tel.: 0 62 51 - 4067 / 4068 Fax: 0 62 51 - 6 73 80 64625 Bensheim E-Mail: [email protected] Gutscheine für Geburtstagskinder Werden Sie 30? Jedes Geburtstagskind, das zwi schen dem 8. und 10 Juli 30 Jahre alt wird, erhält einen 30 Euro Verzehrgutschein für das Bach gassenfest bei der IG Bach gassenfest. Jetzt buchen! Musikalischer Mix Ebenfalls am Freitagabend rockt nach der persönlichen Vorstellung der neu en Mannschaft der Bundesligahandb allerinnen der „Flames”, ab circa 21 Uhr, die Rock`n`Roll Cover Band „The Galazzos“ am gemeinsamen Stand der HSG Bensheim/Auerbach und des THW Bensheim. In eigenen Interpretation des Rock`n`Roll spie len sie unter anderem alten Rockabilly und Country Songs. „Roabdigalle“ dabei Bereits zuvor, ab circa 20 Uhr, tritt auf der Bühne am Parkplatz Neuer Weg mit seinen erfrischenden Mix aus Evergreens, Country Oldies, Rock und Pop bis hin zu Apres-Ski-Hits das „Duo Romanika“ auf. Im Anschluss legen die Stimmungs garanten, die Dj`s „Schall und Rauch“, auf. Am Sonntag steht wie gewohnt Livemusik am Stand der Deutsch English Français Wir wünschen allen Auerbachern SINNESERLEBNISSE im Wingert, Weinkeller und unterwegs. Brigitte Zimmermann Telefon 06251 657 48 www.weingalerie-spundloch.de und Besuchern KIRCHBERGHÄUSCHEN ...ein Stück Bensheim ...auf`s Kirchberghäuschen nur zu Fuß • Montag Ruhetag www.kirchberghaeuschen.de ein schönes Bachgassenfest! 10 Lokales Juli 2016 Team Bensheim - Tour der Hoffnung fährt 2017 nach Riva Alpenüberquerung für einen guten Zweck Ortsbeirat beschäftigt sich mit zwei Bebauungsplan-Änderungen Bereich „Waldschlösschen“ und Gelände „Gavek“ im Fokus Mit zwei Bebauungsplänen beschäf tigte sich in seiner jüngsten Sitzung der Auerbacher Ortsbeirat. So stand unter anderem eine Änderung des Flächennutzungsplanes für den BA 44 „Im Hähnerfeld“ auf der Tagesordnung. Hierbei handelt es sich um das Grundstück der ehema ligen Baufirma Lahr am Berliner Ring. Aktuell befindet sich auf dem Gelände die Flüssiggas-Tankstelle der Firma Gavek. Grund der Aufstellung eines Bebauungsplanes ist die Gewährleistung einer geord neten städtebaulichen Entwicklung in dem Bereich. Bislang war das betreffende Grundstück nicht in einem im Jahre 1999 gefassten Aufstellungsbeschluss berücksich tigt. Die bisherigen Nutzungen wur den im Außenbereich durch Baugenehmigungen zugelassen. Auch künftig soll in dem Bereich eine gewerbliche Nutzung möglich sein. Ein Antrag von Rolf Schepp auf eine Erweiterung des Geltungs bereiches fand keine Mehrheit. Neues Gebäude geplant Die zweite Vorlage beschäftigte sich mit der ersten Änderung der Außen bereichssatzung BA 5 „Erweiterung Burgstraße“. Demnach hat ein Eigen tümer die Absicht unterhalb des Ausflugslokals „Waldschlösschen“ ein neues Gebäude auf dem Grundstück Burgstraße 32 zu errich ten. Aktuell steht auf dem Gelände bereits ein Haus, was sich an einer Außenbereichssatzung aus dem Jahre 2009 orientiert. Starke Hanglage Zur damaligen Zeit wurde aufgrund der starken Hanglage für jedes Ge bäude die maximal zulässige Höhe bestimmt. Bei den jetzigen Planungen stellte man fest, dass die damaligen Festsetzungen der zugrunde liegenden Höhenlagen nicht korrekt waren. Diese sollen nun angepasst werden. Dies bedeu tet, dass die maximale Firsthöhe 0,48 Meter höher als die bisherigen Höhenbegrenzungen sein kann. Der Blick in die Landschaft, sofern nicht von der vorhandenen Vegetation versperrt, wäre weiter frei. Beide Vorlagen wurden mehrheitlich angenommen. „777 Kilometer gegen den Krebs, über ca. 8000 Höhenmeter von Bensheim in unsere schöne Partnerstadt Riva del Garda, 77 rad sportbegeisterte Teilnehmer und das alles für die gute Sache“, so die einleitenden Worte vom Vor sitzenden des Teams Bensheim der Tour der Hoffnung, Helmut Richter, an die anwesenden Teilnehmer einer kürzlich im prallgefüllten Besprech ungsraum des THW Bensheim durchgeführten ersten Informations veranstaltung. 1800 Höhenmeter mit dem Rad Start ist am 17. Juni 2017 in Bensheim. Nach entsprechenden Übernachtungen in Pforzheim, Hechingen, Friedrichs hafen und Schruns steht am fünften Tourtag die Königsetappe an, denn man fährt über die Bielerhöhe nach Landeck und wird an diesem Tage circa 1800 Höhenmeter zurückge legt haben. Weitere Haltepunkte sind in Schlanders und Kaltern. Am 24. Juni wird die Gruppe schließlich Riva del Garda erreichen. Höhepunkt der Ankunft dürfte ein geplantes Konzert der Big Band der Bundeswehr sein. Bereits vor wenigen Wochen waren Teammitglieder mit Ver antwortlichen der Big Band in Riva, um verschiedene Plätze zu begut achten. Ferner stellen die Orga nisatoren aktuell das Equip ment zusammen, sprechen mit Sponsoren oder bemühen sich für die gesamte Strecke um Polizeibegleitung, um nur einige Beispiele zu nennen. Derzeit sind von den 77 möglichen Plätzen bereits 71 vergeben. An meld ungen nimmt man gerne noch unter [email protected] entgegen. Weitere Informationen erhält man auf der Website unter www.tdh-bensheim.de Juli 201611 Kultur / Lokales ke mit chethe Fris litäten. Spezia Wöche Susis Obstladen ist Ihre Adresse für den guten Geschmack in Bensheim-Auerbach. !!! gebote lnde An echse ntlich w Susis Obstladen Darmstädterstrasse 194 64625 Bensheim Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.³° - 18.³° Uhr Samstag 7.³° - 14.°° Uhr Telefon: 06251 9894563 www.susisobstladen.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook! Am 3. Juli Comedy mit Bensheim`s Fastnachter Rolf Weihrich „Hodderdochgsoagt“ auf dem Auerbacher Schloss Zwei Stunden Comedy mit Bensheim`s Oberfastnachter Rolf Weihrich auf dem Auerbacher Schloss. Zu seinem einzigsten SoloAuftritt in diesem Jahr kommt der „Durch und Durch-Bensemer“ am Sonntag, den 3. Juli, um 19 Uhr, nach Auerbach. Ein klug gewählter Termin, dürfte doch die deutsche Fußball-Nationalmannschaft an diesem Tag zu keinem Vier tel finalspiel bei der Europameis ter schaft in Frankreich antreten. Programm wieder einen Schwer punkt auf das Lokale legen wird. Klare Sache, dass er auch diesmal die beiden Bensheimer Frauen „Kätta und Bawwett“ belauscht. Aber auch überregionale Themen dürften nicht zu kurz kommen. Gerade der ein oder andere Highlight der Fußball-Europameisterschaft dürfte Rolf Weihrich kräftig in die Karten spielen. Neue Programmpunkte Bei schlechtem Wetter wandert der spaßige Event vom Schlosshof in die regensichere Veranstaltungsscheune. Karten sind im Vorverkauf über die Homepage www.schloss-auerbach.de oder unter Telefon 06251/72923 erhältlich. Der typische in Bensheimer Mundart formulierte Titel seines SoloAuftritts „Hodderdochgsoagt“ unterstreicht, dass der routinierte Bühnenfastnachter der „Roten Funken“ auch bei seinem neuen Bernd Degenhardt stellvertretender Ortsvorsteher Zum weiteren stellvertretenden Orts vorsteher – neben Christoph Fu metti- wurde in der jüngsten Sitzung des Auerbacher Ortsbeirates Bernd Degenhardt (BfB) gewählt. Das ebenfalls zum Stellvertreter gewählte Ortsbeiratsmitglied Horst Knop lehnte die Besetzung der Funktion ab. Ortsvorsteher ist wie schon in den vergangenen fünf Jahren Robert Schlappner. Ausweichquartier Scheune Termine Schlossfestspiele: „Nächstes Jahr – gleiche Zeit“ Freitag, 15.7., 20 Uhr (Premiere). Sonntags, 17.7., 19:30 Uhr und 31.7., 18 Uhr. Samstags, 23.7., 30.7., 6.8. und 13.8. jeweils 20 Uhr, Auerbacher Schloß Kindertheater „Rotkäppchen“ Sonntag, 7. und 14.8., jeweils um 16 Uhr, Auerbacher Schloß Premiere hatte Mitte Juni das Kinderstück „Rotkäppchen“ auf dem Schloss. Weitere Vorstellungen sind am 7. und 14. August, jeweils um 16 Uhr. Aufführungen: „Nächstes Jahr – gleiche Zeit“ und „Rotkäppchen" Auerbacher Schlossfestspiele Teil vom Kultursommer Die Komödie „Nächstes Jahr - glei che Zeit" von Bernhard Slade steht in die sem Sommer bei den Auerbacher Schlossfestspielen in einer zweistündigen Bühnenfassung auf dem Programm. Das Stück wird in der von Franz Wacker, von der Theaterprod uktion HoffmannWacker, überarbeitenden Version aufgeführt. Des Weiteren wird für Kinder das Stück „Rotkäppchen“ der Brüder Grimm von J. Schwarz auf der Bühne im Innenhof des Auerbacher Schlosses zu sehen sein. Die Schirmherrschaft hat auch in diesem Jahr Bensheims Bürger meister Rolf Richter übernommen. Die Auer bacher Schlossfestspiele zählen zu den Höhepunkten des Kultursommers Südhessen (KUSS). Karten sind beim Ticketservice des Auerbacher Schlosses unter Telefon 06251/72923 oder online über www.schloss-auerbach.de/ticketservice erhältlich. Heitere Komödie Die Handlung der heiteren, mit Tief gang erfüllten Komödie spielt in einem Landhotel, indem sich jedes Jahr um die gleiche Zeit George und Doris für ein Wochenende treffen. Beide sind verheiratet, aber leider nicht miteinander. Sie führen mit ihren Familien ein total unterschied liches Leben. Im Zeitfenster von 25 Jahren erleben wir die Entwicklung und das Leben dieser beiden Men schen. Es spielen Ingrid Hoffmann (Doris) und Thomas Müller-Brandes (George). Rotkäppchen im Schloss Noch zweimal im August wird das Kinderstück „Rotkäppchen“ von den Brüdern Grimm im Schlosshof des Auerbacher Schlosses aufgeführt. In den Rollen der Tiere sind unter anderen erprobte Auerbacher Festspiel-Schauspieler zu sehen. So schlüpft beispielsweise Michael Stegner (Salieri in „Amadeus") in den Pelz eines Wolfes, im Fuchs steckt „Mozart" Michael Fehrenbach. 12 Lokales Juli 2016 Bensheim erhält zunächst acht Stationen des Fahrradvermietsystems VRNnextbike jetzt auch in Auerbach Das regionale Fahrradvermietsystem VRNnextbike wird ab sofort allen Bensheimern und seinen Besuchern angeboten. So wurde Anfang Juni am Bensheimer Rathaus unter der Anwe senheit mehrerer Kommunalpolitiker das System VRNnextbike zunächst mit acht Stationen gestartet. Aktuell stehen die Fahrräder an der West stadthalle, an zwei Stationen in der Innenstadt, am Rathaus sowie an den Bahnhöfen in Bensheim und Auerbach. Weitere Stationen sind am neuen Fachmarktzentrum (ehemaliger Gü ter bahnhof) sowie am Bürgerhaus Kronepark in Auerbach. Drei weitere, mög licherweise auch am Weiher haus stadion, sind noch geplant. Außerdem wird derzeit geprüft, die Karl-Kübel-Schule in das System ein zubinden. Weitere Stationen könnten zu einem späteren Zeitpunkt unter anderem in den Gewerbegebieten entstehen und insbesondere auf Pendler abzielen. TEAMGEIST IST, WENN ALLE GGEWINNEN! Deutschlands Dream-Team: von Kopf bis Fuß perfekt versorgt mit Strom, Gas und Wasser – einfach, günstig, GGEW! Stadt Bensheim investiert Die Stadt Bensheim investiert über fünf Jahre insgesamt 145.000 Euro in das Fahrradvermietsystem, das sich nach diesen fünf Jahren selbst tragen soll. Der Kooperationspartner des VRN, Nextbike, hat dieses System unter anderem bereits in über 40 Städten bundesweit ausgebaut. Theresa Theuser GGEW-Kundin aus Bensheim Darunter auch in der Metropolregion Rhein-Neckar in den Städten Heidel berg, Ludwigshafen, Mannheim und Speyer. Im Gesamten stehen ab Som mer hier 80 Stationen und 650 Räder zur Verfügung. Jeannette Budimir GGEW-Kundin aus Bensheim JETZT WECHSELN UND 1.000 EURO * ! GEWINNEN * Angebot gültig für Strom- und Gas-Neukunden bis zum Ende des Aktionszeitraums vom 31.08.2016 – Teilnahmebedingungen unter www.ggew.de/rechtliches Stadtteil-Dokumentation Hochstädten ruft zum Fotowettbewerb auf Zeig uns Deinen Lieblingsplatz Offiziell eingeweiht wurde im Juni das Fahrradvermietsystem VRNnextbike. In Auerbach sind aktuell Standorte am Bahnhof und an der Darmstädter Straße Höhe Best Western Parkhotel Krone. Unser Bild entstand am Bensheimer Rathaus. Zugreifen! Exklusives Angebot für limierte Menge Der Schlemmerblock für nur 50 Prozent Jetzt sofort zugreifen! Für eine limierte Menge gibt es bei unserer Zeitung den aktuellen Schlem merblock Heppenheim-Bensheim mit seinen kulinarischen Angeboten der Gastronomen und grandiosem Freizeitspaß für nur 50 Prozent des ursprünglichen Preises. Der kleine Sparhelfer ist zudem ein ideales Last Minute - Geschenk. Die praktischen handlichen 2:1 Restaurant und Freizeitführer liegen in der „Bücherkiste Auerbach“, Darm städter Straße 185 und im Kaufhaus Ganz, Toto-Lotto-Abteilung, Bensheim, für Sie parat. Gutscheine aus Freizeitbereich Der Restaurant und Freizeitführer bietet die 2:1-Garantie auf alle Gutscheine aus den fünf Kategorien Restaurant, Freizeit, Cocktails, Café/Eiscafé und Frühstück/Brunch. Neben ausge wählten Restaurants, bei denen das Motto „2 Ma(h)l schlemmen – 1 Ma(h)l sparen“ erfolgreich umgesetzt wird, sind bekannte Freizeit-Highlights wie die High Moves Kletterhalle, das Theater PIPAPO, Sea Life in Speyer oder Indoor Superkart in Hemsbach vertreten. Die Gutscheine sind wahlweise auch für Singles, Family oder 4:2 einlösbar sein, welche die Nutzer alternativ zum 2:1-Angebot wäh len können. Zu einem Fotowettbewerb ruft aktuell unter dem Motto „Zeig uns Deinen Lieblingsplatz in Hochstädten“ die Stadtteil-Dokumentation BensheimHochstädten auf. Hierbei ist jeder Platz herzlich willkommen, ob es der im eigenen Garten, Haus oder in der Hochstädter Natur ist. Je mehr unter schiedliche Einsendungen, desto höher die Vielfalt. Die schönsten Bilder wer den prämiert! Während der Ausstellung vom 28. bis 30. Oktober 2016 können die Besucher ihren Favoriten unter allen Einsend ungen auswählen. Eine kurze Stand ortbeschreibung und die dazugehörige Begründung zum Lieblingsplatz bitte dazu geben. Alles zusammen können die Teilnehmer in Dateiformat JPG (300 dpi) oder in Form der originalen Fotografie Susanne van Kempen, Dr. Linck-Weg 10 in Bensheim, per E-Mail ([email protected]) oder per Post/ Briefkasten zukommen lassen. Attraktive Preise Am Sonntag, den 30. Oktober, werden die ersten drei Plätze während der Ausstellung um 15 Uhr ausgezeichnet. Der Gewinner des Fotowettbewerbs kann sich über ein „Dinner in the Dark - Essen im Dunkeln“ für zwei Personen im Wert von 120 im Hotel-Restaurant Poststuben, in Auerbach, freuen. Für den Zweitplatzierten steht ein kulina rischer Gutschein von der mexikani schen Southern Style Bar Fiesta Hochstädten im Wert von 75 zur Verfügung. Als dritter Preis lockt ein Koffer und die dazugehörigen Kul turtasche im jungen, sportlichen Design der Marke American Tourister, gesponsert von der Firma Werbemittel Samstag in Auerbach. Einsendeschluss ist am 30. September 2016. 2 ZIMMER Wohnung in Auerbach ab sofort oder später zu vermieten spätester Mietbeginn 01.09.16 - 55 qm, 2 ZKB, Abstellnische im Flur, 2x Balkon, Anschlussmöglichkeit Waschmaschine & Trockner im Bad, Badewanne, Keller, Renoviert, Pkw-Abstellplatz direkt am Haus, Kabelfernsehen in den NK, KM 470€, 20€ Stellplatz, NK ca. 90-110 €, 3 MM Kaution. Energieverbrauchsausweis, 109 kWh/m², Gas, Baujahr Heizung 2007, Gebäude 1995. Nur Nichtraucher und ohne Tiere. E-Mail: [email protected] Juli 201613 Sport Erfolg für weibliche A-Jugend der HSG Bensheim/Auerbach bei DM Gratulation! Bronze-Medaille für „Flames“ - Talente r e m i e h 2. Bens und e i g r e En g a t z t u h c s a m i l K Bayer Leverkusen zu stark Mit dem Deutschen Meister der ver gangenen drei Jahre von Bayer Lever kusen wartete aber schon im Halbfi nale ein „ganzer dicker Brocken“ auf die Bensheimerinnen, unter denen sich mit Josephine Körner, Lisa Fried berger, Julia Maidhof und Torhüterin Clara Bohneberg auch vier Spielerin nen aus dem „Flames-Kader“ befan den. Und der Gastgeber bestimmte entsprechend schon vom Anwurf weg die Partie, erspielte sich bereits in der ersten Halbzeit einen deutlichen Torevorsprung und erwies sich letzt endlich für den Bergsträßer Nach wuchs als dann doch eine Nummer zu groß. Mit einer 18:21 (4:10) Niederlage endete schließlich für die HSG Bensheim/Auerbach der Traum vom Einzug ins Finale. Als beste Spielerin ihrer Mannschaft wurde in diesem Spiel Clara Bohneberg ausge zeichnet. Hand ballnachwuchs im Spiel um Platz drei, in dem mit dem VfL Bad Schwartau ein Gegner auf Augenhöhe wartete. Mit einem knappen aber auch verdienten 22:21 Sieg gestalte ten die Schützlinge von Trainer Martin Schwarzwald nach einer 11:9 Pausenführung das „kleine Finale“ für sich. Zur besten Spielerin der Partie wurde Juniorinnen-Nationalspielerin Jo se p hine Körner gewählt, die als Neuzugang der letzten Saison nach einer schweren Verletzung bislang noch kein Punktspiel im Bundesligateam der „Flames“ bestrei KLIMA Volksbank unterstützt Filmprojekt für den SV Darmstadt 98 Ein Film über die „Lilien“ 100 Prozent in das Film projekt www.90minuten98.de Mit einem erfolgreichen Crowdfund ing-Projekt unterstützte schon An fang des Jahres die Volksbank Darm stadt - Südhessen eG die Finanzier ung der notwendigen Filmrechte der Filmdokumentation „90 Minuten 98" des SV Darmstadt 98. Nun gibt es noch bis zum 30. Juli 2016 eine Verlosungsaktion, mit der nochmals jeder einzelne das Filmprojekt unterstützen kann. 1.898 Lose für ein gemeinsames Ziel: Ein Film über die Lilien! Jeder Euro aus dem Losverkauf geht zu Als ersten Preis lockt ein hinter leuchtetes, in Plexiglas gefrästes Bild von Aytac Sulu (Schreinerei Luther) in der Größe 90 mal 90 Zen timeter. Als Ferner können weitere „Lilienbilder“ in verschiedenen Grö ßen oder eine DVD des Filmes (Erscheinungstermin Herbst 2016) gewonnen werden. Der Lospreis beträgt 5 Euro pro Los. Die Ziehung der Gewinner ist Anfang August. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.volksbanking.de Mehr Erfolg hatte der Bensheimer cyan UMWELT ENERGIE iskussion Podiumsd ka Hinz, ris u.a. mit P eenwerkId Franz Alt, tplatz k r a M , t stat tz, u h c s a Klim treuung, Kinderbe etränke, G Speisen+ winnspiel e G s e groß magenta gelb schwarz Sonntag, 3. Juli 2016 10.00 – 16.00 Uhr Naturschutzzentrum Bergstraße Gratulation! Bronze-Medaille für die weibliche A-Jugend der HSG Bens heim/Auerbach bei den Deutschen Handball-Meisterschaften. Schon al leine der erstmalige Einzug in das Mit te Mai in Leverkusen durchge führte Final Four löste bei den Handballfans der Region Begeisterung und viel Lob aus. Entsprechend moti viert – aber in Anbetracht der hoch klassigen Gegner als „Underdock“ – fuhr der Nachwuchs der „Flames“ in die rund 3500 Zuschauer fassende Multifunktionsarena „Smidt-Arena“. ten ten konnte. Zur bes Abwehrspielerin des Final Fours wurde Lisa Friedberger gewählt. Mit dem Titel Deutscher Meister dürfen sich nach zwei souveränen Seigen übrigens die Talente vom Erstligisten Buxtehuder SV schmücken. 14 Gewerbe aktuell EDEKA Merz bringt die Pfunde zum Schmelzen Juli 2016 Anzeige Täglich frischer Fisch, fangfrisch aus dem Meer Klar, Sport und Bewegung bringen die Pfunde zum Schmelzen. Aber immer mehr Menschen schwören auf Fisch. Fangfrisch aus dem Meer. Wenn es um frischen Fisch geht, macht der Kunde im EDEKA Merz, Wilhelmstraße 160, immer einen guten Fang! EDEKA-Fischprodukte aus bestandserhaltender und um weltschonender Fischerei befinden sich täglich zum aktuellen Tages preis im vielfältigen Angebot des Auerbacher Familienunternehmens. Die EDEKA-Gruppe zählt mit mehr als 2.000 Frischfischtheken zu den größten Fischhändler Deutschlands. EDEKA sieht sich daher in einer besonderen Verantwortung und engagiert sich für den Schutz der weltweiten Fischbestände. Das Un ter nehmen setzt daher auf eine nachhaltige Fischeinkaufspolitik, die Fischbestände schützt und um weltschonende Fangmethoden för dert. Dazu kooperiert EDEKA mit der Naturschutzorganisation World Wide Fund For Nature (WWF), die eine fundierte fachliche Beratung sichert. Große Fischtheke. Mit täglich frischen Fisch aus Nep tuns Reich trägt auch EDEKA Merz nachhaltig zu einer ausgewogenen Ernährung mit dem Naturprodukt bei. Das Familienunternehmen bie tet daher jeden Tag eine große Vielfalt der köstlichen Meerestiere. Frisch an der Fischtheke, tiefgekühlt, mariniert oder auch als gekühlte Feinkost. Fisch ist einfach ein Lebensmittel zum Anbeißen… Da passte einfach alles. Egal ob als Ziel eines Sonntagausflugs oder zum gezielten Besuch. Bei herrlichem Sommerwetter strömten Anfang Juni Hunderte von Ausflüglern zum beliebten Hoffest des Zwingenberger Obstund Spargelhof Wendel und entwickelte sich zum Besuchermagnet. Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Spargel, Ochs am Spieß, Gegrilltes oder süße Leckerbissen mit Erdbeeren und Himbeeren verwöhnten die Gäste. Einen zusätzlichen Anreiz bildete der Blick hinter die „gläserne Produktion“ des Familienunternehmens, kleine Marktstände und nicht zuletzt eine Vielzahl von Spielmöglichkeiten für die jüngsten Besucher. Zur Unterhaltung spielten die Zwingenberger Musikanten auf. Meerchenhaft frisch, sagenhaft lecker. © [email protected] Juli 201615 Familie / Recht Der Anspruch auf ein Arbeitszeugnis Prädikat Luftkurort bis ins Jahr 2020 bestätigt Weiterhin gute Luft in Auerbach Auerbach darf sich auch in Zukunft – bis ins Jahr 2020 – ganz offiziell Luftkurort nennen, amtlich und mit Brief und Siegel bestätigt, geht das aus dem aktuellen Gutachten zur Luftqualitätsbeurteilung hervor. Da rin heißt es, dass die lufthygieni schen Anforderungen an den Luft kurort Auerbach weiterhin erfüllt sind. Erstellt wurde das Gutachten von der Abteilung Klima- und Um weltberatung des Deutschen Wetterdienstes. In den vorbereiten den Gesprächen und Ortsbegehungen waren neben Mitarbeiter der Stadtverwaltung auch Ortsvorsteher Robert Schlappner und die Vorstandsmit glieder des Kur- und Verkehrsvereins Gisela Hamel und Thomas Schrabeck involviert. Touristische Außenwirkung „Es freut uns sehr, dass unser größ ter Stadtteil auch weiterhin das Prädikat als Luftkurort tragen kann“, sagt Bürgermeister Rolf Richter, der vor allem auf die touristische Außenwirkung dieser Auszeichnung setzt. Ganz offiziell heißt es in der Beurteilung: „Um während eines Erholungs- und Kuraufenthaltes eine Entlastung gegenüber den täg welteinflüssen zu lich erlebten Um erreichen, sind an die Luftqualität in einem Luftkurort erhöhte Ansprüche zu stellen und diese regelmäßig zu überprüfen.“ Alle fünf Jahre muss eine Luftquali tätsbeurteilung erfolgen und alle zehn Jahre ein Luftqualitätsgut achten durch Messungen im Kurort. Eine Orts b esichtigung durch Experten des Deutschen Wetter dienstes, Messungen an umliegen den Stationen in vier und 20 Kilometern Entfernung sowie die Überprüfung mittels eines Frage bogens haben ergeben, dass Auerbach alle Grenzwerte einhält. Anzeige Arbeitnehmer kann Arbeitszeugnis verlangen Schulzeugnisse oder Arbeitszeugnisse, es geht jeweils um eine Bewertung von Leistungen. Jeder Arbeitnehmer hat in Deutschland einen Anspruch auf ein Arbeitszeugnis (§ 109 Gewerbe ordnung) und zwar auch während des Bestehens eines Arbeits verhältnisses als sogenanntes Zwi schenzeugnis. In der Rechtsprechung sind für die Abfas sung eines Zeug nisses folgende Prinzipien entwickelt worden: Wahrheit, Wohlwollen, Arbeitgebers. Vollständigkeit und Form. Vollständigkeit bedeutet, dass das Zeugnis keine Lücken enthalten darf. Inhalt des Zeugnisses Ein Arbeitszeugnis muss der Wahrheit Es müssen alle für die Beurteilung der entsprechen und alle wesentlichen Leistung und der Führung wichtigen Tatsachen enthalten, die für eine Ge Dinge erwähnt werden. Der Zeugnis samtbeurteilung von Bedeutung sind aussteller darf nichts auslassen, was und an denen ein künftiger Arbeitgeber der Zeugnisleser üblicherweise erwar ein „berechtigtes, billigenswertes und tet. So darf bei einer ehrlichen Kassier schutzwürdiges Interesse“ haben erin nicht der Hinweis fehlen, dass sie könnte. Das Zeugnis muss wohlwol ehrlich ist. lend formuliert sein und darf das be rufliche Fortkommen nicht ungerecht Form des Zeugnisses fertigt erschweren. Beim Wohlwollen Ein Arbeitgeber ist nicht verpflichtet, ist der Maßstab eines verständigen ein Arbeitszeugnis in einer ganz Arbeitgebers anzulegen. Im Übrigen bestimmten Form zu erstellen. ergibt sich das verständige Wohlwol Verschiedene Vorgaben kann der len auch aus der Fürsorgepflicht des Arbeitnehmer trotzdem verlangen. RHODOS Öffnungszeiten: Mo. Di. - So. Ruhetag 11:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 24:00 Uhr warmes Essen bis 23:00 Uhr • Grill-Restaurante • Griechische und deutsche Spezialitäten • Gartenlokal • Alle Gerichte zum Mitnehmen • Seit 1978 in Auerbach Inh. Liopiaris Spiridon Darmstädter Straße 149 64625 Bensheim-Auerbach Tel. 0 62 51 / 7 45 11 KIRCHBERGHÄUSCHEN ...ein Stück Bensheim ...auf`s Kirchberghäuschen nur zu Fuß • Montag Ruhetag www.kirchberghaeuschen.de Im Freien genießen Nix wie raus! Endlich den Sommer genießen. Draußen an der frischen Luft, wenn die Sonne vom Himmel lacht. Auf dieser Seite finden Sie eine große Anzahl von Möglichkeiten, Ihren Sommer so richtig zu genießen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und schöne Stunden dabei! Cafe Luise Ristorante & Pizzeria Cavallino am Großherzoglichem Jägerhaus Öffnungszeiten: Mo. Küche von Di. - So. Ruhetag Öffnungszeiten: 11:30 - 14:00 Uhr 17:30 - 22:00 Uhr • große Gartenterrasse mit 120 Plätzen • spezieller Flair, gelebt mit italienischer Lebensart • Pizza, Nudelgerichte und ital. Spezialitäten DI - SO 9.30 - 18.00 Montag Ruhetag Inh. Dolores Salotti Berliner Ring Außerhalb 140 64625 Bensheim-Auerbach Tel. 0 62 51 / 7 22 01 Fax 0 62 51 / 85 48 53 www.ristorantecavallino.de Inh. Melanie Seitz Bachgasse 99 64625 Bensheim/Auerbach Tel. 06251-9763258 www.cafe-luise.eu • umfangreiches, individuelles Frühstücksangebot • täglich frischen Mittagstisch • durchgehend warme Küche • hausgemachter Kuchen
© Copyright 2024 ExpyDoc
