200901619 ソン・ミヒャン
 「甘え」の意味
 「甘え」の韓国語対応
 「甘え」の用例
 「甘え」と距離
 甘えと遠慮の範囲
 Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ
日本の辞書
あまえ【甘え】
人の好意を
あてにする
気持ち。
大辞泉
韓国の辞書
あまえ【甘え】
甘えること。
甘える気持ち。
大辞林
응석 [명사·하다형 자동사]
甘えること; 甘え; 駄々。
응석 [응ː석]
[명사]어른에게 어리광을 부
리거나 귀여워해 주는 것을
믿고 버릇없이 구는 일.
ＮＡＶＥＲ辞書
日本の辞書
韓国の辞書
응석하다
あま・える【甘える】
１．物をねだったりかわいがってもらおう
として、ことさらになれなれしく振る舞う。
２．人の好意・親切を遠慮なく受け入れ
る。また、好意・親切をあてにして、気ま
まに振る
大辞林
어른에게 어리광을 부리거나 귀여워
あま・える【甘える】
해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴다.
１．응석부리다.어리광부리다.
어리광하다
어른에게 귀염을
받거나 남의
마음을
２．(사양하지
않고)상대편의
호의에
기
기쁘게 하려고 어린아이의
말씨나
태
대다.
도로 버릇없이 굴거나 무엇을 흉내
내다.
ＮＡＶＥＲ辞書
 この子はよく甘えてくる。
 甘えるな！
 お言葉に甘えて～
私
甘え
甘えと
遠慮との
共存
遠慮
遠慮が
働かない
私との距離
家族
家族外
不特定多数
自然発生的な
人情の世界
人為的な人情を
もちこまれた義
理の関係
他人の世界
佐橋（1980）の甘えの対人関係
甘え
遠慮
私
 이상옥. 2010. 일본어의 '아마에(甘え)'의 언어행동
에 관한 고찰
 도이 다케오. 2001. 아마에의 구조
 Yahoo JAPAN/NAVER 사전

YES