開啟檔案

 佐藤さんが選ぶ知られざる夜市の衝撃グルメベスト３第一位は…
 衝撃
台湾流ホットドッグ
 へえ….
 へえ….

流[りゅう]品味

ホットドッグ熱狗
 麻衣：はい続いてはこれです～
 *男：コレ、なんすか？
 麻衣：これはあるものであるものを包むですけれども、大きいもので、小さいも
のを包みます。
 男：今ちょっと見えた
 男：漢字で…
 男：漢字見えたもん。
 男：続いて出来たのは創業およそ五十年誇る老舗の屋台

出来る【できる】【自动】

做好，做完（しあがる）。
Ex:食事ができた／飯做好了。

做出，建成（作られる）。
Ex: このあたりにだいぶ家ができた／這一帶修建了許多房子。

形成，出現（出現する）。
Ex: 雨で所々に水溜りができた／因為下雨，到處形成了水坑。

產，發生，有（生まれる・起こる）。
舟。
Ex: できたことはしかたがない／覆水難收；木已成

出色、有修養、有才能、成绩好。 Ex: なかなかできた人だ／有教養的人。

〔産出する〕出產。

（男女）搞到一起。搞上。 Ex: あの二人はできている／他們倆搞上了。

創業【そうぎょう】【名·自動】創業、創立、創建。
念。
Ex: 創業50周年記念／創立五十周年纪
 男1：うん、
 男：こちらは、台湾名物腸詰めの店
 ここで、紹介してくれる衝撃メニューっていったい何？

名物【めいぶつ】【名】有名的東西，名產

腸詰め【ちょうづめ】：香腸、灌腸
 男1：そこよ、そこ
 麻衣：いや、大腸で小腸を包むんですよ。

大腸【だいちょう】【名】大腸

小腸【しょうちょう】【名】小腸
 男：すみません、まったく意味が分かりません。（まったく意味不明）
 男1：大腸で小腸を包む？
 男２：って言ってますね。
 女：え～わかんない～
 *男：佐藤さんの説明はさっておき
こちらの屋台には現地の人に大人気の衝撃
メニューがあるんだとか。

 男：うわ、買う買う
 女：大人気～

 麻衣：これね、台湾の人の大好物なんですよ

大好物【だいこうぶつ】【名】愛吃的東西

 皆：へ～
 ナレーション:意外に知られていない大人気メニュー。まずは作り方見せてもら
えましょう。豚の大腸を使った白い腸詰めを取り出し、こうやって包丁で大腸に
切れ目を入れ。

腸詰め【ちょうづめ】：香腸、灌腸。

切れ目【きれめ】：（1）縫隙、裂縫。雲の切れ目から日がさす。／从雲的缝隙射出陽光。

（2）段落。もうすこしで切れ目になる。／再一下事情就告一段落。

（3）間斷、中斷。話の切れ目がない。／說話沒有間隔。

（4）斷絕。金の切れ目が縁の切れ目。／錢盡緣亦盡。
 （大腸で包んだソーセージをカット）

ソーセージ：香腸。
 その中身は？何これ？お肉？
 （中身は肉！？）
 司会：お！なんや？
 ナレーション:実はこの中身なんともち米。

（大腸の腸詰はもち米入り）
 司会：肉じゃないんだ。
 ナレーション:この腸詰の中にまずピクルス。そしてキュウリ、さらに特製のチリ
ソースをかけ、最後にまた腸詰め。こちらは小腸の腸詰で、これはもちろんお肉、
これを乗せたら完成。

ピクルス：【英】pickles 酸菜
 （小腸を使った肉の腸詰を大腸で挟む）
 司会：おいしいそう。
 ナレーション：こちらが大腸と小腸のホットドッグ。
 司会：安いじゃん。これは安い。
 ナレーション：文字通り大腸と小腸が共演した台湾庶民の味。さて、そのお味は。

庶民【しょみん】【名】:老百姓，平民，庶民，百姓。
 司会：これなかなかのボリューム…
 司会：そうですね。ご飯で肉だから
 司会：でかいでかい。

Download Report