499E0906 張哲銘 • 組織（そしき）： 組織、構造、系統 • 臓器（ぞうき）： 內臟器官 • 画期的（かっきてき）： 劃時代 • 駆け巡る（かけめぐる）： 到處奔跑 • 障害（しょうがい）： 障礙、妨礙 • 一掃（いっそう）： 掃除、清除 • 熾烈（しれつ）： 激烈、熱烈 • せき髄（せきずい）： 脊椎 • 論理（ろんり）： 邏輯、道理、規律 • 生成（せいせい）： 生長、形成、轉化 • 特許（とっきょ）： 特別許可、專利 • 編み出す（あみだす）： 編出、製出 • クロスカップリング： 交叉連鎖反應 ２００７年、あらゆる組織や臓器に変化する可能性を 持つ人工多能性幹細胞、いわゆるIPS細胞の培養に 日本人の山中伸弥教授が成功しました。 2007年 擁有了人工多能性幹細胞可以改變所有組 織和器官的可能性。日本籍山中伸彌教授成功培養 了所謂的ISP細胞。 この画期的なニュースが世界中を駆け巡ったとき、多 くの患者たちに希望の灯がともされたことでしょう。こ の技術が確立されれば、自分の体から新しい臓器を 作ることが可能になります。 這則跨時代新聞的消息已傳遍世界，在這時點亮了 許多患者的希望之燈。確定有這項技術的話，自己 的體內就有可能製造出新的器官。 他人の臓器の移植を待っている間に亡くなる患者を 救うことができるばかりでなく、移植後の臓器との不 適合から、引き起こされる様々な障害を一掃すること もできます。 不只可以救活等待別人移植器官時，而死掉的患者、 還可以避免移植器官後，因為不適合而引起種種的 後遺症。 現在の医学では治療不可能なALS（筋委縮性側索 硬化症）なども治療できるでしょう。そして誰もが再生 医療を受けられれば、人類は健康を維持でき、更に 寿命を伸ばすことさえできるでしょう。まさに夢の医療 なのです。 在現在的醫學也已經可以治療不能醫好的ALS。而 且不論是誰、若接受再生治療的話，人類可以維持 健康，更可以連延長壽命都能辦得到。真的是夢想 中的醫療啊~ この研究はまだ緒に就いてさほど経っていません。 熾烈な開発競争が世界中の研究で行われていると はいえ、実現にはまだまだ乗り越えなければならない ことがたくさんあります。 關於這項研究種種的問題都還沒有那麼了解。在激 烈的開發競爭世界中，雖說研究在進行著，但實現 這項醫療還有很多問題是必須解決的。 中でも一番の問題は安全性です。IPS細胞は癌化し やすいという欠点を持っているのです。最新のニュー スによると、日本の慶應大学のグループが猿を使っ た実験に世界で初めて成功したそうです。 在這之中、最大問題是安全性。Ips細胞附帶容易 癌症化的缺點。根據最新報導、日本慶應大學的研 究團隊，拿猴子做實驗聽說在全世界是首次研究成 功的團隊。 せき髄が傷ついて首から下全体が麻痺した猿に人間 の皮膚を基に作り上げたIPS細胞を移植して歩ける ように回復させたのです。また、この実験では約三か 月の経過観察の間、IPS細胞の癌化が起こらなかっ たそうです。 以人類的皮膚做成Ips細胞為基礎移植到脊椎受傷、 全身癱瘓的猴子，已讓他回復到能夠站起來走路了。 而且、經過大約3個月的這段觀察期間，好像沒有 引起癌細胞。 この実験が注目されているのは人間と同じ霊長類で ある猿を使ったことと癌化が起きなかったことです。こ れで人間への応用に一歩近づいたと言えます。再生 医療の面では希望となるIPS細胞ですが、論理面で の問題も孕んでいます。 這項實驗拿跟人類一樣都是靈長類的猴子做實驗而沒有 引起癌細胞的這件事被受矚目。這樣可以說是在應用方 面給人類的應用又更進一步了。在再生醫療方面，Ips 細胞雖然成為我們的希望，但是在倫理方面也孕育出了 問題。 ２０１０年、アメリカで二匹の父親マウスから子供を誕 生させることに成功したそうです。どんな組織にも変 化可能ですから、精子と卵子を生成することもできる わけです。 2010年、聽說在美國成功讓兩隻公的老鼠生下小孩 了。因為就算組織有變化的可能性，也可以產生出 精子和卵子。 この技術を応用すれば女同士あるいは男同士から 子供を作ることも理論的には可能になります。技術的 面からすぐにどうこうというわけではありませんが、将 来危惧されることになるでしょう。 應用這項技術的話，女同志或者是男同志也可以生 出小孩，這在理論上是有可能的。馬上在這項技術 方面上，並不是那樣將會成為擔心的問題。 また、特許の問題もあります。もし誰かに基本技術の 特許が与えられたら、この分野での研究は止まって しまう恐れがあるます。 另外也有專利上的問題。假如被某人授予基本的專 利技術的話，在這領域研究上恐怕會宣告終止。 ノーベル化学賞受賞者の編み出したクロスカップリン グという技術は特許を申請しなかったからこそ、その 後多くの研究者があとに続き、人類のために多くの 新薬を作り出すことができたと言われています。 聽說諾貝爾化學獎的得獎人正因為提出交叉連鎖反 應沒有申請專利，後來很多研究人員為了人類陸續 研發很多新藥。 IPS細胞基礎技術もそうあるべきだと考えます。研究 を進ませ人類のために役立てて欲しいと思うからで す。 考慮應該也要有那樣的Ips細胞基礎技術。覺得進 一步研究是因為想要貢獻於人類而所做的一切。 59. どうこうとは何を指すか。 1.不妊治療にIPS細胞が使われる 2.同性から生まれた子供が出現する 3.人間に応用する研究が始められる 4.治療にIPS細胞が使われる 60. 最新のIPS細胞について述べているのはどれか。 1.猿を使った実験でどんな病気も治せることがわかった 2.将来は自由に子供の性別を決められることがわかっ た 3.猿の実験で人間への使用の可能性が高まったことが わかった 4. IPS細胞は癌化しやすいことがわかった 61. IPS細胞研究に障害があるとすればそれは何か。 1.基本技術に特許が認められること 2.世界中の研究者がお互いに協力しないこと 3.癌化問題が解決できないこと 4. IPS細胞を人間に応用できないこと 62. IPS細胞研究に対する著者の考えはどれか。 1.問題があるので多くの人に研究させることは危険であ る 2.将来起こる恐れがある問題は取り除いておくべきであ る 3.他に治療方法がない患者にこの治療法を試したほう がいい 4.有効な治療方法であるが問題を引き起こす可能性も ある END (完)
© Copyright 2024 ExpyDoc
