1. 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。

201001456
일본어학전공
박혜리
辞書的意味
1. 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。
2. 辞退すること。また、ある場所から引き下がること。
3. 遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこ
と。遠謀。
4. 江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎
刑で、自宅での籠居(ろうきょ)を命じたもの。夜間の
ひそかな外出は黙認された。
例文

遠慮しないで召し上がってください。

夜も遅いこととて遠慮した。

ここではタバコを遠慮してください。
実例1

「ご遠慮ください」－禁止の表現
誤用だという意見もある。
実例2

「彼女の親切遠慮がイラつく彼氏の話」
電車に乗ったとき、席が一人分しか空いてなかったら、
彼女は絶対に彼氏に座らせようとしてる。彼が彼女を座ら
せようとしても、「私はいいよ」と言う毎回同じパタン。周りは
人で混んできてるのに彼女は座ろうとしない。はじめは彼は
無理やり座らせてたが、最近は他人のふりしてる。すると彼
女はやっと自分で座って、彼のカバン持とうとする。「ありが
とう、荷物持つよ」って笑顔で言われると、彼は心底イライラ
する。何度注意してもだめ。彼は「遠慮しなくていいし、座り
たくないのなら他の人に譲ってくれ」と思う。
【１】グチや悩みごとがあっても、
自分の中で処理しようとしてしまう
【２】わずらわしさを感じさせないよ
う、メールを短めに抑えてしまう
【３】荷物を「持とうか？」と聞かれ
ても、つい「大丈夫」と言ってしまう
【４】食事のときに、自ら割り勘を
申し出てしまう
【５】キスしたくても、恥ずかしくて自分から求めることができない
【６】何か買ってもらえることになっても、つい安いものを選んでしまう
【７】お願いごとを言い出しにくく、まわりくどい表現になってしまう
【８】多少体調が悪くても、せっかくのデートだからと無理をしてしまう
【９】会いたくても我慢して相手の連絡を待ってしまう
遠慮の映像

http://www.youtube.com/watch?v=zi8skKyWfA

日本人は食事をするときもよく遠慮する。
まとめ

文化的美徳

思いやりがある行為

本音を隠す行為

遠慮しすぎはよくない

Download Report