N 母親の育児負担と摂食指導 母親の育児負担と摂食指導 母親の育児

Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Fumiyo Tamura1, Sae Genkai2, Kimiko
Hobo1, Takeshi Kikutani1,2, Ken Yaegaki3
1 Division of Rehabilitation for Speech and Swallowing
Disorders, Tama Oral Rehabilitation Clinic
2 Division of Oral Rehabilitation, Graduate School of Life
Dentistry at Tokyo
3 Department of Oral Health, The Nippon Dental
University
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Background of dysphagia therapy for children
 Dysphagia therapy is provided in a variety of ways around
the world. The speech therapist assumes the rehabilitation
or treatment of dysphagia.
 In contrast, dysphagia has been inspiring many Japanese
dentists to treat or rehabilitate the condition.
 The authors treat children with dysphagia at the university
hospital or clinic, not in private practices.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Objective
 The aim of this study was to determine if the
present dysphagia therapy of disabled
children is enough to relieve caregiver’s
childcare burden.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Caregiver Profiles
Ages
Childcare person
16
14
12
10
N 8
15
6
10
4
2
0
1
20'
30'
40'
1
1
50'
60'
28
26
24
22
20
18
16
N 14
12
10
8
6
4
2
0
28
Mother
1
2
Father
Grand
mother
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Children’s Profile
Gender
Main disease
Trisomy 21
Other
chromosome
abnormality
4
Boys/Men
10
3
12
16
Girls/Wo
men
Cerebral
Palsy
5
6
Developmen
tal
retardation
Others
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Subjects
 They have received dysphagia therapy at
least more than 3 months in our clinic,
ranging from 16 to 473 months including
treatment at other clinics.
 Prior to the survey, the purpose and the protocol were
explained to the subjects to obtain their consent.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Procedure
 Administration of a questionnaire for
feeding, and Nakajima’s Childcare Burden
Scale (NCBS) were given to each mother
after at least 3 months of dysphagia therapy.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Questionnaire items section I
 Basic information
 For each participant
 Numbers of brothers or sisters
 Age and Gender
 General condition
 Medication
 For caregivers
 Age
 Family configuration
 Who takes care of the child?
 Do you have any help when feeding your child?
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Questionnaire items section II
 Re: the support for feeding your child
 Do you have any counselor for your child’s mealtime?
 What support do you need for your child’s mealtime?
 Re: mealtime of your child
 Did your child have any trouble with bottle feeding and weaning?
 Who spoon-feeds your child routinely?
 In what type of chair does your child sit while eating?
 How long does it take your child to eat a meal?
 What type of diet does your child eat?
 Has your child taken a tube feeding?
 Has your child had a tracheostomy?
 Has your child received suctioning from oral, nasal or tracheostomy?
 What anxiety do you have during child’s mealtime?
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Questionnaire items section III
 Regarding dysphagia therapy
 How long have you and your child received dysphagia
therapy?
 What professional was in charge of the treatment?
 Are you satisfied with dysphagia therapy?
 Was the eating problem improved after receiving
dysphagia therapy?
 Does your burden of feeding decrease after receiving
dysphagia therapy?
 How often do you wish to receive dysphagia therapy?
 Which gender do you prefer to treat your child?
 Tell us what other things we can do to help you.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Nakajima’s Childcare Burden Scale (NCBS, 1999)
Items
Category A;
Items of
social
restriction
Category B;
Items of
negative
feelings for
child
Q1
I cannot adequately comfort my child.
Q2
I feel the burden of childcare rather than my regular works
like housekeeping.
Q3
I have no privacy with my child.
Q4
I feel that my child poses a problem for my social activity like
having a hobby or learning.
Q5
I am angered by my child.
Q6
I am afraid I will not receive any appreciation for my work
with my child.
Q7
I don’t understand my child’s thinking.
Q8
I sometimes lose control because of my child.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Procedure
 NCBS has 8 items and the highest score (greatest
burden) would be 40. We divided the group into
two parts: High burden group; score 21 and above,
and Low burden group; score 20 and below.
 Moreover, we have divided the 8 items into two
categories; category A includes Q1 to Q4 which
measures the caregiver’s social restriction, and
category B includes Q5 to Q8 which measures the
caregiver’s negative feelings for the child. Total
score of each category was used for the analysis.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Statistical analysis
 Correlations between the items were statistically
analyzed by the chi-squared test , correlation
coefficient, Mann Whitney U-test and one-way
analysis of variance using Windows SPSS Ver. 18.
 Statistical significance was accepted at p < 0.05.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Results of NCBS
Q1; comfortlessness
Category A;
Items of
Q2; burden
social
restriction
Q3; no privacy
N=28
2
10
6
7
8
9
6
9
7
1
4
5
4
6
very little
Q4; problem for social
activity
4
Q5; anger
3
10
2
8
17
4
4
sometimes
3 1
occasionally
frequence
Category B;
Items of
Q6; unappreciation
negative
feelings for
child
Q7; child's response
11
6
9
Q8; behaviour control
9
20
0%
6
2 3
6
1 3
5
21
20% 40% 60% 80% 100%
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
always
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Correlation with age in months and
NCBS score
N=28
70
NCBS score
60
50
40
y = 0.0107x + 30.447
R² = 0.0042
30
20
10
0
0
100
200
300
Age in months
400
500
n.s.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between main
diseases and NCBS
N=28
100%
1
80%
2
5
2
2
60%
5
40%
20%
3
5
2
1
0%
Trisomy 21
Other
chromosome
abnormality
Cerebral palsy
Developmental
retardation
Low group
High group
NCBS score
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Others
p=0.612
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between family
configuration and NCBS
N=28
100%
1
80%
11
60%
6
40%
20%
NCBS score
High group
Low group
10
0%
nuclear family
multiple generations living
together
p = 0.081
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between tube feeding
and NCBS
N=28
100%
80%
5
4
3
60%
NCBS score
High group
Low group
40%
9
6
20%
1
0%
have tube
use to have tube
no tube
p = 0.366
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between
with/without counselor and NCBS
N=28
100%
5
80%
60%
7
NCBS score
High group
40%
Low group
14
20%
2
0%
absence
presence
p < 0.05
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between
with/without counselor and NCBS
Category A:
social restriction
Category B:
negative feelings for child
20.0
20.0
Total score
N=28
N=28
15.0
15.0
10.0
10.0
14.6
5.0
10.1
0.0
5.0
8.9
8.2
0.0
absence
presence
p < 0.05
absence
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
presence
p = 0.176
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between periods of
dysphagia therapy and NCBS
100%
3
80%
N=28
9
60%
NCBS score
High group
40%
20%
Low group
10
5
0%
more than 12 months
within 12 months
p < 0.05
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Relationship between periods of
dysphagia therapy and NCBS
Category A:
social restriction
Category B:
negative feelings for child
20.0
20.0
Total score
N=28
N=28
15.0
15.0
10.0
10.0
13.3
5.0
9.5
0.0
5.0
9.7
6.8
0.0
12 months after within 12 months
12 months after within 12 months
p=0.068
p = 0.057
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
After dysphagia therapy
N=28
Does your burden of feeding
decrease?
15
Was the eating problem
improved?
9
4
25
3
yes
neither
no
Are you satisfied with the
treatment?
26
0%
20%
40%
2
60%
80%
100%
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Positive comments from caregivers
following dysphagia therapy I
 I become less anxious. After dysphagia therapy, I could




understand the appropriate food texture for my child.
Before receiving the therapy I thought the problem
would never end, now I have hope that it will.
I am more confident preparing food for my child.
My child seems happy to be able to enjoy the taste of
food.
Before receiving dysphagia therapy, he took tube
feeding only. But now he can eat pureed food and
swallow liquid. Moreover, he doesn’t dribble saliva.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Positive comments from caregivers
following dysphagia therapy II
 Her dietary intake has increased. Because of this
reason, she has greatly improved.
 Slowly, I see that she begins to take more regular
food.
 I know her oral function has improved.
 I was usually afraid about my feeding skills. Now I
no longer worry about those things.
 Now I know what I have to do after receiving
dysphagia therapy.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Negative comments from
caregivers after dysphagia therapy
 I haven’t seen a positive effect of dysphagia therapy yet.
 My son eats minuscule amounts of food, so I still feel
feeding him is a burden.
 I wish she can eat more solid foods. Hopefully, she will eat
more regular foods similar to what her family eats.
 I still have to do many dysphagia training sessions everyday.
So my burden doesn’t decrease even now.
 I have to take my child to several hospitals because she has
multiple disorders. I get very tired to visit so many
hospitals including dysphagia therapy.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
About dysphagia therapy
Which gender do you wish your therapist should be, man or
woman?
N=28
either one, 9
woman, 19
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
How often do you wish to receive
dysphagia therapy?
4 times a year,
6
twice a
month, 1
N=28
every month,
12
6 times a year,
7
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Discussion
 We thought that receiving dysphagia therapy for disabled
children would relieve the caregiver’s childcare burden.
 Previously, we have made a hypothesis that age, the
children’s physical condition or medical care needed would
increase to childcare burden of caregivers. However,
contrary to our expectation, these factors had no
relationship using the NCBS.
 The presence of a counselor and the period of dysphagia
therapy affected the caregiver’s childcare burden.
 From these results, we should give extra consideration to
caregiver burden when designing dysphagia therapy.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Conclusion
 Just being enrolled in dysphagia
therapy alone does not reduce the
burden associated with eating.
 Therefore, we might want to increase
our focus in therapy toward helping the
caregiver cope with the burden of
feeding their child.
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic
Dysphagia therapy alone is not able to relieve the caregiver’s burden caused by the dysphagia children
Acknowledgement
 This study was supported in part by a Research
Grant for the Ministry of Education, Culture,
Sports, Science and Technology, Japan (Grant #
23593106).
The Nippon Dental University, Tama Oral Rehabilitation Clinic