LIN1012 (11J) Japanese I

LIN1012 (11J) Japanese I
詢問時間
2013年10月3日
野村和之
[email protected]
聽力秘訣
• 「聽」就是最基本的語言技能
– 嬰兒習得語言的第一步就是聽撫養者的話
• 聆聽說話時，使用甚麼策略才好呢？
1.
2.
3.
4.
5.
6.
溝通總有目的，因此須要篩選信息
一邊聽，一邊預測下文
核對所聆聽的內容與預備知識或常識
總會有生詞，即使聽不懂也不要在意
聽不懂的話，就推測一下（亦可詢問聽者）
聽別人說話就是吸收語言知識的好機會
復習：聞いてください（1）
• 答（こた）えてください（請回答）
– A：いえいえ
– B：ありがとうございました
– C：ごめんなさい
– D：こんにちは
– 「いえいえ」等於「いいえ、いいえ」，意即
「哪裡哪裡」
– 日語的「問題」沒有「疑問」的意思，「老師。
我有問題」就是「先生、質問（しつもん）です」
復習：聞いてください（2）
• 言ってください
– スクールバス（school bus）
– バス代（だい巴士車費）
• 聞いてください
– 問題
– A：4ドル30セント
– B：5ドル20セント
– C：5ドル70セント
– D：4ドル70セント
復習：聞いてください（3）
• 言ってください：
– 電話番号（でんわばんごう）／何番（なんばん多少）
– 図書館（としょかん）
– シャーティン（Sha Tin）／タイポー（Tai Po）
• 聞いてください：
–
–
–
–
–
問題：
A：2693 3766
B：2651 4334
C：2656 4313
D：2694 3788
復習：聞いてください（4）
• 言ってください
– セーター（sweater）／スカート（skirt）
– 安い（やすい便宜）
• 聞いて下さい：
– 問題：
– A：198ドル
– B：188ドル
– C：189ドル
– D：208ドル
リスニングスクリプト（聽力原文）
• （１）先生、私の名前はマイケルですが…
– 句末詞「が」即言猶未盡，帶有委婉語氣
• （２）バス代ですか。ええと、たしか先生は5ドル70セント、学生は4ドル30
セントです。
– たしか（也許、應該是）／ええと［＝ええ］（啊、怎麼說）
– 問題：先生のバス代はいくらですか。
• （３）はい、図書館の電話番号ですね。ええ、シャーティンは26943788、タ
イポーは26514334です。
– 句末詞「ね」用於確認、同意等，略帶積極語氣，切忌濫用
– 問題：シャーティン図書館の電話番号は何番ですか。
• （４）うわあ、安い！セーターが80ドルで、スカートが118ドルですよ。
– うわあ（哎呀、哇噻）
– 句末詞「よ」用於提醒、糾正等，略帶強調語氣，切忌濫用
– 問題：セーターとスカートはいくらですか。
• 正解：（１）C／（２）C／（３）D／（４）A
復習：書いてください
• １：
• ２：
• ３：
• ４：
ディクテーションスクリプト（聽寫原文）
• （１）ハンバーガーとサラダとコーヒーをくださ
い。
• （２）はい、840円（えん）です。
• （３）こんにちは。田中（たなか）です。どうぞよ
ろしく。
• （４）はじめまして。佐藤（さとう）です。よろしく
お願（ねが）いします。
– 「はじめまして（初次見面）」比「こんにちは
（你好）」客氣一點
何時（なんじ）ですか幾點呢？
• 「1:00」即「1時（いちじ）」
• 「2:30」即「2時半（にじはん）」
• 注意讀法：
– 4:00 4時（◯よじ ☓よんじ、しじ）
– 7:00 7時（◯しちじ？ななじ）
– 9:00 9時（◯くじ ☓きゅうじ）
• 「何時ですか」：答えてください
– 12:00 12時（じゅうにじ）です／9:00 9時（くじ）です
– 5:00 5時（ごじ）です／7:30 7時半（しちじはん）です
– 8:30 8時半（はちじはん）です／4:30 4時半（よじはん）です
• 「上午」即「午前（ごぜん）」，「下午」即「午後（ごご）」
〜分（ふん／ぷん）
～分鐘
• 注意讀音：
– 1分（いっぷん）／2分（にふん）／3分（さんぷん）／４
分（よんぷん）／5分（ごふん）／6分（ろっぷん）／7分
（ななふん）／8分（はちふん OR はっぷん）／9分
（きゅうふん）／10分（じっぷん OR じゅっぷん）
• 「何時ですか」：答えてください
–
–
–
–
8：15 8時15分（はちじじゅうごふん）です
4：35 4時35分（よじさんじゅうごふん）です
1：05 1時5分（いちじごふん）です
3：10 3時10分（さんじじっぷん）です
• 「今（いま現在）何時ですか」：答えてください
〜時〜分前（まえ）差～分鐘到～點
• 「1:45」可以說：
– 「1時45分（いちじよんじゅうごふん）」 OR
– 「2時15分前（にじじゅうごふんまえ）」
• 「何時ですか」：答えてください
– 3：45 4時15分前（よじじゅうごふんまえ）
– 8：55 9時5分前（くじごふんまえ）
– 10：50 11時10分前（じゅういちじじっぷんまえ）
– 7：45 8時15分前（8時15分前）
〜から〜まで
由～到～
• 午餐時間（昼休みひるやすみ）＝1:00-2:00
– 昼休みは1時から2時までです。
• 課堂（授業じゅぎょう）＝12:30-3:15
– 授業は12時半から3時15分までです。
• 郵局（郵便局ゆうびんきょく）＝10:00-4:00
– 郵便局は10時から4時までです。
• 銀行（銀行ぎんこう）＝9:30-6:00
– 銀行は9時半から6時までです。
• 食堂（食堂しょくどう）／由幾點開始
– 食堂は何時からですか。
• 餐廳（レストラン）／營業到幾點
– レストランは何時までですか。
• 百貨公司（デパート）／由幾點到幾點
– デパートは何時から何時までですか。
〜の〜
～的～
• 「の」表示「所屬」或「屬性」，如：
–
–
–
–
「我的書」「私（わたし）の本（ほん）」
「今天的課堂」「今日（きょう）の授業（じゅぎょう）」
「女（的）老師」「女（おんな）の先生（せんせい）」
「日語（的）書」「日本語（にほんご）の本（ほん）」
• 下午／測驗（テスト）＝由3:00
– 午後のテストは３時からです。
• 日語／課堂＝到2:00
– 日本語の授業は２時までです。
• 老師＝日本人／男士（男の人おとこのひと）
– 先生は日本人の男です。
• 一星期（一週間いっしゅうかん）／假日（休みやすみ）＝由明天
– 一週間の休みは明日からです。
何曜日（なんようび）禮拜幾
• 「X曜日（ようび）＝X曜（よう）」即「禮拜X」
• 日本小孩如此記憶：
– 「月（げつ一）、火（か二）、水（すい三）、木（もく
四）、金（きん五）、土（ど六）、日（にち天）」
• 聞いてください（問一下）→答えてください
–
–
–
–
放假／禮拜幾？→禮拜一和三
休みは何曜日ですか。→月曜（日）と水曜（日）です。
學校／由禮拜幾到禮拜幾→禮拜一到六
学校は何曜日から何曜日までですか。月曜（日）から
土曜（日）までです。
何月（なんがつ）何日（なんにち）
幾月幾號
• 「1月份」即「1月（いちがつ）」
• 注意讀音：
– 4月（◯しがつ ☓よんがつ）
– 7月（◯しちがつ？なながつ）
– 9月（◯くがつ ☓きゅうがつ）
• 「11號」即「11日（じゅういちにち）」
• 「1～10號」讀法都不規則：
– 1日（ついたち）／2日（ふつか）／3日（みっか）／4日（よっか）／5日
（いつか）／6日（むいか）／7日（なのか）／8日（ようか）／9日（ここの
か）／10日（とおか）
– 14日（じゅうよっか）／24日（にじゅうよっか）
– 17日（じゅうしちにち）／29日（にじゅうくにち）
• 「誕生日（たんじょうび生日）は何月何日ですか」：答えてください
いつ什麼時候
• 「⋯⋯是什麼時候」即「〜はいつですか」
• 聞いてください：答えてください
– 期中試（中間［ちゅうかん］テスト）→10/17
– 中間テストはいつですか？→10月17日です
1.
2.
–
–
–
–
–
–
「生活會話、L1、L2」的生詞（參見課本卷末）
「數目、X點X分、禮拜X、X月X號」（參見L1和L2）
日本／新年（お正月［しょうがつ］）→1/1
日本のお正月はいつですか？→1月1日です
聖誕節（クリスマス）→12/25
クリスマスはいつですか？→12
兒童節（子供［こども］の日［ひ］）→5/5
子供の日はいつですか。→5月5日です。月25日です
聞いてください：答えてください
問一下：回答一下
• 每一個同學拿到一個問題或回答，如有：
– 「？」：聞いてください
– 「禮拜一 etc.」：答えてください
• 比如說，紙上寫：
–
–
–
–
「百貨公司／由幾點到幾點」，就問：
「デパートは何時から何時までですか」
「11:00-9:00」，就回答：
「デパートは11時から9時までです」
• 如果你知道答案的話，回答之後可以坐下
• 如果你不知道的話，說「わかりません（不曉得）」
• 活動時，不准說中英文，只能說日文

Download Report