Download1

であるの
使い方
のまとめ
日语11-1班
曾丽燕
皆さん、おはようございます。
「である」について、いろいろ
な資料を調べていました。今日、
発表させていただきます。
日语中表示“是”之意的判断助动词(又称断定助动
词)有三个:即だ（简体）
です（敬体）
である（简体文章体）
接续形式：体言·助词·副词+
だ（简体）·
です（敬体）·
である（简体文章体）
语法作用：1，判断主语是什么。译为：……是……
例：人間は万物の霊長である（人为万物之灵）
。
2，在具体文脉或场景中表示前导句或场景
中的谓语部分
例：手続きは直接大使館でである（手续直接到大使馆办理）
日常生活中常用だ、です两种形式，但在使用中，二者多有分工，
一般说来在公众场合、社交场合多用敬体形式です的各种活用形式，而
简体形式だ则常用来扮演句中角色而不直接充当最终谓语形式。
一です常用形式：です（是）；
ではありません[不是（借用である活用形式）]；
でした（过去是）；
ではありませんでした[过去不是（借用である活用形式）]
でしょう[（大概）是……吧]。
例：
1
2
3
4
これは日本語の本です。/这是日语书。
この傘はわたしのではありません。/这把伞不是我的。
昨日は晴（は）れでした。/昨天是晴天。
わたしはこの会社の社員ではありませんでした。/我以前不是这个公司的职工
5
6
7
8
あしたはくもりでしょう。/明天是多云（阴天）吧。
父は医者で，母は教師です。/我父亲是医生，母亲是教师。
病気なので，いつでもいいです。/因病休息。
ごごなら,いつでもいいです。/如果是下午的话，什么时候都行。
。
当需要后续句型时，敬体形式就不适用了，此时通常要
用だ派生出来的简体活用形式。
だ的活用形式：だ（是）；
だった（过去是）；
ではない（不是）；
ではなかった（过去不是）；
だろう（是……吧）。
例：1 あの人は日本人だそうです。/听说那人是日本人。
2 昨日は月曜日だったしょう。/昨天是星期一吧？
3 あれは工場（こうじょう）の建物（たてもの）ではないようです。/那好像不是工厂的厂房
。
4 去年も豊作（ほうさく）ではなかったそうです。/据说去年也不是丰收年。
在写文章时，除了可用だ体外，通常用文章体（亦称书面体）形式的である
，である除作书面用语外，其敬体形式であります等亦可用在部分口语场合，如庄
重的会议（国会、议会、学术研讨会等）的大会发言中。此外，还可用于表示同一
主语兼有两种或两种以上身分的场合。
例：田中先生は大学の教授（きょうじゅ）でもあり，ＮＨＫの教育番組のキ
ャスタでもあります。/ 田中先生是大学教授，也是NHK教育节目的主持人。
要注意区别的是，当两个不同的主语拥有同一身分时，要用
“……は……です。……も……です。”或“……も……も……で
す。”
1 佐藤さんは二回生です。鈴木さんも二回生です。
佐藤是大学二年级学生，铃木也是大学二年级的学生。
2 佐藤さんも鈴木さんも二回生です。/佐藤和铃木都是大二的学生。
である（简体）·であります（敬体）常用形式：
である：1、ではない（口语·书面语）；
2、であった（书面语）；
3、であり[书面语（中顿形）]；
4、である（书面语）；
5、であれば[书面语（假定形）] ；
6、であろう[书面语（推量形）]；
7、でもある（书面语）。
であります：
1、ではありません（口语）；
2、でありました（郑重·庄重场合的发言用语）；
3、であります（郑重·庄重场合的发言用语）；
4、でもあります[口语·发言用语表示同一主语的兼提事项]。
例1こちらは工場であり，あちらは学校であった。这里曾经是工厂，那里曾经是学校。
2 雨であれば運動会は中止する。如果下雨，运动会就不开了。
3みなさんも分かるであろう。诸位大概都明白了吧。
4 あの方は学者でもあり，政治家でもあります。那位即是学者，也是政治家。
5日本の首都である東京は政治、経済、文化の中心であり、ITなどの最先端産業が集
まる都市でもあります。日本的首都东京是政治、经济、文化的中心，也是IT等尖端
产业云集的城市。
以上です。
どうも、ありがとうございます。

Download Report